title: Wasei-eigo
text: # Wasei-eigo
  
  Wasei-eigo (和製英語 lett. "inglese fatto in Giappone") è un termine utilizzato per indicare particolari costruzioni linguistiche giapponesi, nate dalla fusione dell'inglese con il giapponese appunto e che non sono utilizzate nei Paesi anglofoni, ma esclusivamente in Giappone.
  
  Esempi di wasei-eigo sono light novel ed eyecatch. Altro termine, di uso più generale, sempre utilizzato per indicare parole straniere create in Giappone e utilizzate esclusivamente dai giapponesi, è wasei-gairaigo (和製外来語 letteralmente "prestito linguistico fatto per somme"), che di solito viene utilizzato per quelle parole create basandosi su altre lingue europee. Da notare come molti giapponesi abbiano delle serie difficoltà nel distinguere tali termini vernacolari da quelli delle lingue originarie.
  
  Alcuni wasei-eigo, essendo divenuti di uso comune, sono stati esportati dal Giappone, al punto da creare dei nuovi pseudo-anglicismi in altri Paesi.
  
  ## Lista di termini stranieri diffusi in giapponese, con katakana
  
  La tabella contiene dei vocaboli stranieri traslitterati in katakana e accompagnati dalla romanizzazione. In cima ci sono i vocaboli dei primi tre livelli di JLPT, in basso ci sono alcuni vocaboli extra sparsi, appartenenti perlopiù al campo semantico delle tecnologie moderne, gastronomia, geografia e musica. Tutte queste parole si possono considerare esempi concreti di katakana. Quanto all'origine dei vocaboli, il 90% circa è wasei-eigo, cioè sono vocaboli che si originano dall'inglese.
  
  | Vocabolo | Roomaji | Traduzione | Equivalente | Livello JLPT |
  | - | - | - | - | - |
  | アパート | apaato | appartamento | apartment | 1 |
  | エレベーター | erebeetaa | ascensore | elevator | 1 |
  | カップ | kappu | tazzina | cup | 1 |
  | カレー | karee | curry | curry | 1 |
  | カレンダー | karendaa | calendario | calendar | 1 |
  | ギター | gitaa | chitarra | guitar | 1 |
  | キロ(グラム) | kiro(guramu) | chilogrammo | kilogram | 1 |
  | キロ(メートル) | kiro(meetoru) | chilometro | kilometer | 1 |
  | クラス | kurasu | classe | class | 1 |
  | グラム | guramu | grammo | gram | 1 |
  | コート | kooto | cappotto | coat | 1 |
  | コーヒー | koohii | caffè | coffee | 1 |
  | コップ | koppu | bicchiere (di vetro) | glass | 1 |
  | コピー(する) | kopii(.suru) | copiare; copia | copy; to copy | 1 |
  | シャツ | shatsu | maglietta | shirt | 1 |
  | シャワー | shawaa | doccia | shower | 1 |
  | スカート | sukaato | gonna | skirt | 1 |
  | ストーブ | sutoobu | riscaldatore, stufa elettrica | stove [>heater] | 1 |
  | スプーン | supuun | cucchiaio | spoon | 1 |
  | スポーツ | supootsu | sport | sport | 1 |
  | スリッパ | surippa | pantofole | slippers | 1 |
  | セーター | seetaa | maglione | sweater | 1 |
  | ゼロ | zero | zero | zero | 1 |
  | テープ | teepu | tape/nastro | tape | 1 |
  | テーブル | teeburu | tavolo | table | 1 |
  | テープ レコーダー | teepu rekoodaa | registratore a nastro | tape recorder | 1 |
  | テスト | tesuto | test | test | 1 |
  | デパート | depaato | grande magazzino | department (store) | 1 |
  | テレビ | terebi | tv, televisione | television | 1 |
  | ドア | doa | porta [stile occidentale] | door | 1 |
  | トイレ | toire | bagno, toilette | toilet | 1 |
  | ナイフ | naifu | coltello | knife | 1 |
  | ニュース | nyuusu | notizia, news | news | 1 |
  | ネクタイ | nekutai | cravatta | necktie | 1 |
  | ノート | nooto | taccuino; notebook | note(book) | 1 |
  | パーティー | paatii | festa, party | party | 1 |
  | バス | basu | bus, autobus, corriera | bus | 1 |
  | バター | bataa | burro | butter | 1 |
  | パン | pan | pane | pan [=bread] | 1 |
  | ハンカチ | hankachi | fazzoletto | handkerchief | 1 |
  | フィルム | firumu | film | film | 1 |
  | プール | puuru | piscina | (swimming) pool | 1 |
