title: European Champions League 2003-2004 (pallavolo maschile)
text: # European Champions League 2003-2004 (pallavolo maschile)
  
  La European Champions League di pallavolo maschile 2003-2004 si è svolta dal 9 dicembre 2003 al 28 marzo 2004: al torneo hanno partecipato venti squadre di club europee e la vittoria finale è andata per la seconda volta consecutiva al Volejbol'nyj klub Lokomotiv-Belogor'e.
  
  ## Regolamento
  
  ### Formula
  
  Le squadre hanno disputato una prima fase a gironi con formula del girone all'italiana con gare di andata e ritorno; al termine della prima fase la prima classificata di ogni girone e la migliore seconda classificata (se tra queste è presente la squadra organizzatrice della Final Four si è qualificata la seconda migliore seconda classificata) hanno disputato play-off a 6, giocati con gare di andata e ritorno, semifinali (a cui si è aggiunta la squadra organizzatrice della Final Four), finale per il terzo posto e finale.
  
  ### Criteri di classifica
  
  Sono stati assegnati 2 punti alla squadra vincente e 1 a quella sconfitta.
  
  L'ordine del posizionamento in classifica è stato definito in base a:
  
  * Punti;
  * Ratio dei set vinti/persi;
  * Ratio dei punti realizzati/subiti.
  
  ## Squadre partecipanti
  
  | Almería  Lokomotiv-Belogor'e  Stella Rossa  Charlottenburg  AZS Częstochowa  Friedrichshafen  ZAKSA  Dukla Liberec  Maaseik  Lube | Iskra Odincovo  Paris  Pärnu  Olympiakos  Roeselare  Īraklīs Salonicco  Levski Sofia  Tours  Treviso  Vienna hotVolleys |
  | - | - |
  
  ## Torneo
  
  ### Fase a gironi
  
  | Girone A | Girone B | Girone C | Girone D | Girone E |
  | - | - | - | - | - |
  | Charlottenburg | Almería | Lokomotiv-Belogor'e | Friedrichshafen | Maaseik |
  | AZS Częstochowa | Stella Rossa | Dukla Liberec | Iskra Odincovo | ZAKSA |
  | Olympiakos | Paris | Lube | Pärnu | Levski Sofia |
  | Treviso | Roeselare | Īraklīs Salonicco | Tours | Vienna hotVolleys |
  
  **Girone A**
  
  **Risultati**
  
  | 10 dicembre 2003 Sporthalle Charlottenburg, Berlino Durata: ? - Spettatori: 2 100 | Charlottenburg | 3 - 2 | AZS Częstochowa | 22-25, 25-23, 23-25, 25-22, 15-13 |
  | - | - | - | - | - |
  | 10 dicembre 2003 Peace & Friendship Stadium, Atene Durata: 1h:04 - Spettatori: 300 | Olympiakos | 0 - 3 | Treviso | 17-25, 10-25, 22-25 |
  | 17 dicembre 2003 Palazzo del Turismo, Jesolo Durata: 1h:31 - Spettatori: 500 | Treviso | 3 - 1 | Charlottenburg | 27-25, 21-25, 25-16, 25-14 |
  | 17 dicembre 2003 Hala Polonia, Częstochowa Durata: ? - Spettatori: 2 500 | AZS Częstochowa | 2 - 3 | Olympiakos | 26-24, 17-25, 22-25, 27-25, 5-15 |
  | 14 gennaio 2014 Sporthalle Charlottenburg, Berlino Durata: ? - Spettatori: 2 000 | Charlottenburg | 1 - 3 | Olympiakos | 22-25, 26-28, 25-18, 17-25 |
  | 14 gennaio 2014 Hala Polonia, Częstochowa Durata: 1h:19 - Spettatori: ? | AZS Częstochowa | 1 - 3 | Treviso | 25-15, 16-25, 21-25, 16-25 |
  | 20 gennaio 2014 Palazzo del Turismo, Jesolo Durata: 1h:21 - Spettatori: 650 | Treviso | 3 - 1 | AZS Częstochowa | 23-25, 25-19, 25-16, 25-21 |
  | 21 gennaio 2014 Peace & Friendship Stadium, Atene Durata: ? - Spettatori: ? | Olympiakos | 3 - 0 | Charlottenburg | 31-33, 25-20, 25-11, 25-21 |
  | 28 gennaio 2014 Peace & Friendship Stadium, Atene Durata: ? - Spettatori: 450 | Olympiakos | 3 - 0 | AZS Częstochowa | 25-22, 25-14, 25-22 |
  | 28 gennaio 2014 Sporthalle Charlottenburg, Berlino Durata: 1h:46 - Spettatori: 2 400 | Charlottenburg | 2 - 3 | Treviso | 22-25, 22-25, 25-23, 27-25, 9-15 |
  | 4 febbraio 2004 Palazzo del Turismo, Jesolo Durata: 1h:09 - Spettatori: 600 | Treviso | 3 - 0 | Olympiakos | 25-23, 25-21, 25-17 |
  | 4 febbraio 2004 Hala Polonia, Częstochowa Durata: ? - Spettatori: ? | AZS Częstochowa | 3 - 0 | Charlottenburg | 25-8, 25-23, 25-10 |
  
