title: Lupin III - Il ritorno del mago
text: # Lupin III - Il ritorno del mago
  
  Lupin III - Il ritorno del mago (ルパン三世 生きていた魔術師 Rupan Sansei - Ikiteita majutsushi), letteralmente "Lupin III - Il mago redivivo", è il primo OAV giapponese con protagonista Lupin III, il celebre ladro creato da Monkey Punch, è uscito in DVD in Giappone il 3 aprile 2002 per celebrare il 30º anniversario dall'uscita del primo manga. Per la sua realizzazione si è fatto largo uso di computer grafica. In Italia è stato trasmesso per la prima volta su Italia 1 il 3 e 5 febbraio 2004, diviso in due parti, col titolo Lupin III - Il ritorno del mago, modificato in Lupin III - Il ritorno di Pycal per il mercato home video. In questo OAV ricompare il personaggio di Pycal (Whisky nel primo doppiaggio italiano della prima serie), comparso nel capitolo 7 della prima serie manga e nell'episodio 2 della prima serie anime.
  
  ## Trama
  
  Lupin ruba una gemma da una festa sul Mediterraneo, per poi essere interrotto da Pycal (chiamato anche Paikar o Whisky), l'illusionista che era apparentemente morto durante uno scontro con Lupin all'inizio della prima serie. Ora Pycal, dotato di veri poteri magici, cerca la sua vendetta.
  
  ## Doppiaggio
  
  | Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
  | - | - | - |
  | Lupin III | Kan'ichi Kurita | Roberto Del Giudice |
  | Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi | Sandro Pellegrini |
  | Fujiko Mine | Eiko Masuyama | Alessandra Korompay |
  | Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue | Antonio Palumbo |
  | Ispettore Koichi Zenigata | Gorō Naya | Rodolfo Bianchi |
  | Pycal | Nachi Nozawa | Gaetano Varcasia |
  
  ## Edizioni home video
  
  ### DVD
  
  L'OAV è stato pubblicato in DVD da Yamato Video e ristampato da De Agostini. Esso contiene:
  
  * Doppiaggio italiano 2.0
  * Doppiaggio italiano 5.1 DTS
  * Doppiaggio italiano 5.1 Dolby Digital
  * Doppiaggio giapponese 2.0
  * Interviste all'autore e al regista
  * Tre finali alternativi
  * Trailer Yamato
  * Schede personaggi
  
  ### Blu-ray Disc
  
  In Giappone il film è stato rimasterizzato in alta definizione e commercializzato in Blu-ray Disc il 15 settembre 2010. Il film originale, pur essendo in formato 16:9, conteneva qualche breve scena sparsa in 4:3 (il tutto era presentato in letterbox): le parti in 4:3 nell'edizione Blu-ray sono presentate in pillarbox, ovvero con bande nere ai lati.
  
  Sono presentati in alta definizione anche i tre finali alternativi del film.
  
  ## Colonna sonora
  
  Ne esistono due versioni:
  
  * ORIGINAL SOUND TRACKS (PREVIEW LIMITED EDITION - VAP 03/04/2002 VPBV-11436)
  * Lupin the Third - Return of Pycal - Original Soundtrack (VAP 23/04/03 VPCG-84784)
  