title: Teddy Award
text: # Teddy Award
  
  Il Teddy Award è un premio assegnato ogni anno durante il festival del cinema di Berlino a film con soggetti legati a tematiche LGBT.
  
  Inaugurato nel 1987, viene assegnato a lungometraggi, cortometraggi e documentari presentati nelle varie sezioni da una giuria composta da organizzatori di festival di cinema gay-lesbico ed è diventato nel corso degli anni uno degli eventi principali della Berlinale.
  
  Nella prima edizione si aggiudicarono il premio due registi all'epoca relativamente sconosciuti come Pedro Almodóvar, per La legge del desiderio, e Gus Van Sant per due cortometraggi, Five Ways to Kill Yourself e My New Friend. Da allora, tra i vincitori ci sono stati registi del calibro di Derek Jarman, Rosa von Praunheim, François Ozon, Todd Haynes, Heiner Carow, Lukas Moodysson, Rob Epstein e Jeffrey Friedman.
  
  ## Storia del Teddy Award
  
  Nel 1980, il neoeletto direttore del festival Moritz de Hadeln incaricò l'attore e attivista Manfred Salzgeber di sviluppare il programma della sezione "Info-Schau", già parte della Berlinale da alcuni anni e dedicata a film d'autore e pellicole indipendenti riguardanti tematiche LGBT.
  
  Nel 1986 la sezione venne rinominata "Panorama" e l'anno successivo, Salzgeber e il regista Wieland Speck misero insieme una giuria chiamata International Gay & Lesbian Film Festival Association (IGLFFA) allo scopo di creare un premio per il cinema gay-lesbico e porre fine al suo isolamento da parte dell'industria cinematografica. Lo stesso anno venne ufficialmente istituito il premio "Teddy", dal nome del Teddy bear, chiaro riferimento all'Orso d'oro della rassegna principale.
  
  Per le prime edizioni non fu prevista una cerimonia di assegnazione e gli orsetti, forniti da un grande magazzino, vennero imbustati e spediti ai vincitori. Il primo spettacolo di gala, organizzato dall'intrattenitore e attivista BeV StroganoV e dai dipendenti della libreria gay Prinz Eisenherz, si tenne nel 1990 allo SchwuZ con circa 400 ospiti.
  
  In seguito sono state utilizzate location come la Haus der Kulturen der Welt, il Tempodrom, la Komische Oper Berlin, il centro convegni STATION Berlin (nel 2016) e la Haus der Berliner Festspiele (nel 2017).
  
  Nel 1992 il comitato organizzatore del Festival di Berlino ha riconosciuto ufficialmente il Teddy Award, includendolo nell'elenco dei premi delle giurie indipendenti, e nel 1997 è stata fondata l'organizzazione non profit "TEDDY e.V.", allo scopo di raccogliere fondi per premi e pubbliche relazioni durante tutto l'anno.
  
  Nel 2006, in occasione del 20º anniversario il premio è stato celebrato con il Teddy Twenty Tribute presso il club E-Werk, con la proiezione di film vincitori delle precedenti edizioni, ospiti quali Rosa von Praunheim, Constantine Giannaris, Matthias Freihof, James Mackay, Olivier Ducastel e Jacques Martineau e le performance di artisti tra cui la cantante Etta Scollo e il violinista David Garrett.
  
  Per il trentennale del 2016 il programma ha incluso la proiezione in prima mondiale della versione restaurata di Anders als die Andern di Richard Oswald, uscito nel 1919 e considerato il primo film sul tema dell'omosessualità nella storia del cinema.
  
  ## Il premio
  
  Il Teddy Award è una statuetta in bronzo ideata dal fumettista Ralf König rappresentante un orso su di un acciottolato, entrambi simboli di Berlino: l'orso è il simbolo della città, presente sullo stemma e sulla bandiera, nonché un riferimento al premio principale del festival (l'Orso d'oro), mentre l'acciottolato ("cobblestone" in inglese) richiama la casa di produzione tedesca Cobblestone Filmproduktion GmbH.
  
