title: Mendicanti di Spagna
text: # Mendicanti di Spagna
  
  Mendicanti di Spagna (Beggars in Spain) è un romanzo di fantascienza di Nancy Kress, pubblicato per la prima volta in forma breve a puntate nella rivista Asimov's Science Fiction nel 1991 ed espanso nel 1993. Il romanzo breve (tradotto in italiano coi titoli Modificazione genetica, Dormire, forse sognare... e Mendicanti in Spagna) fu vincitore del Premio Nebula, del Premio Hugo 1992 e di altri premi; nella versione lunga fu candidato sia per il Premio Nebula sia per l'Hugo, senza tuttavia vincerli.
  
  Il ciclo è continuato con i romanzi Mendicanti e superuomini (Beggars and Choosers, 1994), La rivincita dei mendicanti (Beggars Ride, 1996) e Cani dormienti (Sleeping Dogs, 1999).
  
  ## Storia editoriale
  
  Beggars in Spain fu pubblicato originariamente come romanzo breve a puntate nella rivista Asimov's Science Fiction e in paperback in edizione limitata da Axolotl Press nel 1991. Il romanzo breve vinse entrambi i premio Nebula e Hugo. Successivamente l'autrice ampliò la storia nella forma del romanzo lungo nel 1993, mantenendo il titolo originale.
  
  Il romanzo è stato tradotto in varie lingue; nella forma breve è stato tradotto in italiano per la prima volta nel 1992 da Mondadori col titolo Modificazione genetica, ritradotto da Editrice Nord nel 1995 come Dormire, forse sognare... e infine ritradotto da Delos Books nel 2005 come Mendicati in Spagna. Nella forma lunga è stato pubblicato come Mendicanti di Spagna nel 1997 da Mondadori nella collana Urania.
  
  