title: Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld 2003-2004
text: # Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld 2003-2004
  
  Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld nelle competizioni ufficiali della stagione 2003-2004.
  
  ## Stagione
  
  Nella stagione 2003-2004 l'Arminia Bielefeld, allenato da Benno Möhlmann, Thomas von Heesen e Uwe Rapolder, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 2º posto e fu promosso in Bundesliga 2004-2005. In Coppa di Germania l'Arminia Bielefeld fu eliminato al primo turno dal St. Pauli.
  
  ## Rosa
  
  | N. | Ruolo | Calciatore |
  | - | - | - |
  | 1 | P | Mathias Hain |
  | 2 | D | Roland Benschneider |
  | 3 | D | Márcio Borges |
  | 4 | D | Petr Gabriel |
  | 5 | C | Rüdiger Kauf |
  | 6 | C | Detlev Dammeier |
  | 8 | D | Maciej Murawski |
  | 10 | C | Fatmir Vata |
  | 11 | C | Jesús Sinisterra |
  | 13 | C | Philipp Heithölter |
  | 14 | A | Marco Küntzel |
  | 15 | D | Daniel Bogusz |
  | 16 | D | Benjamin Lense |
  | N. | Ruolo | Calciatore |
  | 17 | D | Bernd Rauw |
  | 18 | A | Isaac Boakye |
  | 19 | A | Ben Newton Katanha |
  | 20 | A | Zeljko Radovic |
  | 21 | C | Massimilian Porcello |
  | 22 | D | Patrick Owomoyela |
  | 23 | P | Dennis Eilhoff |
  | 24 | A | Sebastian Radtke |
  | 25 | A | Mirnel Sadović |
  | 27 | D | Martin Amedick |
  | 28 | P | Sebastian Völzow |
  | 29 | C | Finn Holsing |
  | | D | Adis Hasić |
  
  ## Organigramma societario
  
  Area tecnica
  
  * Allenatore: Uwe Rapolder
  * Allenatore in seconda: Frank Geideck
  * Preparatore dei portieri: Thomas Schlieck
  * Preparatori atletici:
  
  ## Calciomercato
  
  ### Sessione estiva
  
  Acquisti :
  
  | R. | Nome | da |
  | - | - | - |
  | A | Isaac Boakye | Asante Kotoko |
  | D | Petr Gabriel | Kaiserslautern |
  | D | Roland Benschneider | Eintracht Treviri |
  | D | Adis Hasić | Cloppenburg |
  | C | Philipp Heithölter | Fichte Bielefeld |
  | A | Ben Newton Katanha | BSV Juniors |
  | A | Marco Küntzel | Borussia M'gladbach |
  | D | Patrick Owomoyela | Paderborn |
  | A | Zeljko Radovic | Ried |
  | A | Sebastian Radtke | TeBe Berlino |
  
  Cessioni :
  
  | R. | Nome | da |
  | - | - | - |
  | A | Rade Bogdanović | Al-Wahda |
  | C | Ansgar Brinkmann | LR Ahlen |
  | A | Du-ri Cha | Eintracht Francoforte |
  | C | Christoph Dabrowski | Hannover 96 |
  | A | Momo Diabang | Bochum |
  | D | Torjus Hansén | Rosenborg |
  | A | Marek Heinz | Baník Ostrava |
  | P | Simon Henzler | Union Berlino |
  | D | Saša Janić | Unterhaching |
  | D | Bastian Reinhardt | Amburgo |
  | A | Artur Wichniarek | Hertha Berlino |
  