  ## Albo d'oro
  
  ### Anni 1987-1989
  
  * 1987
  
      Miglior lungometraggio: La legge del desiderio di Pedro Almodóvar
      Miglior cortometraggio: Five Ways to Kill Yourself e My New Friend di Gus Van Sant
  * 1988
  
      Miglior lungometraggio: The Last of England di Derek Jarman
      Miglior documentario: Rights and Reactions: Lesbian & Gay Rights on Trial di Jane Lippman e Phil Zwickler
      Miglior film d'essai: The Meadow of Things di Heinz Emigholz
      Miglior cortometraggio: Alfalfa di Richard Kwietniowski
      Premio della giuria: Tilda Swinton
  * 1989
  
      Miglior lungometraggio: Fun Down There di Roger Stigliano
      Miglior documentario: Tiny and Ruby: Hell Divin' Women di Greta Schiller
      Miglior film d'essai: Pissoir di John Greyson
      Miglior cortometraggio: Looking for Langston di Isaac Julien
  
  ### Anni 1990-1999
  
  * 1990
  
      Miglior lungometraggio: Coming Out di Heiner Carow
      Miglior documentario: Tongues Untied di Marlon Riggs
      Miglior cortometraggio: Trojans di Constantine Giannaris
      Premio della giuria: Silence = Death e Positive di Rosa von Praunheim
  * 1991
  
      Miglior lungometraggio: Poison di Todd Haynes
      Miglior documentario: Paris Is Burning di Jennie Livingston
      Miglior cortometraggio: Relax di Chris Newby
      Premio della giuria: The Making of Monsters di John Greyson
      Menzione speciale: Forbidden Love di Vladislav Kvasnicka
  * 1992
  
      Miglior lungometraggio: Together Alone di P.J. Castellaneta
      Miglior documentario: Voices from the Front di Sandra Elgear, Robyn Hutt e David Meieran
      Miglior cortometraggio: Caught Looking di Constantine Giannaris
      Premio speciale della giuria: Edoardo II di Derek Jarman
      Premio del pubblico: Swoon di Tom Kalin
  * 1993
  
      Miglior lungometraggio: Wittgenstein di Derek Jarman
      Miglior documentario: Silverlake Life: The View from Here di Peter Friedman e Tom Joslin
      Miglior cortometraggio: P(l)ain Truth di Ilppo Pohjola
      Premio del pubblico: Sex Is... di Marc Huestis
  * 1994
  
      Miglior lungometraggio: Go Fish di Rose Troche
      Miglior documentario: Coming Out Under Fire di Arthur Dong
      Miglior cortometraggio: Carmelita Tropicana: Your Kunst Is Your Waffen di Ela Troyano
      Premio speciale della giuria: Remembrance of Things Fast: True Stories Visual Lies di John Maybury
      Premio del pubblico: Fragola e cioccolato di Tomás Gutiérrez Alea e Juan Carlos Tabío
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: Heavy Blow di Hoang A. Duong
  * 1995
  
      Miglior lungometraggio: The Last Supper di Cynthia Roberts
      Miglior documentario: Complaints of a Dutiful Daughter di Deborah Hoffmann
      Miglior cortometraggio: Trevor di Peggy Rajski
      Premio speciale della giuria: Marble Ass di Želimir Žilnik
      Premio del pubblico: Il prete di Antonia Bird
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: Ballot Measure 9 di Heather MacDonald
  * 1996
  
      Miglior lungometraggio: The Watermelon Woman di Cheryl Dunye
      Miglior documentario: Lo schermo velato di Rob Epstein e Jeffrey Friedman
      Miglior film d'essai: I'll Be Your Mirror di Edmund Coulthard e Nan Goldin
      Miglior cortometraggio: ex aequo Alkali, Iowa di Mark Christopher e Unbound di Claudia Morgado Escanilla
      Premio della giuria: Jerry Tartaglia / The Plaster Foundation
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: Paris Was a Woman di Greta Schiller
  * 1997
  
