title: Sin gisaeng dyeon
text: # Sin gisaeng dyeon
  
  Sin gisaeng dyeon (hangeul: 신기생뎐, lett. Racconto sulle nuove gisaeng; titolo internazionale New Tales of Gisaeng, conosciuta anche come New Gisaeng Story) è un serial televisivo sudcoreano trasmesso su SBS dal 23 gennaio al 17 luglio 2011.
  
  ## Trama
  
  Ah Da-mo ha 29 anni ed è l'unico figlio del presidente del gruppo Eunseong, un uomo autoritario abituato a essere obbedito e che tiene più al cane che non a moglie e figlio. Dan Sa-ran ha 25 anni e vive con il padre, una matrigna interessata solo al denaro, e una sorellastra minore, Gong-joo, con la quale va d'accordo. In seguito al fallimento del ristorante della madre di Gong-joo, la famiglia Dan si è ritrovata in ristrettezze economiche, ma Sa-ran è riuscita comunque a frequentare l'università e sta per laurearsi in danza tradizionale. Per guadagnare qualche soldo, la ragazza si esibisce in casa di privati ed è in una di queste occasioni che lei e Da-mo s'incontrano. Dopo una serie di incontri fortuiti, i due iniziano a uscire insieme, mentre il padre di Da-mo cerca di farlo sposare con Geum Ra-ra, compagna di corso di Sa-ran e sua migliore amica.
  
  Per venticinque anni, Ra-ra ha creduto che le persone che l'hanno cresciuta, Geum Oh-san e Jang Joo-hee, fossero i suoi genitori, ma in realtà è figlia di suo zio Geum Kang-san e della moglie di lui, e questo segreto le viene rivelato solo alla morte del nonno paterno. Dal canto suo, Oh-san si è sempre rammaricato di non aver avuto figli dalla moglie, seppure tra loro non ci sia mai stato amore, e ha continuato a pensare a una vecchia fiamma di gioventù, Han Soon-deok. Quando i due si incontrano per caso a Buyonggak (letteralmente "la casa dell'ibisco"), l'ultima casa di gisaeng della nazione dove lei lavora come capo cuoca, l'uomo scopre che venticinque anni prima Soon-deok ebbe una figlia da lui e che la lasciò davanti al portone di casa Geum, continuando a vivere la sua vita nella convinzione che si trattasse di Ra-ra. All'apprendere la notizia che la neonata fu invece affidata alla governante data l'imminente nascita di Ra-ra, Oh-san e Soon-deok iniziano a cercare la bambina.
  
  Intanto, dopo una breve frequentazione, Da-mo rompe con Sa-ran, e la matrigna della ragazza, scoperto che si è lasciata sfuggire un così buon partito, inizia a insistere affinché entri a Buyonggak, dove le gisaeng vengono pagate profumatamente. Nonostante le pressioni, Sa-ran rimane fedele ai propri principi morali e si rifiuta di intraprendere una professione apprezzata solo dai frequentatori di Buyonggak, ma considerata disdicevole dal resto della società; tuttavia, quando la matrigna le rivela che lei è in realtà una trovatella, Sa-ran ne resta sconvolta e accetta di diventare una gisaeng.
  
  ## Personaggi
  
  ### Personaggi principali
  
  * Dan Sa-ran, interpretata da Im Soo-hyang
  * Ah Da-mo, interpretata da Sung Hoon
  * Geum Ra-ra, interpretata da Han Hye-rin
  * Oh Hwa-ran, interpretata da Kim Bo-yeon Amministratrice di Buyonggak.
  * Han Soon-deok, interpretata da Kim Hye-sun e Jung Han-bi (da giovane) Capo cuoca di Buyonggak, zoppa.
  
