title: Premi César 2013
text: # Premi César 2013
  
  La cerimonia di premiazione della 38ª edizione dei Premi César si è svolta il 22 febbraio 2013 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Jamel Debbouze e presentata da Antoine de Caunes. È stata trasmessa da Canal+.
  
  Le candidature sono state rese note il 25 gennaio 2013. Ad ottenerne il maggior numero (tredici) è stato Camille redouble di Noémie Lvovsky (nessuna si è però poi concretizzata in premio).
  
  Il film trionfatore è stato Amour di Michael Haneke, vincitore dei cinque premi "maggiori" (film, regista, attore, attrice e sceneggiatura), come riuscito in precedenza solo a L'ultimo metrò di François Truffaut nel 1981.
  
  ## Vincitori e candidati
  
  I vincitori sono indicati in grassetto, a seguire gli altri candidati.
  
  ### Miglior film
  
  * Amour, regia di Michael Haneke
  * Addio mia regina (Les Adieux à la Reine), regia di Benoît Jacquot
  * Camille redouble, regia di Noémie Lvovsky
  * Nella casa (Dans la maison), regia di François Ozon
  * Un sapore di ruggine e ossa (De rouille et d'os), regia di Jacques Audiard
  * Holy Motors, regia di Léos Carax
  * Cena tra amici (Le Prénom), regia di Matthieu Delaporte e Alexandre de La Patellière
  
  ### Miglior regista
  
  * Michael Haneke - Amour
  * Benoît Jacquot – Addio mia regina (Les Adieux à la Reine)
  * Noémie Lvovsky – Camille redouble
  * François Ozon – Nella casa (Dans la maison)
  * Jacques Audiard – Un sapore di ruggine e ossa (De rouille et d'os)
  * Leos Carax – Holy Motors
  * Stéphane Brizé – Quelques heures de printemps
  
  ### Miglior attore
  
  * Jean-Louis Trintignant - Amour
  * Jean-Pierre Bacri – Cherchez Hortense
  * Patrick Bruel – Cena tra amici (Le Prénom)
  * Denis Lavant – Holy Motors
  * Vincent Lindon – Quelques heures de printemps
  * Fabrice Luchini – Nella casa (Dans la maison)
  * Jérémie Renier – Cloclo
  
  ### Miglior attrice
  
  * Emmanuelle Riva – Amour
  * Marion Cotillard – Un sapore di ruggine e ossa (De rouille et d'os)
  * Catherine Frot – La cuoca del presidente (Les Saveurs du palais)
  * Noémie Lvovsky – Camille redouble
  * Corinne Masiero – Louise Wimmer
  * Léa Seydoux – Addio mia regina (Les Adieux à la Reine)
  * Hélène Vincent – Quelques heures de printemps
  
  ### Migliore attore non protagonista
  
  * Guillaume de Tonquédec – Cena tra amici (Le Prénom)
  * Samir Guesmi – Camille redouble
  * Benoît Magimel – Cloclo
  * Claude Rich – Cherchez Hortense
  * Michel Vuillermoz – Camille redouble
  
  ### Migliore attrice non protagonista
  
  * Valérie Benguigui – Cena tra amici (Le Prénom)
  * Judith Chemla – Camille redouble
  * Isabelle Huppert – Amour
  * Yolande Moreau – Camille redouble
  * Édith Scob – Holy Motors
  
  ### Migliore promessa maschile
  
  * Matthias Schoenaerts – Un sapore di ruggine e ossa (De rouille et d'os)
  * Félix Moati - Télé gaucho
  * Kacey Mottet Klein - Sister (L'Enfant d'en haut)
  * Pierre Niney - Comme des frères
  * Ernst Umhauer - Nella casa (Dans la maison)
  
  ### Migliore promessa femminile
  
  * Izïa Higelin – Mauvaise fille
  * Alice de Lencquesaing – Au galop
  * Lola Dewaere – Mince alors!
  * Julia Faure – Camille redouble
  * India Hair – Camille redouble
  
  ### Migliore sceneggiatura originale
  
  * Michael Haneke - Amour
  * Bruno e Denis Podalydès – Adieu Berthe ou l'enterrement de Mémé
  * Noémie Lvovsky, Florence Seyvos, Maud Ameline e Pierre-Olivier Mattei – Camille redouble
  * Léos Carax – Holy Motors
  * Florence Vignon e Stéphane Brizé – Quelques heures de printemps
  
  ### Migliore adattamento
  
  * Jacques Audiard e Thomas Bidegain – Un sapore di ruggine e ossa (De rouille et d'os)
  * Lucas Belvaux – 38 Témoins
  * Gilles Taurand e Benoît Jacquot – Addio mia regina (Les Adieux à la Reine)
  * François Ozon – Nella casa (Dans la maison)
  * Matthieu Delaporte e Alexandre de La Patellière - Cena tra amici (Le Prénom)
  
