title: Wuppertaler Sport-Verein 1993-1994
text: # Wuppertaler Sport-Verein 1993-1994
  
  Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Wuppertaler Sport-Verein nelle competizioni ufficiali della stagione 1993-1994.
  
  ## Stagione
  
  Nella stagione 1993-1994 il Wuppertal, allenato da Michael Lorkowski, Dieter Tartemann e Werner Fuchs, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 18º posto e fu retrocesso in Regionalliga. In Coppa di Germania il Wuppertal fu eliminato al secondo turno dal Magdeburgo.
  
  ## Rosa
  
  | Ruolo | Calciatore |
  | - | - |
  | P | Jörg Albracht |
  | P | André Lenz |
  | P | Thomas Richter |
  | D | Waldemar Ksienzyk |
  | D | Dirk Pusch |
  | D | André Rasche |
  | D | Frank Schön |
  | D | Jörn Schwinkendorf |
  | D | František Straka |
  | C | Günter Breitzke |
  | C | Christian Broos |
  | C | Ralf Derkum |
  | C | Knut Hartwig |
  | Ruolo | Calciatore |
  | C | Lars Kindgen |
  | C | Eike Küttner |
  | C | Waldemar Matysik |
  | C | Thomas Pröpper |
  | C | Thorsten Schmugge |
  | C | Mieczysław Szewczyk |
  | C | Frank Zilles |
  | A | Markus Aerdken |
  | A | Marcus Feinbier |
  | A | Wolfram Klein |
  | A | Richard Naawuh |
  | A | Sorin Răducanu |
  | A | Michael Tönnies |
  
  ## Organigramma societario
  
  Area tecnica
  
  * Allenatore: Werner Fuchs
  * Allenatore in seconda:
  * Preparatore dei portieri:
  * Preparatori atletici:
  
  ## Calciomercato
  
  ### Sessione estiva
  
  Acquisti :
  
  | R. | Nome | da |
  | - | - | - |
  | A | Markus Aerdken | St. Pauli |
  | C | Günter Breitzke | Fortuna Düsseldorf |
  | A | Marcus Feinbier | Hertha Berlino |
  | C | Waldemar Matysik | Amburgo |
  | A | Richard Naawuh | Waldhof Mannheim |
  | D | Frank Schön | Hessen Kassel |
  | D | Jörn Schwinkendorf | St. Pauli |
  
  Cessioni :
  
  | R. | Nome | a |
  | - | - | - |
  | C | Thomas Pröpper | Hannover 96 |
  | C | Jörg Beyel | SC Brück |
  | C | Siegmar Bieber | FSV Gevelsberg |
  | C | Vlatko Glavaš | Fortuna Düsseldorf |
  | A | Hwang Sun-hong | Pohang Steelers |
  | D | Rudi Müller | Colonia |
  | D | Mirko Vogt | Rot-Weiss Essen |
  
  ### Sessione invernale
  
  Acquisti :
  
  | R. | Nome | da | Modalità |
  | - | - | - | - |
  | C | Thomas Pröpper | Hannover 96 | |
  
  Cessioni :
  
  | R. | Nome | a | Modalità |
  | - | - | - | - |
  | D | Ralf Voigt | Fortuna Düsseldorf | |
  
  ## Statistiche
  
  ### Statistiche di squadra
  
  | Competizione | Punti | In casa | In casa | In casa | In casa | In casa | In casa | In trasferta | In trasferta | In trasferta | In trasferta | In trasferta | In trasferta | Totale | Totale | Totale | Totale | Totale | Totale | DR |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | Competizione | Punti | G | V | N | P | Gf | Gs | G | V | N | P | Gf | Gs | G | V | N | P | Gf | Gs | DR |
  | 2. Bundesliga | 31 | 19 | 7 | 5 | 7 | 29 | 27 | 19 | 3 | 6 | 10 | 15 | 25 | 38 | 10 | 11 | 17 | 44 | 52 | -8 |
  | Coppa di Germania | - | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 |
  | Totale | 31 | 19 | 7 | 5 | 7 | 29 | 27 | 20 | 3 | 7 | 10 | 18 | 28 | 39 | 10 | 12 | 17 | 47 | 55 | -8 |
  
  ### Andamento in campionato
  
  | Giornata | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | Luogo | T | C | T | C | T | C | T | C | T | C | T | C | C | T | C | T | C | T | C | C | T | C | T | C | T | C | T | C | T | C | T | T | C | T | C | T | C | T |
  | Risultato | N | P | V | N | P | V | N | N | P | V | P | P | V | N | P | V | N | P | N | N | P | V | N | P | N | P | P | V | P | V | P | V | P | P | P | P | V | N |
  | Posizione | 11 | 15 | 11 | 11 | 15 | 14 | 12 | 12 | 15 | 11 | 13 | 16 | 14 | 15 | 16 | 13 | 13 | 15 | 15 | 16 | 16 | 15 | 15 | 16 | 15 | 16 | 17 | 17 | 17 | 17 | 18 | 16 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 |
  
  Legenda: Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.
  
  ### Statistiche dei giocatori
  
  | Giocatore | 2. Bundesliga | 2. Bundesliga | 2. Bundesliga | 2. Bundesliga | Coppa di Germania | Coppa di Germania | Coppa di Germania | Coppa di Germania | Totale | Totale | Totale | Totale |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | Aerdken, M. M. Aerdken | 11 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 5 | 1 | 0 |
  | Albracht, J. J. Albracht | 33 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 34 | 0 | 1 | 0 |
  | Breitzke, G. G. Breitzke | 30 | 2 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | 2 | 4 | 1 |
  | Broos, C. C. Broos | 30 | 2 | 4 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 31 | 2 | 5 | 1 |
  | Derkum, R. R. Derkum | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
  | Feinbier, M. M. Feinbier | 22 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 23 | 4 | 2 | 1 |
  | Hartwig, K. K. Hartwig | 31 | 4 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 32 | 4 | 3 | 0 |
  | Kindgen, L. L. Kindgen | 21 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 22 | 1 | 1 | 0 |
  | Klein, W. W. Klein | 30 | 10 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 31 | 10 | 1 | 0 |
  | Ksienzyk, W. W. Ksienzyk | 37 | 3 | 8 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 38 | 3 | 9 | 0 |
  | Küttner, E. E. Küttner | 11 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 | 4 | 0 |
  | Lenz, A. A. Lenz | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
  | Matysik, W. W. Matysik | 35 | 0 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 36 | 0 | 6 | 0 |
  | Naawuh, R. R. Naawuh | 16 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 1 | 4 | 0 |
  | Pröpper, T. T. Pröpper | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 |
  | Pusch, D. D. Pusch | 23 | 5 | 5 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 24 | 5 | 5 | 1 |
  | Rasche, A. A. Rasche | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
  | Richter, T. T. Richter | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 |
  | Răducanu, S. S. Răducanu | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
  | Schmugge, T. T. Schmugge | 32 | 2 | 10 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 33 | 2 | 10 | 0 |
  | Schwinkendorf, J. J. Schwinkendorf | 31 | 3 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 32 | 3 | 2 | 0 |
  | Schön, F. F. Schön | 13 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | 1 | 4 | 0 |
  | Straka, F. F. Straka | 28 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 28 | 0 | 6 | 1 |
  | Szewczyk, M. M. Szewczyk | 24 | 1 | 9 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 25 | 1 | 9 | 0 |
  | Tönnies, M. M. Tönnies | 8 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 9 | 1 | 1 | 0 |
  | Voigt, R. R. Voigt | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
  | Zilles, F. F. Zilles | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 |
  