title: Rabbi Ben Ezra
text: # Rabbi Ben Ezra
  
  Rabbi ben Ezra è una poesia di Robert Browning su Abraham ibn ‛Ezra (1092-1167), uno dei grandi poeti, matematici e studiosi del secolo XII. Scrisse di grammatica, astronomia, l'astrolabio, ecc.
  
  La poesia comincia:
  
      Grow old along with me! The best is yet to be...
      Invecchiate insieme a me! Il meglio è ancora da venire...
  
  La poesia non è una biografia di Abraham ibn Ezra; come tutte le poesie storiche di Browning, è una libera interpretazione del sentimento che la vita e l'opera di ibn Ezra destano in Browning, il paradosso teistico che il bene possa risiedere nell'inevitabilità della sua assenza:
  
      For thence,—a paradox Which comforts while it mocks,— Shall life succeed in that it seems to fail: What I aspired to be, And was not, comforts me: Brute I might have been, but would not sink i' the scale.
      Poiché da ciò,—un paradosso che conforta mentre irride,— che la vita trionfi laddove sembra fallire: ciò che io volli essere, e non fui, mi conforta: avrei potuto essere un bruto, ma non volli scendere di grado.
  
  La poesia fu pubblicata da Browning nel volume Dramatis Personae nel 1864.
  
  