title: Schiuma (Singer)
text: # Schiuma (Singer)
  
  Schiuma (titolo in originale Shoym) è un romanzo di Isaac Bashevis Singer, scritto in lingua yiddish negli anni settanta, tradotto in inglese da Rosaline Dukalsky Schwartz e pubblicato per la prima volta da Farrar, Straus and Giroux solo nel 1991. Il titolo in yiddish tradotto letteralmente significa piuttosto "feccia".
  
  ## Trama
  
  Ambientato nel 1906, quando il protagonista, Max Barabander, dopo essere entrato in crisi per la morte di un figlio adolescente (Arturo), rientra da Buenos Aires, dove era emigrato, in Polonia. Qui ritrova le case e le persone del suo quartiere natale di Varsavia molto cambiate e in declino e si fa trascinare in un vortice di lussuria.
  
  ## Edizioni italiane
  
  * trad. dall'inglese di Pier Francesco Paolini, Longanesi (collana "La gaja scienza" n. 344), Milano, 1991 ISBN 88-304-1026-8
  * stessa trad. in ed. economica, TEA (coll. "TEAdue" n. 248), Milano, 1994 ISBN 88-7818-540-X
  * stessa trad., Guanda (coll. "Le fenici tascabili" n. 113, Parma, 2004 ISBN 9788882467357
  