  | フォーク | fooku | forchetta; folk | fork; folk (music/song) | 1 |
  | ページ | peeji | pagina | page | 1 |
  | ベッド | beddo | letto | bed | 1 |
  | ペット | petto | animale da compagnia | pet | 1 |
  | ボールペン | boorupen | penna a sfera | ball(-point) pen | 1 |
  | ポケット | poketto | tasca | pocket | 1 |
  | ポスト | posuto | bucalettere; buca delle lettere; cassetta postale; cassetta della posta | post | 1 |
  | ボタン | botan | bottone | button | 1 |
  | ホテル | hoteru | hotel, albergo | hotel | 1 |
  | マッチ | macchi | gara, partita | match | 1 |
  | メートル | meetoru | metro | metre | 1 |
  | ラジオ | rajio | radio | radio | 1 |
  | ラジカセ(ット) | rajikase(tto) | lettore di cassette | radio cassette (player) | 1 |
  | レコード | rekoodo | registrazione | record | 1 |
  | レストラン | resutoran | ristorante | restaurant | 1 |
  | ワイシャツ | waishatsu | camicia | white shirt | 1 |
  | アクセサリー | akusesarii | accessorio | accessory | 2 |
  | アジア | Ajia | Asia | Asia | 2 |
  | アナウンサー | anaunsaa | annunciatore | announcer | 2 |
  | アフリカ | Afurika | Africa | Africa | 2 |
  | アメリカ | Amerika | America | America | 2 |
  | アルコール | arukooru | alcol | alcohol | 2 |
  | エスカレーター | esukareetaa | scala mobile | escalator | 2 |
  | オートバイ | ootobai | motocicletta | motorbike | 2 |
  | カーテン | kaaten | tenda | curtain | 2 |
  | ガス | gasu | gas | gas | 2 |
  | ガソリン | gasorin | benzina | petrol/gasoline | 2 |
  | ガソリンスタンド | gasorin sutando | stazione di benzina | petrol/gasoline station ["gasoline stand"] | 2 |
  | ガラス | garasu | vetro | glass (pane) | 2 |
  | ケーキ | keeki | torta | cake | 2 |
  | コンサート | konsaato | concerto | concert | 2 |
  | コンピュータ(ー) | konpyuuta(a) | computer | computer | 2 |
  | サラダ | sarada | insalata | salad | 2 |
  | サンダル | sandaru | sandalo | sandal | 2 |
  | サンドイッチ | sandoicchi | panino, sandwich | sandwich | 2 |
  | ジャム | jamu | marmellata | jam | 2 |
  | スーツ | suutsu | suit, tuxedo, smoking | suit | 2 |
  | スーツケース | suutsukeesu | valigia | suitcase | 2 |
  | スクリーン | sukuriin | schermo | screen | 2 |
  | ステーキ | suteeki | bistecca, braciola | steak | 2 |
  | ステレオ | sutereo | stereo | stereo | 2 |
  | ソフト | sofuto | morbido | soft | 2 |
  | タイプ | taipu | tipo | type [=style] | 2 |
  | チェックする | chekku.suru | controllare | check | 2 |
  | パート | paato | tempo parziale; part-time | part (time) | 2 |
  | パソコン | pasokon (abbrev.) | personal computer | personal computer | 2 |
  | ハンドバッグ | handobaggu | valigetta | handbag | 2 |
  | ビル | biru | tassa, tariffa | bill | 2 |
  | ファックス | fakkusu | fax | fax | 2 |
  | プレゼント | purezento | regalo | present | 2 |
  | ベル | beru | campana | bell | 2 |
  | レジ | reji | registro | register | 2 |
  | レポート / リポート | repooto; ripooto | rapporto, report | report | 2 |
  | ワープロ | waaporo | word processor, elaboratore di testi | word pro(cessor) | 2 |
  | アイスクリーム | aisukuriimu | gelato | ice-cream | 3 |
  | アイロン | airon | filo elettrico | (electric) iron | 3 |
  | アウト | auto | fuori, out | out | 3 |
  | アルバム | arubamu | album | album | 3 |
  | インク | inku | inchiostro | ink | 3 |
  | ウイスキー | uisukii | whisky; whiskey (se americano) | whisky | 3 |
  | エンジン | enjin | motore | engine | 3 |
  | オーバー | oobaa | cappotto, soprabito | over(coat) | 3 |
  | オフィス | ofisu | ufficio | office | 3 |
  | カード | kaado | carta/card, tessera | card | 3 |
  | キャプテン | kyaputen | capitano | captain | 3 |
  | キャンプ | kyanpu | campo | camp | 3 |
  | クラシック | kurasshiku | classico | classic(s) | 3 |
  | グラス | gurasu | bicchiere (di vetro) | glass | 3 |
  | グランド | gurando | ghiandola; terreno | gland; grand; ground | 3 |
  | クリーム | kuriimu | crema | cream | 3 |
  | クリスマス | Kurisumasu | Natale | Christmas | 3 |