  ### Migliore fotografia
  
  * Romain Winding – Addio mia regina (Les Adieux à la Reine)
  * Darius Khondji – Amour
  * Stéphane Fontaine – Un sapore di ruggine e ossa (De rouille et d'os)
  * Caroline Champetier – Holy Motors
  * Guillaume Schiffman - Tutti pazzi per Rose (Populaire)
  
  ### Miglior montaggio
  
  * Juliette Welfling – Un sapore di ruggine e ossa (De rouille et d'os)
  * Luc Barnier – Addio mia regina (Les Adieux à la Reine)
  * Monika Willi – Amour
  * Annette Dutertre e Michel Klochendler – Camille redouble
  * Nelly Quettier – Holy Motors
  
  ### Migliore scenografia
  
  * Katia Wyszkop – Addio mia regina (Les Adieux à la Reine)
  * Jean-Vincent Puzos – Amour
  * Philippe Chiffre – Cloclo
  * Florian Sanson – Holy Motors
  * Sylvie Olivé - Tutti pazzi per Rose (Populaire)
  
  ### Migliori costumi
  
  * Christian Gasc – Addio mia regina (Les Adieux à la Reine)
  * Pascale Chavanne – Augustine
  * Madeline Fontaine – Camille redouble
  * Mimi Lempicka – Cloclo
  * Charlotte David - Tutti pazzi per Rose (Populaire)
  
  ### Migliore musica
  
  * Alexandre Desplat – Un sapore di ruggine e ossa (De rouille et d'os)
  * Bruno Coulais – Addio mia regina (Les Adieux à la Reine)
  * Gaëtan Roussel e Joseph Dahan – Camille redouble
  * Philippe Rombi – Nella casa (Dans la maison)
  * Rob ed Emmanuel d'Orlando – Tutti pazzi per Rose (Populaire)
  
  ### Miglior sonoro
  
  * Antoine Deflandre, Germain Bouylay ed Eric Tisserand – Cloclo
  * Brigitte Taillandier, Francis Wargnier e Olivier Goinard – Addio mia regina (Les Adieux à la Reine)
  * Guillaume Sciama, Nadine Muse e Jean-Pierre Laforce – Amour
  * Brigitte Taillandier, Pascal Villard e Jean-Paul Hurier – Un sapore di ruggine e ossa (De rouille et d'os)
  * Erwan Kerzanet, Josefina Rodriguez ed Emmanuel Croset – Holy Motors
  
  ### Miglior film straniero
  
  * Argo, regia di Ben Affleck
  * À perdre la raison, regia di Joachim Lafosse
  * Bullhead - La vincente ascesa di Jacky (Rundskop), regia di Michaël R. Roskam
  * Laurence Anyways, regia di Xavier Dolan
  * Oslo, August 31st, regia di Joachim Trier
  * La parte degli angeli (The Angels' Share), regia di Ken Loach
  * A Royal Affair (En kongelig affære), regia di Nikolaj Arcel
  
  ### Migliore opera prima
  
  * Louise Wimmer, regia di Cyril Mennegun
  * Augustine, regia di Alice Winocour
  * Comme des frères, regia di Hugo Gélin
  * Tutti pazzi per Rose (Populaire), regia di Régis Roinsard
  * Rengaine, regia di Rachid Djaïdani
  
  ### Miglior documentario
  
  * Les invisibles, regia di Sébastien Lifshitz
  * Bovines ou la vraie vie des vaches, regia di Emmanuel Gras
  * Duch, le maître des forges, regia di Rithy Panh
  * Journal de France, regia di Claudine Nougaret e Raymond Depardon
  * Les nouveaux chiens de garde, regia di Gilles Balbastre e Yannick Kergoat
  
  ### Miglior film d'animazione
  
  * Ernest & Celestine (Ernest et Célestine), regia di Benjamin Renner, Vincent Patar e Stéphane Aubier
  * Edmond était un âne, regia di Franck Dion
  * Kirikou et les hommes et les femmes, regia di Michel Ocelot
  * Oh Willy, regia di Emma de Swaef e Marc Roels
  * Le avventure di Zarafa - Giraffa giramondo (Zarafa), regia di Rémi Bezançon e Jean-Christophe Lie
  
  ### Miglior cortometraggio
  
  * Le Cri du homard, regia di Nicolas Guiot
  * Ce n'est pas un film de cow-boys, regia di Benjamin Parent
  * Ce qu'il restera de nous, regia di Vincent Macaigne
  * Les Meutes, regia di Manuel Schapira
  * La Vie parisienne, regia di Vincent Dietschy
  
  ### Premio César onorario
  
  * Kevin Costner
  