title: Constantin Abăluță
text: # Constantin Abăluță
  
  Constantin Abăluță (Bucarest, 8 ottobre 1938) è un giornalista, poeta, romanziere e traduttore romeno, laureato in architettura.
  
  ## Opera poetica
  
  * Lumina pământului, (La luce della terra) 1964
  * Piatra, (La roccia) 1968
  * Psalmi, (I Salmi) 1969
  * Unu, (Uno) 1970
  * Eww Erre, 1972
  * Poèmes. Art et poésie (1973);
  * Există, (Esiste) 1974
  * Iubiri, (Amori) 1974
  * Călătorii, (I Viaggi) 1977
  * Obiecte de tăcere, (Gli oggetti del silenzio) 1979
  * Violența memoriei pure, (La violenza della pura memoria) 1980
  * Aerul, mod de folosință, (L'aereo, il modo d'utilizzo) 1982
  * Planor, (L'aliante) 1983
  * 11 erezii, (11 eresie) 1985
  * A sta în picioare (Stare in piedi) (1986);
  * Singurătatea ciclopului (La solitudine del ciclope) (1988);
  * Aceleași nisipuri (La stessa sabbia) (1995);
  * Marină într-un creier (Navigazione in un cervello) (1995);
  * Camera cu mașini de scris (La stanza con le macchine da scrivere) (1997);
  * Drumul furnicilor (La strada delle formiche) (1997);
  * Cârtița lui Pessoa (La Talpa di Pessoa) (1999);
  * Mic manual de tăcere (Piccolo manuale di silenzio) (1999);
  * Odăile (Le stanze) (2001);
  * Terasa (La terassa) (2002);
  * Les Chambres. Les Parols (2003);
  * Intrusul (L'intruso) (2005);
  
  ## Prosa
  
  * Singuratatea ciclopului, (La solitudine del ciclope) 1983
  * Planeta simetrică, (Il pianeta simmetrica) 1981
  * A sta in picioare, (Stare in piedi) 1983
  
  ## Traduzioni
  
  Ha tradotto passi da Thomas Roetke, Frank O'Hara, Wallace Stevens, Dylan Thomas.
  
  ## Antologie
  
  * Antologia della poesia contemporanea, 2000
  