  | グループ | guruupu | gruppo | group | 3 |
  | ケース | keesu | caso | case | 3 |
  | ゲーム | geemu | gioco | game | 3 |
  | コーチ | koochi | allenatore, coach | coach | 3 |
  | コード | koodo | codice; corda; accordo | code; cord; chord | 3 |
  | ゴール | gooru | goal/rigore | goal | 3 |
  | コピー | kopii | fotocopia | (photo)copy | 3 |
  | サービス | saabisu | servizio | service/support | 3 |
  | サイン | sain | firma; autografo | sign [firma o autografo] | 3 |
  | ジーンズ | jiinzu | jeans | jeans | 3 |
  | ジェット機 | jettoki | aviogetto | jet | 3 |
  | ジュース | juusu | succo | juice | 3 |
  | スイッチ | suicchi | interruttore | switch | 3 |
  | スープ | suupu | zuppa | soup | 3 |
  | スキー | sukii | sciare | skiing | 3 |
  | スケート | sukeeto | skateboard | skate(board) | 3 |
  | スター | sutaa | star/stella, divo | star | 3 |
  | スタイル | sutairu | stile | style | 3 |
  | スタンド | sutando | stand/palco | stand | 3 |
  | スピーチ | supiichi | discorso | speech | 3 |
  | セット | setto | set | set | 3 |
  | センター | sentaa | centro | center | 3 |
  | ソファー | sofaa | divano, poltrona | sofa | 3 |
  | タイプライター | taipuraitaa | macchina da scrivere | typewriter | 3 |
  | ダイヤ | daiya | tintore | dyer | 3 |
  | タオル | taoru | tovaglia | (hand) towel | 3 |
  | ダンス | dansu | danza | dance | 3 |
  | チーズ | chiizu | formaggio | cheese | 3 |
  | チーム | chiimu | team, squadra | team | 3 |
  | チャンス | chansu | possibilità/chance | chance | 3 |
  | デート | deeto | appuntamento romantico | date | 3 |
  | デモ | demo | dimostrazione, demo | demo(nstration) | 3 |
  | テント | tento | tenda | tent | 3 |
  | トップ | toppu | cima, punta | top | 3 |
  | ドライブ | doraibu | guidare | drive | 3 |
  | トラック | torakku | camion | truck | 3 |
  | ドラマ | dorama | drama | drama | 3 |
  | トランプ | toranpu | giocare a carte | trump [=play cards] | 3 |
  | ドレス | doresu | vestito da donna | dress | 3 |
  | トンネル | tonneru | galleria | tunnel | 3 |
  | ノック | nokku | knock | knock [anche in baseball] | 3 |
  | パーセント | paasento | percento | percent | 3 |
  | バイオリン | baiorin | violino | violin | 3 |
  | ハイキング | haikingu | escursione, hiking | hiking | 3 |
  | パイプ | paipu | tubo | pipe | 3 |
  | パイロット | pairotto | pilota | pilot | 3 |
  | パス | pasu | passare un livello; sentiero | pass (livelli ecc.); path | 3 |
  | パスポート | pasupooto | passaporto | passport | 3 |
  | バッグ | baggu | borsa; bug | bag; bug | 3 |
  | バン | ban | camper, van, caravan; Value Added Network (VAN) | van, caravan; VAN | 3 |
  | ハンサム | hansamu | affascinante (per persone) | handsome | 3 |
  | ビール | biiru | birra | beer | 3 |
  | ピクニック | pikunikku | picnic | picnic | 3 |
  | ビデオ | bideo | video | video | 3 |
  | ピン | pin | spilla | pin | 3 |
  | プラス | purasu | plus | plus | 3 |
  | プラン | puran | piano | plan | 3 |
  | ブレーキ | bureeki | freno | brake | 3 |
  | プロ | puro | professionale, "pro" | pro(fessional) | 3 |
  | ベルト | beruto | cintura | belt | 3 |
  | ベンチ | benchi | panchina | bench | 3 |
  | ボーイ | boi | ragazzo | boy | 3 |
  | ボート | booto | barca | boat | 3 |
  | ホーム | hoomu | casa | home | 3 |
  | ボール | booru | palla; boccia | ball; bowl | 3 |
  | マーケット | maaketto | mercato | market | 3 |
  | マイク | Maiku | Mike | Mike | 3 |
  | マスター | masutaa | proprietario; il master | master [proprietario o titolo] | 3 |
  | ママ | mama | mamma | mama | 3 |
  | ミス | Misu | Miss..., Signora... | Miss | 3 |
  | ミルク | miruku | latte | milk | 3 |
  | メモ | memo | memorandum | memo(randum) | 3 |
  | メンバー | menbaa | membro | member | 3 |
  | ユーモア | yuumoa | humor | humor | 3 |
  | ヨーロッパ | Yooroppa | Europa | Europe | 3 |
  | ヨット | yotto | yacht | yacht | 3 |
  | ライター | raitaa | accendino; scrittore; rider, fattorino | lighter; writer; rider | 3 |
