title: Alain Dorval
text: # Alain Dorval
  
  Alain Dorval, pseudonimo di Alain Bergé (Algeri, 17 aprile 1946), è un attore e doppiatore francese. È principalmente noto per essere la voce francese di Sylvester Stallone.
  
  ## Biografia
  
  Ha studiato al Cours Simon di Parigi e nel 1967 è entrato al Conservatoire national supérieur d'art dramatique, per poi recitare in teatro ed in televisione. Divenne doppiatore quasi per caso: dopo aver recitato in una serie dovette registrare nuovamente la sua voce per la fase di post-sincronizzazione e l'uomo a capo della post-produzione glielo propose. Ha esordito doppiando Don Murray nella serie televisiva americana Sui sentieri del West, mentre il suo primo film fu Zabriskie Point. A partire da Rocky ha prestato la sua voce a Sylvester Stallone.
  
  ## Vita privata
  
  Sposato con la doppiatrice Dominique Dumont, ha una sola figlia, la politica Aurore Bergé. Possiede un'azienda produttrice di flightcase a Chambly.
  
  ## Filmografia
  
  ### Cinema
  
  * Des Christs par milliers, regia di Philippe Arthuys (1969)
  * L'Homme de désir, regia di Dominique Delouche (1971)
  * La peau de l'ours, regia di Gilles Daubeuf (2008)
  * Gauche droite, regia di Stéphane Bouquet – cortometraggio (2010)
  
  ### Televisione
  
  * Le Petit Monde de Marie-Plaisance – serie TV (1969)
  * I miserabili (Les Misérables) – miniserie TV (1972)
  * Le Drakkar, regia di Jacques Pierre – film TV (1973)
  * La Dame de l'aube, regia di Aldo Altit – film TV (1975)
  * Les jurés de l'ombre – miniserie TV, ep. 1x1 (1987)
  
  ## Doppiaggio (parziale)
  
  ### Film
  
  * Michael York in Gesù di Nazareth (1977)
  * Jeff Bridges in Tron (1982)
  
  ### Animazione
  
  * Ai confini dell'universo (1981): Maciste (Le Gros), Tigna (Le Teigneux)
  * Siamo fatti così (1986): Grosso (le Gros), Tignoso (le Teigneux), Emo (Hémo)
  * Fievel sbarca in America (1986): Tigre
  