      Miglior lungometraggio: All Over Me di Alex Sichel
      Miglior film d'essai: MURDER and murder di Yvonne Rainer
      Miglior cortometraggio: Heroines of Love di Lily Besilly e Nathalie Percillier
      Special Teddy Award: Romy Haag
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: All Over Me di Alex Sichel
  * 1998
  
      Miglior lungometraggio: Hold You Tight di Stanley Kwan
      Miglior documentario: The Brandon Teena Story di Susan Muska e Gréta Olafsdóttir
      Miglior cortometraggio: Peppermills di Isabel Hegner
      Premio speciale della giuria: The Man in Selya's Life di Carlos Siguion-Reyna
      Special Teddy Award: Richard O'Brien
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: The Brandon Teena Story di Susan Muska e Gréta Olafsdóttir
  * 1999
  
      Miglior lungometraggio: Fucking Åmål - Il coraggio di amare di Lukas Moodysson
      Miglior documentario: The Man Who Drove with Mandela di Greta Schiller
      Miglior cortometraggio: Liu Awaiting Spring di Andrew Soo
      Premio della giuria: Wieland Speck
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: Trick di Jim Fall
  
  ### Anni 2000-2009
  
  * 2000
  
      Miglior lungometraggio: Gocce d'acqua su pietre roventi di François Ozon
      Miglior documentario: Paragraph 175 di Rob Epstein e Jeffrey Friedman
      Miglior cortometraggio: Sticky Dough di Nathalie Percillier
      Premio della giuria: Chrissy di Jacqui North e La strada di Félix di Olivier Ducastel e Jacques Martineau
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: La strada di Félix di Olivier Ducastel e Jacques Martineau
  * 2001
  
      Miglior lungometraggio: Hedwig - La diva con qualcosa in più di John Cameron Mitchell
      Miglior documentario: Trembling Before G-d di Sandi Simcha DuBowski
      Miglior cortometraggio: Erè mèla mèla di Daniel Wiroth
      Premio della giuria: Forbidden Fruit di Sue Maluwa-Bruce
      Special Teddy Award: Moritz de Hadeln
      Menzioni speciali: The Iron Ladies di Yongyoot Thongkongtoon e Chop Suey di Bruce Weber
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: The Iron Ladies di Yongyoot Thongkongtoon
  * 2002
  
      Miglior lungometraggio: Walking on Water di Tony Ayres
      Miglior documentario: All About My Father di Even Benestad
      Miglior cortometraggio: Celebration di Daniel Stedman
      Premio della giuria: Just a Woman di Mitra Farahani e Sonbol B.Y.
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: Walking on Water di Tony Ayres
  * 2003
  
      Miglior lungometraggio: Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor di Julián Hernández
      Miglior documentario: Talk Straight: The World of Rural Queers di Jochen Hick
      Miglior cortometraggio: Fremragende timer di Jan Dalchow e Lars Daniel Krutzkoff Jacobsen
      Special Teddy Award: Friedrich Wilhelm Murnau (In Memoriam)
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: The Event di Thom Fitzgerald
  * 2004
  
      Miglior lungometraggio: Wild Side di Sébastien Lifshitz
      Miglior documentario: The Nomi Song di Andrew Horn
      Miglior cortometraggio: With What Shall I Wash It? di María Trénor
      Special Teddy Award: Edition Salzgeber
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: D.E.B.S. - Spie in minigonna di Angela Robinson
  * 2005
  
      Miglior lungometraggio: Un año sin amor di Anahí Berneri
      Miglior documentario: Katzenball di Veronika Minder
      Miglior cortometraggio: The Intervention di Jay Duplass
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: Transamerica di Duncan Tucker
  * 2006
  
      Miglior lungometraggio: Ang pagdadalaga ni Maximo Oliveros di Auraeus Solito
      Miglior documentario: Beyond Hatred di Olivier Meyrou
      Miglior cortometraggio: El día que morí di Maryam Keshavarz
      Premio della giuria: Combat di Patrick Carpentier
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: Paper Dolls di Tomer Heymann
  * 2007
  