  **Girone A**
  
  **Classifica**
  
  | Pos | Squadra | Pt | G | V | P | SV | SP | Ratio | PF | PS | Ratio |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Treviso | 12 | 6 | 6 | 0 | 18 | 5 | 3.600 | 549 | 454 | 1.209 |
  | 2 | Olympiakos | 10 | 6 | 4 | 2 | 12 | 10 | 1.200 | 501 | 480 | 1.043 |
  | 3 | AZS Częstochowa | 7 | 6 | 1 | 5 | 9 | 15 | 0.600 | 497 | 528 | 0.941 |
  | 4 | Charlottenburg | 7 | 6 | 1 | 5 | 8 | 17 | 0.470 | 511 | 596 | 0.857 |
  
  **Girone B**
  
  **Risultati**
  
  | 9 dicembre 2003 Salle Pierre Charpy, Parigi Durata: ? - Spettatori: 1 400 | Paris | 3 - 1 | Stella Rossa | 25-16, 25-17, 23-25, 25-19 |
  | - | - | - | - | - |
  | 11 dicembre 2003 Pabellón Municipal Rafael Florido, Almería Durata: ? - Spettatori: 1 100 | Almería | 1 - 3 | Roeselare | 17-25, 20-25, 25-17, 27-29 |
  | 17 dicembre 2003 Schiervelde, Roeselare Durata: ? - Spettatori: 1 987 | Roeselare | 1 - 3 | Paris | 25-22, 21-25, 18-25, 20-25 |
  | 17 dicembre 2003 Šumice Sport Center, Belgrado Durata: ? - Spettatori: 1 500 | Stella Rossa | 2 - 3 | Almería | 25-23, 25-21, 19-25, 34-36, 5-15 |
  | 14 gennaio 2014 Salle Pierre Charpy, Parigi Durata: ? - Spettatori: 300 | Paris | 3 - 0 | Almería | 25-19, 25-17, 25-21 |
  | 14 gennaio 2014 Šumice Sport Center, Belgrado Durata: ? - Spettatori: 1 500 | Stella Rossa | 0 - 3 | Roeselare | 20-25, 16-25, 24-26 |
  | 21 gennaio 2014 Schiervelde, Roeselare Durata: ? - Spettatori: 1 789 | Roeselare | 3 - 0 | Stella Rossa | 28-26, 27-25, 25-19 |
  | 22 gennaio 2014 Pabellón Municipal Rafael Florido, Almería Durata: ? - Spettatori: 1 630 | Almería | 0 - 3 | Paris | 19-25, 12-25, 23-25 |
  | 29 gennaio 2014 Pabellón Municipal Rafael Florido, Almería Durata: ? - Spettatori: 950 | Almería | 3 - 2 | Stella Rossa | 22-25, 22-25, 25-19, 25-22, 15-10 |
  | 27 gennaio 2014 Salle Pierre Charpy, Parigi Durata: ? - Spettatori: 900 | Paris | 3 - 2 | Roeselare | 22-25, 25-20, 25-23, 25-27, 15-10 |
  | 4 febbraio 2004 Schiervelde, Roeselare Durata: ? - Spettatori: 1 950 | Roeselare | 3 - 0 | Almería | 25-20, 25-22, 25-17 |
  | 4 febbraio 2004 Šumice Sport Center, Belgrado Durata: ? - Spettatori: 750 | Stella Rossa | 1 - 3 | Paris | 18-25, 25-17, 24-26, 26-28 |
  
