title: New Slang
text: # New Slang
  
  New Slang è il primo singolo tratto dal primo album del gruppo statunitense The Shins, intitolato Oh inverted world (2001) con l'etichetta discografica Sub Pop.
  
  «And if you'd 'a took to me like / A gull takes to the wind. / Well, I'd 'a jumped from my tree / And I'd a danced like the king of the eyesores / And the rest of our lives would 'a fared well.»
  
  « E se tu ti fossi abituata a me come / Un gabbiano si abitua al vento / Beh, sarei saltato dal mio albero / E avrei danzato come il re degli stolti / E il resto delle nostre vite sarebbe andato bene.»
  
  ## New Slang in TV
  
  Il brano è stato oggetto di utilizzo in vari telefilm e in un film antecedente ad essi.
  
  * Nel 2001 nell'episodio "My balancing act" della 1ª stagione di Scrubs
  * Nel 2002 nel 12º episodio della 4ª stagione de I Soprano.
  * Nel 2003 in una puntata della settima ed ultima stagione di Buffy
  * Nel 2003 è presente nel trailer della terza stagione della serie televisiva Desperate Housewives
  * Nel 2004 fa parte delle colonne sonore di Garden State, film di cui è regista uno dei protagonisti della sopraccitata serie televisiva Scrubs.
  * Nel 2010 (2012 in Italia) colonna sonora de Il cammino per Santiago.
  
  Il 7", contenente una b-side, viene pubblicato nel novembre del 2001, insieme al video, diretto da Lance Bags. È stata inserita nel "The Pitchfork 500: Our Guide to the Greatest Songs from Punk to the Present." ovvero: "La nostra guida alle 500 maggiori canzoni dal punk al presente", un libro musicale che parte da brani della 'rinascita' del punk fino ai giorni nostri.
  
  