title: Cilindro Rassam
text: # Cilindro Rassam
  
  Il cilindro Rassam è un cilindro cuneiforme che forma un prisma con dieci facce, scritto dal re neo-assiro Assurbanipal nel VII secolo a.C. (prob. nel 643 a.C.) Fu scoperto nel Palazzo Nord di Ninive da Hormuzd Rassam nel 1854, da cui il nome. Si trova al British Museum.
  
  ## Contenuto
  
  Il cilindro descrive in dettaglio nove campagne militari di Assurbanipal. Il contenuto del cilindro è stato elencato come segue:
  
  ## Estratti
  
  Uno di questi è la sua campagna vittoriosa in Egitto:
  
  «Nella mia prima campagna ho marciato contro Magan, Meluhha, Taharqa, re d'Egitto ed Etiopia, che Esarhaddon, re d'Assiria, il padre che mi ha generato, aveva sconfitto e la cui terra ha portato sotto il suo dominio. Questo stesso Taharqa ha dimenticato la potenza di Ashur, Ishtar e degli altri grandi dèi, miei signori, e ha riposto la sua fiducia nel proprio potere. Si rivoltò contro i re e reggenti che mio padre aveva nominato in Egitto. Entrò e prese residenza a Menfi, la città che mio padre aveva conquistato e incorporato nel territorio assiro [...]»
  
  ("Cilindro Rassam")
  
  Sono anche noti alcuni rilievi di Ninive che illustrano queste campagne.
  
  Una traduzione completa del cilindro è stata fatta da Luckenbill in Ancient Records of Assyria and Babylonia. Una trascrizione completa del cuneiforme è disponibile su CDLI.
  
  * Trascrizione della scrittura cuneiforme della prima colonna.
  * Traduzione della prima colonna di Daniel David Luckenbill: introduzione e prima campagna d'Egitto.
  * Assurbanipal "La prima guerra egiziana" - trad. letterale di George Smith .
  
  ## Parole importanti
  
  * La parola Mu-ṣur, per l'Egitto
  * La parola Ku-u $_2$ -si, per il Regno di Kush
  * La parola Sha-ba-ku-u, per il faraone kushita Shabaka
  * La parola Tar-qu-u $_2,$ per il faraone kushita Taharqa
  * Tar-qu-u, un'ortografia alternativa usata per il faraoneTaharqa
  * La parola Urdamanee, per il faraone kushita Tanutamani
  * La parola An-shar-pap-ash, per il sovrano neo-assiro Esarhaddon
  * La parola An-shar-du-a, per il sovrano neo-assiro Assurbanipal
  * La parola Aššur $^{KI},$ per la città di Assur
  * La parola mat Aššur $^{KI},$ per il paese di Aššur, Assiria
  * La parola An-shar, per il dio supremo Anshar
  * Il paese di Meluhha (𒈨𒈛𒄩𒆠) forse identificabile con Meroe
  