title: Ahead of Time
text: # Ahead of Time
  
  Ahead of Time è un'antologia di racconti composti da Henry Kuttnere originariamente editi su varie riviste fra settembre 1943 e agosto 1953; fu pubblicata per la prima volta negli Stati Uniti da Ballantine Books nel 1953. Fu la prima raccolta a essere firmata con il nome anagrafico dell'autore, anziché con lo pseudonimo di Lewis Padgett. La moglie di Kuttner, C. L. Moore, è coautrice di sei dei dieci racconti, ma non viene accreditata.
  
  Una versione alterata dell'antologia è stata pubblicata in italiano come Il twonky, il tempo e la follia.
  
  ## Contenuto della raccolta
  
  Il volume antologizza nove racconti autoconclusivi e L'occhio (Pile of Trouble), il terzo episodio del ciclo della famiglia Hogben; la prima edizione era inoltre corredata da una postfazione autobiografica esclusa nelle ristampe successive. I racconti marcati con il simbolo * sono stati composti assieme a Moore.
  
  * Or Else, Amazing Stories agosto & settembre 1953 *;
  * Home Is the Hunter, Galaxy Science Fiction luglio 1953 *;
  * By These Presents, Fantastic gennaio & febbraio 1953;
  * De Profundis (titolo originale The Visitors), Science Fiction Quarterly maggio 1953 *;
  * Camouflage, Astounding Science Fiction settembre 1945 *:
  * Year Day, composto appositamente per questa antologia;
  * Ghost, Astounding Science-Fiction maggio 1943;
  * Shock, Astounding Science-Fiction marzo 1943;
  * Pile of Trouble, Thrilling Wonder Stories aprile 1948 *;
  * Deadlock, Astounding Science-Fiction settembre 1942 *
  * About Henry Kuttner, postfazione autobiografica.
  
  ## Edizione italiana
  
  Questa antologia è stata formalmente tradotta in Italiano con il titolo di Il twonky, il tempo e la follia, a cura di Sandro Sandrelli, SFBC 41, Casa Editrice La Tribuna, 1971; tale edizione accredita anche C. L. Moore come co-autrice.
  
  In realtà Sandrelli cambiò significativamente l'ordine dei materiali, espunse dalla raccolta la postfazione di Kuttner e i racconti By These Presents, Or Else, Home Is the Hunter e Deadlock e li sostituì con un'introduzione di proprio pugno e con tre collaborazioni fra Kuttner e Moore estrapolate da altre antologie, il che risultò nella struttura seguente:
  
  * Presentazione di Sandro Sandrelli
  * Giorno dell'anno (Year Day)
  * L'occhio (Pile of Trouble)
  * Mimetizzazione (Camouflage)
  * Fantasma (Ghost)
  * Punto di rottura (When the Bough Breaks), prima edizione in Astounding Science Fiction novembre 1944
  * Shock (Shock)
  * La grande vendemmia (Vintage Season), prima edizione in Astounding Science Fiction settembre 1946
  * Il Twonky (The Twonky), prima edizione in Astounding Science-Fiction settembre 1942
  * De Profundis (De Profundis)
  
  Dei quattro testi espunti Deadlock è inedito in Italiano, mentre gli altri tre sono apparsi in volumi miscellanei:
  
  * La polizia dello Spazio (Or Else), in Destinazione Universo, I Gabbiani 1, Vallecchi Editore, 1957;
  * Il trionfo del cacciatore (Home Is the Hunter, 1953) in Galaxy Anno III-N. 5, Casa Editrice La Tribuna, 1960;
  * Con questi regali (By These Presents) in Oltre le tenebre, Galassia 221, Casa Editrice La Tribuna, 1976.
  