title: Antonio Colinas
text: # Antonio Colinas
  
  Antonio Colinas Lobato (La Bañeza, 30 gennaio 1946) è un poeta, romanziere e traduttore spagnolo.
  
  ## Biografia
  
  Ha studiato storia presso l'Università di Madrid e alcuni suoi maestri erano Vicente Aleixandre e María Zambrano. Tra il 1970 e il 1974 ha servito come lettore spagnolo presso le Università di Milano e di Bergamo. Due decenni più tardi ha vissuto a Ibiza e nel 1998 si trasferisce a Salamanca.
  
  Le sue prime pubblicazioni sono dal 1969 e appartengono al genere lirico: Poemas de la tierra y de la sangre y Preludios a una noche total e Junto al lago, scritto nel 1967. Nel 1985 ha pubblicato il suo primo romanzo, Un año en el sur: Para una educación estética. Tra le sue traduzioni dall'italiano troviamo il poeta italiano Giacomo Leopardi e le poesie del poeta italiano Salvatore Quasimodo, vincitore del Premio Nobel per la letteratura.
  
  Il lavoro di Colinas presenta ampiezza e relativa varietà: ha pubblicato poesie, romanzi, saggi e memorie, oltre a una sorta di prosa poetica e aforistica, ed ha effettuato numerose traduzioni tra le quali molte di testi poetici e autori italiani).
  
  ## Premi e riconoscimenti
  
  * 1976 - Premio de la Crítica de poesía castellana for Sepulcro en Tarquinia
  * 1982 - Premio Nacional de Literatura for the anthology Poesía, 1967-1980
  * 1996 - Mención Especial del Premio Internacional Jovellanos de Ensayo for Sobre la Vida Nueva
  * 1998 - Premio Castilla y León de las Letras
  * 1999 - Premio Internacional Carlo Betocchi for his work as a translator and scholar of Italian literature
  * 2001 - Premio de la Academia Castellana y Leonesa de Poesía
  * 2005 - Premio Nacional de Traducción, given by the Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia, for his translation of the complete poetry of Nobel-Prize winner Quasimodo
  * 2006 - "Alubia de Oro", award giving him the title of "Personaje Bañezano del Año 2006", created by the weekly publication El Adelanto Bañezano
  * 2006 - Premio Leonés del Año 2006 (given by Cadena Ser)
  * 2008 - Pregonero Vitalicio de la Feria del Libro de Salamanca
  * 2011 - Hijo Adoptivo de Salamanca
  * 2012 - X Premio de la Crítica de Castilla y León
  * 2014 - Premio de las Letras Teresa de Ávila
  * 2016 - XXV Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana
  
