title: Première Division 1930-1931 (Lussemburgo)
text: # Première Division 1930-1931 (Lussemburgo)
  
  La Première Division 1930-1931 è stata la 21ª edizione del massimo campionato lussemburghese di calcio. La stagione è iniziata il 29 agosto 1930 ed è terminata il 15 marzo 1931. La squadra Red Boys Differdange ha vinto il titolo per la prima volta nella sua storia.
  
  ## Formula
  
  2 punti alla vittoria, un punto al pareggio, nessun punto alla sconfitta. Le 8 squadre partecipanti si affrontano in un girone di andata e ritorno, per un totale di 14 giornate. Le ultime due classificate retrocedono direttamente in Promotion.
  
  ## Classifica finale
  
  | Pos. | Squadra | Pt | G | V | N | P | GF | GS | DR |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1. | Red Boys Differdange | 25 | 14 | 12 | 1 | 1 | 54 | 12 | +42 |
  | 2. | Spora Luxembourg | 20 | 14 | 8 | 4 | 2 | 53 | 24 | +29 |
  | 3. | Progrès Niedercorn | 14 | 14 | 6 | 2 | 6 | 27 | 31 | -4 |
  | 4. | Fola Esch | 12 | 14 | 3 | 6 | 5 | 23 | 34 | -11 |
  | 5. | Union Luxembourg | 12 | 14 | 5 | 2 | 7 | 28 | 43 | -15 |
  | 6. | The National Schifflange | 10 | 14 | 4 | 2 | 8 | 29 | 41 | -12 |
  | 7. | Stade Dudelange | 10 | 14 | 3 | 4 | 7 | 23 | 38 | -15 |
  | 8. | Red Black Pfaffenthal | 9 | 14 | 2 | 5 | 7 | 16 | 30 | -14 |
  
