title: The Legend of Briar Rose
text: # The Legend of Briar Rose
  
  The Legend of Briar Rose è una serie di dipinti dell'artista preraffaellita Edward Burne-Jones, completati fra il 1885 e il 1890. I quattro dipinti originari - The Briar Wood, The Council Chamber, The Garden Court e The Rose Bower - sono conservati assieme ad altri dieci dipinti a Buscot Park, Oxfordshire, Regno Unito.
  
  I quattro pannelli principali furono esposti per la prima volta nel 1890 alla Agnew's Gallery di Bond Street, a Londra. Furono acquistati in seguito da Alexander Henderson, poi divenuto Lord Faringdon, per la sua mansion di Buscot Park. Quando Burne-Jones visitò la villa e vide i dipinti nella nuova sistemazione, decise di prolungare le cornici di ciascuno dei quattro dipinti per fare spazio a dei pannelli aggiuntivi che continuassero il motivo floreale dei dipinti principali.
  
  ## I pannelli principali
  
  Ciascuno dei pannelli principali misura 124,5 x 249,3 cm, gli altri variano d'ampiezza. I dipinti non riportano momenti successivi di una storia; sono piuttosto rappresentazioni di luoghi diversi di un medesimo istante della narrazione. Sotto ciascuno dei quattro dipinti un'iscrizione recita una poesia di William Morris.
  
  ### The Briar Wood
  
  In questo dipinto un cavaliere scopre un gruppo di soldati addormentati che durante il sonno sono stati avvolti dai rovi spinati di un Rosa rubiginosa (Briar Rose).
  
  Sotto questo dipinto l'iscrizione recita:
  
  «"The fateful slumber floats and flows, About the tangle of the rose. But lo the fated hand and heart To rend the slumberous curse apart.»
  
  «Il sonno fatidico ondeggia e fluisce attorno al groviglio della rosa. Ma ecco la mano e il cuore destinati A scacciare la soporifera maledizione.»
  
  (poesia di W. Morris)
  
  ### The Council Chamber
  
  Il dipinto mostra la scena della sala consiliare. I membri del consiglio e il re, che sta a capo chino sul suo trono, dormono. Sotto i drappi delle tende e attraverso le finestre stanno assopiti altri soldati.
  
  L'iscrizione sotto The Council Chamber recita:
  
  «The threat of war the hope of peace The Kingdoms peril and increase Sleep on and bide the latter day When fate shall take his chain away.»
  
  «La minaccia della guerra la speranza della pace I regni corrono pericoli e si accrescono Dormono e aspettano il giorno successivo Quando il Fato avrà tolto la sua catena»
  
  (poesia di W. Morris)
  
  ### The Garden Court
  
  Il dipinto mostra le tessitrici addormentate sui loro telai. Sullo sfondo i muri del castello e gli archi di rose.
  
  L'iscrizione recita:
  
  «"The maiden plaisance of the land Knoweth no stir of voice or hand No cup the sleeping waters fill The restless shuttle lieth still.»
  
  «La giovane gioia del reame Non conosce filo di voce, né il suo filo mano muove L'acqua dormiente il calice non colma Immobile la spola inquieta giace»
  
  (poesia di W. Morris)
  
  ### The Rose Bower
  
  La bella addormentata giace sul suo letto circondata dalle servitrici addormentate. La rosa circonda i drappeggi sullo sfondo.
  
  L'iscrizione recita:
  
  «"Here lies the hoarded love the key To All the treasure that shall be Come fated heart the gift to take And smite the sleeping world awake.»
  
  «Qui giace l'amore cumulato, la chiave Di tutti i tesori che mai ci saranno Vieni cuore destinato a raccogliere il dono E a risvegliare il mondo addormentato»
  
  (poesia di W. Morris)
  
  ## Soggetto delle opere
  
  I dipinti rappresentano uno dei momenti della storia della Bella addormentata, nella versione presentata dai fratelli Grimm nella loro collezione del 1812.
  
  ## Opere correlate
  
  Burne-Jones creò due altre serie ispirate al medesimo soggetto.
  
  * La Small Briar Rose series fu completata prima della versione di Buscot Park. Tutti e tre i dipinti - The Briar Wood, The Council Chamber, The Rose Bower - sono esposti al Museo de Arte de Ponce, Puerto Rico.
  * La Third Briar Rose series fu completata dopo la serie di Buscot Park. I tre dipinti sono conservati in collezioni diverse: The Garden Court si trova al Bristol City Museum and Art Gallery, The Council Chamber al Delaware Art Museum, Wilmington e The Rose Bower alla Hugh Lane Gallery of Modern Art, Dublino.
  