title: Jangnanseureon kiss
text: # Jangnanseureon kiss
  
  Jangnanseureon kiss (hangŭl: 장난스런 키스, lett. Bacio malizioso; titolo internazionale Playful Kiss, conosciuto anche come Mischievous Kiss o Naughty Kiss; latinizzazione riveduta: Jangnanseureon kiseu) è un serial televisivo sudcoreano trasmesso su MBC dal 1º settembre al 21 ottobre 2010. È tratta dal manga giapponese Itazura na Kiss di Kaoru Tada.
  
  Per mostrare l'epilogo della vita dei due protagonisti, il 2 novembre 2010 sono stati caricati su YouTube sette episodi da dieci minuti, sottotitolati in inglese, giapponese, cinese e spagnolo. A dicembre 2012 il drama, rimontato per creare un film, è stato distribuito esclusivamente nelle sale cinematografiche giapponesi, in coreano sottotitolato.
  
  ## Trama
  
  Una ragazza del liceo, Oh Ha-ni, l'ultima nella classifica di rendimento della sua classe, si prende una cotta per uno degli studenti più popolari dell'intera scuola, bravo in tutte le materie e negli sport: Baek Seung-jo. Ha-ni decide di confessargli i sentimenti che prova tramite una lettera d'amore, ma viene respinta dal ragazzo, che le dice davanti a tutti che lui odia le ragazze stupide. Intanto, la nuova casa della famiglia Oh crolla in seguito a un terremoto. La giovane e suo padre vanno a vivere da un amico d'infanzia dell'uomo, che risulta essere il padre di Seung-jo. La storia prosegue narrando i fatti che accadono ai due protagonisti a seguito di questa convivenza forzata, ma anche a tutti i personaggi secondari che li circondano.
  
  ## Personaggi
  
  * Oh Ha-ni, interpretata da Jung So-min. È una maldestra e un po' impacciata studentessa dell'ultimo anno della sezione F, quella con gli alunni dal più basso quoziente intellettivo. Non riesce a trattenersi dal sognare a occhi aperti.
  * Baek Seung-jo, interpretato da Kim Hyun-joong. È un genio perfezionista, tutto quello che fa gli riesce a meraviglia. Possiede un QI pari a 200 e frequenta la sezione A, quella degli studenti eccellenti.
  * Bong Joon-gu, interpretato da Lee Tae-sung. Innamorato da sempre di Oh Ha-ni, il suo unico talento è la cucina. Alla fine trova la ragazza che fa per lui in una giovane studentessa europea.
  * Yoon Hae-ra, interpretata da Lee Si-young. Molto brava negli studi e in tutti gli sport, è anche molto bella. S'innamora di Baek Seung-jo e dà non pochi problemi a Ha-ni.
  * Hwang Geum-hee, interpretata da Jung Hye-young. La madre di Seung-jo, è ancora molto bella, attraente e giovanile per la sua età. Ha sempre desiderato avere una figlia femmina e perciò s'affeziona subito a Ha-ni e l'aiuta in tutti i modi nel suo tentativo di conquistare Seung-jo. Le piace mimetizzarsi sotto gli abiti più improbabili ed è ossessionata dalle fotografie.
  * Baek Soo-chang, interpretato da Oh Kyung-soo. Il padre di Seung-jo, è il responsabile di una grande azienda che produce videogame. Amico di vecchia data del padre di Oh Ha-ni, è un uomo responsabile, buono, rispettoso e onesto.
  * Baek Eun-jo, interpretato da Choi Won-hong. Il fratello minore di Seung-jo, il suo QI è piuttosto elevato, anche se non allo stesso livello del primogenito. Ha una personalità molto più matura della sua età.
  * Oh Ki-dong, interpretato da Kang Nam-gil. Il padre di Ha-ni, è il proprietario di un ristorante. Prova un grande affetto nei confronti della figlia, soffrendo assieme a lei per le sue delusioni di cuore. Prende Joon-gu come apprendista.
  * Jung Joo-ri, interpretata da Hong Yoon-hwa. Buona e cara amica di Oh Ha-ni. Dopo il diploma va a lavorare in un salone di parrucchiere.
  * Dokgo Min-ah, interpretata da Yoon Seung-ah. Altra amica del cuore di Ha-ni. Le piace molto disegnare fumetti.
  * Kim Gi-tae, interpretato da Choi Sung-joon. Un ragazzo molto carino, che i protagonisti incontrano non appena entrati all'università.
  * Hong Jang-mi, interpretata da Jang Ah-young. Alta e bella, ha più o meno lo stesso QI di Seung-jo. Frequenta il loro stesso college e fa di tutto per rubare Seung-jo a Oh Ha-ni.
  * Song Kang-yi, interpretata da Hwang Hyo-eun. Insegnante di Oh Ha-ni, è una professoressa molto strana, ma con un grande senso dell'umorismo. È soprattutto buona e tiene veramente ai suoi alunni. S'innamora di Song Ji-oh.
  * Song Ji-oh, interpretato da Song Yong-shik. Professore di Seung-jo, bello e molto intelligente. S'innamora di Song Kang-yi.
  * Dirigente scolastico Hwang, interpretato da Moon Hoe-won.
  * Wang Kyung-soo, interpretato da Choi Sung-guk Inseparabile amico di Seung-jo e molto presto anche di Ha-ni, è il presidente del club di tennis. Ha solo 21 anni, anche se sembra più grande. È innamorato di Hae-ra.
  * Capitano del club di tennis del liceo, interpretato da Yoon Bo-hyun.
  * Chris, interpretata da Abigail Alderete. Ragazza inglese che vive in Corea per imparare la lingua e trovarsi un fidanzato carino. S'innamora di Bon Joon-gun.
  