  | ラケット | raketto | racchetta | racket | 3 |
  | レポート | repooto | rapporto, report | report | 3 |
  | ロケット | roketto | lucchetto; razzo | locket; rocket | 3 |
  | ワイン | wain | vino | wine | 3 |
  | アイデア / アイディア | aijia; aidia | idea | idea | 4 |
  | アクセント | akusento | accento [accentazione] | accent | 4 |
  | イコール | ikooru | uguale | equal | 4 |
  | インタビュー | intabyuu | intervista | interview | 4 |
  | ウーマン | uuman | donna | woman | 4 |
  | ウール | uuru | lana | wool | 4 |
  | ウエートレス | weetoresu | cameriera | waitress | 4 |
  | エプロン | epuron | grembiule | apron | 4 |
  | オイル +エンジン オイル | oiru +enjin oiru | olio; lozione +olio del motore | oil; engine oil | 4 |
  | オーケストラ | ookesutora | orchestra | orchestra | 4 |
  | オートメーション | ootomeeshon | automazione | automation | 4 |
  | オーバーコート | oobaakooto | soprabito | overcoat | 4 |
  | オルガン | orugan | organo (strumento) | organ | 4 |
  | カーブ | kaabu | curva (anche in baseball) | curve (ball) | 4 |
  | カセット | kasetto | musicassetta | cassette (tape) | 4 |
  | カバー | kabaa | cover (musica); copertina, cover | cover | 4 |
  | ガム | gamu | gomma da masticare, chewing gum | (chewing) gum | 4 |
  | カラー | karaa | collare; colore | collar; colour | 4 |
  | カロリー | karorii | caloria | calorie | 4 |
  | ギャング | gyangu | gang | gang | 4 |
  | キャンパス | kyanpasu | campus, città studi | campus | 4 |
  | クーラー | kuuraa | condizionatore; frigo portatile | cooler | 4 |
  | クリーニング | kuriiningu | servizio pulizie | cleaning (service) | 4 |
  | コース | koosuu | corso | course | 4 |
  | コーラス | koorasu | coro | chorus | 4 |
  | コック | kokku | cucinare; rubinetto | cook; cock/faucet/spigot | 4 |
  | ゴム | gomu | gomma per cancellare | gum/eraser/rubber | 4 |
  | コンクリート | konkuriito | cemento | concrete | 4 |
  | コンセント | konsento | consenso; concentrico | consent; concentric | 4 |
  | サークル | saakuru | circolo sportivo | circle [sport club] | 4 |
  | サイレン | sairen | sirena [allarme] | siren | 4 |
  | サラリーマン | sarariiman | impiegato | salary man | 4 |
  | サンプル | sanpuru | campione | sample | 4 |
  | シーズン | shiizun | stagione sportiva/televisiva | season | 4 |
  | シーツ | shiitsu | lenzuolo | sheet | 4 |
  | ジャーナリスト | jaanarisuto | giornalista | journalist | 4 |
  | シャッター | shattaa | imposta<serranda | shutter | 4 |
  | カーペット | kaapetto | tappeto | carpet | 4 |
  | ショップ | shoppu | negozio, shop | shop | 4 |
  | シリーズ | shiriizu | serie | series | 4 |
  | スカーフ | sukaafu | sciarpa | scarf | 4 |
  | スケジュール | sukejuuru | programma/tabella di marcia | schedule | 4 |
  | スタート | sutaato | inizio, start | start | 4 |
  | スチュワーデス | suchuwaadesu | hostess | stewardess | 4 |
  | ステージ | suteeji | stage/palcoscenico | stage | 4 |
  | ストッキング | sutokkingu | calze autoreggenti | stockings | 4 |
  | ストップ | stoppu | stop | stop | 4 |
  | スピーカー | supiikaa | speaker/altoparlante, cassa stereo | speaker | 4 |
  | スマート | sumaato | smart | smart (+stylish) | 4 |
  | スライド | suraido | slide, diapositiva | slide | 4 |
  | ゼミ | zemi | seminario | seminar | 4 |
  | セメント | semento | cemento | cement | 4 |
  | センチ | senchi | centimetro | centi(meter) | 4 |
  | タイア | taia | gomma/pneumatico | tyre | 4 |
  | ダイヤグラム | daiyaguramu | diagramma | diagram | 4 |
  | ダイヤモンド | daiyamondo | diamante | diamond | 4 |
  | ダイヤル | daiyaru | quadrante (di telefono che si gira col dito o di lucchetto o di orologio) | dial | 4 |
  | ダブル (e.g. ダブルチェック) (e.g. ダブルデッカー) | daburu (daburu chekku) (daburu dekkaa) | doppio, double (doppio controllo) (bus londinese a due piani) | double (double check) (double decker) | 4 |
  | ダム | damu | diga | dam | 4 |
  | チップ | chippu | mancia; chip | tip; chip | 4 |
