title: Maigret esita
text: # Maigret esita
  
  Maigret esita (titolo originale francese Maigret hésite, in italiano è stato pubblicato anche con il titolo Maigret è prudente) è un romanzo di Georges Simenon con protagonista il commissario Maigret.
  
  Il romanzo è stato scritto dal 24 al 30 gennaio 1968 a Epalinges in Svizzera e pubblicato per la prima volta lo stesso anno.
  
  È il sessantottesimo romanzo dedicato al celebre commissario.
  
  ## Trama
  
  Una lettera anonima avverte Maigret che la sera stessa verrà commesso un omicidio. Poiché la carta è preziosa e rara, è facile capire che la lettera proviene da casa di Émile Parendon, giurista di fama, il quale autorizza il commissario a investigare come e quando crede in casa sua. Ma chi ha scritto la lettera e chi sarà la vittima non è facile da capire. Per due giorni Maigret investiga con l'aiuto dell'avvocato stesso che dimostra una intelligenza e capacità d'osservazione non comuni. Una seconda lettera avverte il commissario di essere stato troppo precipitoso, e che la sua presenza accelererà il crimine, che può essere commesso da un momento all'altro. Nella casa, spaziosa e lussuosa, vivono l'avvocato e sua moglie, i figli Jacques, detto Gus, appassionato di elettronica, e Paulette, detta Bambi, studentessa di archeologia. Poi la segretaria, Antoinette Vague, molto formale e precisa ma che non disdegna però ogni tanto di accoppiarsi con il padrone in fretta sulla scrivania. C'è poi il praticante d'ufficio René Tortu, l'impiegato Julien Baud, il maggiordomo Ferdinand, una cuoca, varie cameriere, e le visite quasi quotidiane dell'autista e del massaggiatore della signora, le sorelle di lei, gli amici dei figli. Molta gente avrebbe potuto avere accesso alla carta per scrivere le lettere anonime. Maigret capisce i conflitti latenti della coppia, lo sbilanciamento economico tra le due famiglie con il padre e il fratello di lui, entrambi medici, che non vengono quasi mai, e invece la presenza invasiva del suocero e della famiglia di lei, i Gassin de Beaulieu, molto più ricchi. Arriva una terza lettera e subito dopo si trova la segretaria, la signorina Vague, alla sua scrivania con la gola tagliata. Maigret che provava simpatia per lei, ne resta molto colpito, convoca i suoi fedeli ispettori e spinge l'inchiesta fino a che diventa chiaro che le lettere le scriveva Gus e che l'assassino non può essere che la signora Parendon, anche perché c'è un testimone che dall'appartamento accanto ha visto tutto.
  
  ## Edizioni
  
  Il romanzo è stato pubblicato per la prima volta presso l'editore Presses de la Cité nel 1968.
  
  In Italia è apparso per la prima volta nel 1968, tradotto da Sarah Cantoni con il titolo Maigret esita e pubblicato da Mondadori nella collana "Le inchieste del commissario Maigret" (n° 73). Sempre per lo stesso editore è stato ripubblicato in altre collane o raccolte tra gli anni settanta e novanta. Nel 2010 il romanzo è stato pubblicato presso Adelphi, con il titolo Maigret è prudente, tradotto da Simone Verde, nella collana dedicata al commissario (parte de "gli Adelphi", al n° 372).
  
  ## Film e televisione
  
  Esistono almeno tre trasposizioni del romanzo in televisione:
  
  * Nell'episodio dal titolo Maigret hésite, facente parte della serie televisiva Les enquêtes du commissaire Maigret per la regia di Claude Boissol, trasmesso per la prima volta su Antenne 2 il 6 dicembre 1975, con Jean Richard nel ruolo del commissario Maigret.
  * Nel film televisivo Megre Kolebletsya (1981), per la regia di Vyacheslav Brovkin, con Boris Tenin nel ruolo del commissario Maigret.
  * Nell'episodio dal titolo Maigret chez les riches, facente parte della serie televisiva Il commissario Maigret per la regia di Denys Granier-Deferre, trasmesso per la prima volta su France 2 il 26 maggio 2000, con Bruno Cremer nel ruolo del commissario Maigret. In Italia l'episodio è apparso per la prima volta il 7 luglio 2007, con il titolo Maigret e le lettere anonime.
  