title: Dragons - Squadra di salvataggio
text: # Dragons - Squadra di salvataggio
  
  Dragons - Squadra di salvataggio (DreamWorks Dragons: Rescue Riders), è una serie animata statunitense, ispirata ai personaggi del franchise di Dragon Trainer, prodotta dalla DreamWorks Animation per Netflix e distribuita dalla Universal Television. È la seconda serie animata dopo Dragons.
  
  In Italia la serie viene trasmessa in TV su K2 dal 7 maggio 2021.
  
  ## Trama
  
  Dak e Leyla sono due gemelli adottati dai draghi che hanno sviluppato l'abilità di comunicare con loro. Cercano di aiutare la città di Huttsgalor e salvare gli altri draghi in difficoltà.
  
  ## Episodi
  
  | Stagione | Episodi | Pubblicazione USA | Pubblicazione Italia |
  | - | - | - | - |
  | Prima stagione | 14 | 2019 | 2019 |
  | Seconda stagione | 12 | 2020 | 2020 |
  | Speciali | 3 | 2020 | 2020 |
  
  ### Prima stagione
  
  | nº | Titolo originale | Titolo italiano | Pubblicazione USA | Pubblicazione Italia |
  | - | - | - | - | - |
  | 1 | The Nest | Il nido | 27 settembre 2019 | 27 settembre 2019 |
  | 2 | Deep Trouble | Grossi guai | 27 settembre 2019 | 27 settembre 2019 |
  | 3 | Boo to You | Boo a te | 27 settembre 2019 | 27 settembre 2019 |
  | 4 | Where There's Smoke | Dove c'è fumo | 27 settembre 2019 | 27 settembre 2019 |
  | 5 | Heavy Metal | Metallo pesante | 27 settembre 2019 | 27 settembre 2019 |
  | 6 | Iced Out | Avventura tra i ghiacci | 27 settembre 2019 | 27 settembre 2019 |
  | 7 | Sick Day | Giorno di malattia | 27 settembre 2019 | 27 settembre 2019 |
  | 8 | Bad Egg | L'uovo misterioso | 27 settembre 2019 | 27 settembre 2019 |
  | 9 | Home Alone | A casa da soli | 27 settembre 2019 | 27 settembre 2019 |
  | 10 | Slobber Power | Il potere della bava | 27 settembre 2019 | 27 settembre 2019 |
  | 11 | Crash Course | Corso di schianto | 27 settembre 2019 | 27 settembre 2019 |
  | 12 | Furious Fun | Divertimento da furie | 27 settembre 2019 | 27 settembre 2019 |
  | 13 | Grumblegard: Part 1 | Grumblegard (prima parte) | 27 settembre 2019 | 27 settembre 2019 |
  | 14 | Grumblegard: Part 2 | Grumblegard (seconda parte) | 27 settembre 2019 | 27 settembre 2019 |
  
  ### Seconda stagione
  
  | nº | Titolo originale | Titolo italiano | Pubblicazione USA | Pubblicazione Italia |
  | - | - | - | - | - |
  | 1 | Double Finked | Doppio Finke | 7 febbraio 2020 | 7 febbraio 2020 |
  | 2 | Divewings | Draghi degli abissi | 7 febbraio 2020 | 7 febbraio 2020 |
  | 3 | Mecha-Menace | Minaccia-meccanica | 7 febbraio 2020 | 7 febbraio 2020 |
  | 4 | Summer Holiday | La vacanza di Smeralda | 7 febbraio 2020 | 7 febbraio 2020 |
  | 5 | Treasure Riders | La squadra di salvataggio | 7 febbraio 2020 | 7 febbraio 2020 |
  | 6 | Puff Enuf | Gonfia gonfia | 7 febbraio 2020 | 7 febbraio 2020 |
  | 7 | Hot, Hot, Hot | Scotta, scotta, scotta | 7 febbraio 2020 | 7 febbraio 2020 |
  | 8 | High Anxiety | Paura delle altezze | 7 febbraio 2020 | 7 febbraio 2020 |
  | 9 | King Burple | Re Ruttolo | 7 febbraio 2020 | 7 febbraio 2020 |
  | 10 | Charged Up | Il multidrago meccanico | 7 febbraio 2020 | 7 febbraio 2020 |
  | 11 | Belly Flop | Tuffo di pancia | 7 febbraio 2020 | 7 febbraio 2020 |
  | 12 | Game of Horns | Il gioco delle corna | 7 febbraio 2020 | 7 febbraio 2020 |
  
  ### Episodi speciali
  
  | nº | Titolo originale | Titolo italiano | Pubblicazione USA | Pubblicazione Italia |
  | - | - | - | - | - |
  | 1 | Hunt for the Golden Dragon | Caccia al drago d'oro | 27 marzo 2020 | 27 marzo 2020 |
  | 2 | Secret of the Songwing | I segreti del suon-ala | 24 luglio 2020 | 24 luglio 2020 |
  | 3 | Huttsgalor Holiday | La festività di Huttsgalor | 24 novembre 2020 | 24 novembre 2020 |
  
  ## Personaggi e doppiatori
  
  ### Protagonisti
  
  * Dak, voce originale di Nicolas Cantu e italiana di Lorenzo D'Agata.
  * Leyla, voce originale di Brennley Brown e italiana di Lucrezia Roma.
  * Duggard, voce originale di Carlos Alazraqui e italiana di Alessandro Budroni.
  * Hannahr, voce originale di Moira Quirk e italiana di Giulia Catania.
  * Elbone, voce originale di Roshon Fegan.
  
  ### Antagonisti
  
  * Magnus Finke, voce originale di Brad Grusnick e italiana di Oreste Baldini.
  * Axel Finke, voce originale di Jacob Hopkins.
  * Lurke, voce originale di Carlos Alazraqui.
  * Vizza, voce originale di Tara Strong.
  * Snoop, voce originale di Jeff Bennett.
  
  ## Distribuzione
  
  La prima stagione è stata interamente pubblicata, su Netflix, il 27 settembre 2019, mentre la seconda il 7 febbraio 2020.
  
  