title: Česká Skalice
text: # Česká Skalice
  
  Česká Skalice (in tedesco Böhmisch Skalitz) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Náchod, nella regione di Hradec Králové.
  
  ## Valle Babička e castello di Ratibořice
  
  Nella frazione di Ratibořice si trovava una roccaforte medievale, di cui si è conservata la disposizione originale. In seguito, sullo stesso sito venne edificato un castello barocco che poi, negli anni 1825-1826, venne trasformato in stile impero.
  
  Gli interni storici conservano un arredamento risalente per lo più agli inizi del XIX secolo, quando nel castello abitava la nobildonna tedesca Guglielmina di Sagan.
  
  Tutta la zona in cui sorge il castello è chiamata Babiččino údolí ('Valle di Babička' o 'Valle della Nonna'), a ricordo del romanzo "La nonna", di Božena Němcová, qui ambientato.
  
  