  **Girone B**
  
  **Classifica**
  
  | Pos | Squadra | Pt | G | V | P | SV | SP | Ratio | PF | PS | Ratio |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Paris | 12 | 6 | 6 | 0 | 18 | 5 | 3.600 | 553 | 470 | 1.176 |
  | 2 | Roeselare | 10 | 6 | 4 | 2 | 15 | 7 | 2.142 | 516 | 487 | 1.059 |
  | 3 | Almería | 8 | 6 | 2 | 4 | 7 | 16 | 0.437 | 488 | 530 | 0.920 |
  | 4 | Stella Rossa | 6 | 6 | 0 | 6 | 6 | 18 | 0.333 | 509 | 579 | 0.879 |
  
  **Girone C**
  
  **Risultati**
  
  | 9 dicembre 2003 PalaFontescodella, Macerata Durata: 1h:27 - Spettatori: 1 000 | Lube | 1 - 3 | Īraklīs Salonicco | 23-25, 20-25, 25-22, 18-25 |
  | - | - | - | - | - |
  | 9 dicembre 2003 Dukla Arena, Liberec Durata: ? - Spettatori: 700 | Dukla Liberec | 0 - 3 | Lokomotiv-Belogor'e | 16-25, 15-25, 20-25 |
  | 17 dicembre 2003 Sport Palace Cosmos, Belgorod Durata: 1h:29 - Spettatori: 4 490 | Lokomotiv-Belogor'e | 3 - 1 | Lube | 20-25, 25-20, 25-20, 25-20 |
  | 17 dicembre 2003 Sports Center Evosmos, Salonicco Durata: ? - Spettatori: 300 | Īraklīs Salonicco | 3 - 0 | Dukla Liberec | 25-23, 25-23, 25-13 |
  | 13 gennaio 2014 PalaFontescodella, Macerata Durata: 1h:08 - Spettatori: 1 610 | Lube | 3 - 0 | Dukla Liberec | 25-23, 25-20, 25-19 |
  | 14 gennaio 2014 Sports Center Evosmos, Salonicco Durata: ? - Spettatori: 1 650 | Īraklīs Salonicco | 3 - 0 | Lokomotiv-Belogor'e | 25-17, 25-18, 25-12 |
  | 21 gennaio 2014 Sport Palace Cosmos, Belgorod Durata: ? - Spettatori: 5 150 | Lokomotiv-Belogor'e | 3 - 1 | Īraklīs Salonicco | 25-23, 25-21, 21-25, 25-18 |
  | 21 gennaio 2014 Dukla Arena, Liberec Durata: ? - Spettatori: ? | Dukla Liberec | 1 - 3 | Lube | 21-25, 25-23, 15-25, 15-25 |
  | 28 gennaio 2014 Dukla Arena, Liberec Durata: ? - Spettatori: 800 | Dukla Liberec | 1 - 3 | Īraklīs Salonicco | 19-25, 25-21, 36-38, 20-25 |
  | 27 gennaio 2014 PalaFontescodella, Macerata Durata: ? - Spettatori: 2 750 | Lube | 2 - 3 | Lokomotiv-Belogor'e | 25-20, 21-25, 23-25, 25-23, 10-15 |
  | 4 febbraio 2004 Sport Palace Cosmos, Belgorod Durata: ? - Spettatori: 5 000 | Lokomotiv-Belogor'e | 3 - 0 | Dukla Liberec | 25-19, 25-21, 25-23 |
  | 4 febbraio 2004 Sports Center Evosmos, Salonicco Durata: 1h:42 - Spettatori: 2 750 | Īraklīs Salonicco | 3 - 2 | Lube | 25-14, 24-26, 25-16, 19-25, 15-10 |
  
