title: Palinsesto sinaitico
text: # Palinsesto sinaitico
  
  Il Palinsesto sinaitico $(syr^s),$ anche noto come Sinaitico siriaco, è un manoscritto di 358 fogli risalente al tardo IV secolo e conservato nel Monastero di Santa Caterina sul Monte Sinai.
  
  Conteneva in origine una traduzione dei quattro Vangeli in lingua siriaca, ma intorno all'anno 778 il testo fu abraso e sovrascritto con una biografia di santi e martiri. Questo palinsesto è il più antico esemplare delle versioni siriache della Bibbia, uno dei due più antichi manoscritti, assieme ai vangeli curetoniani che potrebbero pre-datare la Peshitta, la versione siriaca di riferimento della Bibbia.
  
  Il manoscritto manca dei versetti relativi all'agonia di Gesù al Getsemani (Vangelo secondo Luca 22:43-44) e omette Matteo 16,2b-3.
  
  