title: Single-Bilingual
text: # Single-Bilingual
  
  Single-Bilingual è il terzo singolo estratto dall'album Bilingual del duo britannico Pet Shop Boys. Il brano fu un mediocre successo, di minor impatto rispetto ai precedenti estratti, e non andò oltre la posizione numero 14 nella Official Singles Chart.
  
  Nell'album il brano figura con il nome "Single", il suo nome vero, ma venne rinominato Single-Bilingual perché al momento della pubblicazione anche il gruppo Everything but the Girl realizzarono una canzone intitolata appunto "Single".
  
  ## Il brano
  
  "Il brano viene narrato da un uomo d'affari Europeo, il quale viaggia in prima classe e si gusta tutti privilegi che il suo lavoro comporta" dichiara Neil Tennant. "Lui prova ad integrarsi in una vita sociale, ma non è un gran comiunicatore...e questo lui lo sa. In realtà è un soggetto senza speranza. Ecco perché abbiamo deciso di far terminare il brano con una parte di Discoteca. Lui poteva andare in diversi club e locali ma sa anche che è una persona persa e senza speranza".
  
  Il videoclip del brano venne girato in diversi posti, fra cui l'aeroporto di Stansted, e rispecchia alla perfezione ciò che la canzone narra. "Questo è" secondo un commento di Chris Lowe "ciò che Neil è realmente. Durante il video Neil non recitò ma tirò fuori semplicemente il suo vero umore".
  
  ### Curiosità
  
  Ai Q Awards del 1996 Noel Gallagher, sul palco, disse a Johnny Marr: "Il nuovo singolo dei Pet Shop Boys è veramente matto, vero?".
  
  ## Tracce
  
  ### CD singolo (Regno Unito – parte 1)
  
  * "Single-Bilingual"
  * "Discoteca" (New version)
  * "The Calm Before the Storm"
  * "Discoteca" (Trouser Enthusiast's Adventures Beyond the Stellar Empire Mix)
  
  ### CD singolo (Regno Unito – parte 2)
  
  * "Discoteca" (Pet Shop Boys extended mix) – 6:58
  * "Confidential" (1992 demo per Tina Turner) – 4:46
  * "Single-Bilingual" (Baby Doc mix) – 5:44
  * "Discoteca" (Baby Doc mix)
  
  ### MC (Regno Unito)
  
  * "Single-Bilingual"
  * "Discoteca"
  
  ## Classifiche
  
  | Classifica (1996) | Posizione massima |
  | - | - |
  | Finlandia | 17 |
  | Germania | 77 |
  | Regno Unito | 14 |
  | Svezia | 39 |
  