title: Premi Goya 2011
text: # Premi Goya 2011
  
  La cerimonia di premiazione della 25ª edizione dei Premi Goya si è svolta il 13 febbraio 2011 al Teatro Real di Madrid.
  
  Il film trionfatore è stato Pa negre, diretto da Agustí Villaronga, vincitore di nove riconoscimenti su quattordici candidature, compresi quelli per miglior film e miglior regista.
  
  ## Vincitori e candidati
  
  I vincitori sono indicati in grassetto, a seguire gli altri candidati.
  
  ### Miglior film
  
  * Pa negre, regia di Agustí Villaronga
  * Ballata dell'odio e dell'amore (Balada triste de trompeta), regia di Álex de la Iglesia
  * También la lluvia, regia di Icíar Bollaín
  * Buried - Sepolto (Buried), regia di Rodrigo Cortés
  
  ### Miglior regista
  
  * Agustí Villaronga - Pa negre
  * Icíar Bollaín - También la lluvia
  * Rodrigo Cortés - Buried - Sepolto (Buried)
  * Álex de la Iglesia - Ballata dell'odio e dell'amore (Balada triste de trompeta)
  
  ### Miglior attore protagonista
  
  * Javier Bardem - Biutiful
  * Ryan Reynolds - Buried - Sepolto (Buried)
  * Luis Tosar - También la lluvia
  * Antonio de la Torre - Ballata dell'odio e dell'amore (Balada triste de trompeta)
  
  ### Miglior attrice protagonista
  
  * Nora Navas - Pa negre
  * Emma Suárez - La mosquitera
  * Belén Rueda - Con gli occhi dell'assassino (Los ojos de Julia)
  * Elena Anaya - Habitación en Roma
  
  ### Miglior attore non protagonista
  
  * Karra Elejalde - También la lluvia
  * Eduard Fernández - Biutiful
  * Álex Angulo - El gran Vázquez
  * Sergi López - Pa negre
  
  ### Migliore attrice non protagonista
  
  * Laia Marull - Pa negre
  * Terele Pávez - Ballata dell'odio e dell'amore (Balada triste de trompeta)
  * Ana Wagener - Biutiful
  * Pilar López de Ayala - Lope
  
  ### Miglior attore rivelazione
  
  * Francesc Colomer - Pa negre
  * Manuel Camacho - Entre lobos
  * Juan Carlos Aduviri - También la lluvia
  * Oriol Vila - Todas las canciones hablan de mí
  
  ### Migliore attrice rivelazione
  
  * Marina Comas - Pa negre
  * Aura Garrido - Planes para mañana
  * Carolina Bang - Ballata dell'odio e dell'amore (Balada triste de trompeta)
  * Natasha Yarovenko - Habitación en Roma
  
  ### Miglior regista esordiente
  
  * David Pinillos - Il gusto dell'amore (Bon appétit)
  * Emilio Aragón - Pájaros de papel
  * Juana Macías - Planes para mañana
  * Jonás Trueba - Todas las canciones hablan de mí
  
  ### Miglior sceneggiatura originale
  
  * Chris Sparling - Buried - Sepolto (Buried)
  * Álex de la Iglesia - Ballata dell'odio e dell'amore (Balada triste de trompeta)
  * Paul Laverty - También la lluvia
  * Alejandro González Iñárritu - Biutiful
  
  ### Miglior sceneggiatura non originale
  
  * Agustí Villaronga - Pa negre
  * Jordi Cadena - Elisa K
  * Julio Medem - Habitación en Roma
  * Ramón Salazar - Tres metros sobre el cielo
  
  ### Miglior produzione
  
  * Cristina Zumárraga - También la lluvia
  * Aleix Castellón - Pa negre
  * Edmon Roch Colom e Toni Novella - Lope
  * Yousaf Bhokari - Ballata dell'odio e dell'amore (Balada triste de trompeta)
  
  ### Miglior fotografia
  
  * Antonio Riestra - Pa negre
  * Kiko de la Rica - Ballata dell'odio e dell'amore (Balada triste de trompeta)
  * Rodrigo Prieto - Biutiful
  * Eduard Grau - Buried - Sepolto (Buried)
  
  ### Miglior montaggio
  
  * Rodrigo Cortés - Buried - Sepolto (Buried)
  * Ángel Hernández Zoido - También la lluvia
  * Alejandro Lázaro - Ballata dell'odio e dell'amore (Balada triste de trompeta)
  * Stephen Mirrione - Biutiful
  
  ### Miglior colonna sonora
  
  * Alberto Iglesias - También la lluvia
  * Roque Baños - Ballata dell'odio e dell'amore (Balada triste de trompeta)
  * Gustavo Santaolalla - Biutiful
  * Víctor Reyes - Buried - Sepolto (Buried)
  