      Miglior lungometraggio: Spider Lilies di Zero Chou
      Menzione speciale: La león di Santiago Otheguy (per la fotografia)
      Miglior documentario: A Walk Into the Sea: Danny Williams and the Warhol Factory di Esther Robinson
      Special Teddy Award: Helmut Berger
      Volkswagen Audience Award: Diario di uno scandalo di Richard Eyre
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: The Bubble di Eytan Fox
  * 2008
  
      Miglior lungometraggio: The Amazing Truth About Queen Raquela di Olaf de Fleur Johannesson
      Miglior documentario: Calcio sotto copertura di David Assmann e Ayat Najafi
      Miglior cortometraggio: Ok di Felipe Sholl
      Premio della giuria: Be Like Others di Tanaz Eshaghian
      Special Teddy Award: Hans Stempel, Martin Ripkens, Tilda Swinton, James Mackay, Isaac Julien, Colin McCabe, Keith Collins, Simon Fisher Turner
      Volkswagen Audience Award: Calcio sotto copertura di David Assmann e Ayat Najafi
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: Be Like Others di Tanaz Eshaghian
  * 2009
  
      Miglior lungometraggio: Rabioso sol, rabioso cielo di Julián Hernández
      Miglior documentario: Fig Trees di John Greyson
      Miglior cortometraggio: A Horse Is Not a Metaphor di Barbara Hammer
      Special Teddy Award: Joe Dallesandro, John Hurt
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: City of Borders di Yun Suh
  
  ### Anni 2010-2019
  
  * 2010
  
      Miglior lungometraggio: I ragazzi stanno bene di Lisa Cholodenko
      Miglior documentario: La bocca del lupo di Pietro Marcello
      Miglior cortometraggio: The Feast of Stephen di James Franco
      Premio della giuria: Open di Jake Yuzna
      Special Teddy Award: Werner Schroeter
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: Postcard to Daddy di Michael Stock
  * 2011
  
      Miglior lungometraggio: Ausente - Assente di Marco Berger
      Miglior documentario: The Ballad of Genesis and Lady Jaye di Marie Losier
      Miglior cortometraggio: ex aequo Generations di Barbara Hammer e Gina Carducci e Maya Deren's Sink di Barbara Hammer
      Premio della giuria: Tomboy di Céline Sciamma
      Special Teddy Award: Pieter-Dirk Uys
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: Harvest di Benjamin Cantu
  * 2012
  
      Miglior lungometraggio: Keep the Lights On di Ira Sachs
      Miglior documentario: Call Me Kuchu di Katherine Fairfax Wright e Malika Zouhali-Worrall
      Miglior cortometraggio: Loxoro di Claudia Llosa
      Premio della giuria: Jaurès di Vincent Dieutre
      Special Teddy Award: Mario Montez, Ulrike Ottinger
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: The Parade - La sfilata di Srđan Dragojević
      Menzione speciale: Call Me Kuchu di Katherine Fairfax Wright e Malika Zouhali-Worrall
  * 2013
  
      Miglior lungometraggio: W imię... di Małgorzata Szumowska
      Miglior documentario: Bambi di Sébastien Lifshitz
      Miglior cortometraggio: Undress Me di Victor Lindgren
      Premio della giuria: Concussion di Stacie Passon
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: W imię... di Małgorzata Szumowska
  * 2014
  
      Miglior lungometraggio: Hoje eu quero voltar sozinho di Daniel Ribeiro
      Miglior film d'essai: Der Kreis di Stefan Haupt
      Miglior cortometraggio: Mondial 2010 di Roy Dib
      Premio della giuria: Pierrot Lunaire di Bruce LaBruce
      Special Teddy Award: Elfi Mikesch, Rosa Von Praunheim
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: 52 Tuesdays di Sophie Hyde
  * 2015
  
