title: María a Balteira
text: # María a Balteira
  
  María Peres a Balteira (Armea, ... – ...; fl. XIII secolo) è stata una soldadeira galiziana del XIII secolo.
  
  ## Biografia
  
  Sembra che le soldadeiras formassero parte della tradizione lirica medievale galiziano-portoghese dove svolgevano il ruolo di danzatrici mentre i xograis quello di cantori. Maria era celebre per la sua presenza in varie cantigas de escarnio e maldizer, anche se si conosce poco di lei:
  
  «... è, inoltre, l'unica tra queste donne di cui è possibile tracciare una biografia minima. Originaria di Armea in Galizia, Maria Peres sarebbe nata da una famiglia della piccola nobiltà, da cui erediterà alcune proprietà... Dal documento di vendita di una di queste sue proprietà al monastero galiziano di Sobrado, nell'anno 1257 ... si apprende che debba aver finito confortevolmente i suoi giorni in questo monastero»
  
  María frequentò le corti di Ferdinando III e di Alfonso X, al punto che le viene dedicata una cantiga.:
  
  «Joan Rodríguiz foi osmar a Balteira sa midida, per que colha sa madeira»
  
  Deve essere stata un personaggio molto popolare, dato che viene citata in 15 cantigas, la maggioranza betanceiros, come lei, Pero d'Ambroa e Pedr´Amigo de Sevilla, ma anche da Pero da Ponte.
  
  Maria, a quanto pare, sarebbe stata una persona molto superstiziosa:
  
  «María Balteira, que se quería ir já daqui, veo-me preguntar se sabia já quê d'agùiraria»
  
  (Pedr'Amigo de Sevilha)
  
  dedita al gioco:
  
  «María Balteira, por que jogades os dados, pois a eles descreedes?»
  
  (Pero García Burgalés)
  
  «Os beesteiros daquesta fronteira pero que cuidan que tiran mui ben quero lhis eu conselhar ûa ren; que non tiren con Maria Balteira»
  
  (Pedro d'Ambroa)
  
  e di carattere licenzioso:
  
  «O que veer quiser, ai, cavaleiro, Maria Pérez, eve algun dinheiro; Senon, non poderá i adubar prol»
  
  (Johan Vasquiz de Talaveira)
  
  ma fondamentalmente molto popolare:
  
  «O que a Balteira ora quer vingar das desonras que no mundo prendeu se ben fezer non deva começar en mi, que ando por ela sandeu»
  
  (Pedro d'Ambroa)
  
  