  ## Pubblicazioni
  
  ### Libri di poesia
  
  * Junto al lago. Salamanca: Cuadernos para Lisa, 2001. (Written in 1967)
  * Poemas de la tierra y de la sangre. León: Diputación Provincial, 1969.
  * Preludios a una noche total. Madrid: Rialp, col. Adonais, 1969.
  * Truenos y flautas en un templo. San Sebastián: C.A.G. de Guipúzcoa, 1972.
  * Sepulcro en Tarquinia. León: Diputación Provincial, col. Provincia, 1975.
  * Astrolabio. Madrid: Visor Libros, 1979.
  * En lo oscuro. Rota (Cádiz): Cuadernos de Cera, 1981.
  * Noche más allá de la noche. Madrid: Visor Libros, 1983. 2ª edizione: Noche más allá de la noche. Valladolid: Fundación Jorge Guillén, 2004.
  * La viña salvaje. Córdoba: Antorcha de Paja, 1985.
  * Diapasón infinito (w/ illustrations by Perejaume). Barcelona: Tallers Chardon y Yamamoto, 1986.
  * Dieciocho poemas. Ibiza: Caixa Balears, 1987.
  * Material de lectura. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1987.
  * Jardín de Orfeo. Madrid: Visor Libros, 1988.
  * Libro de las noches abiertas (w/ 16 illustrations by Mario Arlati). Milan: Peter Pfeiffer, 1989.
  * Blanco / Negro (con 5 ilustraciones de Mario Arlati, ed. bilingüe). Milan: Peter Pfeiffer, 1990.
  * Los silencios de fuego. Barcelona: Tusquets, col. Marginales, 1992.
  * La hora interior. Barcelona: Taller Joan Roma, 1992.
  * Pájaros en el muro / Birds in the wall (bilingual, w/ 3 illustrations by Barry Flanagan). Barcelona: Taller Joan Roma, 1995.
  * Libro de la mansedumbre. Barcelona, Tusquets, col. Nuevos Textos Sagrados, 1997.
  * Córdoba adolescente. Córdoba: CajaSur, col. Los Cuadernos de Sandua, 1997.
  * Amor que enciende más amor. Barcelona: Plaza y Janés, 1999.
  * Nueve poemas. Salamanca: Celya, col. Aedo de Poesía, 2000.
  * Tiempo y abismo. Barcelona: Tusquets, col. Nuevos Textos Sagrados, 2002.
  * L'amour, el amor (w/ poems by Michel Bohbot; illustrations by Irriguible). Paris: Editions du Labyrinthe, 2002.
  * Obscur hautbois de brume (bilingual anthology by Françoise, et al. Contains Noche más allá de la noche). Bruxelles: Le Cri, 2003.
  * Seis poemas (commentary by Luis Miguel Alonso). Burgos: Instituto de la Lengua de Castilla y León, 2003.
  * Treinta y ocho poemas (tribute to Antonio Manso). Madrid: Real Casa de la Moneda, 2003.
  * En Ávila unas pocas palabras. Valladolid: El Gato Gris, 2004.
  * Respirar adentro (w/ photos by Gianfranco Negri-Clementi). Milan: Scheiwiller, 2006.
  * Trilogía de la mansedumbre (edition not sold). Valladolid: Junta de Castilla y León, 2006.
  * Donde la luz llora luz. Valladolid: El Gato Gris, 2007.
  * Riberas del Órbigo (w/ photos by Manuel Raigada). La Bañeza (León): Ayuntamiento de La Bañeza, 2007.
  * Desiertos de la luz. Barcelona: Tusquets, 2008.
  * Catorce retratos de mujer. Salamanca: El Zurguén, 2011. 2ª edizione: Catorce retratos de mujer. Cuenca: Segundo Santos Ediciones, 2011. 3ª edizione: Catorce retratos de mujer (w/ 14 illustrations by Cis Lenaerts). Ibiza: Edicions H. Jenniger, 2011.
  * Canciones para una música silente. Madrid: Siruela, 2014.
  
  ### Poesie e antologie
  
  * Poesía, 1967-1980. Madrid: Visor Libros, 1982.
  * Poesía, 1967-1981. Madrid: Visor Libros, 1984.
  * El río de sombra: Poesía 1967-1990. Madrid: Visor Libros, 1994.
  * El río de sombra: Treinta años de poesía, 1967-1997. Madrid: Visor Libros, 1999.
  * La hora interior: Antología poética 1967-2001. Salamanca[?]: Junta de Castilla y León, 2002.
  * El río de sombra: Treinta y cinco años de poesía, 1967-2002. Madrid: Visor Libros, 2004.
  * En la luz respirada (critical edition of Sepulcro en Tarquinia, Noche más allá de la noche, and Libro de la mansedumbre). Edited by José E. Martínez). Madrid: Cátedra, 2004.
  * La luz es nuestra sangre. León: Edilesa, 2006.
  * Antología. Tenerife: Caja Canarias, 2007.
  * Nueva ofrenda. Cáceres: Colección Abezetario, 2009.
  * Obra poética completa. Madrid: Ediciones Siruela, 2011.
  * Obra poética completa. México DF: Fondo de Cultura Económica/Conaculta, 2011.
  
  ### Narrativa e saggi
  
  * Viaje a los monasterios de España. Barcelona: Planeta (“Biblioteca Cultural RTV” Collection), 1976. (New edition: León: Edilesa, 2003)
  * Un año en el sur: para una educación estética. Madrid: Trieste, 1985.
  * Larga carta a Francesca. Barcelona: Seix Barral, 1986.
  * Días en Petavonium. Barcelona: Tusquets Editores, 1994.
  * El crujido de la luz. León: Edilesa, 1999.
  * Huellas. Valladolid: Castilla Ediciones, 2003.
  * Cerca de la Montaña Kumgang. Salamanca: Amarú Edciones, 2007.
  * Leyendo en las piedras. Madrid: Siruela, 2007.
  * El sentido primero de la palabra poética. Madrid: Siruela, 2008.
  * "El hombre que odiaba los árboles." In Narraciones de la Escuela. Ed. Isabel Cantón. Barcelona: Editorial Davinci, 2009.
  