  Legenda:  Campione del Lussemburgo 1929-1930  Retrocesse in Promotion 1931-1932
  
  ### Calendario
  
  | Andata (1ª) | Andata (1ª) | Prima giornata | Ritorno (8ª) | Ritorno (8ª) |
  | - | - | - | - | - |
  | 31 ago. 1930 | 2-3 | National-Union | 2-3 | 30 nov. 1930 |
  | 31 ago. 1930 | 5-1 | Red Boys-Fola | 4-1 | 30 nov. 1930 |
  | 31 ago. 1930 | 0-1 | Red Black-Niederkorn | 1-3 | 30 nov. 1930 |
  | 31 ago. 1930 | 1-1 | Stade-Spora | 2-6 | 30 nov. 1930 |
  | Andata (2ª) | Andata (2ª) | Seconda giornata | Ritorno (9ª) | Ritorno (9ª) |
  | 14 set. 1930 | 1-1 | Fola-Red Black | 1-1 | 14 dic. 1930 |
  | 14 set. 1930 | 0-2 | National-Red Boys | 1-6 | 14 dic. 1930 |
  | 14 set. 1930 | 3-0* | Niederkorn-Stade | 2-4 | 14 dic. 1930 |
  | 14 set. 1930 | 0-4 | Union-Spora | 0-8 | 14 dic. 1930 |
  | Andata (3ª) | Andata (3ª) | Terza giornata | Ritorno (10ª) | Ritorno (10ª) |
  | 21 set. 1930 | 4-1 | Red Black-National | 3-1 | 21 dic. 1930 |
  | 21 set. 1930 | 5-2 | Red Boys-Union | 6-0 | 21 dic. 1930 |
  | 21 set. 1930 | 2-1 | Stade-Fola | 1-1 | 21 dic. 1930 |
  | 9 nov. 1930 | 2-4 | Niederkorn-Spora | 3-7 | 21 dic. 1930 |
  | Andata (4ª) | Andata (4ª) | Quarta giornata | Ritorno (11ª) | Ritorno (11ª) |
  | 28 set. 1930 | 0-0 | Fola-Niederkorn | 1-0 | 11 gen. 1931 |
  | 28 set. 1930 | 0-3 | Red Black-Union | 1-1 | 11 gen. 1931 |
  | 28 set. 1930 | 2-1 | Red Boys-Spora | 1-1 | 11 gen. 1931 |
  | 28 set. 1930 | 4-3 | National-Stade | 2-2 | 11 gen. 1931 |
  | Andata (5ª) | Andata (5ª) | Quinta giornata | Ritorno (12ª) | Ritorno (12ª) |
  | 12 ott. 1930 | 3-2 | Niederkorn-National | 1-3 | 18 gen. 1931 |
  | 12 ott. 1930 | 7-0 | Spora-Fola | 3-3 | 18 gen. 1931 |
  | 12 ott. 1930 | 1-2 | Stade-Union | 2-6 | 18 gen. 1931 |
  | 9 nov. 1930 | 0-5 | Red Black-Red Boys | 0-3 | 18 gen. 1931 |
  | Andata (6ª) | Andata (6ª) | Sesta giornata | Ritorno (13ª) | Ritorno (13ª) |
  | 26 ott. 1930 | 2-2 | National-Fola | 1-4 | 22 feb. 1931 |
  | 26 ott. 1930 | 3-0 | Red Boys-Stade | 5-0 | 22 feb. 1931 |
  | 26 ott. 1930 | 2-2 | Spora-Red Black | 3-1 | 22 feb. 1931 |
  | 26 ott. 1930 | 1-3 | Union-Niederkorn | 1-1 | 22 feb. 1931 |
  | Andata | Andata | Settima giornata | Ritorno | Ritorno |
  | 16 nov. 1930 | 2-4 | Fola-Union | 5-3 | 15 mar. 1931 |
  | 16 nov. 1930 | 4-1 | National-Spora | 3-5 | 15 mar. 1931 |
  | 16 nov. 1930 | 3-2 | Niederkorn-Red Boys | 2-5 | 15 mar. 1931 |
  | 16 nov. 1930 | 4-1 | Stade-Red Black | 1-1 | 15 mar. 1931 |
  
  ## Promotion 1929-1930
  
  ### Classifica finale
  
  | Pos. | Squadra | Pt | G | V | N | P | GF | GS | DR |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1. | US Dudelange | 24 | 14 | 12 | 0 | 2 | 69 | 22 | +47. |
  | 2. | Aris Bonnevoie | 18 | 14 | 9 | 0 | 5 | 55 | 21 | +34. |
  | 3. | Progrès Grund | 18 | 14 | 9 | 0 | 5 | 38 | 18 | +19. |
  | 4. | Jeunesse Esch | 17 | 14 | 8 | 1 | 5 | 35 | 28 | +7. |
  | 5. | Differdange | 15 | 14 | 7 | 1 | 6 | 32 | 21 | +11. |
  | 6. | Rumelange | 14 | 14 | 7 | 0 | 7 | 35 | 37 | -2. |
  | 7. | Tetange | 6 | 14 | 2 | 2 | 10 | 17 | 53 | -36. |
  | 8. | Egalité Weimerskirch | 0 | 14 | 0 | 0 | 14 | 11 | 91 | -80. |
  
  Legenda:  Promosse in Division Nationale 1931-1932  Retrocesse in 2. Division 1931-1932
  