  ### Altri personaggi
  
  * Dan Gong-joo, interpretata da Baek Ok-dam Sorellastra di Sa-ran, sogna di diventare stilista.
  * Dan Chul-soo, interpretato da Kim Joo-young Padre di Sa-ran.
  * Lee Sook, interpretata da Ji Hwa-ja Matrigna di Sa-ran.
  * Geum Oh-san, interpretato da Han Jin-hee e Park Jin (da giovane) Medico, ha cresciuto Ra-ra, che in realtà è sua nipote.
  * Jang Joo-hee, interpretata da Lee Jong-nam Moglie di Geum Oh-san, proprietaria di Buyonggak, lasciatole da una prozia.
  * Geum Kang-san, interpretato da Lee Dong-joon Chirurgo plastico, fratello minore di Geum Oh-san, e padre di Ra-ra e Son Ja.
  * Shin Hyo-ri, interpretata da Lee Sang-mi Moglie di Geum Kang-san, madre di Ra-ra.
  * Geum Shi-jo, interpretato da Lee Dae-ro Nonno paterno di Ra-ra, padre di Oh-san e Kang-san.
  * Lee Hong-ah, interpretata da Seo Woo-rim Nonna paterna di Ra-ra, madre di Oh-san e Kang-san.
  * Ah Soo-ra, interpretato da Im Hyuk Padre di Da-mo, presidente del gruppo Eunseong.
  * Cha Ra-ri, interpretata da Kim Hye-jung Moglie di Ah Soo-ra, madre di Da-mo.
  * Park Ae-ja, interpretata da Ahn Young-joo Nonna paterna di Da-mo, madre di Soo-ra.
  * Lee Do-hwa, interpretata da Lee Mae-ri Responsabile delle gisaeng di Buyonggak.
  * Madre di Hwa-ran, interpretata da Choi Sun-ja
  * Noh Eun-ja, interpretata da Park Joon-myun Cuoca di Buyonggak.
  * Ma Dan-se, interpretato da Seo Dong-soo Tuttofare a Buyonggak.
  * Seo Saeng-kang, interpretato da Song Dae-kwan Tuttofare a Buyonggak.
  * Oh Bong-yi, interpretato da Oh Ki-chan Tuttofare a Buyonggak.
  * Han Song-yi, interpretata da Kang Cho-hee Gisaeng di Buyonggak.
  * Baek Soo-jung, interpretata da Kim Yul Gisaeng di Buyonggak.
  * Jang Soo-jin, interpretata da Seol Yoon Gisaeng di Buyonggak.
  * Song Hye-eun, interpretata da Yoon Ji-eun Gisaeng di Buyonggak.
  * Ye Rang, interpretata da Kim Eun-sun Gisaeng di Buyonggak.
  * Lee Ji-hyang, interpretata da Lee Sun-ah Gisaeng di Buyonggak.
  * Kim-sshi, interpretata da Oh Ji-yeon
  * Son Ja, interpretato da Jeon Ji-hoo Amico d'infanzia di Gong-joo, è cresciuto con la nonna dopo la morte della madre. Non ha mai conosciuto suo padre.
  * Jin Joo-ah, interpretata da Jin Ye-sol Amica e compagna di corso di Sa-ran e Ra-ra.
  * Sung Ah-mi, interpretata da Lee Soo-jin Amica e compagna di corso di Sa-ran e Ra-ra.
  * Oh Jin-ahm, interpretato da Park Yoon-jae Amico di Da-mo e medico presso l'ospedale Geum.
  * Yoo Tae-young, interpretato da Kim Ho-chang Amico di Da-mo.
  * Kyle Huntington, interpretato da Michael Blunck Insegnante di inglese a Buyonggak.
  * Maestro Joong-bong, interpretato da Shin Goo
  * Maestro Jung-do, interpretato da Jun Sung-hwan
  * Ma Yi-joon, interpretato da Lee Hyo-jung Produttore cinematografico.
  * Do-suk, interpretato da Kim Joon-hyung Amico di Da-mo.
  * Choi Young-mim, interpretata da Son Ga-young Fidanzata di Da-mo per breve tempo.
  * Madre di Young-nim, interpretata da Won Jong-rye
  * Min-jae, interpretato da Kim Sun-il
  
