title: Non tutti i bastardi sono di Vienna
text: # Non tutti i bastardi sono di Vienna
  
  Non tutti i bastardi sono di Vienna è il primo romanzo dello scrittore italiano Andrea Molesini, pubblicato nel 2010 dalla Sellerio editore, tradotto nei paesi di lingua inglese, francese, tedesca, spagnola, olandese, norvegese, slovena, danese, serbo-croata e ungherese.
  
  L'opera è ambientata verso il finire della prima guerra mondiale, dopo la battaglia di Caporetto, e narra dell'occupazione da parte di ufficiali austriaci di Villa Spada, una dimora signorile situata nelle vicinanze del Piave.
  
  Gli eventi narrati sono ispirati a fatti realmente accaduti, tratti da Il diario dell'invasione di Maria Spada, prozia dell'autore.
  
  ## Trama
  
  Nell'autunno 1917, dopo il crollo del fronte italiano a Caporetto, le truppe austro-ungariche sfondano in Veneto arrivando al fiume Piave. Villa Spada viene requisita e diventa sede del comando nemico. La famiglia Spada si scopre, all'improvviso, ospite impotente in casa propria.
  
  La storia, che si dispiega dal novembre 1917 all'ottobre 1918, è raccontata in prima persona da Paolo, un diciassettenne che nell'ultimo anno della Grande Guerra conosce per la prima volta l'amore, la gelosia, la vendetta, e comprende che vincitori e vinti sono avviluppati dalla stessa tragedia che travolge nazioni e famiglie, e minaccia ogni ordine conosciuto, ogni ricordo di civiltà. «A generali cretini seguiranno sergenti cretini», predice il nonno. Così il ragazzo si fa uomo, mentre l'Italia sconfitta prepara la riscossa.
  
  ## Personaggi
  
  C'è una nonna matematica, che oppone al nemico lo stizzito silenzio del proprio disprezzo. Un nonno che si finge scrittore per scansare gli importuni e una zia triste e passionale – di lei si innamora il comandante nemico – che regge le sorti della casa con astuzia e prudenza. C'è il segreto custodito dal guardiano Renato, zoppo ma fiero: «Dalle mie parti sgozziamo il cinghiale, non il porco, e i falchi per noi sono polli». C'è Teresa, una cuoca coriacea che in quell'anno di carestia sa, all'occorrenza, trasformare un ratto in un arrosto di coniglio, e sua figlia Loretta, graziosa ma di poco cervello, che per gelosia combinerà un guaio terribile. E poi c'è Giulia, una giovane ricca, rossa, sfacciata, che fa innamorare al primo sguardo, protagonista di uno scandalo di cui tutto si sa e niente si dice. C'è don Lorenzo, un prete sanguigno che castiga il mondo con il suo alito puzzolente, e talvolta con il suo involontario umorismo. E infine il barone von Feilitzsch, l'invasore, che presto si rende conto che i vincitori di Caporetto perderanno la guerra, la patria, tutto: la sua tristezza si fa via via devastante, confondendosi a quella degli italiani sottomessi.
  
  ## Edizioni
  
  * Non tutti i bastardi sono di Vienna, Collana La memoria n.829, Palermo, Sellerio, 2010, ISBN 978-88-389-2500-9.
  
  ### Traduzioni
  
  * Entre enemigos, trad. di César Palma, Barcelona, Lumen, 2011.
  * Zu lieben und zu sterben, München, Piper, 2012; Taschenbuchausgabe, 2014.
  * Tous les salauds ne sont pas de Vienne, Paris, Calmann-Lévy, 2013; Livre de Poche, 2014.
  * Ikke alle drittsekker kommer fra Wien, Oslo, Pax, 2013
  * Niet alle smeerlappen komen uit Wenen, Amsterdam, Wereldbibliotheek, 2014
  * Niso vsi pankrti z Dunaja, Ljubljana, Mladinska Knjiga, 2013
  * Villa Spada, Copenaghen, Gyldendal, 2014
  * Nem minden mocsok bécsi, Budapest, Scolar, 2014
  * Im Winter schläft man auch bei Wölfen, München, Piper, 2014
  * Between Enemies, London, Atlantic Books, 2015; paperbacks, 2016.
  * Not All Bastards Are from Vienna, New York, Grove Atlantics, 2016; paperbacks, 2017.
  * Izmedu dve vatre, Beograd, Vulkan, 2018.
  
  ## Riconoscimenti
  
  * Vincitore del Premio Campiello 2011.
  * Vincitore del Premio Comisso 2011, sezione Narrativa.
  * Vincitore del Premio Città di Cuneo Primo Romanzo, 2010/2011.
  * Vincitore del Premio Latisana per il Nord-Est, 2011.
  