title: Distretto di Hoàn Kiếm
text: # Distretto di Hoàn Kiếm
  
  Il distretto di Hoàn Kiếm (Hán tự: 郡還劍; Sino-Vietnamita per Spada restituita) è un distretto urbano (quận) di Hanoi, la capitale del Vietnam, che prende il nome dall'omonimo lago. Situato nel centro della città, comprende parte del centro storico cittadino e numerosi monumenti e luoghi di interesse.
  
  Il distretto è il centro commerciale di Hanoi, vi si trovano le sedi delle principali banche e società del paese, mentre gli uffici governativi si trovano nel vicino distretto di Ba Đình. Unica eccezione è il Comitato Cittadino di Hanoi, situato su via Đinh Tiên Hoàng, adiacente al lago Hoàn Kiếm.
  
  Il distretto comprende 18 quartieri ed ha caratteristiche diverse tra la zona nord e la zona a sud. La parte nord è composta dall'antica città vecchia, formata da case basse e strade strette, tipicamente vietnamite, mentre la zona a sud è distintamente francese ed è contraddistinta da larghi viali e architetture coloniali. Questa zona è anche conosciuta come "quartiere francese". In questa zona si trovano il Teatro dell'Opera, il Sofitel Legend Metropole Hanoi, il Museo Nazionale di Storia vietnamita e il Palazzo del Tonchino, inizialmente usato come residenza dai governatori del Tonchino e ora noto come Palazzo degli ospiti di stato. La stazione di Hanoi si trova sul confine ovest del distretto.
  
  ## Suddivisioni amministrative
  
  Il distretto è suddiviso in 18 quartieri (phường):
  
  * Città vecchia
     * Cửa Đông
     * Đồng Xuân
     * Hàng Bạc
     * Hàng Bồ
     * Hàng Bông (in parte anche nel "quartiere francese")
     * Hàng Buồm
     * Hàng Đào
     * Hàng Gai
     * Hàng Mã
  * Quartiere francese
     * Cửa Nam
     * Hàng Bài
     * Hàng Trống
     * Lý Thái Tổ
     * Phan Chu Trinh
     * Trần Hưng Đạo
     * Tràng Tiền
  * Oltre l'argine del fiume rosso
     * Chương Dương
     * Phúc Tân
  