  | チョーク | chooku | gessetto | chalk | 4 |
  | テニス コート | tenisu kooto | campo da tennis | tennis court | 4 |
  | テンポ | tenpo | tempo (di brano musicale) | tempo | 4 |
  | トレーニング | toreeningu | allenamento, training | training | 4 |
  | ナイロン | nairon | nylon | nylon | 4 |
  | ナンバー | nanbaa | numero | number | 4 |
  | ネックレス | nekkuresu | collana | necklace | 4 |
  | バイバイ | baibai | ciao ciao, bye bye | bye bye | 4 |
  | バケツ | baketsu | secchio | bucket | 4 |
  | バック | bakku | schiena | back | 4 |
  | バランス | baransu | bilancia | balance | 4 |
  | パンツ | pantsu | mutande | (under)pants | 4 |
  | バンド | bando | complesso (e.g. rock), band | band | 4 |
  | ハンドル | handoru | manopola | handle | 4 |
  | ピストル | pisutoru | pistola, rivoltella | pistol | 4 |
  | ビニール | biniiru | (disco in) vinile | vinyl | 4 |
  | ビルディング | birudingu | edificio | building | 4 |
  | ピンク | pinku | rosa | pink | 4 |
  | ファスナー | fasunaa | cerniera | fastener | 4 |
  | フライパン | furaipan | padella per friggere | fry pan | 4 |
  | ブラウス | burausu | blusa | blouse | 4 |
  | ブラシ | burashi | spazzola | brush | 4 |
  | プラスチック | purasuchikku | plastica | plastic | 4 |
  | プラットホーム | purattofoomu | piattaforma | platform | 4 |
  | フリー | furii | libero | free | 4 |
  | プリント | purinto | stampare | print | 4 |
  | ブローチ | buroochi | spilla | brooch | 4 |
  | プログラム | puroguramu | programma (anche software) | program | 4 |
  | ベテラン | beteran | veterano | veteran | 4 |
  | ヘリコプター | herikoputaa | elicottero | helicopter | 4 |
  | ぺん | pen | penna | pen | 4 |
  | ペンチ | penchi | pinze | pinchers [=pliers] | 4 |
  | ボーナス | boonasu | bonus | bonus | 4 |
  | ポスター | posutaa | poster, cartellone | poster | 4 |
  | マイナス | mainasu | meno | minus | 4 |
  | マスク | masuku | maschera | mask | 4 |
  | マフラー | mafuraa | sciarpa | muffler | 4 |
  | マラソン | marason [/θ/>/s/] | maratona | marathon | 4 |
  | マンション | manshon | palazzo | mansion | 4 |
  | ミシン | mishin | macchina da cucire | (sewing) machine | 4 |
  | ミリ(メートル) | miri(meetoru) | millimetro | milli(metre) | 4 |
  | メーター | meetaa | contachilometri | meter (clock) | 4 |
  | メニュー | menyuu | menù | menu | 4 |
  | モーター | mootaa | motore | motor | 4 |
  | モダン | modan | moderno | modern | 4 |
  | モデル | moderu | modello/a | model | 4 |
  | モノレール | monoreeru | monorotaia | monorail | 4 |
  | ラッシュ アワー | rasshu awaa | ora di punta | rush hour | 4 |
  | ランチ | ranchi | cena; lancio | launch; lunch | 4 |
  | ランニング | ranningu | corsa/jogging | running | 4 |
  | リズム | rizumu | ritmo | rhythm | 4 |
  | リットル | rittoru | litro | litre | 4 |
  | リボン | ribon | nastro; fiocchetto | ribbon | 4 |
  | レインコート | reinkooto | impermeabile | raincoat | 4 |
  | レクリェーション | rekuryeeshon | intervallo, ricreazione | recreation | 4 |
  | レジャー | rejaa | tempo libero | leisure | 4 |
  | レベル | reberu | livello | level | 4 |
  | リポート | ripooto | rapporto, report | rapporto, report | 4 |
  | レンズ | renzu | lenti | lens | 4 |
  | ローマじ | roomaji | romanizzazione; lettere romane | roma(nization) | 4 |
  | ロッカー | rokkaa | armadietto | locker | 4 |
  | ロビー | robii | lobby; loggia/lounge | lobby | 4 |
  | ワンピース | wanpiisu | vestito da donna; One-Piece | one-piece (dress) | 4 |
  | ピアノ | piano | piano | piano | + |
  | シネマ | shineme | cinema | cinema | + |
  | 物のインターネット | mono no intaanetto | Internet delle Cose, Internet of Things | Internet of Things, IoT | + |
  | ウェブサイト | webusaito | sito web | website | + |
  | スマートフォン | sumaatofon | smartphone | smartphone | + |
  | プロセッサー | purosessaa | processore | processor | + |
  | サーバ | saaba | server | server | + |
  | ブロックチェーン | burokkucheen | blockchain | blockchain | + |