  ### Miglior canzone
  
  * Que el soneto nos tome por sorpresa di Jorge Drexler – Lope
  * In the Lap of the Mountain di Víctor Reyes e Rodrigo Cortés - Buried - Sepolto (Buried)
  * Loving Strangers di Russian Red – Habitación en Roma
  * No se puede vivir con un franco di Emilio Aragón Álvarez – Pájaros de papel
  
  ### Miglior scenografia
  
  * Ana Alvargonzález - Pa negre
  * Edou Hydallgo - Ballata dell'odio e dell'amore (Balada triste de trompeta)
  * Brigitte Broch - Biutiful
  * César Macarrón – Lope
  
  ### Migliori costumi
  
  * Tatiana Hernández – Lope
  * Mercè Paloma - Pa negre
  * Paco Delgado - Ballata dell'odio e dell'amore (Balada triste de trompeta)
  * Sonia Grande - También la lluvia
  
  ### Miglior trucco
  
  * José Quetglas, Pedro Rodríguez "Pedrati" e Nieves Sánchez Torres - Ballata dell'odio e dell'amore (Balada triste de trompeta)
  * Karmele Soler, Martín Trujillo Macías e Paco Rodríguez Lope – Lope
  * Alma Casal e Satur Merino - Pa negre
  * Karmele Soler e Paco Rodríguez - También la lluvia
  
  ### Miglior sonoro
  
  * Urko Garai, Marc Orts e James Muñoz - Buried - Sepolto (Buried)
  * Charly Schmukler e Diego Garrido - Ballata dell'odio e dell'amore (Balada triste de trompeta)
  * Dani Fontrodona, Fernando Novillo e Ricard Casals - Pa negre
  * Emilio Cortés, Nacho Royo-Villanova e Pelayo Gutiérrez - También la lluvia
  
  ### Migliori effetti speciali
  
  * Reyes Abades e Ferrán Piquer - Ballata dell'odio e dell'amore (Balada triste de trompeta)
  * Gabriel Paré e Álex Villagrasa - Buried - Sepolto (Buried)
  * Raúl Romanillos e Marcelo Siqueira – Lope
  * Gustavo Harry Farias e Juanma Nogales - También la lluvia
  
  ### Miglior film d'animazione
  
  * Chico & Rita, regia di Javier Mariscal e Fernando Trueba
  * El tesoro del rey Midas, regia di Maite Ruiz de Austri
  * La tropa de trapo en el país donde siempre brilla el sol, regia di Álex Colls
  * Las aventuras de Don Quijote, regia di Antonio Zurera
  
  ### Miglior documentario
  
  * Bicicleta, cuchara, manzana, regia di Carles Bosch
  * Ciudadano Negrín, regia di Sigfrid Monleón, Carlos Álvarez Pérez e Imanol Uribe
  * How Much Does Your Building Weigh, Mr. Foster?, regia di Norberto López Amado e Carlos Carcas
  * María y yo, regia di Félix Fernández de Castro
  
  ### Miglior film europeo
  
  * Il discorso del re (The King's Speech), regia di Tom Hooper
  * Il profeta (Un prophète), regia di Jacques Audiard
  * L'uomo nell'ombra (The Ghost Writer), regia di Roman Polański
  * Il nastro bianco (Das weiße Band), regia di Michael Haneke
  
  ### Miglior film latinoamericano
  
  * La vida de los peces, regia di Matías Bize
  * Contracorriente, regia di Javier Fuentes-León
  * El hombre de al lado, regia di Mariano Cohn e Gastón Duprat
  * El infierno, regia di Luis Estrada
  
  ### Miglior cortometraggio di finzione
  
  * Una caja de botones, regia di María Reyes Arias
  * Adiós papá, adiós mamá, regia di Luis Soravilla
  * El orden de las cosas, regia di César Esteban Alenda e José Esteban Alenda
  * Zumo de limón, regia di Jorge Muriel e Miguel Romero
  
  ### Miglior cortometraggio documentario
  
  * Memorias de un cine de provincias, regia di Ramón Margareto
  * El cine libertario: cuando las películas hacen historia, regia di Verónica Vigil e José María Almela
  * El pabellón alemán, regia di Juan Miralles
  * Un dios que ya no ampara, regia di Gaizka Urresti
  
  ### Miglior cortometraggio d'animazione
  
  * La bruxa, regia di Pedro Solís
  * Exlibris, regia di Clara Trénor
  * La torre del tiempo, regia di José Luis Quirós
  * Vicenta, regia di Samuel Ortí Martí
  
  ### Premio Goya alla carriera
  
  * Mario Camus
  