title: Hadith Bayad wa Riyad
text: # Hadith Bayad wa Riyad
  
  Hadith Bayad wa Riyad (in arabo: حديث بياض ورياض‎, La storia di Bayad e Riyad) è una storia d'amore araba del XIII secolo.
  
  ## Trama
  
  I personaggi principali del racconto: Bayad, poeta in erba e figlio di un mercante e straniero di Damasco; Riyad, una schiava istruita nella corte di un Hajib (visir o ministro) sconosciuto dell'Iraq (Mesopotamia); una "Signora" (al-sayyida).
  
  Durante un viaggio, Bayad incontra Riyad al seguito di una nobildonna. Il giovane si innamora perdutamente della bellissima Riyad, ma il loro amore sarà costellato da numerosi ostacoli che renderanno impossibile il loro amore. Così, i due innamorati dovranno rinunciare all'unione dei loro corpi e rassegnarsi ad un amore "platonico".
  
  ## Storia
  
  Il manoscritto Hadith Bayad wa Riyad è uno dei tre manoscritti miniati sopravvissuti della medievale al-Andalus (nella Spagna moderna e in Portogallo). Poiché molti libri dell'epoca, non illustrati, sono pervenuti ai nostri giorni, i manoscritti miniati potrebbero essere stati molto rari. Il manoscritto, realizzato nel XIII secolo, si trova nella Biblioteca apostolica vaticana, dove è catalogato come il codice IVA. Arabo 368. Nonostante sia giunto ad oggi incompleto, il codice conserva delle precisissime miniature e rappresentazioni di giardini, architetture, interni di edifici e abiti, le quali rispecchiano fedelmente il modus vivendi di molte regioni del Medio Oriente in quell'epoca.
  
  