title: Tuvalu mo te Atua
text: # Tuvalu mo te Atua
  
  Tuvalu mo te Atua è l'inno nazionale di Tuvalu. Il testo e la musica sono di Afaese Manoa. Il brano è stato adottato come inno nel 1978, anno dell'indipendenza.
  
  ## Testo
  
  ### Lingua tuvaluana
  
  Tuvalu mo te Atua
  
  Ko te Fakavae sili,
  
  Ko te ala foki tena,
  
  O te manuia katoa;
  
  Loto lasi o fai,
  
  Tou malo saoloto;
  
  Fusi ake katoa
  
  Ki te loto alofa;
  
  Kae amo fakatasi
  
  Ate atu fenua.
  
  "Tuvalu mo te Atua"
  
  Ki te se gata mai!
  
  Tuku atu tau pulega
  
  Ki te pule mai luga,
  
  Kilo tonu ki ou mua
  
  Me ko ia e tautai.
  
  "Pule tasi mo ia"
  
  Ki te se gata mai,
  
  Ko tena mana
  
  Ko tou malosi tena.
  
  Pati lima kae kalaga
  
  Ulufonu ki te tupu.
  
  "Tuvalu ko tu saoloto"
  
  Ki te se gata mai!
  
  ## Traduzione
  
  "Tuvalu per l'Onnipotente"
  
  Sono le parole che abbiamo più a cuore;
  
  Sia come persone che come leader
  
  Di Tuvalu noi tutti condividiamo
  
  Nella consapevolezza che Dio
  
  Regnerà per sempre nei cieli
  
  E che in questa terra
  
  Siamo uniti nel suo amore.
  
  Costruiamo su un fondamento sicuro
  
  Quando abbiamo fiducia nella grande legge di Dio;
  
  "Tuvalu per l'Onnipotente"
  
  È la nostra canzone per sempre!
  
  Affidiamo alla nostra fede le nostre vite da ora in poi
  
  Per il re che preghiamo,
  
  Con lo sguardo fisso su di Lui con fermezza
  
  Egli ci dimostra che
  
  "Possiamo regnare con Lui nella gloria"
  
  Sia la nostra canzone per sempre,
  
  per la Sua onnipotenza
  
  È la nostra forza da una riva all'altra.
  
  Giubila in tripudio
  
  Per il re che noi adoriamo.
  
  "Tuvalu libera e unita"
  
  È la nostra canzone per sempre!
  
  