  ### Calendario
  
  | Andata (1ª) | Andata (1ª) | Prima giornata | Ritorno (8ª) | Ritorno (8ª) |
  | - | - | - | - | - |
  | 31 ago. 1930 | 6-1 | Jeunesse Esch-Rumelange | 1-2 | 30 nov. 1930 |
  | 31 ago. 1930 | 2-1 | AS Differdange-Aris Bonnevoie | 0-1 | 30 nov. 1930 |
  | 31 ago. 1930 | 7-1 | Progrès Grund-Tetange | _-_ | 30 nov. 1930 |
  | 31 ago. 1930 | 2-6 | Egalité Weimerskirch-US Dudelange | 0-16 | 30 nov. 1930 |
  | Andata (2ª) | Andata (2ª) | Seconda giornata | Ritorno (9ª) | Ritorno (9ª) |
  | 14 set. 1930 | 0-1 | Egalité Weimerskirch-Aris Bonnevoie | 1-9 | 14 dic. 1930 |
  | 14 set. 1930 | 4-1 | Progrès Grund-Rumelange | 0-2 | 14 dic. 1930 |
  | 9 nov. 1930 | 3-2 | US Dudelange-Tetange | 7-0 | 14 dic. 1930 |
  | 8 mar. 1931 | 1-2 | AS Differdange-Jeunesse Esch | 2-4 | 14 dic. 1930 |
  | Andata (3ª) | Andata (3ª) | Terza giornata | Ritorno (10ª) | Ritorno (10ª) |
  | 21 set. 1930 | 0-1 | Jeunesse Esch-Progrès Grund | 0-4 | 21 dic. 1930 |
  | 21 set. 1930 | 1-8 | Egalité Weimerskirch-AS Differdange | 0-9 | 21 dic. 1930 |
  | 21 set. 1930 | 3-6 | Rumelange-US Dudelange | 3-6 | 21 dic. 1930 |
  | 21 set. 1930 | - | Tetange-Aris Bonnevoie | 1-8 | 21 dic. 1930 |
  | Andata (4ª) | Andata (4ª) | Quarta giornata | Ritorno (11ª) | Ritorno (11ª) |
  | 28 set. 1930 | 5-0 | Aris Bonnevoie-Rumelange | 2-1 | 11 gen. 1931 |
  | 28 set. 1930 | 0-6 | Egalité Weimerskirch-Jeunesse Esch | 1-4 | 11 gen. 1931 |
  | 28 set. 1930 | 1-3 | Tetange-AS Differdange | 1-1 | 11 gen. 1931 |
  | 28 set. 1930 | 3-1 | US Dudelange-Progrès Grund | 1-1 | 11 gen. 1931 |
  | Andata (5ª) | Andata (5ª) | Quinta giornata | Ritorno (12ª) | Ritorno (12ª) |
  | 12 ott. 1930 | 3-5 | Aris Bonnevoie-Progrès Grund | 2-0 | 18 gen. 1931 |
  | 12 ott. 1930 | 3-2 | Jeunesse Esch-US Dudelange | 1-4 | 18 gen. 1931 |
  | 12 ott. 1930 | 0-3 | Rumelange-AS Differdange | 0-1 | 18 gen. 1931 |
  | 8 mar. 1931 | 4-0 | Tetange-Egalité Weimerskirch | 1-0 | 18 gen. 1931 |
  | Andata (6ª) | Andata (6ª) | Sesta giornata | Ritorno (13ª) | Ritorno (13ª) |
  | 31 ago. 1930 | 3-0 | Progrès Grund-AS Differdange | 0-1 | 22 feb. 1931 |
  | 31 ago. 1930 | 8-0 | Rumelange-Egalité Weimerskirch | 5-2 | 22 feb. 1931 |
  | 31 ago. 1930 | 3-3 | Tetange-Jeunesse Esch | 0-3 | 22 feb. 1931 |
  | 31 ago. 1930 | 6-2 | US Dudelange-Aris Bonnevoie | 2-3 | 22 feb. 1931 |
  | Andata | Andata | Settima giornata | Ritorno | Ritorno |
  | 16 nov. 1930 | 7-1 | Aris Bonnevoie-Jeunesse Esch | - | 15 mar. 1931 |
  | 16 nov. 1930 | 3-1 | Progrès Grund-Egalité Weimerskirch | 6-3 | 15 mar. 1931 |
  | 16 nov. 1930 | 1-4 | Tetange-Rumelange | 1-4 | 15 mar. 1931 |
  | 16 nov. 1930 | 4-1 | US Dudelange-AS Differdange | 3-1 | 15 mar. 1931 |
  