title: Un Natale di Maigret
text: # Un Natale di Maigret
  
  Un Natale di Maigret (titolo originale in francese Un Noël de Maigret) è un racconto dello scrittore belga Georges Simenon con protagonista il personaggio del commissario Maigret.
  
  Il racconto fu scritto a Carmel-by-the-Sea (California), Stati Uniti d'America, il 20 maggio 1950.
  
  ## Trama
  
  La mattina di Natale la signora Loraine Martin e la sua vicina signorina Doncoeur, che abitano sull'altro lato del boulevard Richard-Lenoir, fanno visita a Maigret, riferendogli che la nipote della Martin, una bambina di sette anni di nome Colette, immobilizzata a letto per una gamba ingessata, ha raccontato che durante la notte è venuto a trovarla Babbo Natale, che, dopo averle regalato una bambola, ha fatto un buco nel pavimento per portare regali ad altri bambini e poi è sparito.
  
  Maigret, prendendo decisamente sul serio il racconto, inizia ad indagare e si insospettisce perché Loraine, con il pretesto di dover comprare delle vivande, si assenta per quasi tutta la mattina. Dirigendo Lucas e Torrence tramite il telefono, Maigret concluderà l'inchiesta dal suo appartamento, tra il profumo dei manicaretti preparati dalla moglie, scoprendo che la zia della piccola, prima di sposarsi, è stata l'amante del proprio datore di lavoro, sparito da diverso tempo. Maigret crede che sia proprio lui che, travestito da Babbo Natale, si è introdotto nella stanza della ragazzina cercando il frutto di un crimine lasciato in custodia a Loraine, che non vorrebbe restituirlo. La donna, incalzata da Maigret, e temendo la vendetta del suo ex amante, finirà col confessare.
  
  ## Edizioni
  
  In francese fu pubblicato per la prima volta nel 1951 presso le edizioni Presses de la Cité, come primo di una breve raccolta omonima.
  
  In italiano il racconto è uscito per la prima volta nel 1953 sul periodico Epoca nella traduzione di Corrado Pavolini, poi ripresa da Mondadori nel 1957 nella collana “Girasole” (nº 81) in un volume dal titolo Un Natale di Maigret. Quindi, per lo stesso editore, nella collana “Romanzi di Simenon” (nº 180) del 1961, nella collana “Pavone” (nº 394) del 1964, nella collana “Le inchieste del commissario Maigret” (nº 21) del 1966, nella collana “Primavera Gialla” del 1975 e negli “Oscar” (nº 857) nel 1978. Nel 2015 è uscito come terzo e ultimo racconto della raccolta Un Natale di Maigret e altri racconti, per la traduzione di Marina Di Leo, presso Adelphi (parte della collana "gli Adelphi", al nº 476).
  
  ## Film e televisione
  
  Il racconto è stato adattato in televisione almeno quattro volte:
  
  * Episodio dal titolo A Crime for Christmas, facente parte della serie televisiva Maigret per la regia di Campbell Logan, trasmesso per la prima volta sulla BBC il 25 dicembre 1961, con Rupert Davies nel ruolo del commissario Maigret.
  * Episodio dal titolo Un Natale di Maigret della prima stagione della serie Le inchieste del commissario Maigret, per la regia di Mario Landi, con Gino Cervi nella parte di Maigret, trasmesso per la prima volta il 24 gennaio 1965.
  * Episodio quinto della seconda stagione, dal titolo Maigret viert kerstmis, di una serie olandese con Jan Teulings come Maigret, trasmesso il 20 giugno 1967.
  * Episodio dal titolo Un Nöel de Maigret, facente parte della serie televisiva Les enquêtes du commissaire Maigret per la regia di Jean-Paul Sassy, trasmesso per la prima volta su Antenne 2 il 21 dicembre 1983, con Jean Richard nel ruolo del commissario Maigret.
  