title: Banzuke
text: # Banzuke
  
  La Banzuke (番付) è la classifica redatta dai giudici per disporre in ordine gerarchico i lottatori di sumo (rikishi).
  
  La forma in cui viene redatta attualmente è stata stabilita già in epoca Edo (1603-1867). I lottatori sono divisi in est, scritti a destra, e in ovest, a sinistra. Di ogni rikishi viene scritto il nome da lottatore completo (shikona (四股名)), il luogo di origine e il ranking.
  
  All'inizio della pagina si trova la divisione più alta, la Makuuchi, e si prosegue fino alle più basse (Jūryō, Makushita, Sandanme, Jonidan e Jonokuchi).
  
  Lo yokozuna è il grande campione per eccellenza del sumo ed è distinguibile perché indossa una pesante corda annodata detta Tsuna. Ognuna di questa categorie viene formata da molteplici sottolivelli che salgono in maniera decrescente, a seconda dei risultati ottenuti dal lottatore durante il torneo precedente. Ogni lottatore (sumotori tra i non professionisti, sekitori tra i professionisti) sale nella classifica con le vittorie e scende se perde più di quanto vince.
  
  Tra i non professionisti ogni torneo consta di 7 incontri consecutivi, al ritmo di uno ogni due giorni, mentre tra i professionisti gli incontri da combattere salgono a 15. I tornei annuali sono 6.
  
  ## Organizzazione della banzuke
  
  La banzuke è costituita da tre sezioni verticali: una colonna centrale e cinque livelli divisi a metà, dove la destra è est e la sinistra è ovest. La banzuke è scritta in modo da essere letta verticalmente, da destra a sinistra. I lottatori classificati a est sono ritenuti leggermente più forti dei corrispettivi a ovest. Di seguito, uno schema riportante l'organizzazione della banzuke:
  
  * Colonna centrale (dall'alto verso il basso):
     * La scritta 蒙御免 kōmuru gomen, un residuo dei tempi antichi quando i santuari shintō usavano il sumo per finanziarsi. L'espressione vuol dire "Chiedo umilmente scusa" (per avervi chiesto un pagamento).
     * Data e luogo. Nel caso del Ryōgoku Kokugikan (両国国技館) sarà scritto solo Kokugikan (国技館).
     * Elenco dei gyōji (行司).
     * Comitato dei giudici (審判委員 shinpan iin).
     * La scritta 公益財団法人日本相撲協会 Kōeki Zaidanhōjin Nihon Sumō Kyōkai, ossia Associazione Giapponese Sumo, Fondazione di Pubblico Interesse, e l'indirizzo dell'associazione.
  * Primo livello, makuuchi (幕内) (da destra a sinistra):
     * Yokozuna (横綱) (se presenti), larghezza: 2,8 cm.
     * Ōzeki (大関), larghezza: 2,5 cm.
     * Sekiwake (関脇), larghezza: 2,1 cm.
     * Komusubi (小結), larghezza: 2,1 cm.
     * Maegashira (前頭), la larghezza è data dallo spazio restante diviso tra il numero dei lottatori.
  * Secondo livello (da destra a sinistra)
     * Jūryō (十両) o jūmaime (十枚目), indicati anche loro dalla scritta "maegashira" (前頭).
     * Makushita (幕下), indicati da otto kanji 同 uniti uno all'altro. Il kanji significa letteralmente "lo stesso", "uguale", ad indicare che anche questi lottatori sono considerati come maegashira (前頭).
  * Terzo livello, sandanme (三段目), indicati con otto caratteri 同 in una versione semplificata.
  * Quarto livello, jonidan (序二段), indicati da cinque caratteri 同 semplificati allo stesso modo dei precedenti.
  * Quinto livello (da destra a sinistra):
     * Sia a est che a ovest, jonokuchi (序ノ口), indicati da un carattere 同 semplificato.
     * Solo a est (da destra a sinistra):
        * Direttori (理事 riji), con il presidente indicato dalla scritta 理事長 riji-chō.
        * Vice direttori (副理事 fuku-riji).
        * Membri ufficiali (役員待遇 yakuin taigū).
        * Membri del comitato (委員 iin).
        * Assistenti allenatori (若者頭 wakaimonogashira).
        * Custodi (世話人 sewanin).
     * Solo a ovest (da destra a sinistra):
        * Membri del comitato (委員 iin)
        * Dirigenti (主任 shunin).
        * Anziani (年寄 toshiyori).
        * Consiglieri (参与 san'yo).
        * Yobidashi (呼出し) di livello superiore a jūmaime (十枚目) o jūryō (十両)
        * Tokoyama (床山) (parrucchieri) di livello speciale (特等 tokutō) e primo livello (一等 ittō).
        * La scritta 此外中前相撲東西ニ御座候 konohoka chūmaezumō tōzai-ni gozasōrō, che significa, grossomodo: "oltre a questi, ci sono altri lottatori che combattono a est e a ovest nel maezumo".
        * La scritta 千穐万歳大々叶 senshū banzai daidaikanō, un augurio per le celebrazioni di fine torneo.
  