      Miglior lungometraggio: Nasty Baby di Sebastián Silva
      Miglior documentario: El hombre nuevo di Aldo Garay
      Miglior cortometraggio: San Cristóbal di Omar Zúñiga Hidalgo
      Premio della giuria: Stories of Our Lives di Jim Chuchu
      Special Teddy Award: Udo Kier
      Premio Else dei lettori di Siegessäule: Thanatos, Drunk di Tso-chi Chang
  * 2016
  
      Miglior lungometraggio: Kater di Händl Klaus
      Miglior documentario: Kiki di Sara Jordenö
      Miglior cortometraggio: Moms on Fire di Joanna Rytel
      Premio della giuria: Nunca vas a estar solo di Álex Anwandter
      Teddy Audience Award: Théo et Hugo dans le même bateau di Olivier Ducastel e Jacques Martineau
      Special Teddy Award: Christine Vachon
      Premio dei lettori di Männer: Mãe Só Há Uma di Anna Muylaert
  * 2017
  
      Miglior lungometraggio: Una donna fantastica di Sebastián Lelio
      Miglior documentario: Small Talk di Hui-Chen Huang
      Miglior cortometraggio: My Gay Sister di Lia Hietala
      Premio della giuria: Close-Knit di Naoko Ogigami
      Special Teddy Award: Monika Treut
      Premio dei lettori di Männer: La terra di Dio - God's Own Country di Francis Lee
  * 2018
  
      Miglior lungometraggio: Tinta Bruta di Marcio Reolon e Filipe Matzembacher
      Miglior documentario: Tranny Fag di Claudia Priscilla e Kiko Goifman
      Miglior cortometraggio: Three Centimetres di Lara Zeidan
      Premio della giuria: Obscuro Barroco di Evangelia Kranioti
      Premio degli utenti del magazine Queer.de: Le ereditiere di Marcelo Martinessi
      L'Oréal Newcomer Award: Retablo di Alvaro Delgado Aparicio
  * 2019
  
      Miglior lungometraggio: Brief Story from the Green Planet di Santiago Loza
      Miglior documentario: Lemebel di Joanna Reposi Garibaldi
      Miglior cortometraggio: Entropia di Flóra Anna Buda
      Premio della giuria: A Dog Barking at the Moon di Zi Xiang
      Premio degli utenti del magazine Queer.de: Brief Story from the Green Planet di Santiago Loza
      Special Teddy Award: Falk Richter
  
  ### Anni 2020-2029
  
  * 2020
  
      Miglior lungometraggio: Wir/Futur Drei di Faraz Shariat
      Miglior documentario: If It Were Love di Patric Chiha
      Miglior cortometraggio: Playback di Agustina Comedi
      Premio della giuria: Rìzi di Tsai Ming-liang
      Premio degli utenti del magazine Queer.de: Wir/Futur Drei di Faraz Shariat
      Teddy Activist Award: Welcome to Chechnya di David France
  * 2021
  
      Miglior lungometraggio: Miguel's War di Eliane Raheb
      Miglior cortometraggio: International Dawn Chorus Day di John Greyson
      Premio della giuria: Instructions for Survival di Yana Ugrekhelidze
      Special Teddy Award: Jenni Olson
  * 2022
  
      Miglior lungometraggio: Three Tidy Tigers Tied a Tie Tighter di Gustavo Vinagre
      Miglior documentario: Alis di Clare Weiskopf e Nicolás van Hemelryck
      Miglior cortometraggio: Exalted Mars di Jean-Sébastien Chauvin
      Premio della giuria: Nelly & Nadine di Magnus Gertten
  * 2023
  
      Miglior lungometraggio: All the Colours of the World are Between Black and White di Babatunde Apalowo
      Miglior documentario: Orlando, My Political Biography di Paul B. Preciado
      Miglior cortometraggio: Dipped in Black di Matthew Thorne e Derik Lynch
      Premio della giuria: Vicky Knight per l'interpretazione in Silver Haze di Sacha Polak
      Teddy Activist Award: Andriy Khalpakhchi e Bohdan Zhuk
  