title: Princess Holiday: Korogaru ringotei sen'ya ichiya
text: # Princess Holiday: Korogaru ringotei sen'ya ichiya
  
  Princess Holiday: Korogaru ringotei sen'ya ichiya (Princess Holiday 〜転がるりんご亭千夜一夜〜) è una visual novel giapponese per adulti della August, uscita il 27 settembre 2002 per Windows. Le versioni per Dreamcast e PlayStation 2 sono invece state pubblicate dalla Alchemist.
  
  Il gioco è stato in seguito adattato in due OAV di genere hentai dalla Lemon Heart, usciti rispettivamente il 25 marzo e il 25 maggio 2004.
  
  ## Trama
  
  Dopo aver abbandonato la spada e aver cominciato a girare il mondo come menestrello, Cliff Cloud torna a casa dopo tre anni a causa di una lettera della sorella. Improvvisamente, Cliff incontra la principessa Leticia, in fuga dalle guardie.
  
  ## Personaggi
  
  ### Personaggi
  
  **Cliff Cloud (クリフ・クラウド Kurifu Kuraudo)**
  
  
      Il protagonista maschile, gira il mondo come menestrello ed è la prima volta che torna a casa dopo tre anni. Lui e Eleanor si sono allenati nell'uso della spada insieme con Howard, il padre di Rachel.
  
  **Leticia La Mew Symphonia (レティシア・ラ・ミュウ・シンフォニア Retishia Ra Myū Shinfonia) / Leticia Apple (レティシア・アップル Retishia Appuru)**
  
  
      La principessa di Symphonia, viene salvata da Cliff mentre scappa dalle guardie. Inizia a lavorare al pub Korogaru Ringotei e usa il nome falso di Leticia Apple.
  
  **Shilphy Cloud (シルフィ・クラウド Shirufi Kuraudo)**
  
  
      La sorella minore di Cloud, si occupa della chiesa di proprietà dei genitori. Insegna anche ai bambini poveri.
  
  **Eleanor Fortworth (エレノア・フォートワース Erenoa Fōtowāsu)**
  
  
      Amica d'infanzia di Cliff e Shilphy, è la guardia di Leticia. È un'ottima spadaccina e le dispiace che Cliff abbia abbandonato l'allenamento. È molto brava nel cucito, essendo la figlia di una sarta.
  
  **Rachel Harvest (レイチェル・ハーベスト Reicheru Hābesuto)**
  
  
      Proprietaria del Korogaru Ringotei, si comporta da sorella maggiore con Cliff, Shilphy e Eleanor. Odia la nobiltà e i reali, quindi Leticia le tiene nascosta la sua identità.
  
  **Lapis Mercurius Freya (ラピス・メルクリウス・フレイア Rapisu Merukuriusu Fureia)**
  
  
      Cliente abituale del Korogaru Ringotei, vive vicino a un lago. Viene considerata una strega; sa molte cose, ma poco degli affari di cuore.
  
  **Diana Peschka Holly Eryngii (ディアナ・ペシュカ・ホリー・エリンギ Diana Peshuka Horī Eringi)**
  
  
      Figlia del primo ministro Eryngii, s'innamora a prima vista di Cliff. In seguito, comincia a lavorare al Korogaru Ringotei con Leticia.
  
  ### Secondari
  
  **Uen Morgan (ウェン・モーガン U~en Mōgan)**
  
  
      È un mercante amico di Cliff.
  
  **Howard Harvest (ハワード・ハーベスト Hawādo Hābesuto)**
  
  
      Il padre di Rachel, è il padrone del Korogaru Ringotei. La moglie è morta da cinque anni e ora gestisce l'attività con la figlia. Essendo stato uno spadaccino, ha insegnato a Cliff e Eleanor a usare la spada.
  
  **Wozeru Haizen De Symphonia (ウォーゼル・ハイゼン・ド・シンフォニア U~ōzeru Haizen Do Shinfonia)**
  
  
      Il re e padre di Leticia, in origine il trono doveva andare al fratello deceduto della ragazza. La moglie, Selene La Mew Symphonia, era una plebea.
  
  **Matona Dada Mushroom (マトナゥ・ダダ・マッシュルーム Matona~u Dada Masshurūmu)**
  
  
      Un ministro, guarda le persone dall'alto in basso ed è il proprietario del terreno su cui sorge il Korogaru Ringotei.
  
  **Duminas Peschka Holly Eryngii (デュミナス・ペシュカ・ホリー・エリンギ De~yuminasu Peshuka Horī Eringi)**
  
  
      È il primo ministro e padre di Diana.
  
  **Shadowmoon (シャドームーン Shadōmūn)**
  
  
      È un bandito che ruba ai ricchi e per questo è ammirato dal popolo.
  
  **Peer (ピア Pia)**
  
  
      La gattina di Lapis, porta un fiocco rosso al collo.
  
  ## Colonna sonora
  
  La sigla iniziale è Niji no kanata e (虹の彼方へ lett. "Al di là dell'arcobaleno"), mentre quella finale è Kokorokara tsuzuku mirai: My fate (心から続く未来 〜My fate〜 lett. "Seguendo sinceramente il mio futuro: Il mio destino"), entrambe cantate da Kanon Torii. La seconda sigla finale si intitola What the... (radio edit) ed è cantata da Loopcube.
  
  Per l'OAV è stata mantenuta la opening del videogioco, mentre la sigla finale è Beloved you, sempre cantata da Kanon Torii.
  
  