  ## Bibliografia critica
  
  * Agustín Fernández, Susana. Inventario de Antonio Colinas. Burgos: Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2007.
  * Alonso Gutiérrez, Luis Miguel. El corazón desmemoriado: Claves poéticas de Antonio Colinas. Salamanca: Diputación Provincial de León, 1990.
  * Alonso Gutiérrez, Luis Miguel. Antonio Colinas: un clásico del siglo XXI. León: Universidad de León, 2000.
  * Amusco, Alejandro. "Inteligencia es belleza." Rev. of Sepulcro en Tarquinia by Antonio Colinas. El Ciervo 25, No. 276 (Jan. 1976): 29-30.
  * Carnicero, Luis. Sobre el contemplar: Antonio Colinas: "Poesía vivida y vida ensoñada". León: Letras de Venatia, 2007.
  * Fellie, Maria C. Antonio Colinas: The Re-Writing of ‘Sepulcro en Tarquinia’ in Larga carta a Francesca. Thesis. U of North Carolina at Chapel Hill, 2009.
  * De la Fuente, Manuel. Antonio Colinas, poesía como un bálsamo para tiempos de crisis."ABC 24 February 2011.
  * Llamazares, Julio. "La poesía de Antonio Colinas." El viaje hacia el centro. Madrid: Calambur, 1997. 103-109.
  * Lucas, Antonio. "A pesar de todo, mi visión del mundo siempre es esperanzada." Interview of Antonio Colinas. El mundo 4 June 2014.
  * Martín-Estudillo, Luis. "Europa en el imaginario poético de la España contemporánea (1966-2006): del utopismo ansioso al desencanto crítico.” Bulletin of Hispanic Studies 87.7 (2010): 801-819.
  * Martínez Cantón, Clara Isabel. Métrica y poética de Antonio Colinas. Seville: Padilla Libros, 2011.
  * Martínez Fernández, José Enrique. "Introducción" to En la luz respirada by Antonio Colinas. Madrid: Cátedra, 2004. 13-131.
  * Moliner, Luis. Respirar: La palabra poética de Antonio Colinas. Madrid: Devenir, 2007.
  * Nana Tadoun, Guy Merlin. Antonio Colinas o la escritura como aventura circular: Poesía y transtextualidad desde su trilogía final (1992-2002). Dissertation. U de Salamanca, 2008.
  * Olivio Jiménez, José. "Prólogo: La poesía de Antonio Colinas." Antonio Colinas: Poesía, 1967-1980. Madrid: Visor, 1982. 7-33.
  * Pritchett, Kay. "Antonio Colinas’s Larga carta a Francesca: A Lacanian Approach to Its Formal Construction." Hispania 74.2 (1991): 262-268.
  * Pritchett, Kay, ed. "Antonio Colinas." Four Post-Modern Poets of Spain: A Critical Introduction with Translations of the Poems. Fayetteville, AK: U of Arkansas P, 1991. 187-223.
  * Puerto, José Luis. "Antonio Colinas: La poesía como itinerario de purificación." El viaje hacia el centro. Madrid: Calambur, 1997. 41-70.
  * Riaño, Peio H. "Tiritas para el paraíso." Público (online newspaper) February 20, 2011. Madrid.
  * Rodríguez Marcos, Javier. "Antonio Colinas: 'Hemos cometido el error de reducir la poesía a lo intelectual'." El País 12 May 2014.
  * Rozas, Juan Manuel. "Mi visión del poema 'Sepulcro en Tarquinia'." Ínsula 508 (April 1989): 1-2.
  * Santiago Bolaños, María Fernanda. "Antonio Colinas: Fuego que emerge de las ruinas del templo." El viaje hacia el centro. Madrid: Calambur, 1997. 117-128.
  