title: Koshikibu no Naishi
text: # Koshikibu no Naishi
  
  Koshikibu no Naishi (小式部内侍; 999 – 1025) è stata una poeta giapponese waka e cortigiana del medio periodo Heian.
  
  Una delle sue poesie è stata inclusa nell'Ogura Hyakunin Isshu. È stata inserita tra le Nyōbō Sanjūrokkasen (女房三十六歌仙) come una delle migliori poetesse del Giappone medievale.
  
  ## Biografia
  
  Era la figlia di Izumi Shikibu e Tachibana no Michisada (橘道貞), il governatore di Mutsu.
  
  A partire dal 1009 circa, si unì a sua madre nel servire l'imperatrice Shōshi. È stata soprannominata Koshikibu (letteralmente piccola Shikibu) per essere distinta da sua madre Shikibu.
  
  Proprio come sua madre, era conosciuta come una poetessa. Frequentò molti uomini nobili come Fujiwara no Norimichi, Fujiwara no Sadayori e Fujiwara no Norinaga. Ha dato alla luce un bambino con Norimichi (Joen) e ha avuto una figlia con Norinaga. Nel 1025, quando diede alla luce un figlio di Fujiwara no Kinnari, morì all'età di 26 anni. La poesia composta da sua madre, Izumi Shikibu, alla sua morte è un noto capolavoro di elegia.
  
  ## Poesia
  
  Quattro delle sue poesie furono incluse in antologie imperiali come il Goshūi Wakashū e il Kin'yō Wakashū.
  
  ### Ōe-yama
  
  La seguente poesia è stata inclusa nell'Ogura Hyakunin Isshu di Fujiwara no Teika:
  
  «大江山いく野の道の遠ければ まだふみもみず天の橋立»
  
  «La strada per Tango, che attraversa il Monte Ōe e passa per Ikuno è troppo lontana, e non ho ancora messo piede nella terra di Amanohashidate, e non ho visto nessuna lettera di mia madre.»
  
  (Ogura Hyakunin Isshu N°40)
  
  La stessa poesia è inserita nel Kin'yō Wakashū, ma l'ordine delle parole ('fumi mo mada mizu' invece di 'mada fumi mo mizu') è diverso da quella inserita nello Hyakunin Isshu.
  
  ## Nella letteratura successiva
  
  Numerosi aneddoti su di lei furono incorporati in successivi trattati di poesia (歌論書, karonsho) e raccolte di setsuwa.
  
  Fu anche scritto un otogizōshi, Koshikibu.
  
  