title: Michel Vaillant - Tute, caschi e velocità
text: # Michel Vaillant - Tute, caschi e velocità
  
  Michel Vaillant - Tute, caschi e velocità (Michel Vaillant) è una serie di disegni animati, ispirata all'omonimo personaggio dei fumetti, in 65 episodi di 26 minuti prodotti da La Cinq e usciti in Europa e negli USA. In Italia è stata trasmessa da Canale 5 nel 1992.
  
  ## Episodi
  
  * Emergenza a San Carlos (Urgence à San Carlos)
  * La course extrême
  * Chocs
  * Carnevale a Venezia (Carnaval à Venise)
  * Vaillant contre Vaillant
  * Pilote d'acier
  * Le rallye d'Australie
  * L'île du danger
  * Opération Burgos
  * Mission Koursk en danger
  * Plein pot à Paris
  * La panaméricaine
  * Le secret du vol du Kodou
  * Meeting G
  * Anna et le gang
  * Grand Nord
  * Les vacances d'Henri
  * L'espion
  * Commandant Arthur
  * L'homme bleu
  * Trafic
  * Flagrant délit
  * Une fugue
  * Intelligence artificielle
  * Tunnel
  * Collection Boscov, joyaux de la couronne
  * Cascades
  * Le virage de l'angoisse
  * Surexposé les otages
  * Le record de vitesse
  * Arrêtez le feu
  * Max et sa bande
  * Menace dans les marais
  * Team Avenger
  * Double ennui machination
  * Tentation
  * Poupée de platine
  * Menace à Tahoe
  * Le meilleur des deux
  * À quel prix
  * La course des îles
  * Le rallye de Lakeside
  * La rencontre des camions
  * La vallée de feu
  * Despérados du Far West
  * Le Baja Bash
  * Le lièvre et le lion
  * Question d'honneur
  * Mission impossible
  * Les royales
  * La meilleure amie de Michel
  * Vengeance
  * L'or des Yanomanis
  * Urgence à San Francisco
  * Les hommes du feu
  * Poids lourds
  * Titre inconnu
  * Titre inconnu
  * Titre inconnu
  * Titre inconnu
  * Titre inconnu
  * Titre inconnu
  * Titre inconnu
  * Titre inconnu
  * Titre inconnu
  
  ## Doppiaggio
  
  | Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
  | - | - | - |
  | Michel Vaillant | Michel Vigné | Gianfranco Gamba |
  | Henri Vaillant | Michel Leroyer | Maurizio Scattorin |
  | Franck | Pierre Laurent | Gabriele Calindri |
  | Quincy | Jean-Claude Donda | Antonio Paiola |
  | Ruth Wong | Sylvie Moreau | Caterina Rochira |
  | Hanna | Sandrine Fougére | Veronica Pivetti |
  | Fox | Pierre Laurent | Tony Fuochi |
  | Steve Warson | Jean-Claude Donda | Marco Balzarotti |
  | Julie | Sandrine Fougére | Alessandra Karpoff |
  | Bob Cramer | Jean-Claude Donda | |
  