title: Lulajże, Jezuniu
text: # Lulajże, Jezuniu
  
  Lulajże, Jezuniu è un tradizionale canto natalizio polacco, composto probabilmente nel XVII secolo da un autore rimasto anonimo. Si tratta di uno dei canti natalizi più popolari in Polonia.
  
  ## Storia
  
  La prima attestazione del brano risale al 1705, quando uscì in una raccolta pubblicata dall'arcidiocesi di Poznań.
  
  Nel 1830-1831, il brano venne inserito da Fryderyk Chopin nel suo Scherzo n. 1 in Si minore op. 20.
  
  Sempre nel corso del XIX secolo, il canto veniva intonato dai soldati polacchi nel corso della guerra per l'indipendenza del Paese.
  
  Si assistette a un uso politico del canto a scopi politici anche agli inizi del secolo successivo, quando veniva intonato dagli studenti in segno di protesta contro il divieto dell'uso della lingua polacca a scuola imposto dai Prussiani.
  
  ## Testo
  
  La prima strofa del brano recita:
  
  Lulajże Jezuniu, moja Perełko, Lulaj ulubione me pieścidełko. Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj A ty go matulu w płaczu utulaj [...]
  
  ## Versioni discografiche (lista parziale)
  
  Tra gli artisti che hanno inciso il brano, figurano (in ordine alfabetico):
  
  * Alina Bolechowska
  * Anna German
  * Edyta Górniak (nell'album Zakochaj się na Święta w kolędach del 2008)
  * Anna Maria Jopek (con Pat Metheny nel 2002)
  * Krzysztof Krawczyk (nell'album Kolędy i pastorałki)
  * Wiesław Ochman (nell'album Kolędy polskie. Polish Christmas Carols del 1976)
  * Jerzy Połomski (nell'album W cichą noc)
  * Krystyna Prońko (nell'album Kolędy del 1984)
  * Irena Santor (nell'album Wśród nocnej ciszy... Kolędy i pastorałki śpiewa del 1969)
  * Magdalena Welc (nell'album di debutto Sianko na stół. Kolędy i pastorałki del 2011)
  * Teresa Żylis-Gara)
  
  ## Adattamenti in altre lingue
  
  Il brano è stato adattato in lingua inglese con i titoli Lullaby, Jesu, Sleepin' Little Jesus, Rockabye Jesus.
  
  