title: IIHF Continental Cup 2012-2013
text: # IIHF Continental Cup 2012-2013
  
  La 16ª edizione della Continental Cup organizzata dalla federazione internazionale di hockey su ghiaccio ha vista confermata la formula della stagione precedente, con 19 compagini iscritte, vincitrici dei campionati delle nazioni europee che nel ranking IIHF occupano le posizioni dall'ottava in poi, ovvero provenienti da serie minori dei campionati superiori (è il caso, in questa edizione, delle compagini russa, finlandese e tedesca). Per la finale è comunque qualificata (in qualità di team ospitante) la compagine ucraina del Donbas Donec'k, appena iscrittasi in Kontinental Hockey League, il più importante campionato di hockey su ghiaccio europeo.
  
  Alla luce del fatto che anche per questa stagione la federazione, per il mancato accordo coi club sul piano di rilancio ideato dalla stessa IIHF, mantenne la sospensione della Champions Hockey League, la Continental Cup era nuovamente l'unica competizione europea per squadre di club maschili.
  
  ## Formula
  
  La formula è la consueta, con un gruppo preliminare da quattro squadre (provenienti dagli ultimi 4 campionati secondo il ranking), la prima delle quali si è qualificata al secondo turno. Al secondo turno ci saranno due gironi da quattro squadre, con 7 squadre qualificate per la posizione nel ranking e la vincitrice del primo turno. Le due vincenti passano al terzo turno, che funziona con lo stesso meccanismo: due gironi da 4, con 6 squadre qualificate per il ranking e le due vincenti il secondo turno.
  
  Il girone finale (o Super Final) vede qualificate di diritto la squadra ospitante (gli ucraini dell'HK Donbas Donec'k) e i detentori dei Dragons de Rouen, rappresentante della Francia.
  
  I gironi, i luoghi ospitanti e le squadre partecipanti sono state decise il 23 giugno 2012.
  
  ## Primo turno
  
  ### Gruppo A
  
  Gli incontri del gruppo A si sono svolti a Miercurea Ciuc, Romania, dal 28 al 30 settembre 2012.
  
  Al girone hanno preso parte le quattro squadre provenienti dai Paesi con il peggiore ranking.
  
  * HK Vitez Belgrado, Serbia
  * HSC Csikszereda, Romania
  * Maccabi Metulla HC, Israele
  * Baskent Yildizlari Ankara, Turchia
  
  **Classifica**
  
  | Pos. | | PG | V | VOT | POT | P | Reti | Pt. |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1. | HSC Csikszereda | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 36:0 | 9 |
  | 2. | Baskent Yildizlari Ankara | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 19:2 | 6 |
  | 3. | HK Vitez Belgrado | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 16:12 | 3 |
  | 4. | Metula HC | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1:43 | 0 |
  
  ## Secondo turno
  
  ### Gruppo B
  
  Gli incontri del gruppo B si sono tenuti a Landshut (Germania) dal 19 al 21 ottobre 2012.
  
  Le quattro squadre partecipanti sono state:
  
  * Landshut Cannibals, Germania
  * Belfast Giants, Regno Unito
  * Eaters Geleen, Paesi Bassi
  * HSC Csikszereda, Romania (Vincitrice gruppo A)
  
  **Classifica**
  
  | Pos | | PG | V | VOT | POT | P | Reti | Punti |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1. | Landshut Cannibals | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 13:3 | 9 |
  | 2. | Belfast Giants | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 16:8 | 6 |
  | 3. | Eaters Geleen | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 6:17 | 3 |
  | 4. | HSC Csikszereda | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2:9 | 0 |
  
  ### Gruppo C
  
  Gli incontri del gruppo C si sono tenuti a Vaasa, Finlandia, dal 21 al 21 ottobre 2012.
  
