title: Premi Oscar 2004
text: # Premi Oscar 2004
  
  La 76ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 29 febbraio 2004 al Kodak Theatre di Los Angeles. Il conduttore della serata è stato il comico statunitense Billy Crystal, un veterano del ruolo.
  
  Le nomination dei film in concorso - che, in base al regolamento, sono stati immessi sul circuito cinematografico nell'anno precedente, il 2003 - erano state rese pubbliche il 27 gennaio 2004.
  
  Il dominatore dell'edizione è stato il film di Peter Jackson Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re, episodio finale della trilogia de Il Signore degli Anelli, che si è aggiudicato 11 statuette, eguagliando il record di Ben-Hur e Titanic, ma stabilendo un nuovo record, dato che li ha vinti su 11 nomination ricevute.
  
  ## Vincitori e candidati
  
  Vengono di seguito indicati in grassetto i vincitori. Ove ricorrente e disponibile, viene indicato il titolo in lingua italiana e quello in lingua originale tra parentesi.
  
  ### Miglior film
  
  * Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King), regia di Peter Jackson
  * Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation), regia di Sofia Coppola
  * Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World), regia di Peter Weir
  * Mystic River, regia di Clint Eastwood
  * Seabiscuit - Un mito senza tempo (Seabiscuit), regia di Gary Ross
  
  ### Miglior regia
  
  * Peter Jackson - Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
  * Fernando Meirelles - City of God
  * Sofia Coppola - Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation)
  * Peter Weir - Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World)
  * Clint Eastwood - Mystic River
  
  ### Miglior attore protagonista
  
  * Sean Penn - Mystic River
  * Johnny Depp - La maledizione della prima luna (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)
  * Ben Kingsley - La casa di sabbia e nebbia (House of Sand and Fog)
  * Jude Law - Ritorno a Cold Mountain (Cold Mountain)
  * Bill Murray - Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation)
  
  ### Migliore attrice protagonista
  
  * Charlize Theron - Monster
  * Keisha Castle-Hughes - La ragazza delle balene (Whale Rider)
  * Diane Keaton - Tutto può succedere - Something's Gotta Give (Something's Gotta Give)
  * Samantha Morton - In America - Il sogno che non c'era (In America)
  * Naomi Watts - 21 grammi (21 Grams)
  
  ### Miglior attore non protagonista
  
  * Tim Robbins - Mystic River
  * Alec Baldwin - The Cooler
  * Benicio del Toro - 21 grammi (21 Grams)
  * Djimon Hounsou - In America - Il sogno che non c'era (In America)
  * Ken Watanabe - L'ultimo samurai (The Last Samurai)
  
  ### Migliore attrice non protagonista
  
  * Renée Zellweger - Ritorno a Cold Mountain (Cold Mountain)
  * Shohreh Aghdashloo - La casa di sabbia e nebbia (House of Sand and Fog)
  * Patricia Clarkson - Schegge di April (Pieces of April)
  * Marcia Gay Harden - Mystic River
  * Holly Hunter - Thirteen - 13 anni (Thirteen)
  
  ### Miglior sceneggiatura originale
  
  * Sofia Coppola - Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation)
  * Denys Arcand - Le invasioni barbariche (Les invasions barbares)
  * Steven Knight - Piccoli affari sporchi (Dirty Pretty Things)
  * Andrew Stanton, Bob Peterson e David Reynolds - Alla ricerca di Nemo (Finding Nemo)
  * Jim Sheridan, Naomi Sheridan e Kirsten Sheridan - In America - Il sogno che non c'era (In America)
  
  ### Miglior sceneggiatura non originale
  
  * Fran Walsh, Philippa Boyens e Peter Jackson - Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
  * Robert Pulcini e Shari Springer Berman - American Splendor
  * Braulio Mantovani - City of God
  * Brian Helgeland - Mystic River
  * Gary Ross - Seabiscuit - Un mito senza tempo (Seabiscuit)
  
  ### Miglior film straniero
  
  * Le invasioni barbariche (Les invasions barbares), regia di Denys Arcand (Canada)
  * Želary (Želary), regia di Ondřej Trojan (Repubblica Ceca)
  * The Twilight Samurai (Tasogare seibei), regia di Yoji Yamada (Giappone)
  * Twin Sisters (De Tweeling), regia di Ben Sombogaart (Paesi Bassi)
  * Evil - Il ribelle (Ondskan), regia di Mikael Håfström (Svezia)
  
  ### Miglior film d'animazione
  
  * Alla ricerca di Nemo (Finding Nemo), regia di Andrew Stanton e Lee Unkrich
  * Koda, fratello orso (Brother Bear), regia di Aaron Blaise e Robert Walker
  * Appuntamento a Belleville (Les triplettes de Belleville), regia di Sylvain Chomet
  
  ### Miglior fotografia
  
  * Russell Boyd - Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World)
  * César Charlone - City of God
  * John Seale - Ritorno a Cold Mountain (Cold Mountain)
  * Eduardo Serra - La ragazza con l'orecchino di perla (Girl with a Pearl Earring)
  * John Schwartzman - Seabiscuit - Un mito senza tempo (Seabiscuit)
  
