title: Aetaneun romance
text: # Aetaneun romance
  
  Aetaneun romance (애타는 로맨스, Aetaneun romaenseu, lett. "Una storia d'amore allettante"; titolo internazionale My Secret Romance) è un serial televisivo sudcoreano trasmesso su OCN dal 17 aprile al 30 maggio 2017.
  
  ## Trama
  
  Cha Jin-wook e Lee Yoo-mi s'incontrano in un albergo di Gangwon e rimangono coinvolti in una serie di malintesi e incidenti, finendo per trascorrere una notte insieme; tuttavia, la mattina dopo, Jin-wook scopre che la ragazza se n'è andata, lasciando dietro di sé solo un'imbottitura del reggiseno, e ne rimane perplesso e irrazionalmente arrabbiato. Tornato a casa, abbandona le sue abitudini mondane e diventa un uomo serio e stacanovista presso la compagnia del padre.
  
  Tre anni dopo, la coppia s'incontra nuovamente quando Yoo-mi diventa una nutrizionista alla mensa della compagnia per la quale Jin-wook lavora. I due fingono di non conoscersi mentre lottano contro l'attrazione reciproca.
  
  ## Personaggi
  
  * Cha Jin-wook, interpretato da Sung Hoon Di famiglia benestante, dirige la compagnia del padre e ha un carattere spinoso.
  * Lee Yoo-mi, interpretata da Song Ji-eun È una nutrizionista allegra che s'impegna sempre in ciò che fa. Teme il giudizio delle persone.
  * Jung Hyun-tae, interpretato da Kim Jae-young È uno scrittore di viaggi di successo, cordiale e caloroso, ed è il migliore amico di Yoo-mi, per la quale ha una cotta.
  * Joo Hye-ri, interpretata da Jung Da-sol È un'annunciatrice popolare tra gli uomini e nutre un amore non corrisposto nei confronti di Jin-wook, che non riesce a rifiutarla direttamente perché è la figlia del suo professore, che rispetta molto.
  * Kim Ae-ryung, interpretata da Lee Kan-hee Madre di Jin-wook.
  * Cha Dae-bok, interpretato da Kim Jong-goo Padre di Jin-wook.
  * Jang Woo-jin, interpretato da Park Shin-woon Segretario di Jin-wook.
  * Jo Mi-hee, interpretata da Nam Ki-ae Madre di Yoo-mi.
  * Dong Goo, interpretato da Joo Sang-hyuk
  * Wang Bok-ja, interpretata da Kim Si-young
  * Kang Je-ni, interpretata da Im Do-yoon
  * Jang Eun-bi, interpretata da Lee Hae-in
  * Lee Shin-hwa, interpretato da Baek Seung-heon
  
  ## Episodi
  
  | Nº | Titolo originale | Prima TV Corea del Sud |
  | - | - | - |
  | 1 | La relazione di una notte (오늘만 보고 말 사이, Oneulman bogo mal sa-i) | 17 aprile 2017 |
  | 2 | Mi hai insultato pesantemente (넌 나에게 모욕감을 줬어, Neon na-ege mo-yokgam-eul jwoss-eo) | 18 aprile 2017 |
  | 3 | Le mie viscere si capovolgono come buchimgae (부침개 뒤집히듯 내 속도 뒤집히고, Buchimgae dwijiphideut nae sokdo dwijiphigo) | 24 aprile 2017 |
  | 4 | Il segreto del portagioie (보석함의 비밀, Boseokham-ui bimil) | 25 aprile 2017 |
  | 5 | Giocare con il mio cuore (들었다 놨다, Deur-eotda nwatda) | 1 maggio 2017 |
  | 6 | Andiamo a lavorare (갑시다, 일하러, Gapsida, ilhareo) | 2 maggio 2017 |
  | 7 | Gli affari sono così (비즈니스는 이렇게, Bijeuniseuneun ireoke) | 8 maggio 2017 |
  | 8 | Sei la mia Ppang-nerentola (그대는 나의 뽕데렐라, Geudaeneun na-ui Ppangderella) | 15 maggio 2017 |
  | 9 | Dimmi la verità (나에게 진실을 말해, Na-ege jinsir-eul malhae) | 16 maggio 2017 |
  | 10 | Teneramente, addio (다정하게, 안녕히, Dajeonghage, annyeonghi) | 22 maggio 2017 |
  | 11 | Solo io non riesco a uscire con qualcuno (나만 안 되는 연애, Naman an doeneun yeon-ae) | 23 maggio 2017 |
  | 12 | Ora è il momento di svegliarmi dal sogno (이제는 꿈에서 깰 시간, Ijeneun kkum-eseo kkael sigan) | 29 maggio 2017 |
  | 13 | Sei tu il mondo intero, tonight (온통 너뿐인 세상, 투나잇, Ontong neoppun-in sesang, tuna-it) | 30 maggio 2017 |
  
  ## Colonna sonora
  
  * Same (똑같아요) – Song Ji-eun, Sung Hoon
  * You Are the World of Me (너뿐인 세상) – Sung Hoon
  * You Are the World of Me (Singer Ver.) (너뿐인 세상 (Singer Ver.))– Lee Shin-sung
  * Love Song (이상해져가) – Eun Ji-won (Sechs Kies), Lee Su-hyun (I.B.I/DAYDAY), Kim Eun-bi (DAYDAY)
  * Love Is So Good – Moon Myung-mi
  * Love Is So Good (Acoustic Ver.) – Moon Myung-mi
  