title: Francesco Boaretti
text: # Francesco Boaretti
  
  Francesco Boaretti (Masi, 16 agosto 1748 – Venezia, 15 maggio 1799) è stato un grecista, traduttore e poligrafo italiano della Repubblica di Venezia.
  
  ## Biografia
  
  Tradusse dal greco in italiano cinque tragedie di Euripide, le Trachinie di Sofocle e l'inno omerico a Demetra.
  
  Tradusse dall'ebraico l'Ecclesiaste di Salomone e il Libro della Sapienza. Fece inoltre una versione in veneto dell'Iliade d'Omero, in ottave, con il titolo di Omero in Lombardia, pubblicata a Venezia in due volumi nel 1788.
  
  ## Opere
  
  * Ottave rime, Venezia, 1793.
  