title: TT281
text: # TT281
  
  TT281 (Theban Tomb 281) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell'area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico.
  
  ## La tomba
  
  Titolatura di Mentuhotep III:
  
  | Traslitterazione | Significato | Traslitterazione | Lettura (italiano) | Significato |
  | - | - | - | - | - |
  | ḥr | Horo | s ˁnḫ t3.wy=f | Sankhtauef | (Colui che) permette alle sue Due Terre di vivere |
  | nbty (nebti) | Le due Signore | s nḫ t3.wy=f | Sankhtauef | (Colui che) permette alle sue Due Terre di vivere |
  | ḥr nbw | Horo d'oro | bjk nbw ḥtp | bik nebu hotep | Il falco d'oro è contento |
  | nsw bjty | Colui che regna sul giunco e sull'ape | s ˁnḫ k3 rˁ | Sankhkara | (Colui che) nutre il Ka di Ra |
  | s3 Rˁ | Figlio di Ra | mn ṯ w ḥtp | Mentuhotep | Montu è contento |
  
  Benché annoverato tra le Tombe dei Nobili della Necropoli di Tebe, di fatto si tratta di un complesso funerario reale incompiuto, nell'area di Deir el-Bahari, a lungo assegnato al re Mentuhotep Sankhkara (Mentuhotep III) della XI dinastia. Recenti studi hanno tuttavia appurato che possa più compiutamente essere assegnato ad Amenemhat I. Nell'area in cui si trova il complesso, infatti, si apre anche la TT280 di Meketre al cui interno sono stati rinvenuti da Herbert Eustis Winlock frammenti di sarcofago, oggi al Metropolitan Museum di New York (cat. da 20.3.101 a 20.3.122), che presentano una doppia iscrizione sovrapposta: una prima iscrizione geroglifica venne incisa direttamente sul legno che venne quindi ricoperto di gesso su cui venne applicata una sottile laminatura in oro su cui venne nuovamente inciso il testo in forma paleograficamente caratteristica di un periodo non antecedente al regno di Amenemhat. È stato ipotizzato, ma anche escluso, un riuso del sarcofago dopo Meketre. Un'ipotesi alternativa più accettata accademicamente è che la duplice iscrizione derivi dal fatto che il sarcofago fosse verosimilmente già pronto prima della morte di Meketre durante il regno di Mentuhotep III e riadattato, quindi, alla morte effettiva avvenuta durante il regno di Amenemhat I, primo sovrano della XII dinastia.
  
  Titolatura di Amenemhat I:
  
  | Traslitterazione | Significato | Traslitterazione | Lettura (italiano) | Significato |
  | - | - | - | - | - |
  | ḥr | Horo | s ḥtp ib t3wy | Sehetepibtawy | Colui che rende felici le Due Terre |
  | nbty (nebti) | Le due Signore | s ḥtp ib t3wy | Sehetepibtawy | Colui che rende felici le Due Terre |
  | ḥr nbw | Horo d'oro | ḥr nbw sm3 | Hor nebu sma | Il falco d'oro che unifica |
  | nsw bjty | Colui che regna sul giunco e sull'ape | s ḥtp ib rˁ | Sehetepibra | Felice (è) il cuore di Ra |
  | s3 Rˁ | Figlio di Ra | i mn m ḥ3t | Amenemhat | Amon è davanti (nel senso di importanza) |
  