title: Premi César 2006
text: # Premi César 2006
  
  La cerimonia di premiazione della 31ª edizione dei Premi César si è svolta il 25 febbraio 2006 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Carole Bouquet e presentata da Valérie Lemercier. È stata trasmessa da Canal+.
  
  Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (dieci) e vinto il maggior numero di premi (otto) è stato Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté) di Jacques Audiard.
  
  ## Vincitori e candidati
  
  I vincitori sono indicati in grassetto, a seguire gli altri candidati.
  
  ### Miglior film
  
  * Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté), regia di Jacques Audiard
  * L'Enfant - Una storia d'amore (L'Enfant), regia di Jean-Pierre e Luc Dardenne
  * Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia (Joyeux Noël), regia di Christian Carion
  * Le Petit Lieutenant, regia di Xavier Beauvois
  * Vai e vivrai (Va, vis et deviens), regia di Radu Mihăileanu
  
  ### Miglior regista
  
  * Jacques Audiard - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté)
  * Xavier Beauvois - Le Petit Lieutenant
  * Jean-Pierre e Luc Dardenne - L'Enfant - Una storia d'amore
  * Michael Haneke - Niente da nascondere (Caché)
  * Radu Mihăileanu - Vai e vivrai (Va, vis et deviens)
  
  ### Miglior attore
  
  * Michel Bouquet - Le passeggiate al Campo di Marte (Le promeneur du champ de Mars)
  * Patrick Chesnais - Je ne suis pas là pour être aimé
  * Romain Duris - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté)
  * José Garcia - Cacciatore di teste (Le couperet)
  * Benoît Poelvoorde - Entre ses mains
  
  ### Miglior attrice
  
  * Nathalie Baye - Le Petit Lieutenant
  * Isabelle Carré - Entre ses mains
  * Anne Consigny - Je ne suis pas là pour être aimé
  * Isabelle Huppert - Gabrielle
  * Valérie Lemercier - Palais royal!
  
  ### Migliore attore non protagonista
  
  * Niels Arestrup - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté)
  * Maurice Bénichou - Niente da nascondere (Caché)
  * Dany Boon - Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia (Joyeux Noël)
  * Georges Wilson - Je ne suis pas là pour être aimé
  * Roschdy Zem - Le Petit Lieutenant
  
  ### Migliore attrice non protagonista
  
  * Cécile De France - Bambole russe (Les poupées russes)
  * Catherine Deneuve - Palais royal!
  * Noémie Lvovsky Backstage
  * Charlotte Rampling - Due volte lei - Lemming (Lemming)
  * Kelly Reilly - Bambole russe (Les poupées russes)
  
  ### Migliore promessa maschile
  
  * Louis Garrel - Les amants réguliers
  * Walid Afkir - Niente da nascondere (Caché)
  * Adrien Jolivet - Zim and Co.
  * Gilles Lellouche - Ma vie en l'air
  * Aymen Saïdi - Saint-Jacques... La Mecque
  
  ### Migliore promessa femminile
  
  * Linh Dan Pham - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté)
  * Mélanie Doutey - Il ne faut jurer... de rien!
  * Déborah François - L'Enfant - Una storia d'amore
  * Marina Hands - Les âmes grises
  * Fanny Valette - La petite Jérusalem
  
  ### Migliore sceneggiatura originale
  
  * Radu Mihăileanu e Alain-Michel Blanc - Vai e vivrai (Va, vis et deviens)
  * Xavier Beauvois, Guillaume Bréaud e Jean-Eric Troubat - Le Petit Lieutenant
  * Christian Carion - Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia (Joyeux Noël)
  * Jean-Pierre e Luc Dardenne - L'Enfant - Una storia d'amore
  * Michael Haneke - Niente da nascondere (Caché)
  
  ### Migliore adattamento
  
  * Jacques Audiard e Tonino Benacquista - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté)
  * Patrice Chéreau e Anne-Louise Trividic - Gabrielle
  * Costa-Gavras e Jean-Claude Grumberg - Cacciatore di teste (Le couperet)
  * Anne Fontaine e Julien Boivent - Entre ses mains
  * Gilles Taurand e Georges-Marc Benamou - Le passeggiate al Campo di Marte (Le promeneur du champ de Mars)
  
  ### Migliore fotografia
  
  * Stéphane Fontaine - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté)
  * Éric Gautier - Gabrielle
  * William Lubtchansky - Les amants réguliers
  
  ### Miglior montaggio
  
  * Juliette Welfling - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté)
  * Sabine Emiliani - La marcia dei pinguini (La marche de l'empereur)
  * Francine Sandberg - Bambole russe (Les poupées russes)
  
  ### Migliore scenografia
  
  * Olivier Radot - Gabrielle
  * Loula Morin - Les âmes grises
  * Jean-Michel Simonet - Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia (Joyeux Noël)
  
  ### Migliori costumi
  
  * Caroline de Vivaise - Gabrielle
  * Pascaline Chavanne - Les âmes grises
  * Alison Forbes-Meyler - Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia (Joyeux Noël)
  
  ### Migliore musica
  
  * Alexandre Desplat - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté)
  * Armand Amar - Vai e vivrai (Va, vis et deviens)
  * Philippe Rombi - Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia (Joyeux Noël)
  * Émilie Simon - La marcia dei pinguini (La marche de l'empereur)
  
  ### Miglior sonoro
  
  * Laurent Quaglio e Gérard Lamps - La marcia dei pinguini (La Marche de l'empereur)
  * Guillaume Sciama, Benoît Hillebrant e Olivier Dô Hùu - Gabrielle
  * Brigitte Taillandier, Pascal Villard, Cyril Holtz e Philippe Amouroux - Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté)
  
  ### Miglior film straniero
  
  * Million Dollar Baby, regia di Clint Eastwood
  * Camminando sull'acqua (Lalekhet Al HaMayim), regia di Eytan Fox
  * A History of Violence, regia di David Cronenberg
  * Mare dentro (Mar adentro), regia di Alejandro Amenábar
  * Match Point, regia di Woody Allen
  
  ### Migliore opera prima
  
  * L'incubo di Darwin (Darwin's nightmare), regia di Hubert Sauper
  * Anthony Zimmer, regia di Jérôme Salle
  * Douches froides, regia di Antony Cordier
  * La marcia dei pinguini (La marche de l'empereur), regia di Luc Jacquet
  * La petite Jérusalem, regia di Karin Albou
  
  ### Miglior cortometraggio
  
  * After Shave (Beyrouth après-rasage), regia di Hany Tamba
  * Obras, regia di Hendrick Dusollier
  * La peur, petit chasseur, regia di Laurent Achard
  * Sous le bleu, regia di David Oelhoffen
  
  ### Premio César onorario
  
  * Hugh Grant
  * Pierre Richard
  