title: Maria Caterina Ruta
text: # Maria Caterina Ruta
  
  Maria Caterina Ruta (Palermo, 18 aprile 1941) è un'ispanista italiana.
  
  ## Biografia
  
  Docente ordinario di letteratura spagnola dell'Università di Palermo, è stata direttore dell’Istituto di Lingue e letterature straniere della Facoltà di Magistero dal 1981 al 1984 e da quell'anno al 1990 della Facoltà di Lettere e Filosofia. Presidente del Corso di Laurea in Lingue e letterature straniere dal 1999 al 2004 e coordinatrice del Dottorato in Lingue e letterature iberiche e iberoamericane dell’Università di Palermo. È stata presidente dell’Associazione Ispanisti Italiani per il triennio 2004-2006. In quiescenza dal 2009.
  
  Nei suoi studi si è occupata principalmente di Miguel de Cervantes, come testimoniano i volumi pubblicati. Ha tradotto dallo spagnolo e curato per Marsilio le due Novelle esemplari Il matrimonio a inganno e Il dialogo dei cani. Si è interessata a narratori dell'Ottocento e del Novecento e ha studiato alcuni poeti dei secoli XX e XXI.
  
  ## Opere
  
  * Codici sociali e codici culturali, Quaderni del Circolo semiologico siciliano, n. 11, 1979.
  * Il Chisciotte e i suoi dettagli, Flaccovio, 2000
  * Novecento ispanico, Sellerio, 2006
  * Memoria del "Quijote", Centro de Estudios Cervantinos, 2008
  
  ## Curatele
  
  * La Cultura spagnola durante e dopo il franchismo, Cadmo, 1982
  * Gabriel Alomar, Il futurismo, Novecento, 1990
  * Dai modernismi alle avanguardie, Flaccovio, 1991
  * Cervantes. Il dialogo dei cani, Marsilio, 2001
  * Le parole dei giorni. Scritti per Nino Buttitta,, Sellerio, 2005
  * L'insula del Don Chisciotte, Flaccovio, 2007
  * Con A. Robert Lauer, Un paseo por los centenarios cervantinos, Cuadernos AISPI (20015), n. 5.
  * Con Maria Laura Cascio, Cervantes nel secondo millennio. Un nuovo sguardo con la Sicilia sullo sfondo, University Press, 2017.
  