title: Pietro Paolo Parzanese
text: # Pietro Paolo Parzanese
  
  Pietro Paolo Parzanese (Ariano, 11 novembre 1809 – Napoli, 29 agosto 1852) è stato un presbitero, poeta e traduttore italiano.
  
  ## Biografia
  
  Pietro Paolo Parzanese trascorse quasi interamente la sua vita nel paese natale Ariano (l'odierna Ariano Irpino) dove svolse la sua attività di sacerdote e di insegnante di letteratura e di teologia nel locale seminario vescovile. Nonostante si recasse abbastanza spesso a Napoli, dove ebbe contatti con i circoli letterari della capitale, e nonostante avesse conoscenza anche dei romantici tedeschi, per la sua poesia, di impronta localistica, Parzanese rappresentava il "buono e pio poeta del villaggio" secondo De Sanctis. Per Luigi Baldacci, i versi del Parzanese costituiscono altresì il veicolo di un'ideologia politica; in seguito è stato messo in evidenza il Parzanese patriota, sincero sostenitore della causa dell'unità d'Italia.
  
  A Pier Paolo Parzanese sono dedicati un monumento nel Recinto degli Uomini Illustri del cimitero monumentale di Napoli, un busto bronzeo dello scultore Enrico Mossuti eretto nella piazza centrale del suo paese natale nel 1910 (ma poi trasferito nella vicina villa comunale nel 1928), nonché il locale liceo classico/scientifico.
  
  All'interno del museo degli argenti di Ariano Irpino è stato creato un fondo che raccoglie tutte le opere letterarie del sacerdote-poeta.
  
  ## Opere (selezione)
  
  ### Opere del Parzanese
  
  * Armonie italiane, Lugano: s.n., 1841
  * Canzoni popolari sacre e profane dei sacerdoti Giuseppe Peragallo e Pietro Paolo Parzanese, Lucca: Tipografia di F. Baroni, 1856
  * Canti del povero, Napoli: Stamperia strada del Salvatore, 1852
  * Canti del Viggianese; Canti del povero; prefazione di Michele Tondo, II ed, Avellino: La Ginestra, 1994
  * Poesie edite ed inedite di Pietro Paolo Parzanese, 3 voll., Napoli: stamperia dell'Iride, 1856
  * Poesie e prose; scelte ed annotate, ad uso delle scuole, dal prof. Catello De Vivo, Napoli: F. Perrella e C., 1913
  * Canti educativi inediti e dispersi; con profilo biografico, saggio critico e note del prof. Francesco Lo Parco, Napoli: P. Federico e G. Ardia, 1921
  
  ### Traduzioni
  
  * La preghiera per tutti, cantica di Victor Hugo; versione di P. P. Parzanese, Napoli: dalla Tipografia all'Insegna del Tasso, 1837
  * Melodie ebraiche, di lord George Byron; versione di P. P. Parzanese, Napoli: tipografia all'insegna di Tasso, 1837 (pdf su LiberLiber)
  * Versione dell'Apocalissi ed altre poesie sacre; per Pietro-Paolo Parzanese, Napoli: Stamperia dell'Iride, 1858
  * Dodici armonie religiose, di Alfonso de Lamartine; Recate in versi italiani, Como: Presso i figli di C. A. Ostinelli, 1834
  