title: Areumda-un geudae-ege
text: # Areumda-un geudae-ege
  
  Areumda-un geudae-ege (hangeul: 아름다운 그대에게, lett. A te che sei bello; titolo internazionale To the Beautiful You, conosciuto anche come For You in Full Blossom) è un serial televisivo sudcoreano trasmesso su SBS dal 15 agosto al 4 ottobre 2012. È il quarto adattamento del manga Hana-Kimi di Hisaya Nakajo.
  
  ## Trama
  
  Goo Jae-hee è una ragazza coreana che vive negli Stati Uniti. Un giorno, guardando una gara di atletica in televisione, viene attratta da uno dei concorrenti del salto in alto, Kang Tae-joon. Il giovane atleta diventa il suo idolo e Jae-hee arriva a trasferirsi in Corea per frequentare la stessa scuola del ragazzo, che ha intanto avuto un incidente che potrebbe mettere fine alla sua carriera. Poiché la scuola superiore di Tae-joon è solo maschile, Jae-hee si traveste da maschio e diventa la compagna di stanza di Tae-joon, che però la disprezza.
  
  Un giorno, il fratello maggiore di Jae-hee, Daniel Dawson, arriva in Corea, scopre quello che la sorella sta facendo e le impone di lasciare la scuola. La loro conversazione viene origliata da Tae-joon, che apprende il segreto di Jae-hee, ma finge di non sapere nulla. Il ragazzo decide di non dire nulla a nessuno e presto inizia a provare dei sentimenti per Jae-hee.
  
  ## Personaggi
  
  ### Personaggi principali
  
  * Goo Jae-hee/Jay Dawson, interpretata da Sulli.
  * Kang Tae-joon, interpretato da Choi Min-ho.
  * Cha Eun-gyeol, interpretato da Lee Hyun-woo.
  * Sulli interpreta Goo Jae-hee.
  * Choi Min-ho interpreta Kang Tae-joon.
  * Lee Hyun-woo interpreta Cha Eun-gyeol.
  
  ### Studenti
  
  * Ha Seung-ri, interpretato da Seo Jun-young.
  * Song Jong-min, interpretato da Hwang Kwang-hee.
  * Min Hyeon-jae, interpretato da Kang Ha-neul.
  * Jo Young-man, interpretato da Yoo Min-kyu.
  * Na Cheol-soo, interpretato da Kim Ian.
  
  ### Altri personaggi
  
  * Jang Min-woo, interpretato da Ki Tae-young.
  * Byeon Gwang-min, interpretato da Kang Kyung-joon.
  * Seol Han-na, interpretata da Kim Ji-won.
  * Lee So-jeong, interpretata da Lee Young-eun.
  * Direttrice Kang, interpretata da Lee Ah-hyun.
  * Yang Seo-yoon, interpretata da Ahn Hye-kyung.
  * Kang Geun-wook, interpretato da Sunwoo Jae-duk.
  * Hwang Gye-bong, interpretato da Lee Han-wi.
  * Daniel Dawson, interpretato da Julien Kang.
  * John Kim, interpretato da Kim Woo-bin.
  * Lee Eun-yeong, interpretata da Yura.
  * Hwang Bo-hee, interpretata da Jung Eun-joo.
  * Shin Myeong-hwa, interpretata da Song Ji-soo.
  * Min-wook, interpretato da Choi Jong-yoon.
  
  ## Ascolti
  
  | Episodio | Data di trasmissione | Dati TNSM | Dati TNSM | Dati AGB | Dati AGB |
  | - | - | - | - | - | - |
  | Episodio | Data di trasmissione | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul |
  | 1 | 15 agosto 2012 | 6,4% | 7,9% | 7,3% | 9,3% |
  | 2 | 16 agosto 2012 | 5,8% | 7,0% | 5,7% | 8,1% |
  | 3 | 22 agosto 2012 | 4,8% | 5,7% | 5,1% | 8,4% |
  | 4 | 23 agosto 2012 | 5,9% | 7,2% | 5,4% | 8,4% |
  | 5 | 29 agosto 2012 | 4,3% | 5,1% | 4,8% | 7,9% |
  | 6 | 30 agosto 2012 | 5,8% | 8,4% | 5,6% | 8,5% |
  | 7 | 5 settembre 2012 | 4,7% | 8,3% | 4,6% | 7,8% |
  | 8 | 6 settembre 2012 | 5,4% | 8,7% | 5,4% | 7,6% |
  | 9 | 12 settembre 2012 | 5,5% | 6,7% | 5,4% | 7,9% |
  | 10 | 13 settembre 2012 | 5,8% | 9,9% | 5,8% | 8,6% |
  | 11 | 19 settembre 2012 | 4,3% | 5,3% | 4,2% | 7,3% |
  | 12 | 20 settembre 2012 | 5,1% | 8,1% | 4,6% | 7,3% |
  | 13 | 26 settembre 2012 | 4,4% | 5,3% | 4,4% | 8,0% |
  | 14 | 27 settembre 2012 | 4,8% | 8,4% | 4,8% | 8,0% |
  | 15 | 3 ottobre 2012 | 4,0% | 4,7% | 4,1% | 8,7% |
  | 16 | 4 ottobre 2012 | 5,3% | 5,6% | 5,2% | 5,9% |
  | Media | Media | 5,1% | - | 5,1% | - |
  
  ## Colonna sonora
  
  * Butterfly – Jessica e Krystal
  * Stand Up (일어나) – J-Min
  * It's Me (나야) – Sunny e Luna
  * In Your Eyes – Onew
  * Rise & Shine (아름다운 그대에게) – Kyuhyun e Tiffany
  * SKY – Super Junior-K.R.Y
  * Closer (가까이) – Taeyeon
  * Maybe We... (어쩌면 우린) – Dana
  * U (너란 말야) – Taemin
  * Butterfly (acustica) – Jessica e Krystal
  * Road to Winning
  * The Flying Boy
  * I'm a Transfer
  * Love is All Around
  * Love, Love, Love
  * Oh! Lovely Day
  * My Mom's Memories
  * The Day
  * Windows of My Eyes
  * Nervous Dream
  * Fallen Angel
  * One Fine Day
  * One Somber Day
  * Good Man
  * Stay Forever
  
  ## Riconoscimenti
  
  | Anno | Premio | Categoria | Ricevente | Risultato |
  | - | - | - | - | - |
  | 2012 | SBS Drama Awards | Premio nuova stella | Minho | Vincitore/trice |
  | 2012 | SBS Drama Awards | Premio nuova stella | Lee Hyun-woo | Vincitore/trice |
  | 2012 | SBS Drama Awards | Premio nuova stella | Sulli | Vincitore/trice |
  
  ## Distribuzioni internazionali
  
  | Paese | Canale/i | Prima TV | Titolo adottato |
  | - | - | - | - |
  | Hong Kong | nowTV | 8 gennaio-7 febbraio 2013 | 花樣少男少女 |
  | Filippine | ABS-CBN | 15 aprile-21 giugno 2013 | To the Beautiful You |
  | Malaysia | ONE TV ASIA | 7 aprile-6 maggio 2014 | 致美丽的你 |
  | Singapore | ONE TV ASIA | | |
  | Giappone | LaLaTV | | |
  | Indonesia | Indosiar | | To the Beautiful You |
  | Stati Uniti | SBS International | | To the Beautiful You |
  | Canada | All TV | | |
  | Taiwan | GTV | | 致美麗的你 |
  | Francia | Vlexhan Distribution SPRL | | To the Beautiful You |
  