  **Girone C**
  
  **Classifica**
  
  | Pos | Squadra | Pt | G | V | P | SV | SP | Ratio | PF | PS | Ratio |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Īraklīs Salonicco | 11 | 6 | 5 | 1 | 16 | 7 | 2.285 | 551 | 479 | 1.150 |
  | 2 | Lokomotiv-Belogor'e | 11 | 6 | 5 | 1 | 15 | 7 | 2.142 | 496 | 465 | 1.066 |
  | 3 | Lube | 8 | 6 | 2 | 4 | 12 | 13 | 0.923 | 539 | 546 | 0.987 |
  | 4 | Dukla Liberec | 6 | 6 | 0 | 6 | 2 | 18 | 0.111 | 411 | 507 | 0.810 |
  
  **Girone D**
  
  **Risultati**
  
  | 10 dicembre 2003 Sports Hall Iskra, Odincovo Durata: ? - Spettatori: ? | Iskra Odincovo | 3 - 2 | Friedrichshafen | 23-25, 21-25, 26-24, 25-16, 21-19 |
  | - | - | - | - | - |
  | 10 dicembre 2003 Saku Suurhall, Tallinn Durata: ? - Spettatori: 4 000 | Pärnu | 0 - 3 | Tours | 21-25, 17-25, 19-25 |
  | 16 dicembre 2003 Salle Robert-Grenon, Tours Durata: ? - Spettatori: 2 500 | Tours | 3 - 1 | Iskra Odincovo | 16-25, 25-20, 25-23, 27-25 |
  | 17 dicembre 2003 Sport Arena, Friedrichshafen Durata: ? - Spettatori: 2 500 | Friedrichshafen | 3 - 0 | Pärnu | 30-28, 25-21, 25-13 |
  | 14 gennaio 2014 Sports Hall Iskra, Odincovo Durata: ? - Spettatori: 1 100 | Iskra Odincovo | 3 - 0 | Pärnu | 25-14, 25-20, 25-17 |
  | 15 gennaio 2014 Sport Arena, Friedrichshafen Durata: ? - Spettatori: 3 500 | Friedrichshafen | 2 - 3 | Tours | 22-25, 20-25, 25-17, 27-25, 10-15 |
  | 21 gennaio 2014 Salle Robert-Grenon, Tours Durata: ? - Spettatori: ? | Tours | 3 - 0 | Friedrichshafen | 25-19, 25-23, 25-16 |
  | 20 gennaio 2014 Saku Suurhall, Tallinn Durata: ? - Spettatori: 2 370 | Pärnu | 0 - 3 | Iskra Odincovo | 18-25, 19-25, 17-25 |
  | 29 gennaio 2014 Saku Suurhall, Tallinn Durata: ? - Spettatori: 1 970 | Pärnu | 1 - 3 | Friedrichshafen | 18-25, 25-18, 17-25, 23-25 |
  | 29 gennaio 2014 Sports Hall Iskra, Odincovo Durata: ? - Spettatori: 1 200 | Iskra Odincovo | 3 - 1 | Tours | 25-21, 19-25, 25-22, 25-23 |
  | 4 febbraio 2004 Salle Robert-Grenon, Tours Durata: ? - Spettatori: 2 800 | Tours | 3 - 0 | Pärnu | 25-22, 25-15, 25-21 |
  | 4 febbraio 2004 Sport Arena, Friedrichshafen Durata: ? - Spettatori: ? | Friedrichshafen | 1 - 3 | Iskra Odincovo | 22-25, 17-25, 25-23, 19-25 |
  