  ## Ascolti
  
  | Episodio | Data di trasmissione | Dati TNMS | Dati TNMS | Dati AGB | Dati AGB |
  | - | - | - | - | - | - |
  | Episodio | Data di trasmissione | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul |
  | 1 | 23 gennaio 2011 | 8,0% | 9,9% | 10,4% | 12,2% |
  | 2 | 23 gennaio 2011 | 9,9% | 11,9% | 12,4% | 14,2% |
  | 3 | 29 gennaio 2011 | 9,2% | 10,7% | 11,4% | 13,2% |
  | 4 | 30 gennaio 2011 | 8,3% | 9,8% | 9,4% | 10,9% |
  | 5 | 5 febbraio 2011 | 9,0% | 11,3% | 10,2% | 11,3% |
  | 6 | 6 febbraio 2011 | 8,9% | 10,3% | 10,8% | 12,0% |
  | 7 | 12 febbraio 2011 | 9,7% | 12,1% | 11,0% | 12,0% |
  | 8 | 13 febbraio 2011 | 9,0% | 10,8% | 10,9% | 12,5% |
  | 9 | 19 febbraio 2011 | 10,4% | 12,1% | 14,5% | 16,3% |
  | 10 | 20 febbraio 2011 | 9,0% | 10,3% | 13,6% | 16,0% |
  | 11 | 26 febbraio 2011 | 10,1% | 11,4% | 12,7% | 14,4% |
  | 12 | 27 febbraio 2011 | 10,1% | 12,1% | 13,7% | 15,7% |
  | 13 | 5 marzo 2011 | 11,2% | 13,0% | 12,7% | 14,4% |
  | 14 | 6 marzo 2011 | 10,5% | 12,3% | 13,7% | 15,2% |
  | 15 | 12 marzo 2011 | 10,7% | 12,8% | 12,6% | 14,3% |
  | 16 | 13 marzo 2011 | 11,5% | 13,7% | 13,4% | 15,5% |
  | 17 | 19 marzo 2011 | 11,4% | 14,0% | 13,2% | 15,4% |
  | 18 | 20 marzo 2011 | 11,0% | 13,1% | 14,4% | 16,6% |
  | 19 | 26 marzo 2011 | 11,3% | 13,1% | 12,5% | 14,1% |
  | 20 | 27 marzo 2011 | 10,8% | 13,3% | 13,0% | 14,9% |
  | 21 | 2 aprile 2011 | 13,7% | 15,9% | 18,0% | 20,2% |
  | 22 | 3 aprile 2011 | 15,6% | 18,2% | 18,7% | 20,5% |
  | 23 | 9 aprile 2011 | 16,0% | 18,7% | 18,7% | 21,0% |
  | 24 | 10 aprile 2011 | 14,8% | 17,9% | 19,2% | 21,9% |
  | 25 | 16 aprile 2011 | 14,9% | 16,9% | 17,0% | 18,4% |
  | 26 | 17 aprile 2011 | 15,7% | 18,5% | 18,5% | 20,9% |
  | 27 | 23 aprile 2011 | 14,6% | 17,2% | 18,7% | 21,0% |
  | 28 | 24 aprile 2011 | 15,1% | 17,5% | 19,3% | 21,0% |
  | 29 | 1 maggio 2011 | 10,1% | 11,8% | 13,3% | 14,9% |
  | 30 | 1 maggio 2011 | 15,7% | 17,2% | 19,0% | 20,5% |
  | 31 | 7 maggio 2011 | 13,0% | 14,3% | 16,4% | 16,9% |
  | 32 | 8 maggio 2011 | 14,8% | 16,9% | 18,3% | 20,1% |
  | 33 | 14 maggio 2011 | 15,2% | 18,5% | 17,6% | 19,6% |
  | 34 | 15 maggio 2011 | 16,4% | 19,6% | 19,1% | 21,4% |
  | 35 | 21 maggio 2011 | 15,0% | 17,3% | 19,2% | 21,8% |
  | 36 | 22 maggio 2011 | 16,5% | 18,9% | 19,3% | 21,0% |
  | 37 | 28 maggio 2011 | 15,9% | 18,7% | 18,5% | 19,8% |
  | 38 | 29 maggio 2011 | 16,3% | 19,1% | 20,2% | 21,9% |
  | 39 | 4 giugno 2011 | 15,6% | 19,1% | 19,3% | 20,2% |
  | 40 | 5 giugno 2011 | 15,9% | 17,0% | 19,4% | 20,7% |
  | 41 | 11 giugno 2011 | 18,1% | 21,0% | 21,7% | 22,9% |
  | 42 | 12 giugno 2011 | 19,3% | 22,8% | 22,3% | 24,1% |
  | 43 | 18 giugno 2011 | 19,1% | 20,9% | 21,0% | 22,0% |
  | 44 | 19 giugno 2011 | 19,6% | 23,5% | 23,1% | 24,5% |
  | 45 | 25 giugno 2011 | 19,5% | 22,2% | 22,4% | 24,3% |
  | 46 | 26 giugno 2011 | 20,3% | 22,2% | 25,0% | 26,5% |
  | 47 | 2 giugno 2011 | 20,4% | 23,3% | 22,5% | 23,2% |
  | 48 | 3 giugno 2011 | 20,9% | 24,6% | 24,4% | 25,8% |
  | 49 | 9 giugno 2011 | 20,1% | 20,8% | 23,6% | 24,7% |
  | 50 | 10 giugno 2011 | 21,1% | 22,3% | 24,7% | 25,9% |
  | 51 | 16 giugno 2011 | 23,2% | 25,1% | 26,5% | 28,3% |
  | 52 | 17 giugno 2011 | 24,0% | 25,1% | 28,3% | 29,5% |
  | Media | Media | 14,4% | 16,6% | 17,3% | 19,0% |
  
