title: Carolinensiel
text: # Carolinensiel
  
  Carolinensiel è un sobborgo di Wittmund, comune tedesco e capoluogo del circondario (Landkreis) omonimo nella regione della Frisia Orientale (Ostfriesland), in Bassa Sassonia (Niedersachsen, Germania nord-occidentale).
  
  La località, che prende il nome dalla principessa Sofia Carolina di Brandeburgo-Kulmbach, moglie del fondatore Georg Albrecht della Frisia Orientale (1690 – 1734), è un villaggio di pescatori, che si trova lungo il corso del fiume Harle, che qualche chilometro più a nord si getta nel Mare del Nord.
  
  ## Geografia fisica
  
  ### Collocazione
  
  La località si trova 13 km a nord di Wittmund e pochi km a sud dal porto di Harlesiel, altro sobborgo di Wittmund e punto di partenza per i traghetti diretti all'isola di Wangerooge.
  
  ## Etimologia
  
  Se la prima parte del nome “Carolinensiel” fa riferimento – come detto – alla dalla principessa Sofia Carolina di Brandeburgo-Kulmbach, la seconda parte –siel è un suffisso molto diffuso nei toponimi della Frisia Orientale e significa all'incirca “chiusa”, “canale di scolo”.
  
  ## Storia
  
  La località venne fondata nel 1729/30 da Georg Albrecht della Frisia Orientale.
  
  A partire dal 1804, la località divenne un popolare luogo di villeggiatura assieme all'isola di Wangerooge, isola che è stata collegata alla terraferma da traghetti in partenza da Carolinensiel fino agli anni cinquanta, ovvero fino a quando qualche chilometro più a nord venne costruito il porto di Harlesiel.
  
  ## Economia
  
  ### Turismo
  
  Da vedere, tra l'altro, il mulino a vento e il Deutsches Sielhafenmuseum, museo dedicato alla marineria locale (dove sono esposte scialuppe da salvataggio, un'abitazione del 1840, la casa di un capitano, ecc.).
  
  * Carolinensiel: il vecchio porto con la scultura eretta nel 2005 in occasione del 275º anniversario della fondazione della località
  * Harlesiel
  * Carolinensiel: mulino a vento
  