title: Naemsaereul boneun sonyeo
text: # Naemsaereul boneun sonyeo
  
  Naemsaereul boneun sonyeo (hangeul: 냄새를 보는 소녀, lett. La ragazza che vede gli odori; titolo internazionale The Girl Who Sees Smells) è un serial televisivo sudcoreano trasmesso su SBS dal 1º aprile al 21 maggio 2015. È basato sull'omonimo webtoon di Man Chwi.
  
  ## Trama
  
  Una sera, tornata da scuola, la liceale Choi Eun-seol trova in casa un serial killer che ha appena ucciso i suoi genitori. La ragazza riesce a scappare, ma viene investita da una macchina e finisce in coma, non prima che l'assassino sia riuscito a strapparle dalla divisa la targhetta con scritto il suo nome. Intanto, il giovane Choi Mu-gak è all'ospedale per vedere come sta la sorella minore, anche lei una liceale chiamata Choi Eun-seol, rimasta lievemente ferita in un incidente stradale con un autobus, ma la trova morta nel letto con la gola tagliata. Traumatizzato, trascorre due mesi in appostamento cercando il colpevole, ma a causa della mancanza di sonno sviene e rimane clinicamente morto per dieci giorni. Al suo risveglio, si ritrova senza più i sensi dell'odorato e del gusto, e incapace di provare dolore. Lasciato il lavoro all'acquario, diventa un poliziotto per trovare l'assassino di sua sorella.
  
  Sei mesi dopo essere stata investita, Eun-sol esce dal coma, ma non ricorda nulla di quanto accaduto fino a quel momento. Inoltre, uno dei suoi occhi è inspiegabilmente diventato verde e, tramite esso, la giovane ha acquisito l'abilità di vedere gli odori come colori e forme, riuscendo a capire dove sia stata una persona grazie ai profumi residui rimasti attaccati ai vestiti e al corpo. Per proteggerla, Oh Jae-pyo, il detective che si occupa del caso dei suoi genitori, la adotta e le crea una nuova vita, raccontandole di essere suo padre e dandole il nome di Oh Cho-rim. Passati tre anni e mezzo, Cho-rim si è abituata al suo dono ed è diventata una ragazza allegra, che sogna di diventare una comica e lavora per una piccola compagnia teatrale.
  
  Intanto, il serial killer continua a colpire una volta l'anno, lasciando sui polsi delle sue vittime l'incisione di un codice a barre. Per entrare nella squadra speciale che se ne occupa, Mu-gak deve dare prova di sé entro dieci giorni risolvendo alcuni casi. Mentre insegue un criminale si imbatte in Cho-rim, che si offre di aiutarlo se lui le farà da spalla per un'audizione. Grazie a lei, Mu-gak entra nella task force guidata dalla tenente Yeom Mi, e i suoi sospetti si concentrano sullo chef Kwon Jae-hee, fidanzato dell'ultima vittima.
  
  ## Personaggi
  
  * Choi Mu-gak, interpretato da Park Yoo-chun
  * Oh Cho-rim/Choi Eun-seol, interpretata da Shin Se-kyung
  * Kwon Jae-hee/Jay Kwon Ford, interpretato da Namgoong Min
  * Yeom Mi, interpretata da Yoon Jin-seo
  * Oh Jae-pyo, interpretato da Jung In-gi
  * Jo In-bae, interpretato da Nam Chang-hee
  * Eo Woo-ya, interpretata da Oh Cho-hee
  * Wang Ji-bang, interpretato da Jung Chan-woo
  * Ma Ae-ri, interpretata da Park Jin-joo
  * Kang Hyuk, interpretato da Lee Won-jong
  * Yeh Sang-gil, interpretato da Choi Tae-joon
  * Ki Cheong-do, interpretato da Jo Hee-bong
  * Capo della polizia, interpretato da Kim Byung-ok
  * Tak Ji-seok, interpretato da Choi Jae-hwan
  * Detective Kim, interpretato da Jung Hyun-seok
  * Kim Joong-in, interpretato da Kim Gi-cheon
  * Dottor Chun Baek-kyung, interpretato da Song Jong-ho
  
