title: Liu xing hua yuan (serie televisiva 2018)
text: # Liu xing hua yuan (serie televisiva 2018)
  
  Liu xing hua yuan (cinese tradizionale: 流星花园; pinyin: Liúxīng Huāyuán; titolo internazionale Meteor Garden) è una serie televisiva cinese che è stata trasmessa dal 9 luglio al 29 agosto 2018 su Hunan Television e a livello internazionale è stata pubblicata dal 13 luglio 2018 su Netflix, che ha sottotitolato la serie. Si tratta di un remake della prima stagione del drama taiwanese Liu xing hua yuan ed è basata sullo shōjo manga giapponese Hana Yori Dango .
  
  ## Trama
  
  Dong Shānchá, una giovane ragazza, viene ammessa all'università più prestigiosa del paese. Lì incontra F4, un gruppo composto dai quattro ragazzi più popolari dell'istituto: Dao Ming Si, Huaze Lei, Yan Ximen e Feng Meizuo. Shancai è una ragazza proveniente da una famiglia che riesce a malapena a far quadrare i conti. A causa della sua forte personalità, si scontra immediatamente con il gruppo F4, in particolare con Dao Ming Si, un ragazzo viziato, arrogante e prepotente. Alla fine, i quattro ragazzi iniziano a riconoscere la personalità inflessibile di Shānchá, cioè quella di "un'erbaccia" che non potrà mai essere estirpata. In seguito, Shānchá comincia a riappacificarsi con gli F4 e apre la strada all'amicizia e ad un eventuale romanticismo.
  
  ## Differenze con le precedenti versioni
  
  * La precedente Red Card degli F4 è stata cambiata in una Joker Card, e la violenza è stata attenuata a causa delle censure televisive in Cina.
  * Gli F4 sono famosi per le loro abilità di Bridge e per i premi internazionali, mentre i precedenti F4 erano popolari per le posizioni delle loro famiglie nell'università.
  * L'università è chiamata Ming De, a differenza dell'originale Meteor Garden dove si chiamava Ying De.
  * Shānchá e la sua migliore amica Xiao Hai lavorano in una caffetteria, mentre i loro colleghi di Meteor Garden del 2001 lavoravano in una pasticceria.
  * Meteor Garden è stato ambientato in un'università, mentre le versioni giapponesi e quella coreana sono state girate in una scuola superiore.
  * Le trasposizioni giapponesi e coreana di Shancai, Tsukushi e Jan Di, avevano un fratello minore che recitava una piccola parte nella storia.
  
  ## Trasmissione internazionale
  
  * Filippine: ABS-CBN ha iniziato a trasmetterla il 20 agosto 2018.
  * Indonesia: SCTV ha i diritti per trasmettere la serie. Ha debuttato il 3 settembre 2018. Invece, Viu ha i diritti di streaming e ha esordito il 16 luglio 2018.
  * Vietnam: Coming Soon.
  