title: L'età di amare
text: # L'età di amare
  
  L'età di amare (Beyond the Rocks) è un film muto del 1922 diretto da Sam Wood. Fu l'unica volta che i due attori protagonisti, Gloria Swanson e Rodolfo Valentino, stelle di Hollywood, si trovarono a recitare insieme in un film.
  
  La sceneggiatura di Jack Cunningham si basa sul romanzo Beyond the Rocks di Elinor Glyn, pubblicato a Londra nel 1906 e tradotto e pubblicato in Italia come Oltre gli scogli.
  
  Una copia della pellicola, ritenuta per anni perduta, è stata ritrovata nel 2004 nei Paesi Bassi.
  
  ## Trama
  
  Per accontentare suo padre, un ex-capitano povero in canna, la giovane e bella Theodora acconsente al matrimonio con l'anziano (e ricchissimo) Josiah Brown. Cerca anche di dimenticare un lord inglese, giovane e bellissimo pure lui come lei, che l'aveva soccorsa quand'era caduta in acqua da una barca. I due si incontreranno più di una volta, finendo per innamorarsi l'uno dell'altra, ma lei ormai è legata al vecchio marito. Lady Morella, innamorata di lord Bracondale, si accorge della relazione tra i due. Gelosa, scambia nelle buste due lettere di Theodora: quella destinata a Bracondale arriva così nelle mani di Brown. Leggendola, l'uomo si rende conto che la moglie è innamorata di un altro, anche se, dalla missiva, Theodora appare del tutto innocente. Il sotterfugio di Morella che avrebbe dovuto separare per sempre i due innamorati le si rivolta invece contro: l'anziano marito, infatti, decide di farsi da parte e di partire per l'Arabia, da dove non tornerà più, ucciso dai briganti locali, lasciando libera Theodora.
  
  ## Produzione
  
  Il film, prodotto dalla Famous Players-Lasky Corporation, venne girato a San Pedro (Los Angeles). Interpretato da Gloria Swanson e da Rodolfo Valentino (fu l'unica volta in cui i due divi di Hollywood lavorarono assieme) è, con qualche variante, l'adattamento cinematografico del romanzo omonimo del 1906 della scrittrice inglese Elinor Glyn, all'epoca celeberrima scrittrice e consulente superpagata a Hollywood. Il libro uscì anche in Italia nel 1926 pubblicato da Salani con il titolo Oltre gli scogli.
  
  ## Distribuzione
  
  Distribuito negli Stati Uniti dalla Paramount Pictures, il film uscì nelle sale il 7 maggio 1922. in Italia circolò nel 1924.
  
  Per molti anni la pellicola, della quale si conoscevano solo pochi frammenti in nitrato, fu considerata perduta. Nel 2004, tutti i sei rulli del film, con le didascalie originali della copia in olandese, furono ritrovati nel lascito disposto da un collezionista olandese privato a favore del Nederlands Filmmuseum.
  
  Nel 2005, la versione restaurata del film venne presentata al San Francisco Silent Film Festival con l'accompagnamento musicale di Dennis James.
  
  ### Date di uscita
  
  * IMDb, su imdb.com.
  * DVD Silent Era, su silentera.com.
  * USA Beyond the Rocks - 7 maggio 1922
  * Finlandia, Kallioiden ja salakarien ohi - 2 dicembre 1923
  * Paesi Bassi, Gouden boeien - 26 maggio 2005 (versione restaurata)
  * USA - 5 ottobre 2005 (versione restaurata)
  * Grecia, Pera ap' ta vrahia - 19 novembre 2006 (Thessaloniki International Film Festival)
  * Spagna, Más fuerte que su amor - 2007 DVD
  * USA 2010 DVD
  
  Alias
  
  * A sziklákon túl Ungheria
  * Le Droit d'aimer Francia
  
  ## Galleria d'immagini
  
  * Rudolph Valentino con Elinor Glyn
  * Il regista Sam Wood sul set del film
  * Robert Bolder Josiah Brown, il marito
  * Alec B. Francis Capitano Fitzgerald, il padre
  * Gertrude Astor Morella, amante gelosa
  * Mabel Van Buren e Valentino
  