title: La leggenda di Crystania
text: # La leggenda di Crystania
  
  La leggenda di Crystania - Il sovrano errante (はじまりの冒険者たち レジェンド・オブ・クリスタニア Hajimari no bōkenshatachi: Rejendo obu Kurisutania) è un film d'animazione giapponese proiettato nelle sale il 29 luglio 1995 e prodotto da Kadokawa Shoten e Victor Entertainment. Il film si svolge nello stesso universo fantasy in cui sono ambientate le serie Record of Lodoss War e Rune Soldier, benché in un luogo differente. Successivamente è stato prodotto un sequel della storia nella forma di tre OAV.
  
  In Italia il film e gli OAV sono stati distribuiti dalla Yamato video in due DVD: il film è intitolato Il sovrano errante mentre i tre episodi OAV Il pozzo dei sigilli, Il risveglio e Teomachia.
  
  ## Trama
  
  ### Film
  
  Dopo le vicende narrate in Record of Lodoss War: La saga dei cavalieri, Ashram è alla ricerca di nuove terre da conquistare e finisce per spingersi in un luogo precluso ai mortali: il regno di Crystania. Ashram finisce per conquistare Crystania con l'aiuto di una divinità, ma per farlo è costretto a essere posseduto dalla divinità stessa. La storia ha inizio qualche secolo dopo l'ascesa al potere di Ashram e vede impegnati un gruppo di persone, al cui comando è il principe Reydon, il cui intento è quello di spodestare il tiranno liberando così Crystania dall'orrore della guerra civile.
  
  ### OAV
  
  Dopo la liberazione di Crystania una nuova minaccia si fa avanti. L'anello del Caos di Pirotess verrà conteso tra le forze del bene e quelle del male. Shale decide di entrare nel regno del Caos per salvare Ashram. Allo stesso tempo, ma in un altro luogo, Reydon e i suoi compagni sono impegnati a contenere l'avanzata di creature provenienti dal pozzo dei sigilli.
  
  ## Doppiaggio
  
  | Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
  | - | - | - |
  | Ashram | | Claudio Ridolfo |
  | Pirotess | | Patrizia Mottola |
  | Quild | Fumihiko Tachiki | Flavio Arras |
  | Raifan | Chinami Nishimura | Adriana Libretti |
  | Adelishia | Mitsuki Yayoi | Stefania Patruno |
  | Nursel | Toshihiko Seki | Patrizio Prata |
  | Reydon | Hikaru Midorikawa | Simone D'Andrea |
  | Ovil | Kazuki Yao | Stefano Albertini |
  | Barbas | Kiyoshi Kobayashi | Orlando Mezzabotta |
  | Rumis | | Paolo Sesana |
  
  ## Episodi
  
  | Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Prima edizione | Prima edizione |
  | - | - | - | - |
  | Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese | Italiano (trasmissione televisiva) |
  | 1 | Il pozzo dei sigilli 「レジェンド・オブ・クリスタニア 第1巻`封印の洞窟`」 - Rejendo・obu・kurisutania dai 1-kan `fūin no dōkutsu` | 21 novembre 1996 | 27 marzo 2011 |
  | 2 | Il risveglio 「レジェンド・オブ・クリスタニア 第2巻`神王復活`」 - Rejendo・obu・kurisutania dai 2-kan `shin ō fukkatsu` | 22 gennaio 1997 | 27 marzo 2011 |
  | 3 | Teomachia 「レジェンド・オブ・クリスタニア 第3巻`新たなるはじまり`」 - Rejendo・obu・kurisutania dai 3-kan `aratanaru hajimari` | 23 aprile 1997 | 27 marzo 2011 |
  
  ## Sigle
  
  ### Sigla di apertura
  
  * The Map of Light cantata da Hitomi Mieno
  
  ### Sigla di chiusura
  
  * Save My Love cantata da Satoko Shimonari
  