  ## Ascolti
  
  | Episodio | Data di trasmissione | Dati TNSM | Dati TNSM | Dati AGB | Dati AGB |
  | - | - | - | - | - | - |
  | Episodio | Data di trasmissione | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul |
  | 1 | 1 aprile 2015 | 5,6% | 7,1% | 5,6% | 6,1% |
  | 2 | 2 aprile 2015 | 6,0% | 6,6% | 6,1% | 6,8% |
  | 3 | 8 aprile 2015 | 6,6% | 7,1% | 7,0% | 7,9% |
  | 4 | 9 aprile 2015 | 7,8% | 8,8% | 7,8% | 8,0% |
  | 5 | 15 aprile 2015 | 7,4% | 8,4% | 7,1% | 7,5% |
  | 6 | 16 aprile 2015 | 8,5% | 9,8% | 7,5% | 7,7% |
  | 7 | 22 aprile 2015 | 7,3% | 8,0% | 8,1% | 8,4% |
  | 8 | 23 aprile 2015 | 9,2% | 10,5% | 8,3% | 8,5% |
  | 9 | 29 aprile 2015 | 7,9% | 8,5% | 6,8% | 7,0% |
  | 10 | 30 aprile 2015 | 9,3% | 10,7% | 8,0% | 8,4% |
  | 11 | 6 maggio 2015 | 8,0% | 9,4% | 7,5% | 8,1% |
  | 12 | 7 maggio 2015 | 8,6% | 9,8% | 6,9% | 6,7% |
  | 13 | 13 maggio 2015 | 9,1% | 10,6% | 8,7% | 9,2% |
  | 14 | 14 maggio 2015 | 10,1% | 11,4% | 9,5% | 9,7% |
  | 15 | 20 maggio 2015 | 10,9% | 13,5% | 9,6% | 9,5% |
  | 16 | 21 maggio 2015 | 11,9% | 14,4% | 10,8% | 11,4% |
  | Media | Media | 8,4% | 9,7% | 7,8% | 8,2% |
  
  ## Colonna sonora
  
  * Confusing (아리송해) – Juvie feat. Jang Yi-sung
  * Spring is Gone By Chance (우연히 봄) – Loco feat. Yuju (GFRIEND)
  * The First Time (첨이야) – Gye Bum-joo
  * Again, Today (난 오늘도) – Gemini
  * Because of You (그 남잔 말야) – M.C. the Max
  * You Are My Everything (전부이니까) – Sweet Sorrow
  * Honey – Acourve
  * Just 5 More Minutes (5분만 더) – NC.A, YANO e Sang-do
  * Jeokiyo (저기요) – Jelly Cookie
  * Ordinary Farewell (흔한 이별) – Song Yoo-bin feat. Kim Na-young
  * Confusing (Inst.) (아리송해 (Inst.))
  * Spring is Gone By Chance (Inst.) (우연히 봄 (Inst.))
  * The First Time (Inst.) (첨이야 (Inst.))
  * Again, Today (Inst.) (난 오늘도 (Inst.))
  * Because of You (Inst.) (그 남잔 말야 (Inst.))
  * You Are My Everything (Inst.) (전부이니까 (Inst.))
  * Honey (Inst.)
  * Just 5 More Minutes (Inst.) (5분만 더 (Inst.))
  * Jeokiyo (Inst.) (저기요 (Inst.))
  * Ordinary Farewell (Inst.) (흔한 이별 (Inst.))
  
  ## Distribuzioni internazionali
  
  | Paese | Canale/i | Prima TV | Titolo adottato |
  | - | - | - | - |
  | Singapore | ONE TV ASIA | 2015 | The Girl Who Sees Smells |
  | Taiwan | GTV | 2 luglio 2015 | 看見味道的少女 |
  | Filippine | Cine Mo! | 12 marzo 2017 | Sensory Couple |
  