title: Naghma
text: # Naghma
  
  Naghma Shaperai (Pashto: نغمه ښاپېرۍ; Kandahar, 1º gennaio 1958) è una cantante afghana, che ha iniziato la sua carriera nei primi anni '80. Ha cantato insieme al suo ex marito Mangal negli anni '80 e all'inizio degli anni '90. Naghma canta principalmente in pashtu ma ha anche registrato in lingua persiana (Dari). È considerata un'artista del folclore dell'Afghanistan e continua ad essere la voce e il volto della musica tradizionale pashtu.
  
  ## Biografia
  
  Naghma è nata come Shaperai (Pashto: ښاپېرۍ che significa Capo Fata) il 1º gennaio 1964 in Afghanistan. La sua città natale non si può verificare. Era la figlia maggiore di una famiglia di cinque maschi e tre femmine. Il nome di suo padre era Syed Suleiman Shah e sua madre è Bibi Mashala. Suo padre morì quando Naghma aveva cinque anni. Da giovane sviluppò un interesse per la musica. A sedici anni si trasferì a Kabul con lo zio paterno. Continuò la sua istruzione secondaria a Rabia Balkhi Lece dove si esibì nella band delle ragazze come cantante. Un anno prima di finire il liceo sposò Mangal, un cantante pashto già popolare della provincia di Laghman, e di conseguenza lasciò la scuola per progredire nella carriera musicale. Erano celebrità del momento che registravano i suoi successi famosi fino ad oggi.
  
  Le sue prime canzoni erano basate sulla musica dell'Afghanistan meridionale, la maggior parte delle quali di natura folcloristica. Proveniente da una famiglia tradizionale, incontrò molta resistenza da parte dei parenti che vedevano il canto come un tabù per le donne afghane. Naghma ha spesso affermato nelle interviste che fino ad oggi sua madre non è ancora soddisfatta della sua scelta professionale. Tuttavia non fu scoraggiata da questo. In Mangal ha trovato un marito di sostegno e come duo la pressione della società era molto più sopportabile rispetto all'essere solista.
  
  Con l'imminente guerra civile, la coppia lasciò l'Afghanistan per l'India nel 1992. Alla fine si stabilirono a Islamabad, in Pakistan. Lì ebbero molto successo con una folla entusiasta di esuli afgani che avevano nostalgia della loro musica nativa. La loro situazione finanziaria a questo punto era migliorata in modo significativo. Nel 2000 lasciarono il Pakistan ed emigrarono negli Stati Uniti.
  
  ## Vita privata
  
  Dopo aver stabilito un contatto con la comunità afghana della California settentrionale, il duo tenne una serie di spettacoli. Nel 2006, dopo anni di alti e bassi nel loro matrimonio, la coppia divorziò. Sebbene non siano state diffuse ragioni specifiche da parte della coppia, alcuni ritengono che il presunto abuso di alcol di Mangal sia stato il motivo per cui il matrimonio si sciolse. I due hanno tenuto un dignitoso silenzio sul loro divorzio e non hanno mai parlato in pubblico di nulla che lo riguardasse. Il loro divorzio ha anche messo in dubbio se questa ex coppia possa riconciliarsi almeno a livello professionale. Mentre Mangal si esibisce da solista in eventi privati e programmi televisivi, Naghma continua la sua carriera di artista professionista.
  
  Naghma si è risposata dopo il suo divorzio e ha detto che lui proviene dalla provincia di Logar.
  
  La figlia di Naghma ha sposato il cantante afgano Safiq Mureed, in una cerimonia privata nel 2014. La sede principale di Naghma e dei suoi figli è in California, ma si è anche creata delle abitazioni a Kabul e Islamabad.
  
  Nel marzo 2014 è diventata la prima afgana a ricevere il Tamgha-e-Imtiaz e il Pride of Performance, i più alti premi presidenziali pakistani assegnati ad artisti, sportivi, scienziati e scrittori. È stato un momento di orgoglio per Naghma, che è sempre stata una voce forte per i rifugiati afgani in Pakistan. Naghma incoraggia i rifugiati afgani a cercare di tornare in Afghanistan attraverso il suo lavoro di aiuto e la musica per ricostruire il paese.
  
  ## Discografia parziale
  
  Ha registrato oltre 500 canzoni in un periodo di 32 anni in Afghanistan, Pakistan e anche negli Stati Uniti.
  
  Questo elenco è incompleto
  
  ### Album Bachi Hamsaya
  
      Bachi Hamsaya
      Aros
      O Bacha
      Maida Maida
      Nazi Jan
      Ba Yin Sazi Mahali
      Ghataghani
      Shekesta Chelamey
      Imroz
      Tu Ra Meparastam
      O Dilbar Janim
      O Bacha
      Jama Narinje
  
  ### Album Best Of Naghma
  
      Charsi Halika Stargi
      Janana ke Pashton
      Halka Daroghjan Mee
      Raghlay Yama Damor
      Za Ba Gidi Rawdim
      Chita Che Zi Mat
      Raza Da Zandgi Sra
      Yara Rana Wrak Nashi
      Janana Rasha Da Shamali
      Hagha Sra Oshan
      Allah Wi Zamazda
  
  ### Album Kabul Nazaneen
  
      Salam Afghanistan
      Delbar Jan
      Ghataghani
      Yaram Nest
      Darbigeri
      O Dilbar Janam
      Nazi Jan
      O Bachi Afghan
      Maida Maida Baran
      Em Roz Che Roz Ast
  
  ### Album O Khoda Jan
  
      Az America Wa Alman
      O Khuda Jan
      Sharshara Baran
      Shab Amadam
      Bebe Roko Jan
      Kashki Ma
      Man Dokhtari Sherazam
      Mara Az Ashiqi Bas
      Mohabat
      Pesta Forosh
  
  ### Singoli popolari
  
      Mazdigar De Ka Nade
      O Bacha Jane Bacha
      Lalaya Hawa Baza
      Kandahar Halika
      Adam Khana Charsi
      Mohabbat
      Mohabbat (Slow Version)
      Lalo Lalo
      Mala Chal Ne Razi
      Akh Janan Me Laro
      Zma Afghanistana
      Loya Khudaya
      Orbal Chapa Kra Bya Rasta
      Akhshe na ni na (Attan De Gada Da)
      Mubarak Di Sha Akhtar
      Lalai de
      Dilbar Zalim Zalim
      Wa Grana
      Nor e Newranawo
      Ay Da Watan Da Abay Roka Zoya
      Afghani Mashoma
  
  ### Artista collaboratore
  
      The Rough Guide To The Music Of Afghanistan, 2010
  