title: Ue o muite arukō
text: # Ue o muite arukō
  
  Ue o muite arukō (上を向いて歩こう lett. Camminerò guardando in alto) o Sukiyaki è una canzone interpretata dal cantante giapponese Kyū Sakamoto.
  
  La canzone è uscita in Giappone nel 1961 ed è arrivata in cima alla classifica statunitense Billboard Hot 100 nel 1963, restandoci per tre settimane. È stata prima anche in Norvegia per sette settimane e seconda in Germania, risultando uno dei singoli più venduti nel mondo, con 13 milioni di copie.
  
  È stata utilizzata nella colonna sonora del film d'animazione giapponese La collina dei papaveri diretto da Gorō Miyazaki (2011).
  
  ## Descrizione
  
  Ue o muite arukō (pronunciato ɯe o mɯꜜite aɾɯkoꜜː) è opera del paroliere Rokusuke Ei e del compositore Hachidai Nakamura. Ei ne scrisse i testi mentre rincasava camminando da una protesta studentesca contro la presenza militare statunitense in Giappone, esprimendo la sua frustrazione per il tentativo fallito. Vista l'ispirazione politica, i testi sono stati resi appositamente generici per far sì che si riferiscano ad un amore perduto, e raccontano la storia di un uomo che guarda in alto e fischietta mentre cammina affinché le sue lacrime non cadano a terra.
  
  Nei Paesi anglofoni, Ue o muite arukō è nota con il titolo alternativo di "Sukiyaki", che indica un tipico stufato giapponese a base di carne che non ha alcun rapporto con l'argomento della canzone, ma è stato scelto in seguito alla preoccupazione che quello originale sarebbe stato troppo difficile da pronunciare o ricordare.
  
  ## Successo commerciale
  
  In Giappone, Ue o muite arukō è arrivata prima in classifica nel suo anno di uscita, il 1961.
  
  Negli Stati Uniti, il pezzo (con il titolo Sukiyaki) ha raggiunto la cima della classifica Billboard Hot 100 il 15 giugno 1963, una delle poche canzoni non in inglese a riuscirci e la prima in una lingua non europea, e ci è rimasta per tre settimane.
  
  Internazionalmente, Ue o muite arukō è uno dei singoli più venduti di tutti i tempi, con oltre 13 milioni di copie.
  
  ## Classifiche
  
  | Classifica (1961-63) | Posizione massima |
  | - | - |
  | Australia | 1 |
  | Germania | 2 |
  | Giappone | 1 |
  | Norvegia | 1 |
  | Nuova Zelanda | 1 |
  | Regno Unito | 6 |
  | Stati Uniti | 1 |
  
  ## Cover
  
  * Sukiyaki (1963) dei Kenny Ball and his Jazzmen;
  * Sukiyaki (2016) dei Sekai no Owari;
  * Ue o muite arukō (2019) degli Hey! Say! Jump!.
  