  **Girone D**
  
  **Classifica**
  
  | Pos | Squadra | Pt | G | V | P | SV | SP | Ratio | PF | PS | Ratio |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Tours | 11 | 6 | 5 | 1 | 16 | 6 | 2.666 | 516 | 464 | 1.112 |
  | 2 | Iskra Odincovo | 11 | 6 | 5 | 1 | 16 | 7 | 2.285 | 551 | 481 | 1.145 |
  | 3 | Friedrichshafen | 8 | 6 | 2 | 4 | 11 | 13 | 0.846 | 527 | 541 | 0.974 |
  | 4 | Pärnu | 6 | 6 | 0 | 6 | 1 | 18 | 0.055 | 365 | 473 | 0.771 |
  
  **Girone E**
  
  **Risultati**
  
  | 10 dicembre 2003 Expodroom, Bree Durata: ? - Spettatori: 4 000 | Maaseik | 3 - 0 | Vienna hotVolleys | 25-15, 25-12, 25-22 |
  | - | - | - | - | - |
  | 10 dicembre 2003 Hala Centrum, Dąbrowa Górnicza Durata: ? - Spettatori: 3 100 | ZAKSA | 3 - 1 | Levski Sofia | 22-25, 25-20, 25-15, 25-23 |
  | 18 dicembre 2003 Hristo Botev Hall, Sofia Durata: ? - Spettatori: 1 500 | Levski Sofia | 1 - 3 | Maaseik | 22-25, 25-19, 18-25, 15-25 |
  | 18 dicembre 2003 Budocenter, Vienna Durata: ? - Spettatori: 1 600 | Vienna hotVolleys | 3 - 1 | ZAKSA | 25-17, 21-25, 25-23, 25-21 |
  | 14 gennaio 2014 Expodroom, Bree Durata: ? - Spettatori: 3 660 | Maaseik | 3 - 0 | ZAKSA | 31-29, 25-20, 25-21 |
  | 15 gennaio 2014 Budocenter, Vienna Durata: ? - Spettatori: 1 800 | Vienna hotVolleys | 3 - 0 | Levski Sofia | 25-21, 29-27, 25-21 |
  | 21 gennaio 2014 Hristo Botev Hall, Sofia Durata: ? - Spettatori: 500 | Levski Sofia | 3 - 2 | Vienna hotVolleys | 25-22, 25-23, 23-25, 19-25, 15-8 |
  | 21 gennaio 2014 Hala Centrum, Dąbrowa Górnicza Durata: ? - Spettatori: 3 000 | ZAKSA | 1 - 3 | Maaseik | 22-25, 21-25, 25-20, 15-25 |
  | 28 gennaio 2014 Hala Centrum, Dąbrowa Górnicza Durata: ? - Spettatori: 1 300 | ZAKSA | 3 - 2 | Vienna hotVolleys | 17-25, 23-25, 25-21, 27-25, 15-13 |
  | 28 gennaio 2014 Expodroom, Bree Durata: ? - Spettatori: ? | Maaseik | 3 - 0 | Levski Sofia | 25-16, 25-22, 25-16 |
  | 4 febbraio 2004 Hristo Botev Hall, Sofia Durata: ? - Spettatori: 500 | Levski Sofia | 3 - 0 | ZAKSA | 25-23, 25-18, 30-28 |
  | 4 febbraio 2004 Budocenter, Vienna Durata: ? - Spettatori: 1 100 | Vienna hotVolleys | 0 - 3 | Maaseik | 22-25, 11-25, 26-28 |
  
  **Girone E**
  
  **Classifica**
  
  | Pos | Squadra | Pt | G | V | P | SV | SP | Ratio | PF | PS | Ratio |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Maaseik | 12 | 6 | 6 | 0 | 18 | 2 | 9.000 | 498 | 395 | 1.260 |
  | 2 | Vienna hotVolleys | 8 | 6 | 2 | 4 | 10 | 13 | 0.769 | 495 | 522 | 0.948 |
  | 3 | Levski Sofia | 8 | 6 | 2 | 4 | 8 | 14 | 0.571 | 473 | 517 | 0.914 |
  | 4 | ZAKSA | 8 | 6 | 2 | 4 | 8 | 15 | 0.533 | 512 | 544 | 0.941 |
  