  ## Colonna sonora
  
  * Mongyeon (Traditional Music Ver.) (몽연 (국악 Ver.)) – Miji
  * Song of Passion (연정가) – Kim Shin-ah
  * Love is Written Cruelly (사랑은 잔인하게 쓰여진다) – Rumble Fish
  * Song of Passion (연정가) – Oh Hyun-ran
  * Mongyeon (몽연) – Miji
  * Song of a Woman (여악지가 (女樂之哥))
  * Artist (예인 (藝人))
  * Unsustainable Flower (지지않는 꽃)
  * Buyonggak (부용각)
  * Love (련 (戀))
  * Reunion (재회 (再會))
  * The Promise
  * Hide-and-seek (숨바꼭질)
  * Rising Moon (해오름달)
  * Dance of the Butterfly (나비의 춤)
  
  ## Riconoscimenti
  
  | Anno | Premio | Categoria | Ricevente | Risultato |
  | - | - | - | - | - |
  | 2011 | Korea Drama Awards | Miglior nuova attrice | Im Soo-hyang | Vincitore/trice |
  | 2011 | SBS Drama Awards | Premio nuova stella | Sung Hoon | Vincitore/trice |
  | 2011 | SBS Drama Awards | Premio nuova stella | Im Soo-hyang | Vincitore/trice |
  | 2011 | SBS Drama Awards | Premio speciale, attore in un drama di fine settimana/giornaliero | Im Hyuk | Candidato/a |
  | 2011 | SBS Drama Awards | Premio speciale, attore in un drama di fine settimana/giornaliero | Han Jin-hee | Candidato/a |
  | 2011 | SBS Drama Awards | Premio speciale, attrice in un drama di fine settimana/giornaliero | Kim Hye-sun | Candidato/a |
  | 2012 | Baeksang Arts Awards | Miglior nuova attrice (TV) | Im Soo-hyang | Candidato/a |
  
  ## Distribuzioni internazionali
  
  | Paese | Canale/i | Prima TV | Titolo adottato |
  | - | - | - | - |
  | Taiwan | EBC | 1 agosto-14 ottobre 2011 | 芙蓉閣之戀 (L'amore del Buyonggak) |
  | Giappone | KNTV | 9 settembre 2012-3 marzo 2013 | 芙蓉閣の女たち〜新妓生伝 (Le donne del Buyonggak - Racconto sulle nuove gisaeng) |
  | Hong Kong | Hong Kong Television Network | 14 gennaio-7 marzo 2015 | 新妓生傳 (Racconto sulle nuove gisaeng) |
  