  ## Ascolti
  
  | Episodio | Data di trasmissione | Dati TNMS | Dati TNMS | Dati AGB |
  | - | - | - | - | - |
  | Episodio | Data di trasmissione | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul | A livello nazionale |
  | 1 | 1º settembre 2010 | 3,5% | 3,8% | 3,5% |
  | 2 | 2 settembre 2010 | 3,6% | 8,6% | 3,7% |
  | 3 | 8 settembre 2010 | 3,5% | 8,0% | 3,5% |
  | 4 | 9 settembre 2010 | 3,2% | 8,5% | 3,4% |
  | 5 | 15 settembre 2010 | 3,0% | 7,6% | 3,0% |
  | 6 | 16 settembre 2010 | 3,0% | 8,0% | 2,8% |
  | 7 | 22 settembre 2010 | 5,8% | 7,0% | 6,3% |
  | 8 | 23 settembre 2010 | 6,0% | 9,0% | 5,8% |
  | 9 | 29 settembre 2010 | 4,0% | 7,8% | 4,5% |
  | 10 | 30 settembre 2010 | 8,2% | 8,8% | 7,5% |
  | 11 | 6 ottobre 2010 | 5,4% | 6,9% | 5,6% |
  | 12 | 7 ottobre 2010 | 4,9% | 6,3% | 5,7% |
  | 13 | 13 ottobre 2010 | 5,9% | 6,5% | 6,0% |
  | 14 | 14 ottobre 2010 | 6,4% | 7,3% | 5,6% |
  | 15 | 20 ottobre 2010 | 6,0% | 7,0% | 6,1% |
  | 16 | 21 ottobre 2010 | 6,0% | 7,1% | 5,9% |
  | Media | Media | 4,9% | 7,3% | 4,9% |
  
  ## Colonna sonora
  
  * Kiss Kiss Kiss – Pink ToniQ
  * One More Time – Kim Hyun-joong
  * Will You Kiss Me (키스해줄래) – G.NA
  * I Called You (널 부른다) – RUN
  * Try Again – Pink ToniQ
  * Talking to Yourself (혼잣말) – Lee Tae-sung
  * Saying I Love You (사랑한다 말할까) – Soyou
  * Overture for Mischievous Kiss (장난스런 키스)
  * I Love You (Main Theme)
  * Confession (고백)
  * Oh! Chef
  * Run, Run, Run
  * Marriage
  * Love Theme
  * With Friends
  * Love Waltz
  * Campus Life
  * Love and Sorrow
  * Shadow (그림자)
  * Miss More (그리워할수록)
  * Excitement (설레임)
  
  ## Riconoscimenti
  
  | Anno | Premio | Categoria | Ricevente | Risultato |
  | - | - | - | - | - |
  | 2010 | Korean Culture and Entertainment Awards | Miglior nuova attrice televisiva | Jung So-min | Vincitore/trice |
  | 2010 | MBC Drama Awards | Premio popolarità | Kim Hyun-joong | Vincitore/trice |
  | 2010 | MBC Drama Awards | Miglior nuovo attore | Lee Tae-sung | Vincitore/trice |
  | 2010 | MBC Drama Awards | Miglior nuova attrice | Jung So-min | Candidato/a |
  | 2010 | MBC Drama Awards | Premio all'eccellenza, attore | Kim Hyun-joong | Candidato/a |
  
  ## Distribuzioni internazionali
  
  | Paese | Canale/i | Prima TV | Titolo adottato |
  | - | - | - | - |
  | Hong Kong | Drama 1 | 18 dicembre 2010-5 febbraio 2011 | 惡作劇之吻 (Bacio malizioso) |
  | Taiwan | Joong-cheon TV | 27 dicembre 2010-27 gennaio 2011 | 惡作劇之吻 (Bacio malizioso) |
  | Singapore | StarHub TV Channel 825 | 16 aprile 2011-concluso | |
  | Giappone | Fuji TV | 10 maggio-31 maggio 2011 | イタズラなKiss〜Playful Kiss (Bacio giocoso) |
  | Filippine | GMA Network | 30 maggio-15 giugno 2011 | |
  | Medio Oriente | MBC 4 | 19 gennaio 2014-concluso | Al koubla al mo'zia |
  