title: Il delitto di Bagatelle
text: # Il delitto di Bagatelle
  
  Il delitto di Bagatelle (titolo originale in francese L'homme dans la rue, conosciuto in italiano anche con i titoli Quattro giorni sempre a piedi e Il prigioniero della strada) è un racconto dello scrittore belga Georges Simenon con protagonista il personaggio del commissario Maigret.
  
  Venne scritto a Nieul-sur-Mer, nella Charente Marittima, nel 1939.
  
  ## Trama
  
  Dalle parti della Porte de Bagatelle, sui viali del Bois de Boulogne, viene trovato il cadavere di Ernst Borms, medico viennese domiciliato a Neuilly-sur-Seine. All'uomo è stato sparato, ma non vi sono indizi o sospettati. In seguito la soluzione del caso verrà ricordata dai colleghi come tipica di Maigret, che fa pubblicare sui giornali a notizia che l'assassino è stato scoperto e che vi sarà il giorno dopo una ricostruzione degli eventi sul posto. Tra i curiosi che si presentano ad assistere alcuni sospetti vengono poi seguiti. Tra di loro in particolare viene data la caccia a un uomo che appare e scompare senza farsi prendere; infine viene identificato come Stephan Strevzki, un polacco di Varsavia sposato a una donna ungherese di nome Dora. I due vivono a Passy (vecchio comune che ora fa parte del XVI arrondissement di Parigi) da pochi anni, ma lui da qualche giorno è sparito. Maigret fa allora pubblicare dai giornali la notizia che la moglie è stata rapita e lui, spaventato, si consegna alla polizia. Viene fuori che lei era l'amante di Borms e per questioni di orgoglio e gelosia lo ha ucciso. Il marito, che sapeva tutto, ha cercato di deviare l'inchiesta, spostando i sospetti su di sé, ma inutilmente. Ora si rivolgerà ai migliori avvocati e la farà difendere, nel campo dei delitti passionali, riuscendo non a farla assolvere, ma almeno a farle avere solo un anno. E nel frattempo andrà a trovare una o due volte alla settimana il commissario, insegnandoli a giocare a scacchi.
  
  ## Edizioni
  
  Il racconto venne pubblicato in francese per la prima volta come Le prisonnier de la rue, in due puntate su "Sept jours", del 15 e 22 dicembre 1940, quindi in volume, nella raccolta di racconti Maigret et les petits cochons sans queue, edita da Presses de la Cité nel 1950.
  
  In italiano è stato pubblicato per la prima volta 1958 da Mondadori, con il titolo Quattro giorni sempre a piedi e la traduzione di Anna Ferraris, nella collana "Capolavori Gialli” (nº 109); quindi inserito nella raccolta di racconti L'innamorato della signora Maigret, nel 1967 nella collana “Le inchieste del commissario Maigret” (nº 25); volume dal 1981 inserito negli Oscar (nº 1436 o G 81). È stato poi incluso nella raccolta Minacce di morte e altri racconti, nella traduzione di Marina Di Leo presso Adelphi (parte della collana "gli Adelphi", al nº 454).
  
  ## Film e televisione
  
  Il racconto è stato adattato in televisione una sola volta, quale
  
  * Episodio dal titolo Maigret et l'homme dans la rue, facente parte della serie televisiva Les enquêtes du commissaire Maigret per la regia di Jean Kerchbron, trasmesso per la prima volta su Antenne 2 il 25 dicembre 1988, con Jean Richard nel ruolo del commissario Maigret.
  