title: Centro studi Europa orientale
text: # Centro studi Europa orientale
  
  Il Centro studi Europa orientale (CSEO) è un istituto fondato da don Francesco Ricci che, quando ancora l'Europa era divisa in due zone geopolitiche contrapposte, ha cercato di far conoscere in Italia le reali situazioni dei paesi dell'Est e le riflessioni che in essi si andavano facendo. Il Centro così ha tradotto anche opere di dissidenti dei Paesi del blocco sovietico, dandone spesso la prima versione italiana, e talvolta la prima versione in una lingua occidentale.
  
  Ricci pubblica nel 1966 "i primi ciclostilati, due anni dopo le prime pubblicazioni, 190 numeri della rivista CSEO documentazione, 100 libri [...] nelle varie collane negli anni successivi".
  
  Al Centro spetta il merito di aver tradotto opere di autori quali Karol Wojtyła, Václav Havel, Józef Tischner e tanti altri.
  
  Il Centro, pur avendo la redazione, nonché gli archivi, e pur svolgendo le maggiori attività a Forlì, ha però spesso pubblicato libri a Bologna.
  
  Fra i collaboratori "storici" di don Ricci, si possono ricordare Antonietta Tartagni, detta "Etta", Alessandro Rondoni, Marcello Landi, Annalia Guglielmi, Francesco Rinaldini, Antonio Setola, Agnese Pesenti.
  
  Ancora oggi viene pubblicata, con redazione a Forlì, la rivista culturale Il Nuovo Areopago, iniziata nel 1982.
  
  Anche a causa della presenza in città di questo Centro, è ora attivo, presso la sede di Forlì dell'Università di Bologna, il corso di ricerca e studi interdisciplinari sull'Europa orientale (Interdisciplinary research and studies on Eastern Europe).
  
  