title: Le nere caverne della Luna
text: # Le nere caverne della Luna
  
  Le nere caverne della Luna (The Black Pits of Luna) è un racconto di fantascienza del 1948 dello scrittore statunitense Robert A. Heinlein.
  
  Fa parte del ciclo della Storia futura.
  
  ## Storia editoriale
  
  Scritto nell'aprile 1947 fu pubblicato per la prima volta nel numero del 10 gennaio 1948 della rivista The Saturday Evening Post.
  
  Ne esistono diverse traduzioni in italiano, la prima è stata pubblicata nel 1953 con il titolo Le caverne di Luna City.
  
  Una traduzione di Roberta Rambelli intitolata Una simpatica gita è stata pubblicata nel 1969 dalla Feltrinelli ed un'altra di Maurizio Cesari nel 1972 dalla Libra Editrice, nel n. 19 della collana Nova SF* con il titolo Le nere caverne della Luna. Quella di Paolo Busnelli che si intitola I neri pozzi della Luna è stata pubblicata dalla Armenia Editore nel 1978 nella raccolta Le verdi colline della Terra. 10 racconti (The Green Hills of Earth, 1951) e poi di nuovo nel 1980.
  
  La traduzione di Giuseppe Lippi, pure intitolata I neri pozzi della Luna, è stata pubblicata dalla Mondadori nel 1987 e nel 1998, nell'antologia La storia futura; quest'ultima è basata sui testi sistemati da Heinlein, che ha apportato molte lievi modifiche alle opere del ciclo della Storia futura per aggiornarle e migliorarne la coerenza interna, in occasione dell'uscita della raccolta in volume The Past Through Tomorrow del 1967.
  
  ## Trama
  
  La storia è narrata in prima persona dal protagonista: un ragazzo in gita sulla superficie della Luna con i genitori e il pestifero fratello minore; quando quest'ultimo si perderà sarà lui a ritrovarlo, in una caverna oscura.
  
  