title: Due giorni per Maigret
text: # Due giorni per Maigret
  
  Due giorni per Maigret (titolo originale in francese L'étoile du Nord, pubblicato in traduzione italiana anche col titolo La stella del Nord o come Assassinio all'Étoile du Nord) è un racconto scritto dall'autore belga Georges Simenon, in cui compare protagonista la figura di Maigret.
  
  È stato scritto a Les Tamaris, sull'isola Porquerolles, in Francia nell'inverno 1937-38.
  
  ## Trama
  
  Tra due giorni Maigret va in pensione, ma quando squilla il telefono sente di dover rispondere: c'è stato un omicidio nell'albergo "Étoile du Nord", vicino alla Gare du Nord. Recatovisi scopre che Georges Bompard, rappresentante di commercio, è stato accoltellato. Tra i clienti dell'albergo vi è Céline Germain, una ragazza di 19 anni a cui manca una calza ritrovata nella camera del cadavere. Maigret la fa portare al Quai des Orfèvres e la lascia a cuocere da sola nel suo ufficio; ma poi torna perché lei sta facendo un caos nell'ufficio. Inoltre la ragazza continua a mentire: ora sostiene d'essere una prostituta di Orléans e che Bomprad fosse un suo cliente, ma nella città non esiste nessuno con quel nome e i suoi abiti, che Maigret ha fatto analizzare, sono di ottima fattura e provengono da Bordeaux.
  
  Alla fine Maigret manda l'ispettore Lucas in albergo a indagare meglio e viene a sapere che il portiere di notte, Joseph Dufieu, è di Moissac, come la cameriera, Lucienne Jouffroy. La storia viene fuori: la ragazza in realtà si chiama Geneviève Blanchon, ed è la figlia di un noto giudice; innamorata di Bompard aveva raggiunto Parigi per cercarlo, ma lui era sceso in un hotel dove Dufieu l'aveva riconosciuto e dove, sapendo che era stato l'amante della figlia di Lucienne, morta per un aborto, aveva avvertito la cameriera della sua presenza. È stata lei ad accoltellarlo e ora confessa. Maigret, nonostante i capricci e i problemi che ha creato, non impedisce che la ragazza possa invece fuggire.
  
  ## Edizioni
  
  In francese è uscito la prima volta sul nº 23 [prima serie] di "Police-Roman", il 30 settembre 1938, poi nell'edizione del 1944 della raccolta Les nouvelles enquêtes de Maigret, pubblicata da Gallimard.
  
  In italiano, è uscito presso Mondadori, con il titolo La stella del nord e la traduzione di Bruno Just Lazzari, nel 1955 in quattro puntate su "I Capolavori Dei Gialli Mondadori" (nnº 18, 19, 20 e 21). Ha poi fatto parte della raccolta Due giorni per Maigret, nella traduzione di Elena Cantini, per le collane “Romanzi di Simenon” (nº 189), ivi, 1962; “Le inchieste del commissario Maigret” (nº 41), ivi, 1967; “Oscar” nº 265 (G56), ivi 1970. È stato poi incluso, con il titolo Assassinio all'Étoile du Nord nel 2013 nella raccolta Assassinio all'Étoile du Nord e altri racconti, nella traduzione di Marina Di Leo per Adelphi (parte della collana "gli Adelphi", al nº 441).
  
  ## Film e televisione
  
  Il racconto è stato adattato per la televisione una volta, quale
  
  * Episodio dal titolo Maigret et l'Etoile du Nord, facente parte della serie televisiva Il commissario Maigret, trasmesso per la prima volta il 29 novembre 2005, per la regia di Charles Nemes, con Bruno Cremer nel ruolo del commissario Maigret. In Italia l'episodio è stato trasmesso il 19 luglio 2009 con il titolo Delitto in hotel.
  