title: Hyewon pungsokdo
text: # Hyewon pungsokdo
  
  Lo Hyewon pungsokdo è un album di disegni appartenenti alla pittura di genere (pungsokhwa o pungsokdo) del pittore coreano Shin Yun-bok risalente alla tarda dinastia Joseon. È stato così chiamato per via del nome d'arte dell'autore, ovvero Hyewon, e comprende 30 dipinti in totale.
  
  Nel 1930, Jeon Hyeo-pil, futuro fondatore del museo d'arte Gansong, l'acquistò da un antiquario nella città giapponese di Osaka e in questo modo ricompose nuovamente la raccolta. Oh Se-chang, giornalista e attivista indipendentista, scrisse le didascalie e la postfazione dell'album. Lo Hyewon pungsokdo è, inoltre, designato come 135° tesoro nazionale e viene conservato presso il museo d'arte Gansong, nel distretto di Seongbuk di Seul.
  
  ## Galleria d'immagini
  
  ### Intrattenimento
  
  | Titolo | Titolo coreano |
  | - | - |
  | Danzando con due spade | 쌍검대무 |
  | Giornata allegra in un campo primaverile | 상춘야흥 |
  | Il geomungo risuonante, Il lodevole loto | 청금상련, 혹은 연당야유 |
  | Barca in festa sul fiume pulito | 주유청강 |
  | Intrattenimento per passare il tempo | 납량만흥 |
  | Assorti nel gioco del Ssangryuk | 쌍육삼매 |
  | Giocando a tuho nella foresta | 임하투호 |
  
  ### Gibang
  
  | Titolo | Titolo coreano |
  | - | - |
  | Non accade nulla nella camera del gibang | 기방무사 |
  | Far passare le ore in un cheongru | 청루소일 |
  | Aspettando che le bevande siano servite in un hongru | 홍루대주 |
  | Tenendo una festa | 주사거배 |
  | Chi sarà l'eroe al bordello? | 유곽쟁웅 |
  
  ### Vita quotidiana
  
  | Titolo | Titolo coreano |
  | - | - |
  | Scena durante il Dano-je | 단오풍정 |
  | Storia di una strada presso un torrente | 계변가화 |
  | Spettegolare di notte al pozzo | 정변야화 |
  | Monaci chiedono l'elemosina in strada | 노상탁발 |
  | Una donna che fa il bucato incontra il ricercatore | 표모봉심 |
  | Danza di uno sciamano | 무녀신무 |
  
  ### Incontri
  
  | Titolo | Titolo coreano |
  | - | - |
  | La partenza dei giovani | 연소답청 |
  | Trasportando una Kisaeng, passando sopra le foglie rosse | 휴기답풍 |
  | In cerca del tempio dopo aver sentito suonare la campana | 문종심사 |
  | Una monaca buddhista saluta una kisaeng | 이승영기 |
  | Incontrarsi per strada | 노중상봉 |
  
  ### Amanti
  
  | Titolo | Titolo coreano |
  | - | - |
  | Lo spirito primaverile ricopre tutti i luoghi | 춘색만원 |
  | Un giovane ragazzo coglie un'azalea | 소년전홍 |
  | Gli amanti sotto la luna | 월하정인 |
  | Un incontro segreto sotto la luna | 월야밀회 |
  | Un viaggio segreto di notte | 야금모행 |
  
  ### Lussuria
  
  | Dipinto | Titolo | Titolo coreano |
  | - | - | - |
  | | La lussuria di una vedova in primavera | 이부탐춘 |
  | | Un bel legame tra gli alberi in autunno | 삼추가연 |
  