  ### Play-off a 6
  
  **Andata**
  
  | 25 febbraio 2004 Salle Pierre Charpy, Parigi Durata: ? - Spettatori: 1 000 | Paris | 3 - 1 | Īraklīs Salonicco | 25-22, 22-25, 25-16, 26-24 |
  | - | - | - | - | - |
  | 25 febbraio 2004 Expodroom, Bree Durata: ? - Spettatori: 4 200 | Maaseik | 0 - 3 | Iskra Odincovo | 20-25, 20-25, 23-25 |
  | 26 febbraio 2004 Palazzo del Turismo, Jesolo Durata: 1h:33 - Spettatori: 900 | Treviso | 1 - 3 | Tours | 21-25, 28-26, 21-25, 21-25 |
  
  **Ritorno**
  
  | 3 marzo 2004 Sports Center Evosmos, Salonicco Durata: ? - Spettatori: 2 750 | Īraklīs Salonicco | 3 - 0 | Paris | 25-22, 25-14, 25-23 |
  | - | - | - | - | - |
  | 3 marzo 2004 Sports Hall Iskra, Odincovo Durata: ? - Spettatori: 1 500 | Iskra Odincovo | 3 - 0 | Maaseik | 25-20, 29-27, 25-22 |
  | 3 marzo 2004 Salle Robert-Grenon, Tours Durata: 1h:41 - Spettatori: 3 500 | Tours | 2 - 3 | Treviso | 21-25, 19-25, 25-21, 25-19, 10-15 |
  
  **Squadre qualificate**
  
  * Lokomotiv-Belogor'e
  * Iskra Odincovo
  * Īraklīs Salonicco
  * Tours
  
  ### Final Four
  
  | Semifinali | Semifinali | Semifinali | Finale | Finale | Finale |
  | - | - | - | - | - | - |
  | Iskra Odincovo | Iskra Odincovo | 3 | | | |
  | Īraklīs Salonicco | Īraklīs Salonicco | 0 | Iskra Odincovo | Iskra Odincovo | 2 |
  | Lokomotiv-Belogor'e | Lokomotiv-Belogor'e | 3 | Lokomotiv-Belogor'e | Lokomotiv-Belogor'e | 3 |
  | Tours | Tours | 0 |
  | | | | Finale 3º/4º posto | Finale 3º/4º posto | Finale 3º/4º posto |
  | | | | Īraklīs Salonicco | Īraklīs Salonicco | 0 |
  | | | | Tours | Tours | 3 |
  
  **Semifinali**
  
  | 27 marzo 2004 Sports Palace Cosmos, Belgorod Durata: ? - Spettatori: 4 800 | Iskra Odincovo | 3 - 0 | Īraklīs Salonicco | 25-22, 25-22, 25-23 |
  | - | - | - | - | - |
  | 27 marzo 2004 Sports Palace Cosmos, Belgorod Durata: ? - Spettatori: 5 000 | Lokomotiv-Belogor'e | 3 - 0 | Tours | 25-20, 25-16, 25-17 |
  
  **Finale 3º posto**
  
  | 28 marzo 2004 Sports Palace Cosmos, Belgorod Durata: ? - Spettatori: 4 900 | Īraklīs Salonicco | 2 - 3 | Tours | 18-25, 25-23, 25-20, 17-25, 13-15 |
  | - | - | - | - | - |
  
  **Finale**
  
  | 28 marzo 2004 Sports Palace Cosmos, Belgorod Durata: ? - Spettatori: 5 100 | Iskra Odincovo | 0 - 3 | Lokomotiv-Belogor'e | 21-25, 19-25, 15-25 |
  | - | - | - | - | - |
  