title: Bielsko-Biała
text: # Bielsko-Biała
  
  Bielsko-Biała (in slesiano Biylsko-Biołŏ, in yiddish:ביליץ־ביאלע Bilitz-Biale; in tedesco Bielitz-Biala, in ceco Bílsko-Bělá) è una città della Polonia, con 174 534 abitanti (2011).
  
  È situata nel voivodato della Slesia dal 1999, mentre prima era capitale del Voivodato di Bielsko-Biała (1975-1998). È formata da due città un tempo distinte, Bielsko e Biała, separate dal fiume Biała, unite dal 1951: l'etimologia dei nomi delle due città è la stessa; entrambi vengono dalla radice biel, cioè bianco. La città sorge ai piedi dei monti Beschidi. Date le vicinanze a monti, boschi e laghi è una nota località turistica. Nella parte industriale, si trovano gli stabilimenti della Fiat e di altre aziende.
  
  Dal 1992 è anche sede vescovile cattolica.
  
  ## Storia
  
  Tra il 1933 e il '38, un gruppo di archeologi ha scoperto dei resti di un insediamento fortificato, databile tra il XII e il XIV secolo, in quella che è oggi Stare Bielsko. I suoi abitanti erano in grado di estrarre il ferro dal minerale e s'erano specializzati in opere di forgiatura.
  
  Nella seconda metà del XIII secolo, i duchi della dinastia Piast di Opole invitarono dei colonizzatori tedeschi ad occupare dei territori tra la Slesia e la Piccola Polonia.
  
  In seguito alla partizione dei duchi di Opole, nel 1281, Bielsko passò ai duchi di Cieszyn. La città è citata per la prima volta nel 1312: dal 1457 il fiume Biała fu il confine tra la Slesia, parte del Sacro Romano Impero, e la Piccola Polonia. Nel settecento divenne un Principato autonomo, per poi essere elevato a formare il Ducato di Bielsko per i Principi Sulkowski.
  
  La città di Biała venne invece fondata sulla riva opposta del fiume nel 1723, per essere poi annessa all'Austria degli Asburgo e inclusa nel territorio della Galizia, nel 1772, durante la prima spartizione della Polonia.
  
  Nel 1918 entrambe le città divennero parte del ricostituendo stato polacco, anche se la maggior parte della popolazione era etnicamente di origine tedesca. Durante la seconda guerra mondiale, la città venne annessa dalla Germania nazista e gli abitanti di religione ebraica vennero internati ad Auschwitz: in seguito alla liberazione della città da parte dell'Armata Rossa, nel 1945, l'etnia germanica venne espulsa verso ovest.
  
  ## Istruzione
  
  * Italia nel Mondo
  * Centro Italiano di Cultura
  * Ośrodek Szkoleniowy PROGRESS-Scuola di lingue straniere e traduzioni multilingue
  * Accademia Tecnico-Umanistica
  * Bielska Wyższa Szkoła Biznesu i Informatyki im. J. Tyszkiewicza
  * Wyższa Szkoła Administracji
  * Wyższa Szkoła Bankowości i Finansów
  * Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania
  * Wyższa Szkoła Ekonomiczno-Humanistyczna
  
  ## Politica
  
  ### Costituente di Bielsko-Biała
  
  Membri del Parlamento (Sejm) eletti dalla costituente di Bielsko-Biała
  
  * Falfus Jacek, PiS
  * Kobielusz Antoni, SLD-UP
  * Płonka Edward, PO
  * Smolana Piotr, Samoobrona
  * Sztwiertnia Jan, SLD-UP
  * Szwarc Jan, SLD-UP
  * Tomczykiewicz Tomasz, PO
  * Zadora Stanisław, LPR
  * Zarzycki Kazimierz, SLD-UP
  
  ## Sport
  
  * Podbeskidzie Bielsko-Biała - squadra di calcio maschile; gioca nello Stadion Miejski
  * BBTS Siatkarz Original Bielsko-Biała - squadra maschile di pallavolo
  * BKS Stal Bielsko-Biała - squadra femminile di pallavolo
  * LKS Zapora Wapienica - squadra di calcio maschile del quartiere Wapienica
  
  ## Amministrazione
  
  ### Gemellaggi
  
  Bielsko-Biała è gemellata con le seguenti città:
  
  * Acri, Israele
  * Baia Mare, dal 2001
  * Besançon, Francia
  * Berdjans'k, Ucraina
  * Frýdek-Místek
  * Grand Rapids, USA
  * Kirklees, Regno Unito
  * Kragujevac, Serbia
  * Lilienthal, Germania
  * Monreale, Italia
  * Rancagua, Cile
  * Shijiazhuang, Cina
  * Stadskanaal, Paesi Bassi
  * Szolnok, dal 1990
  * Tienen, Belgio
  * Třinec, Repubblica Ceca
  * Ustka, Polonia
  * Wolfsburg, Germania
  * Žilina, Slovacchia
  