title: Lemko
text: # Lemko
  
  I lemchi (in ucraino: лeмки, in ruteno: Лeмкы, traslitterato in lemky) o come si definiscono loro stessi rusyny o rusnaky (in ucraino: руснаки, in ruteno: Руснакы, traslitterato rusnaky) sono una popolazione e gruppo etno-linguistico di origine ucraina diffusa nelle aree carpatiche della Polonia.
  
  ## Storia
  
  La loro lingua è stata classificata in maniera varia: a volte è classificata come dialetto dell'ucraino, a volte come dialetto del ruteno, altre ancora (ma solo un dialetto dei ruteni di Voivodina) come dialetto della lingua slovacca e ancora come lingua a sé stante. Ciò che rimane appurato è che esiste un certo grado di mutua intelligibilità tra lemco e ucraino.
  
  La regione in cui vivono attualmente i lemchi è chiamata Lemkovyna ed è situata nella parte ovest dei monti Carpazi, dove furono deportati in seguito all'operazione Vistola del 1947.
  
  L'origine del loro nome è una derivazione della parola lem (лeм), che significa "solamente", "solo".
  
  Attualmente la comunità lemko conta circa 60.000 unità, divise però in due comunità etno-linguistiche assai diverse:
  
  * lemchi di orientamento ucraino
  * lemchi carpato-ruteni
  
  Gli appartenenti al primo gruppo, i lemchi ucraini, si considerano come gruppo etnico strettamente correlato all'Ucraina e parlano un dialetto molto affine all'ucraino mentre i secondi, i carpato-ruteni, sono molto più legati alle loro tradizioni e alla lingua lemca.
  
  * Mappa della regione di Lemko
  * Lemko del sottogruppo carpato-ruteno in abiti tradizionali
  