  | ビットコイン | bittokoin | bitcoin | bitcoin | + |
  | レーザ | reeza | laser | laser | + |
  | 携帯型コンピューター | keitaigata conpyuutaa | (computer) portatile | portable computer | + |
  | デスクトップ | desukutoppu | desktop | desktop | + |
  | プリンター | purintaa | stampante | printer | + |
  | キーボード | kiiboodo | tastiera | keyboard | + |
  | イヤホン | iyahon | cuffie | earphones | + |
  | ブルートゥース | buruutouusu | bluetooth | bluetooth | + |
  | パスワード | pasuwoodo | password | password | + |
  | ホットスポット | hottosupotto | hot-spot | hot-spot | + |
  | マイクロチップ | maikurochiipu | microchip | microchip | + |
  | トランジスター | toranjisutaa | transistor | transistor | + |
  | ファイアウォール | faiaworu | firewall | firewall | + |
  | アンチウイルス | anchiwairusu | antivirus | antivirus | + |
  | バイザー | baizaa | visore | visor | + |
  | ソーシャル ネットワーク | soosharu nettowooku | social network | social network | + |
  | ユーザー名 | uusaamei | username, nome utente | username | + |
  | ログイン | roguin | login | login | + |
  | ログアウト | roguaut | logout | logout | + |
  | ホーム バンキング | hoomu bankingu | home banking | home banking | + |
  | ストリーミング | sutoriimingu | streaming | streaming | + |
  | ゲームプレイ | geemupurai | gameplay | gameplay | + |
  | ゲーム | geemu | gaming | gaming | + |
  | ダウンロード | daunroodo | download | download | + |
  | アップロード | appuroodo | upload | upload | + |
  | クラウド プラットフォーム | kuraudo purattofoomu | piattaforma cloud | cloud platform | + |
  | ブログ | burogu | blog | blog | + |
  | サービス | saabisu | servizio | service | + |
  | ホスト | hosuto | host | host | + |
  | チャネル | chaneru | canale | channel | + |
  | ロボット | robotto | robot | robot | + |
  | マスメディア | masumedia | mass media | mass media | + |
  | ウィンドウズ | Windouzu | Windows | Windows | + |
  | アンドロイド | Andoroido | Android | Android | + |
  | アップル | Appuru | Apple | Apple | + |
  | アマゾン プライム | Amazon Puraimu | Amazon Prime | Amazon | + |
  | グーグル; ググる | Guuguru; Gugu.ru | Google; googlare | Google; to Google | + |
  | ウィキペディア | Wikipedia | Wikipedia | Wikipeda | + |
  | マクドナルド | Makudonarudo | McDonald | McDonald | + |
  | フェイスブック | Feisubukku | Facebook | Facebook | + |
  | ツイッター | Tsuittaa | Twitter | Twitter | + |
  | フィアット | Fiatto | Fiat | Fiat | + |
  | ディズニーランド | Dizuniirando | Disneyland | Disneyland | + |
  | スターバックス | Sutaabakkusu | Starbucks | Starbucks | + |
  | コカコーラ ライト | Kokakora Raito | Coca-Cola Light | Coca-Cola Light | + |
  | マイクロソフト チーム | Maikurosofuto Chiimu | Microsoft Teams | Microsoft Teams | + |
  | ソニー | Sonii | Sony | Sony | + |
  | アリババ | Aribaba | Alibaba | Alibaba | + |
  | イーベイ | iiBei | eBay | eBay | + |
  | プレイステーション | Puraisuteeshon | Playstation | Playstation | + |
  | ゲームパッド; ジョイパッド | geemupaddo; joipaddo | gamepad; joypad | gamepad; joypad | + |
  | ドローン | doroon | drone | drone | + |
  | スキャナー | sukyanaa | scanner | scanner | + |
  | メトロノーム | metoronommu | metronome | metronomo | + |
  | スクーター | sukuutaa | scooter, motorino | scooter | + |
  | クワッドバイク | kuaddobaiku | quad, moto a 4 ruote | quad bike | + |
  | タクシー | takushii | taxi, tassì | taxi | + |
  | 充電スタンド | shuuden sutando | stazione di ricarica (per veicoli elettrici) [charging point] | charging stand | + |
  | Eメール | Emeeru | email | email | + |
  | メールボックス | meerubokkusu | casella di posta, mailbox | mailbox | + |
  | メール アドレス | meeru adoresu | indirizzo email | mail address | + |
  | メガバイト | megabaito | megabyte | megabyte | + |
  | ギガバイト | gigabaito | gigabyte | gigabyte | + |
  | テラバイト | terabaito | terabyte | terabyte | + |
  | メガピクセル | megapikuseru | megapixel | megapixel | + |
  | スマート シティ | sumaato sitei | smart city | smart city | + |
