title: Premi César 2004
text: # Premi César 2004
  
  La cerimonia di premiazione della 29ª edizione dei Premi César si è svolta il 21 febbraio 2004 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Fanny Ardant e presentata da Gad Elmaleh. È stata trasmessa da Canal+.
  
  Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (undici) è stato Bon Voyage di Jean-Paul Rappeneau, mentre i film che hanno vinto il maggior numero di premi (tre) sono stati Bon voyage, Le invasioni barbariche (Les invasions barbares) di Denys Arcand e Mai sulla bocca (Pas sur la bouche) di Alain Resnais.
  
  ## Vincitori e candidati
  
  I vincitori sono indicati in grassetto, a seguire gli altri candidati.
  
  ### Miglior film
  
  * Le invasioni barbariche (Les Invasions barbares), regia di Denys Arcand
  * Appuntamento a Belleville (Les Triplettes de Belleville), regia di Sylvain Chomet
  * Bon Voyage, regia di Jean-Paul Rappeneau
  * Mai sulla bocca (Pas sur la bouche), regia di Alain Resnais
  * I sentimenti (Les Sentiments), regia di Noémie Lvovsky
  
  ### Miglior regista
  
  * Denys Arcand - Le invasioni barbariche (Les Invasions barbares)
  * Lucas Belvaux - Dopo la vita (Après la vie), Rincorsa (Cavale) e Una coppia perfetta (Un couple épatant)
  * Claude Miller - La Petite Lili
  * Jean-Paul Rappeneau - Bon Voyage
  * Alain Resnais - Mai sulla bocca (Pas sur la bouche)
  
  ### Miglior attore
  
  * Omar Sharif - Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano (Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran)
  * Daniel Auteuil - In amore c'è posto per tutti (Après vous...)
  * Jean-Pierre Bacri - I sentimenti (Les Sentiments)
  * Gad Elmaleh - Chouchou
  * Bruno Todeschini - Son frère
  
  ### Miglior attrice
  
  * Sylvie Testud - Stupeur et tremblements
  * Josiane Balasko - Violenza estrema (Cette femme-là)
  * Nathalie Baye - I sentimenti (Les Sentiments)
  * Isabelle Carré - I sentimenti (Les Sentiments)
  * Charlotte Rampling - Swimming Pool
  
  ### Migliore attore non protagonista
  
  * Darry Cowl - Mai sulla bocca (Pas sur la bouche)
  * Yvan Attal - Bon Voyage
  * Clovis Cornillac - À la petite semaine
  * Marc Lavoine - Il cuore degli uomini (Le Cœur des hommes)
  * Jean-Pierre Marielle - La Petite Lili
  
  ### Migliore attrice non protagonista
  
  * Julie Depardieu - La Petite Lili
  * Judith Godrèche - France Boutique
  * Isabelle Nanty - Mai sulla bocca (Pas sur la bouche)
  * Géraldine Pailhas - Il costo della vita (Le Coût de la vie)
  * Ludivine Sagnier - Swimming Pool
  
  ### Migliore promessa maschile
  
  * Grégori Derangère - Bon Voyage
  * Nicolas Duvauchelle - Corpi impazienti (Les Corps impatients)
  * Pascal Elbé - Père et fils
  * Grégoire Leprince-Ringuet - Anime erranti (Les Égarés)
  * Gaspard Ulliel - Anime erranti (Les Égarés)
  
  ### Migliore promessa femminile
  
  * Julie Depardieu - La Petite Lili
  * Marie-Josée Croze - Le invasioni barbariche (Les Invasions barbares)
  * Dinara Drukarova - Da quando Otar è partito (Depuis qu'Otar est parti)
  * Sophie Quinton - Qui a tué Bambi?
  * Laura Smet - Corpi impazienti (Les Corps impatients)
  
  ### Migliore sceneggiatura originale o miglior adattamento
  
  * Denys Arcand - Le invasioni barbariche (Les invasions barbares)
  * Lucas Belvaux - Dopo la vita (Après la vie), Rincorsa (Cavale) e Una coppia perfetta (Un couple épatant)
  * Julie Bertucelli, Roger Bohbot e Bernard Renucci - Da quando Otar è partito (Depuis qu'Otar est parti)
  * Alain Corneau - Stupeur et tremblements
  * Jean-Paul Rappeneau e Patrick Modiano - Bon Voyage
  
  ### Migliore fotografia
  
  * Thierry Arbogast - Bon Voyage
  * Pierre Aïm - Monsieur N.
  * Agnès Godard - Anime erranti (Les Égarés)
  
  ### Miglior montaggio
  
  * Danielle Anezin, Valérie Loiseleux e Ludo Troch - Dopo la vita (Après la vie), Rincorsa (Cavale) e Una coppia perfetta (Un couple épatant)
  * Hervé de Luze - Mai sulla bocca (Pas sur la bouche)
  * Maryline Monthieux - Bon Voyage
  
  ### Migliore scenografia
  
  * Jacques Rouxel e Catherine Leterrier - Bon Voyage
  * Patrick Durand - Monsieur N.
  * Jacques Saulnier - Mai sulla bocca (Pas sur la bouche)
  
  ### Migliori costumi
  
  * Jackie Budin - Mai sulla bocca (Pas sur la bouche)
  * Catherine Leterrier - Bon Voyage
  * Carine Sarfati - Monsieur N.
  
  ### Migliore musica
  
  * Benoît Charest - Appuntamento a Belleville (Les triplettes de Belleville)
  * Stephan Eicher - Monsieur N.
  * Bruno Fontaine - Mai sulla bocca (Pas sur la bouche)
  * Gabriel Yared - Bon Voyage
  
  ### Miglior sonoro
  
  * Jean-Marie Blondel, Gérard Hardy e Gérard Lamps - Mai sulla bocca (Pas sur la bouche)
  * Pierre Gamet, Jean Goudier e Dominique Hennequin - Bon Voyage
  * Olivier Goinard, Jean-Pierre Laforce e Jean-Paul Mugel - Anime erranti (Les Égarés)
  
  ### Miglior film straniero
  
  * Mystic River, regia di Clint Eastwood
  * Elephant, regia di Gus Van Sant
  * Gangs of New York, regia di Martin Scorsese
  * The Hours, regia di Stephen Daldry
  * Il ritorno (Vozvraščenie), regia di Andrej Zvjagincev
  
  ### Migliore opera prima
  
  * Da quando Otar è partito (Depuis qu'Otar est parti), regia di Julie Bertucelli
  * Appuntamento a Belleville (Les Triplettes de Belleville), regia di Sylvain Chomet
  * È più facile per un cammello... (Il est plus facile pour un chameau...), regia di Valeria Bruni Tedeschi
  * Père et fils, regia di Michel Boujenah
  * Qui a tué Bambi?, regia di Gilles Marchand
  
  ### Miglior film dell'Unione europea
  
  * Good Bye, Lenin!, regia di Wolfgang Becker
  * Dogville, regia di Lars von Trier
  * Magdalene (The Magdalene Sisters), regia di Peter Mullan
  * La meglio gioventù, regia di Marco Tullio Giordana
  * Respiro, regia di Emanuele Crialese
  
  ### Miglior cortometraggio
  
  * L'homme sans tête, regia di Juan Diego Solanas
  * La chatte andalouse, regia di Gérald Hustache-Mathieu
  * J'attendrai le suivant..., regia di Philippe Orreindy
  * Pacotille, regia di Eric Jameux
  
  ### Premio César onorario
  
  * Micheline Presle
  