title: Bernard Hill
text: # Bernard Hill
  
  Bernard Hill (Manchester, 17 dicembre 1944) è un attore britannico.
  
  ## Biografia
  
  Tra i film che gli hanno dato maggiore celebrità internazionale vi sono Titanic (1997), nel ruolo del comandante della RMS Titanic Edward Smith, il secondo e il terzo capitolo della trilogia de Il Signore degli Anelli (Le due torri e Il ritorno del re, nel ruolo di re Théoden) e Wimbledon (2004). In precedenza ha recitato anche nel film Il Bounty (1984), accanto a Anthony Hopkins, Mel Gibson e Liam Neeson. Inoltre ha interpretato Philos ne Il Re Scorpione e ha anche avuto un cameo nel film Operazione Valchiria (2008).
  
  L'attore detiene anche un singolare primato: ha recitato in ben due degli unici tre film della storia del cinema che si sono aggiudicati 11 Premi Oscar, Titanic e Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re.
  
  Dalla moglie Marianne, ha avuto un figlio, Gabriel.
  
  ## Filmografia parziale
  
  * Il Bounty (The Bounty), regia di Roger Donaldson (1984)
  * Giochi nell'acqua (Drowning by Numbers), regia di Peter Greenaway (1988)
  * Le montagne della luna (Mountains of the Moon), regia di Bob Rafelson (1990)
  * Spiriti nelle tenebre (The Ghost and the Darkness), regia di Stephen Hopkins (1996)
  * Titanic, regia di James Cameron (1997)
  * Fino a prova contraria (True Crime), regia di Clint Eastwood (1999)
  * Sogno di una notte di mezza estate (A Midsummer Night's Dream), regia di Michael Hoffman (1999)
  * Il Re Scorpione (The Scorpion King), regia di Chuck Russell (2002)
  * Il Signore degli Anelli - Le due torri (The Lord of the Rings: The Two Towers), regia di Peter Jackson (2002)
  * I ragazzi di Clare (The Boys of Clare), regia di John Irvin (2003)
  * Gothika, regia di Mathieu Kassovitz (2003)
  * Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King), regia di Peter Jackson (2003)
  * Wimbledon, regia di Richard Loncraine (2004)
  * The League of Gentlemen's Apocalypse, regia di Steve Bendelack (2005)
  * Franklyn, regia di Gerald McMorrow (2008)
  * Operazione Valchiria (Valkyrie), regia di Bryan Singer (2008) - cameo
  * ParaNorman, regia di Sam Fell e Chris Butler (2012) – voce
  * Golden Years - La banda dei pensionati, regia John Miller (2016)
  
  ## Doppiatori italiani
  
  Nelle versioni in italiano dei suoi film, Bernard Hill è stato doppiato da:
  
  * Stefano De Sando ne Il Signore degli Anelli - Le due torri, Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re
  * Carlo Valli in Fino a prova contraria, Riccardo III (Primo sicario)
  * Eugenio Marinelli in Wimbledon, Operazione Valchiria
  * Augusto Di Bono in Franklyn, La tela del ragno
  * Michele Kalamera in Enrico VI
  * Bruno Alessandro in Titanic
  * Omero Antonutti in Sogno di una notte di mezza estate
  * Luciano De Ambrosis in Il Bounty
  * Dante Biagioni ne Il Re Scorpione
  * Sergio Fiorentini in The Boys from County Clare
  * Sandro Iovino in Gothika
  * Raffaele Uzzi in Spiriti nelle tenebre
  * Dario Penne in Golden Years - La banda dei pensionati
  * Emilio Cappuccio in Riccardo III (Sir William Brandon/Sceriffo di Wiltshire)
  
  Da doppiatore è sostituito da:
  
  * Paolo Buglioni in Shakespeare - I capolavori animati
  * Gerolamo Alchieri in ParaNorman
  