  | サミット | samitto | vertice | summit | + |
  | シンク タンク | shinku tanku | think-tank | think-tank | + |
  | ストリート | sutoriito | strada | street | + |
  | プロテイン | purotein | proteina | protein | + |
  | パンケーキ | pankeeki | pancake | pancake | + |
  | ソフトウェア | sofutowea | software | software | + |
  | ハードウェア | haadowea | hardware | hardware | + |
  | サッカー | sakkaa | calcio | soccer | + |
  | テニス | tenisu | tennis | tennis | + |
  | バレーボール | bareebaaru | pallavolo, volleyball | volleyball | + |
  | ビーチバレー | beechibaree | beach volley, pallavolo in spiaggia | beach volley | + |
  | バスケットボール | basukettobaaru | basket | basketball | + |
  | ゴルフ | gorufu | golf | golf | + |
  | ホッケー | hokkee | hockey | hockey | + |
  | ラグビー | ragubii | rugby | rugby | + |
  | バドミントン | badominton | badminton | badminton | + |
  | ボクセ | bokuse | boxe, pugilato | boxe | + |
  | ランナー | rannaa | corridore, podista | runner | + |
  | ボクサー | bokusaa | boxer | boxers | + |
  | ビキニ | bikini | bikini | bikini | + |
  | スパッツ | supattsu | leggings | spats [>leggings] | + |
  | ブルセラ ショップ | burusera shoppu | negozio di uniformi scolastiche | "Bloomer Sailor Shop" [*] | + |
  | キルト | kiruto | piumino, trapunta | quilt | + |
  | サウナ | sauna | sauna | sauna | + |
  | ヨガ | yoga | yoga | yoga | + |
  | カクテル | kakuteru | cocktail | cocktail | + |
  | スプリッツ | supurittsu | spritz | spritz | + |
  | チーズケーキ | chiizukeeki | cheesecake | cheesecake | + |
  | プラムケーキ | puramukeeki | plumcake | plumcake | + |
  | ヨーグルト | yooguruto | yogurt | yogurt | + |
  | フライド ポテト | furaido poteto | patate fritte | fried potato(es) | + |
  | フィッシュ アンド チップス | fisshu ando chippusu | fish&chips | fish&chips | + |
  | サンドイッチ | sandoicchi | tramezzino, panino | sandwich | + |
  | ホットドッグ | hotto doggo | hot dog | hot dog | + |
  | ハンバーガー | hanbaagaa | hamburger; svizzera; medaglione | hamburger | + |
  | トマト | tomato | pomodoro | tomato | + |
  | マスタード | masutaado | senape | mustard | + |
  | ガーリック | gaarikku | aglio | garlic | + |
  | オニオン | onion | cipolla | onion | + |
  | ジンジャー | jinjaa | zenzero; ginger | ginger | + |
  | パパイヤ | papaiya | papaya | papaya | + |
  | アナナス | ananasu | ananas | pineapple | + |
  | バナナ | banana | banana | banana | + |
  | アボカド | abokado | avocado | avocado | + |
  | キャンディー | kyandii | caramella | candy (U.S.) | + |
  | クッキー | kukkii | biscotto | cookie (U.S.) | + |
  | チョコレート | chokoreeto | cioccolato | chocolate | + |
  | チョコケーキ | choko keeki | torta al cioccolato | choco(late) cake | + |
  | コーンフレーク | koon fureeku | corn flakes, fiocchi di mais | corn flakes | + |
  | ソーセージ | sooseeji | salsiccia | sausage | + |
  | マガジン | magajin | magazine, rivista | magazine | + |
  | ラテン アメリカ | Raten Amerika | America Latina | Latin America | + |
  | オセアニア | Oseania | Oceania | Oceania | + |
  | フランス | Furansu | Francia | France | + |
  | スペイン | Supein | Spagna | Spain | + |
  | ポルトガル | Porutogaru | Portogallo | Portugal | + |
  | イングランド | Engurando | Inghilterra | England | + |
  | ノルウェー | Noruwee | Norvegia | Norway | + |
  | オーストリア | Oosutoria | Austria | Austria | + |
  | ポーランド | Poorando | Polonia | Poland | + |
  | ブラジル | Burajiru | Brasile | Brazil | + |
  | メキシコ | Mekishiko | Messico | Mexico | + |
  | アルゼンチン | Aruzenchin | Argentina | Argentina | + |
  | カナダ | Kanada | Canada | Canada | + |
  | ロシア | Roshia | Russia | Russia | + |
  | ウクライナ | Ukuraina | Ucraina | Ukraine | + |
  | インド | Indo | India | India | + |
  | パキスタン | Pakisutan | Pakistan | Pakistan | + |
  | インドネシア | Indoneshia | Indonesia | Indonesia | + |
  | 南アフリカ | Min Afurika | Sudafrica | South Africa | + |
  | サウジ アラビア | Sauji Arabia | Arabia Saudita | Saudi Arabia | + |