  Le quattro squadre partecipanti:
  
  * Miskolc Polar Bears, Ungheria
  * Beibarys Atyrau, Kazakistan
  * Vaasan Sport, Finlandia
  * HK Liepajas Metalurgs, Lettonia
  
  **Classifica**
  
  | Pos. | | PG | V | VOT | POT | P | Reti | Punti |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1. | HK Beibarys Atyrau | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 14:7 | 9 |
  | 2. | Vasaan Sport | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 19:9 | 5 |
  | 3. | HK Liepājas Metalurgs | 3 | 1 | 0 | 1 | 1 | 13:13 | 4 |
  | 4. | Miskolc Polar Bears | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 5:22 | 0 |
  
  ## Terzo turno
  
  ### Gruppo D
  
  Gli incontri del gruppo D si sono tenuti a Bolzano, Italia, dal 23 al 25 novembre 2012.
  
  Le quattro squadre partecipanti:
  
  * HC Bolzano, Italia
  * Toros Neftekamsk, Russia
  * Herning Blue Fox, Danimarca
  * Landshut Cannibals, Germania (vincitrice gruppo B)
  
  **Classifica**
  
  | Pos. | | PG | V | VOT | POT | P | Reti | Pt. |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1. | HC Bolzano | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 8:4 | 8 |
  | 2. | Toros Neftekamsk | 3 | 2 | 0 | 1 | 0 | 7:5 | 7 |
  | 3. | Herning Blue Fox | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 7:6 | 3 |
  | 4. | Landshut Cannibals | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1:8 | 0 |
  
  ### Gruppo E
  
  Gli incontri del gruppo E si sono tenuti a Stavanger, Norvegia, dal 23 al 25 novembre 2012.
  
  Le quattro squadre partecipanti:
  
  * Metallurg Zhlobin, Bielorussia
  * Stavanger Oilers, Norvegia
  * KH Sanok, Polonia
  * HK Beibarys Atyrau, Kazakistan (vincitrice gruppo C)
  
  **Classifica**
  
  | Pos. | | PG | V | VOT | POT | P | Reti | Punti |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1. | Metallurg Žlobin | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 12:6 | 8 |
  | 2. | Stavanger Oilers | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 13:10 | 6 |
  | 3. | HK Beibarys Atyrau | 3 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7:7 | 4 |
  | 4. | KH Sanok | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 8:17 | 0 |
  
  ## Super Final
  
  Gli incontri della Super Final si tennero a Donec'k, in Ucraina, dall'11 al 13 gennaio 2013.
  
  Le quattro squadre partecipanti furono:
  
  * Dragons de Rouen, Francia (detentore del titolo)
  * Donbas Donec'k, Ucraina (squadra ospitante)
  * HC Bolzano, Italia (vincitrice gruppo D)
  * Metallurg Žlobin, Bielorussia (vincitrice gruppo E)
  
  ### Partite
  
  * Rouen - Bolzano 6-1 (2-0, 3-0, 1-1)
  * Donbas Donec'k - Metallurg Žlobin 1-0 (0-0, 1-0, 0-0)
  * Rouen - Metallurg Žlobin 1-3 (0-0, 0-3, 1-0)
  * Bolzano - Donbas Donec'k 0-3 (0-1, 0-1, 0-1)
  * Metallurg Žlobin - Bolzano 1-0 d.t.r. (0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 1-0)
  * Donbas Donec'k - Rouen 7-1 (2-1, 3-0, 2-0)
  
  ### Classifica
  
  | Pos. | | PG | V | VOT | POT | P | Reti | Punti |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1. | Donbas Donec'k | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 11:1 | 9 |
  | 2. | Metallurg Zhlobin | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 4:2 | 5 |
  | 3. | Dragons de Rouen | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 8:11 | 3 |
  | 4. | HC Bolzano | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1:10 | 1 |
  
  Il trofeo viene vinto dai padroni di casa del Donbas Donec'k, vincitori di tutti e tre gli incontri disputati.
  
  ### Premi individuali
  
  Sono stati premiati il miglior portiere, il miglior difensore ed il miglior attaccante del torneo:
  
  * Miglior portiere: Ján Laco (Donbas Donec'k)
  * Miglior difensore: Clay Wilson (Donbas Donec'k)
  * Miglior attaccante: Julien Desrosiers (Dragons de Rouen)
  