title: Sing to Me the Dream
text: # Sing to Me the Dream
  
  Sing to Me the Dream è un album dal vivo del gruppo musicale cileno Inti-Illimani e della cantante statunitense Holly Near, pubblicato nel 1984.
  
  ## Descrizione
  
  Il disco è stato registrato dal vivo nel 1984 negli Stati Uniti al Great American Music Hall di San Francisco e al Berkeley Community Theatre di Berkeley, durante il tour nordamericano che il gruppo e la cantante realizzarono assieme, su suggerimento della Near, dopo essersi conosciuti durante un precedente tour degli Inti-Illimani negli Stati Uniti.
  
  Da questa collaborazione nasceranno due nuove canzoni, Gypsy e Sing to me the dream, realizzate dalla Near con alcuni componenti del gruppo. Al termine del tour Jorge Ball lascerà gli Inti-Illimani.
  
  La prima edizione, pubblicata in LP e musicassetta dalla Redwood Records, contiene 11 canzoni. Nel 2007 il disco è stato ristampato in CD dalla Calico Tracks Music con il titolo leggermente modificato in Sing to Me the Dream - Un canto solidario e con l'aggiunta di altri 3 brani provenienti dalle medesime registrazioni, unitamente a 3 ulteriori canzoni nelle quali però gli Inti-Illimani non sono presenti. In due di queste ultime tre tracce del disco, They dance alone e Todavia cantamos, è presente invece la cantante argentina Mercedes Sosa.
  
  Questo disco non è mai stato pubblicato o distribuito in Italia.
  
  ## Tracce
  
  ### LP
  
  * Tinku (dal folklore boliviano) – 3:35
  * Gypsy (Holly Near, José Seves) – 3:08
  * Te doy una cancion (Silvio Rodríguez) – 3:04
  * Sing to me the dream (Holly Near, Jorge Coulón) – 3:00
  * El colibrí (José Seves) – 4:31
  * El arado (Víctor Jara) – 3:47
  * La pajita (Horacio Salinas, Gabriela Mistral) – 2:15
  * La marusa (Jorge Ball) – 5:34
  * We're not alone (Holly Near) – 4:29
  * Samba lando (José Seves, Horacio Salinas, Patricio Manns) – 4:48
  * Gracias a la vida (Violeta Parra) – 4:48
  
  Durata totale: 42:59
  
  ### CD
  
  * Tinku (dal folklore boliviano) – 3:35
  * Gypsy (Holly Near, José Seves) – 3:08
  * Te doy una cancion (Silvio Rodríguez) – 3:04
  * Sing to me the dream (Holly Near, Jorge Coulón) – 3:00
  * El colibrí (José Seves) – 4:31
  * El arado (Víctor Jara) – 3:47
  * Watch out (Holly Near) – 3:30
  * La pajita (Horacio Salinas, Gabriela Mistral) – 2:15
  * La marusa (Jorge Ball) – 5:34
  * We're not alone (Holly Near) – 4:29
  * She (Holly Near) – 3:29
  * Medley: Hay una mujer desaparecida/Voices/It could have been me (Holly Near) – 9:33
  * Samba lando (José Seves, Horacio Salinas, Patricio Manns) – 4:48
  * Gracias a la vida (Violeta Parra) – 4:48
  * Hay una mujer desaparecida (Holly Near) – 7:08 – registrata in studio
  * They dance alone (Sting) – 5:54 – registrata dal vivo con Mercedes Sosa
  * Todavia cantamos (Víctor Heredia) – 3:04 – registrata dal vivo con Mercedes Sosa
  
  Durata totale: 75:37
  
  ## Formazione
  
  * Holly Near - voce
  * Jorge Coulón
  * Max Berrú
  * Horacio Salinas
  * Horacio Duran
  * José Seves
  * Marcelo Coulon
  * Jorge Ball
  * Mercedes Sosa - voce
  
  ### Collaboratori
  
  * Lisa Kokin - disegno di copertina
  