  | イラン | Iran | Iran | Iran | + |
  | イスラエル | Isuraeru | Israele | Israel | + |
  | オーストラリア | Oosutoraria | Australia | Australia | + |
  | ニュージーランド | Nyuu Jiirando | Nuova Zelanda | New Zealand | + |
  | ニューヨーク | Nyuu Yooku | New York, Nuova York | New York | + |
  | ユーロ | yuuro | euro | euro | + |
  | ドル | doru | dollaro | dollar | + |
  | コーディング | koodeingu | coding | coding | + |
  | アニメ | anime | anime giapponese | anim(ation) | + |
  | キャビン アテンダント | kyabin atendanto | assistente di volo | flight [cabin] attendant | + |
  | チケット | chiketto | biglietto | ticket | + |
  | フリーザー | furiizaa | freezer, congelatore | freezer | + |
  | スーパーマーケット | suupaamaaketto | supermercato | supermarket | + |
  | メトロ | metoro | metro(politana) | metro | + |
  | クリスチャン | kurisuchan | cristiano | christian | + |
  | フランチャイズ | furanchaizu | franchise, franchising | franchise, franchising | + |
  | リース | riisu | lease, leasing | lease, leasing | + |
  | マーケティング | maaketeingu | marketing | marketing | + |
  | コーポレート ファイナンス | kooporato fuainansu | finanza aziendale, corporate finance | corporate finance | + |
  | グリーン経済 | guriin keizai | economia ecologica; green economy | green economy | + |
  | マネージャー | maneejaa | dirigente; gestore | manager | + |
  | ビジネス | bujinesu | business, affari | business | + |
  | ショック | shokku | shock | shock | + |
  | レースクイーン | reesu kuiin | modella promozionale, ombrellina | race queen | + |
  | ブーツ | buutsu | stivali | boots | + |
  | ハイヒール | hai hiiru | scarpe coi tacchi alti | high heels | + |
  | サンダル | sandaru | sandali | sandals | + |
  | バレエフラット | baree furatto | ballerine | ballet flats | + |
  | コットン | kotton | cotone | cotton | + |
  | ラテックス | ratekkusu | lattice, latex | latex | + |
  | アロエ | aroe | aloe | aloe | + |
  | ウイルス | Wirusu | virus | virus | + |
  | ロック | rokku | rock | rock | + |
  | ジャズ | jazu | jazz | jazz | + |
  | レゲエ | regee | reggae | reggae | + |
  | パンク | panku | punk | punk | + |
  | メタル | metaru | metal | metal | + |
  | テクノ | tekuno | techno | techno | + |
  | ポップ (e.g. ジェーポップ) | poppu (e.g. jeepoppu) | pop (e.g. J-pop) | pop | + |
  | ハウス | hausu | house | house | + |
  | ラップ; ヒップホップ | rappu; hippuhoppu | rap, hip-hop | rap; hip-hop | + |
  | アンビエント; チルアウト | anbiento; chiroauto | ambient; chillout | ambient, chillout | + |
  | デスノート | Desu Notto | Death Note | Death Note | + |
  | バイオハザード | Biohazaado | Resident Evil | Biohazard | + |
  | パパ | papa | papà | papa | + |
  | パンデミック | pandemikku | pandemia | pandemic(s) | + |
  | カーセックス | kaa sekkusu | sesso in auto, car sex | car sex | + |
  | プッシー | pusshii | genitali femminili | pussy | + |
  | ミストレス | misutoresu | mistress | mistress | + |
  | セクシー ショップ | sekushii shoppu | sexy shop | sexy shop | + |
  | フェティシズム | fetishizumu | feticismo, fetish | (sexual) fetishism | + |
  | ゲイ プライド | gei puraido | gay pride | gay pride | + |
  | レズビアン | rezubian | lesbica | lesbian | + |
  | ドラッグ クイーン | doraggu kuiin | drag queen, transessuale | drag queen | + |
  
  [*] il nome deriva dal fatto che l'uniforme scolastica femminile in Giappone è simile a un vestito da marinaretta, una "sailor suit" o "sailor fuku": è una blusa bianca (una camicia da donna) con un collare da marinaio e una gonna nera, che nella versione più castigata arriva fino al ginocchio. L'uniforme conta poi le scarpe nere senza lacci (slip-on shoes) e i gambaletti pesanti in lana o cotone di colore bianco o nero. Come il nome suggerisce, il gambaletto pesante è una calza femminile che arriva fino al ginocchio. Il negozio che vende queste uniformi dunque viene detto "il negozio di vestiti da marinaretta".
  
  