title: Beryl (software)
text: # Beryl (software)
  
  Beryl è un compositing window manager per X Window System. È un fork di Compiz, anche se i due progetti hanno comunque continuato a seguire strade parallele specialmente nel funzionamento di base del programma. Per tale motivo nell'aprile 2007 le due comunità hanno deciso di riunire i due progetti lasciando al core del software il nome originale "Compiz" ed assegnando ai plug-in sviluppati dalla comunità il nome "Compiz Fusion".
  
  ## Origine
  
  Beryl è il nuovo nome del progetto per il ramo Quinnstorm di Compiz, annunciato il 19 settembre 2006 dopo che Quinnstorm e il team di sviluppo decise che il fork era ormai troppo differente dall'originale Compiz iniziato dalla Novell (compiz-vanilla). Dopo che il team Novell XGL/Compiz (soprattutto David Reveman) rifiutò la proposta di unire i cambiamenti di Quinnstorm con compiz-vanilla, la decisione fu presa al fine di sottolineare maggiormente la differenza. Il 14 marzo 2007, è stata pubblicata la versione 0.2.0.
  
  ## Differenze
  
  Le maggiori differenze tra Compiz e Beryl, che sono elencate su Beryl FAQ, sono le seguenti:
  
  * Il window decorator, precedentemente conosciuto come cgwd, si chiama ora emerald. Attualmente, un tema cgwd può essere portato a emerald cambiando l'estensione da.cgwd a.emerald.
  * Usa un file backend invece di GConf, quasi nessuna dipendenza con GNOME.
  * Ha un'ampia varietà di plugin extra, e feature migliorate in altri plugins.
  * Ha un decoratore a temi chiamato emerald.
  * Ha un gestore dei temi chiamato emerald-theme-manager.
  * Cambiamenti frequenti: nuove feature sono aggiunte giornalmente.
  * Sostenuto da una comunità a Beryl Project Forums.
  
  ## Window decorator
  
  Come Compiz, e diversamente dai tradizionali window manager, Beryl delega il disegno dei bordi delle finestre ad un processo separato, chiamato window decorator. Al momento ce ne sono tre, e prendono tutti il nome secondo beryl, sebbene solo Emerald sia considerato stabile per adesso.
  
  * Emerald: il window decorator di default e fork di cgwd, ha il suo formato per i temi e supporta effetti come l'alpha transparency.
  * Heliodor: un fork del gtk-window-decorator di Compiz, supporta i temi Metacity.
  * Aquamarine: supporta i temi KWin.
  
  ## Plugin
  
  I seguenti plugin sono inclusi nella versione 0.1.99.2.
  
  * General Options: Configurare le impostazioni generali di Beryl (Opzioni di rendering, impostazioni di base del window manager, ecc.)
  * A 3D World: Quando si ruota il cubo, le finestre lievitano intorno ad esso come se avessero una profondità
  * Animations: Anima le finestre in modi diversi (minimizzazione, chiusura, apertura, ecc.)
  * Annotate: permette all'utente di disegnare sullo schermoA
  * Application Switcher: Permette di cambiare finestra come in Vista
  * Benchmark: Una semplice utility per misurare le performance di Beryl
  * Effetti Sfoca: Sfocamento di finestre trasparentie e effetti motion blur
  * Clone Output: Output clone handler
  * Crash Handler: Lancia un window-manager di riserva se Beryl crasha
  * Desktop Cube: Rappresenta i desktop multipli come un cubo
  * Desktop Plane: Rappresenta i desktop multipli in un piano
  * Fading Windows: Fa apparire/scomparire le finestre alla creazione/distruzione
  * Input Enabled Zoom: Permette di zoomare attraverso il mouse e la tastiera
  * Move Window: Abilità di muovere le finestre
  * Negative: Può fare l'effetto negativo del schermo intero o di una singola finestra
  * Place Windows: Posiziona in modo appropriato le finestre quando sono create
  * Put: Muove le finestre attorno allo schermo e ai desktop attraverso combinazioni della tastiera
  * Resize Window: Abilità di ridimensionare le finestre
  * Rotate Cube: Aggiunge l'abilità di ruotare il cubo
  * Scale: Expose
  * Screenshot: Permette all'utente di salvare uno screenshot
  * Set Window Attribs by Various Criteria: Permette di impostare permanentemente attributi alle finestre in base al nome del programma, il tipo di finestra (ToolTip, Dialog, Menu...ecc) o al titolo della finestra
  * Show Desktop: Nasconde tutte le finestre usando una combinazione
  * Splash: Mostra uno splash all'avvio
  * Trailfocus: Le finestre scompaiono in base all'inattività
  * Water Effect: Crea pioggia nello schermo
  * Window Decorations: Disegna i bordi delle finestre
  * Window Grouper: Permette di creare e manipolare gruppi di finestre assieme
  * Wobbly Windows: Fa muovere le finestre come gelatina
  * Zoom Desktop: Vecchia versione di Input Enabled Zoom con l'opzione per le combinazioni con il mouse e la tastiera
  