  ### Miglior montaggio
  
  * Jamie Selkirk - Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
  * Daniel Rezende - City of God
  * Walter Murch - Ritorno a Cold Mountain (Cold Mountain)
  * Lee Smith - Master and Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World)
  * William Goldenberg - Seabiscuit - Un mito senza tempo (Seabiscuit)
  
  ### Migliore scenografia
  
  * Grant Major, Dan Hennah, Alan Lee e John Howe - Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
  * Ben Van Os e Cecile Heideman - La ragazza con l'orecchino di perla (Girl with a Pearl Earring)
  * Lilly Kilvert e Gretchen Rau - L'ultimo samurai (The Last Samurai)
  * William Sandell e Robert Gould - Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World)
  * Jeannine Oppewall e Leslie Pope - Seabiscuit - Un mito senza tempo (Seabiscuit)
  
  ### Migliori costumi
  
  * Ngila Dickson e Richard Taylor - Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
  * Dien van Straalen - La ragazza con l'orecchino di perla (Girl with a Pearl Earring)
  * Ngila Dickson - L'ultimo samurai (The Last Samurai)
  * Wendy Stites - Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World)
  * Judianna Makovsky - Seabiscuit - Un mito senza tempo (Seabiscuit)
  
  ### Miglior trucco
  
  * Richard Taylor e Peter King - Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
  * Edouard Henriques III e Yolanda Toussieng - Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World)
  * Ve Neill e Martin Samuel - La maledizione della prima luna (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)
  
  ### Migliori effetti speciali
  
  * Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall William Cook e Alex Funke - Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
  * Dan Sudick, Stefen Fangmeier, Nathan McGuinness e Robert Stromberg - Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World)
  * John Knoll, Hal Hickel, Charles Gibson e Terry Frazee - La maledizione della prima luna (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)
  
  ### Migliore colonna sonora
  
  * Howard Shore - Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
  * Danny Elfman - Big Fish - Le storie di una vita incredibile (Big Fish)
  * Gabriel Yared - Ritorno a Cold Mountain (Cold Mountain)
  * Thomas Newman - Alla ricerca di Nemo (Finding Nemo)
  * James Horner - La casa di sabbia e nebbia (House of Sand and Fog)
  
  ### Miglior canzone
  
  * Into the West, musica e testo di Fran Walsh, Howard Shore e Annie Lennox - Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
  * Belleville Rendez-vous, musica di Benoît Charest e testo di Sylvain Chomet - Appuntamento a Belleville (Les triplettes de Belleville)
  * A Kiss at the End of the Rainbow, musica e testo di Michael McKean e Annette O'Toole - A Mighty Wind
  * The Scarlet Tide, musica e testo di T Bone Burnett e Elvis Costello - Ritorno a Cold Mountain (Cold Mountain)
  * You Will Be My Ain True Love, musica e testo di Sting - Ritorno a Cold Mountain (Cold Mountain)
  
  ### Miglior sonoro
  
  * Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges e Hammond Peek - Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
  * Andy Nelson, Anna Behlmer e Jeff Wexler - L'ultimo samurai (The Last Samurai)
  * Paul Massey, D.M. Hemphill e Arthur Rochester - Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World)
  * Christopher Boyes, David Parker, David Richard Campbell e Lee Orloff - La maledizione della prima luna (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)
  * Andy Nelson, Anna Behlmer e Tod A. Maitland - Seabiscuit - Un mito senza tempo (Seabiscuit)
  
  ### Miglior montaggio sonoro
  
  * Richard King - Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World)
  * Gary Rydstrom e Michael Silvers - Alla ricerca di Nemo (Finding Nemo)
  * Christopher Boyes e George Watters - La maledizione della prima luna (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)
  
  ### Miglior documentario
  
  * The Fog of War - La guerra secondo Robert McNamara (The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara), regia di Errol Morris
  * Balseros, regia di Carlos Bosch e José María Doménech
  * Una storia americana - Capturing the Friedmans (Capturing the Friedmans), regia di Andrew Jarecki
  * My Architect - Il viaggio di un figlio (My Architect: A Son's Journey), regia di Nathaniel Kahn
  * The Weather Underground, regia di Sam Green e Bill Siegel
  
  ### Miglior cortometraggio
  
  * Two Soldiers, regia di Aaron Schneider
  * The Red Jacket (Die Rote Jacke), regia di Florian Baxmeyer
  * The Bridge (Most), regia di Bobby Garabedian
  * Squash, regia di Lionel Bailliu
  * Torsion (Torzija), regia di Stefan Arsenijevic
  
  ### Miglior cortometraggio documentario
  
  * Chernobyl Heart, regia di Maryann DeLeo
  * Asylum, regia di Sandy McLeod
  * Ferry Tales, regia di Katja Esson
  
  ### Miglior cortometraggio d'animazione
  
  * Harvie Krumpet, regia di Adam Elliot
  * L'agnello rimbalzello (Boundin')), regia di Bud Luckey
  * Destino, regia di Dominique Monfery
  * Gone Nutty, regia di Chris Wedge
  * Nibbles, regia di Christopher Hinton
  
  ### Premio alla carriera
  
  A Blake Edwards in riconoscimento alle sue sceneggiature, regie e produzioni, una quantità straordinaria di opere per il grande schermo.
  
  