title: Coppa CERS 2001-2002
text: # Coppa CERS 2001-2002
  
  La Coppa CERS 2001-2002 è stata la 22ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 1º dicembre 2001 e si è concluso il 20 aprile 2002.
  
  Il titolo è stato conquistato dagli spagnoli del Voltregà per la prima volta nella loro storia sconfiggendo in finale i portoghesi del Porto.
  
  In quanto squadra vincitrice il Voltregà ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Coppa Continentale 2002-2003.
  
  ## Squadre partecipanti
  
  | Nazione | Club | Città | Qualificazione |
  | - | - | - | - |
  | Francia | Gujan-Mestras | Gujan-Mestras | 8º in Nationale 1 2000-2001 |
  | Francia | La Vendéenne | La Roche-sur-Yon | Eliminato agli ottavi di finale della Champions League 2001-2002 |
  | Francia | Nantes | Nantes | 4º in Nationale 1 2000-2001, 4º ai play-off |
  | Francia | Vaulx-en-Velin | Vaulx-en-Velin | 7º in Nationale 1 2000-2001 |
  | Germania | Walsum | Duisburg | 2º in Rollhockey-Bundesliga 2000-2001, finale dei play-off |
  | Inghilterra | Herne Bay United | Herne Bay | 1º in Roller Hockey Premier League 2000-2001, campione d'Inghilterra |
  | Inghilterra | Letchworth | Letchworth Garden City | 4º in Roller Hockey Premier League 2000-2001 |
  | Italia | Forte dei Marmi | Forte dei Marmi | 6º in Serie A1 2000-2001 |
  | Italia | Modena | Modena | 4º in Serie A1 2000-2001, semifinale dei play-off |
  | Italia | Roller Salerno | Salerno | 5º in Serie A1 2000-2001 |
  | Portogallo | Gulpilhares | Vila Nova de Gaia | 4º in 1ª Divisão 2000-2001, 6º nella poule titolo |
  | Portogallo | Infante de Sagres | Sagres | 6º in 1ª Divisão 2000-2001, 5º nella poule titolo |
  | Portogallo | Oliveirense | Oliveira de Azeméis | 5º in 1ª Divisão 2000-2001, 4º nella poule titolo |
  | Portogallo | Porto | Porto | Eliminato agli ottavi di finale della Champions League 2001-2002 |
  | Spagna | Igualada | Igualada | 2º in División de Honor 2000-2001, quarti di finale dei play-off |
  | Spagna | Noia | Sant Sadurní d'Anoia | 3º in División de Honor 2000-2001, quarti di finale dei play-off |
  | Spagna | Voltregà | Sant Hipòlit de Voltregà | 7º in División de Honor 2000-2001, semifinale dei play-off |
  | Svizzera | Diessbach | Diessbach bei Büren | 5º in Lega Nazionale A 2000-2001 |
  | Svizzera | Ginevra | Ginevra | Eliminato agli ottavi di finale della Champions League 2001-2002 |
  | Svizzera | Thunerstern | Thun | Eliminato agli ottavi di finale della Champions League 2001-2002 |
  | Svizzera | Uttigen | Uttigen | 3º in Lega Nazionale A 2000-2001 |
  | Svizzera | Wimmis | Wimmis | 4º in Lega Nazionale A 2000-2001 |
  
  ## Risultati
  
  ### Primo turno
  
  | Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
  | - | - | - | - | - |
  | Igualada | 4 - 6 | Oliveirense | 2 - 1 | 2 - 5 |
  | Nantes | 0 - 12 | Infante de Sagres | 0 - 7 | 0 - 5 |
  | Noia | 21 - 9 | Wimmis | 14 - 4 | 7 - 5 |
  | Roller Salerno | 4 - 9 | Modena | 4 - 5 | 0 - 4 |
  | Uttigen | 10 - 8 | Vaulx-en-Velin | 8 - 4 | 2 - 4 |
  | Walsum | 9 - 8 | Gujan-Mestras | 7 - 5 | 2 - 3 |
  
  ### Ottavi di finale
  
  | Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
  | - | - | - | - | - |
  | Forte dei Marmi | 5 - 6 | Oliveirense | 2 - 1 | 3 - 5 |
  | Herne Bay United | 2 - 25 | Infante de Sagres | 2 - 10 | 0 - 15 |
  | Letchworth | 8 - 11 | Diessbach | 3 - 2 | 5 - 9 |
  | Modena | 4 - 8 | Noia | 1 - 5 | 3 - 3 |
  | Porto | 9 - 4 | Gulpilhares | 8 - 2 | 1 - 2 |
  | Thunerstern | 6 - 3 | Uttigen | 1 - 3 | 5 - 0 |
  | Voltregà | 15 - 5 | La Vendéenne | 10 - 1 | 5 - 4 |
  | Walsum | 7 - 6 | Ginevra | 5 - 3 | 2 - 3 |
  
  ### Quarti di finale
  
  | Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
  | - | - | - | - | - |
  | Diessbach | 1 - 21 | Voltregà | 1 - 9 | 0 - 12 |
  | Infante de Sagres | 6 - 8 | Porto | 2 - 4 | 4 - 4 |
  | Noia | 24 - 5 | Walsum | 15 - 1 | 9 - 4 |
  | Oliveirense | 19 - 4 | Thunerstern | 11 - 1 | 8 - 3 |
  
  ### Semifinali
  
  | Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
  | - | - | - | - | - |
  | Porto | 12 - 7 | Oliveirense | 6 - 6 | 6 - 1 |
  | Voltregà | 8 - 6 | Noia | 2 - 2 | 6 - 4 |
  
  ### Finale
  
  | Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
  | - | - | - | - | - |
  | Porto | 7 - 7 (0-1 dtr) | Voltregà | 5 - 3 | 2 - 4 |
  