title: In fretta in fretta
text: # In fretta in fretta
  
  In fretta in fretta (Deprisa, deprisa) è un film del 1981 diretto da Carlos Saura.
  
  È stato proiettato alla 31ª edizione del Festival di Berlino, aggiudicandosi l'Orso d'oro.
  
  ## Trama
  
  Il film è il ritratto crudo e violento di un gruppo di giovani tossicodipendenti, Pablo, Ángela, Meca e El Sebas, che trascorrono una vita al limite nei sobborghi di Madrid in un'escalation criminale che li porta dai furti d'auto alle rapine in banca.
  
  ## Produzione
  
  Il cast è composto principalmente da attori non professionisti scelti da Carlos Saura nel distretto popolare di Villaverde a Madrid. Molti di loro erano realmente tossicodipendenti con problemi con la giustizia e il quotidiano conservatore spagnolo ABC accusò Saura di averli pagati in eroina, così da indurli a non abbandonare le riprese. La cosa è stata confermata nel 2014 dall'attore Enrique San Francisco in un'intervista su El Comercio, anche se all'epoca Saura aveva rifiutato l'accusa affermando che i giovani protagonisti non avevano bisogno del suo aiuto e che sapevano molto meglio di lui dove procurarsi l'eroina.
  
  In seguito, Berta Socuéllamos Zarco (Ángela nel film) si è sposata con José María Hervás Roldán (El Sebas), mentre Jose Antonio Valdelomar González (Pablo) è morto per un'overdose nel 1992 nel carcere di Carabanchel, dove stava scontando la pena per una rapina in banca.
  
  ## Colonna sonora
  
  La colonna sonora, pubblicata dalla EMI-Odeon, comprende brani di gypsy rumba, flamenco e sevillana eseguiti da artisti e gruppi come Los Chunguitos, Los Marismeños, La Marelu (pseudonimo della cantante Magdalena Montañez Salazar) e i Cappuccino, presenti con due canzoni firmate da Miguel Bosé e Danilo Vaona.
  
  ### Tracce
  
  * Los Chunguitos – Me Quedo Contigo (3:42)
  * La Marelu – Yo le pido al Dios del cielo (4:25)
  * Los Marismeños – Caramba Carambita (3:12)
  * Emilio de Diego – Deprisa Deprisa (2:42)
  * Cappuccino – Hell Dance With Me (6:08)
  * Los Chunguitos – ¡Ay! Que Dolor (3:04)
  * Lole y Manuel – Un Cuento Para Mi Niño (3:28)
  * La Marelu – Yo No Se Que Hacer (3:34)
  * Emilio De Diego – Sebas (3:01)
  * Cappuccino – Georgeus' Things (6:03)
  
  ## Distribuzione
  
  Dopo l'anteprima del febbraio 1981 al Festival di Berlino, il film è stato distribuito in Francia dal successivo 25 marzo (con il titolo Vivre vite!) e in Spagna dal 2 aprile.
  
  ## Accoglienza
  
  Il film ha ottenuto recensioni positive e un ottimo risultato al box office, incassando oltre 167 milioni di pesetas (a fronte di un budget di 36 milioni) e rivelandosi il maggior successo commerciale del produttore Elías Querejeta nei quindici anni della sua collaborazione con Carlos Saura.
  
  ## Riconoscimenti
  
  * 1981 – Festival internazionale del cinema di Berlino
     * Orso d'oro a Carlos Saura
  * 1983 – Chicago International Film Festival
     * Candidatura al Gold Hugo per il miglior lungometraggio a Carlos Saura
  