title: Burton Watson
text: # Burton Watson
  
  Burton Dewitt Watson (New York, 13 giugno 1925 – Kamagaya, 1º aprile 2017) è stato un traduttore, iamatologo e sinologo statunitense.
  
  ## Biografia
  
  Era un esperto di lingue orientali antiche, in particolare cinese e giapponese. È stato professore di Lingue e Culture Asiatiche alla Columbia University, poi alla Stanford University e a Kyoto. Ha vissuto in Giappone, dove è morto il 1º aprile 2017.
  
  Nel 1981 ha ottenuto il prestigioso PEN Award for Poetry in Translation (Premio PEN per la traduzione di testi poetici).
  
  ## Pubblicazioni
  
  Le sue più recenti traduzioni, pubblicate dalla Columbia University Press, sono (di seguito viene citata l'edizione inglese):
  
  * The Lotus Sutra ("Il Sutra del Loto"),
  * The Vimalakirti Sutra ("Il Sutra Vimalakirti"),
  * Chuang Tzu: Basic Writings,
  * Mo Tzu: Basic Writings,
  * Han Fei Tzu: Basic Writings,
  * Ryōkan: Zen Monk-Poet of Japan,
  * Saigyō: Poems of a Mountain Home,
  * Saigyō: The Columbia Book of Chinese Poetry: From Early Times to the Thirteenth Century
  * Letters of Nichiren
  