title: La Mesopotamia: dalla scrittura all'archeologia
text: # La Mesopotamia: dalla scrittura all'archeologia
  
  La Mesopotamia: dalla scrittura all'archeologia (francese: Il était une fois la Mésopotamie, lett. 'C'era una volta la Mesopotamia') è una monografia illustrata sulla Mesopotamia e l'assiriologia, scritta dall'assiriologo Jean Bottéro e dall'archeologo Marie-Joseph Stève, e pubblicata da Éditions Gallimard nel 1993 in Francia, e da Electa/Gallimard l'anno successivo in Italia. Quest'opera è il 52º titolo della collana «Universale Electa/Gallimard» ed è stata adattata in un film documentario omonimo.
  
  ## Contenuto
  
  La versione originale in francese di quest'opera tascabile fa parte della serie Archéologie della collana «Découvertes Gallimard» (mentre l'edizione italiana appartenente alla serie Storia e civiltà), vale a dire che qui siamo interessati allo studio di siti, oggetti e documenti scoperti in Mesopotamia dalla fine del XVIII secolo e non alla storia di questa regione. In altre parole, una storia dell'assiriologia.
  
  Secondo la tradizione dell'«Universale Electa/Gallimard», questa collana si basa su un'abbondante documentazione iconografica e un modo di riunire l'iconografia documentaria e il testo, arricchita dalla stampa su carta patinata. È quasi come un «romanzo grafico» del genere suspense.
  
  ## Accoglienza
  
  Il sito Babelio attribuisce al libro una media di 3.96/5 sulla base di 25 valutazioni. Su Goodreads, il libro ha una valutazione media di 3.83 su 5, basata su 23 valutazioni, indicando recensioni generalmente positive.
  
  ## Edizione italiana
  
  Tradotta da Antonella Stefanelli, l'edizione italiana è infatti una versione aumentata, con 192 pagine in totale, mentre l'edizione francese ha solo 160 pagine. La riformulazione introdotta nella sezione “Testimonianze e documenti”, come indicato nella pagina del còlophon: «La sezione “Testimonianze e documenti” è stata realizzata appositamente per l'edizione italiana.»
  
  ## Adattamento documentario
  
  Nel 1998, in co-produzione con La Sept-Arte e Trans Europe Film, in collaborazione con Éditions Gallimard e museo del Louvre, ha realizzato l'adattamento di Il était une fois la Mésopotamie con lo stesso titolo, diretto da Jean-Claude Lubtchansky, e narrato da François Marthouret, Corinne Jaber e Lubtchansky. Questo documentario è stato girato in parte in Iraq nella terra dell'argilla e delle canne situata tra il Tigri e l'Eufrate, ed è stato trasmesso su arte il 30 maggio 1998 e su La Cinquième il 4 e 5 giugno, nella serie di documentari per il grande pubblico «L’Aventure humaine». Il film è stato distribuito anche in DVD, edito dal Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC). In Italia, il film è intitolato C'era una volta la Mesopotamia.
  
  