title: Berëzka
text: # Berëzka
  
  La Berëzka, spesso traslitterata come Beriozka o Beryozka (in russo: Берёзка - lett. Betulla) è stata una catena di negozi di proprietà statale presente nell'Unione Sovietica che vendeva al dettaglio prodotti acquistabili con valuta estera e di solito introvabili nei negozi regolari.
  
  Si suddivideva in due rami gestiti da due diverse agenzie di stato:
  
  * il ramo appartenente al Vnešposyltorg (società per il commercio e la posta estera), venne concepito per venire incontro ai cittadini sovietici che avevano ricevuto delle entrate con una valuta diversa dal rublo. Alcuni di questi venivano costretti a cambiare le loro valute in buoni emessi dal Vnešposyltorg, mentre altri ricevevano direttamente i loro pagamenti dall'estero in buoni attraverso degli intermediari sovietici;
  * un ulteriore ramo di negozi accettava solo pagamenti in valuta straniera e con assegni di serie D emessi dalla Vneštorgbank. Ai cittadini sovietici (ad eccezione degli ufficiali e dei alti membri del partito) non era permesso entrare in questi negozi ed era proibito dalla legge il possesso di moneta straniera.
  
  I negozi che accettavano valuta straniera si chiamavano Berëzka solo nel territorio della RSFS Russa, mentre le altre repubbliche dell'Unione sovietica possedevano negozi simili chiamati di solito con il nome dei loro "alberi nazionali". Per esempio, nella RSS ucraina venivano chiamati Kaštan (castagno), Çinara (platano orientale) in Azerbaijan e Dzintars (ambra) in Lettonia. I Berëzka erano presenti solo nelle città più importanti e principalmente a Mosca.
  
  Esistevano anche dei negozi detti Albatross situati nelle città portuali come Vladivostok, che vendevano i propri prodotti ai marinai sovietici di ritorno dall'estero. Per fare acquisti, dovevano cambiare la propria somma di valuta estera in buoni emessi dal Dipartimento della Flotta Navale.
  
  I Berëzka vennero aperti nel 1964, preceduti dai Torgsin degli anni '30 e i fallimentari uffici del Vnešposyltorg per i grandi magazzini sovietici (per esempio quello del GUM) che permettevano ai clienti di ordinare via posta un catalogo dall'estero e pagare con una valuta forte.
  
  I Berëzka diventarono obsoleti agli inizi degli anni novanta, quando divenne legale il cambio tra il rublo e le monete straniere. I negozi vennero privatizzati e molti chiusero a metà degli anni novanta per la loro scarsa competitività.
  
  Molti altri paesi hanno avuto delle istituzioni simili come gli Intershops della Repubblica democratica tedesca, i negozi dell'amicizia della Cina ed i Pewex in Polonia, sebbene alcuni di questi negozi non accettavano la valuta straniera.
  
  