  ### Sessione invernale
  
  Acquisti :
  
  | R. | Nome | da | Modalità |
  | - | - | - | - |
  
  Cessioni :
  
  | R. | Nome | da | Modalità |
  | - | - | - | - |
  
  ## Statistiche
  
  ### Statistiche di squadra
  
  | Competizione | Punti | In casa | In casa | In casa | In casa | In casa | In casa | In trasferta | In trasferta | In trasferta | In trasferta | In trasferta | In trasferta | Totale | Totale | Totale | Totale | Totale | Totale | DR |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | Competizione | Punti | G | V | N | P | Gf | Gs | G | V | N | P | Gf | Gs | G | V | N | P | Gf | Gs | DR |
  | 2. Bundesliga | 56 | 17 | 9 | 3 | 5 | 31 | 21 | 17 | 7 | 5 | 5 | 19 | 16 | 34 | 16 | 8 | 10 | 50 | 37 | +13 |
  | Coppa di Germania | - | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
  | Totale | 56 | 17 | 9 | 3 | 5 | 31 | 21 | 18 | 7 | 6 | 5 | 19 | 16 | 35 | 16 | 9 | 10 | 50 | 37 | +13 |
  
  ### Andamento in campionato
  
  | Giornata | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | Luogo | C | T | C | T | C | T | C | T | C | T | C | T | C | T | C | C | T | T | C | T | C | T | C | T | C | T | C | T | C | T | C | T | T | C |
  | Risultato | P | N | V | P | V | V | V | V | V | P | P | P | N | P | N | V | V | P | P | N | V | N | N | V | V | V | V | V | V | N | P | V | N | P |
  | Posizione | 18 | 15 | 9 | 13 | 8 | 5 | 4 | 1 | 1 | 2 | 4 | 7 | 5 | 8 | 8 | 6 | 5 | 6 | 8 | 8 | 6 | 6 | 6 | 5 | 4 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
  
  Legenda: Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.
  
  ### Statistiche dei giocatori
  
  | Giocatore | 2. Bundesliga | 2. Bundesliga | 2. Bundesliga | 2. Bundesliga | Coppa di Germania | Coppa di Germania | Coppa di Germania | Coppa di Germania | Totale | Totale | Totale | Totale |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | Amedick, M. M. Amedick | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
  | Benschneider, R. R. Benschneider | 26 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 27 | 0 | 8 | 0 |
  | Boakye, I. I. Boakye | 26 | 14 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 | 14 | 3 | 1 |
  | Bogusz, D. D. Bogusz | 20 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 21 | 1 | 0 | 0 |
  | Borges, M. M. Borges | 19 | 0 | 4 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 20 | 0 | 5 | 1 |
  | Dammeier, D. D. Dammeier | 32 | 4 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 33 | 4 | 4 | 0 |
  | Eilhoff, D. D. Eilhoff | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
  | Gabriel, P. P. Gabriel | 31 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 31 | 1 | 4 | 0 |
  | Hain, M. M. Hain | 34 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 35 | 0 | 3 | 0 |
  | Hasić, A. A. Hasić | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
  | Heithölter, P. P. Heithölter | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
  | Holsing, F. F. Holsing | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
  | Katanha, B. B. Katanha | 22 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 23 | 1 | 0 | 0 |
  | Kauf, R. R. Kauf | 33 | 1 | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 34 | 1 | 8 | 0 |
  | Küntzel, M. M. Küntzel | 34 | 7 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 35 | 7 | 2 | 0 |
  | Lense, B. B. Lense | 18 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 | 1 | 5 | 0 |
  | Murawski, M. M. Murawski | 10 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 3 | 0 |
  | Owomoyela, P. P. Owomoyela | 33 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 34 | 3 | 4 | 0 |
  | Porcello, M. M. Porcello | 34 | 6 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 35 | 6 | 2 | 0 |
  | Radovic, Z. Z. Radovic | 22 | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 23 | 3 | 1 | 0 |
  | Radtke, S. S. Radtke | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
  | Rauw, B. B. Rauw | 22 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 23 | 0 | 3 | 0 |
  | Sadović, M. M. Sadović | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
  | Sinisterra, J. J. Sinisterra | 20 | 1 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 21 | 1 | 3 | 0 |
  | Vata, F. F. Vata | 24 | 6 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 25 | 6 | 6 | 0 |
  | Völzow, S. S. Völzow | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
  