title: Mario Scalesi
text: # Mario Scalesi
  
  Mario Scalesi (Tunisi, 6 febbraio 1892 – Palermo, 13 marzo 1922) è stato un poeta e critico letterario italiano con cittadinanza francese.
  
  ## Biografia
  
  Nato a Tunisi (all'epoca territorio francese) da genitori di origini italiane (il padre era di Trapani, la madre aveva ascendenti maltesi e genovesi). Quando aveva cinque anni, una caduta dalle scale lo aveva reso invalido. Non godeva, inoltre, delle simpatie dei “monelli” del suo quartiere, nel centro storico di Tunisi. Frequentò la scuola primaria francese di Tunisi, ma ben presto dovette cercarsi un'occupazione per alleviare la precaria situazione economica della propria numerosa famiglia. Fu assunto come ragioniere.
  
  Collaborò, come raffinatissimo critico letterario, con i periodici di Tunisi «Soleil» e «La Tunisie Illustrée», da cui lanciò le sue originali tesi a favore di una “letteratura nordafricana” autentica ma che si sentisse parte integrante della “patria” francese, piuttosto che essere vittima dell'esotismo.
  
  La sua salute s'incrinò sempre di più, anche a causa di un'esistenza scarsa di affetti. Probabilmente affetto dalla malattia di Pott, dopo un periodo di ricovero nell'Ospedale Coloniale Italiano “G. Garibaldi”, il 30 settembre del 1921 fu trasferito in Italia, alla Vignicella, il nosocomio psichiatrico di Palermo. Aveva, infatti, mantenuto anche la nazionalità del padre. Dalle cartelle cliniche, risulta essere deceduto per “marasmo”. La sua salma sarebbe finita in una fossa comune.
  
  La sua unica raccolta poetica Les Poèmes d'un Maudit, è stata pubblicata postuma in francese, in varie edizioni, ed è stata accolta, sin dagli anni Trenta dello scorso secolo, da critiche favorevoli in Francia e dal consenso di francesisti di varie parti del mondo; è stata apprezzata anche in molti Paesi europei, oltre che in Tunisia e altri Stati arabi. È ritenuto uno dei “padri” della letteratura magrebina di espressione francese.
  
  Uno dei maggiori poeti tunisini contemporanei, Moncef Ghachem ha, in un'intervista, dichiarato: «Je suis un fils de Mario Scalesi».
  
  ## Edizioni
  
  * Les Poèmes d'un Maudit, a cura della Société des Ecrivains de l'Afrique du Nord, Parigi, Belles Lettres, 1923.
  * Poémes d'un Maudit, prefazione di J. Durel, Tunisi, Kahéna, 1930.
  * Les Poèmes d'un Maudit, Tunisi, Saliba, 1935.
  * Les Poèmes d'un Maudit [Quatrième édition, par les soins du Pr. A. Bannour], Tunisi, Mario Scalesi & Abel Krandof, 1996. ISBN 9973-17-725-8
  
  ### Traduzioni in italiano
  
  * Les Poèmes d'un Maudit. Le liriche di un Maledetto. La poesia mediterranea di un italiano di Tunisi, traduzione, saggio introduttivo e cura di Salvatore Mugno, presentazione di Renzo Paris, con un contributo di Yvonne Fracassetti Brondino e una nota di Dino Grammatico, Palermo, Isspe, 1997.
  * Les Poèmes d'un Maudit. Le liriche di un Maledetto, traduzione e cura di Salvatore Mugno, Mercato S. Severino (SA), Edizioni Il Grappolo, 2006. ISBN 88-88207-99-6
  * Le poesie di un Maledetto, traduzione, saggio introduttivo e cura di Salvatore Mugno, Massa, Transeuropa, 2020. ISBN 9788831249805
  
  ### Traduzioni in arabo
  
  * Les Poèmes d'un Maudit, traduit en langue tunisienne par Hédi Balegh, Tunisi, Artypo, 2010 (con testo francese a fronte). ISBN 978-9973-0-5727-3
  