title: Zdrobite cătușe
text: # Zdrobite cătușe
  
  Zdrobite cătușe (in romeno: Manette frantumate) fu l'inno nazionale della Repubblica Popolare di Romania dal 1948 al 1953. Le parole furono scritte da Aurel Baranga e la musica da Matei Socor.
  
  ## Testo (rumeno)
  
      Zdrobite cătușe în urmă rămân,
      În frunte-i mereu muncitorul.
      Prin lupte și jertfe o treaptă urcăm,
      Stăpân pe destin e poporul!
      Traiască, traiască Republica noastră
      În marș de năvalnic șuvoi revărsat!
      Muncitori și țărani, cărturari și ostași,
      Zidim România Republicii noi!
      În lături cu putredul vechi stăvilar,
      E ceasul de sfântă'ncordare!
      Unirea și pacea și munca-i stegar'
      Republicii noi populare!
  
  ## Traduzione italiana
  
      Manette frantumate restano alle spalle,
      Davanti c'è sempre il lavoratore.
      Tra le battaglie e i sacrifici saliamo un gradino,
      Padrone del destino è il popolo!
      Viva, viva la nostra Repubblica
      Nella marcia di un impetuoso torrente straripato!
      Lavoratori e contadini, letterati e soldati,
      Edifichiamo la Romania della nuova Repubblica!
      Sbarazziamoci della vecchia putrida diga,
      È l'ora di una santa tensione!
      L'unione e la pace e il lavoro sono il portabandiera
      Della nuova Repubblica Popolare!
  