title: Berehove
text: # Berehove
  
  Berehove (in ucraino Берегове, in ungherese Beregszász, in russino Берегово, Berehovo) è una città dell'Ucraina con circa 24.038 abitanti (stima 2016), che si trova nell'oblast' di Transcarpazia. È il centro culturale della minoranza ungherese in Ucraina.
  
  ## Storia
  
  Fu la capitale della contea di Bereg del Regno di Ungheria fino al 1919 e tra il 1938 e il 1944. Dal 1919 al 1938 ha fatto parte della Cecoslovacchia, come il resto della Transcarpazia.
  
  ## Nome
  
  La città ha molte diverse varianti di ortografia del nome: in romeno Bereg, in ruteno: Берегово (trasl. Berehovo), in russo: Берегово, traslitterato: Beregovo, in ceco e in slovacco Berehovo, in yiddish בערעאז‎, Beregsaz, in tedesco Bergsaß, in polacco Bereg Saski.
  
  I residenti di Berehove hanno votato il 31 ottobre 2010 in un referendum sul cambio della denominazione della città in Beregszász, il suo nome ungherese. L'affluenza alle urne è stata inferiore al 52%, con 4.688 voti per il cambio della denominazione, 4.358 contrari e 1.016 votazioni non valide.
  
  L'ungherese è diventata lingua regionale a Berehove nel settembre 2012; è quindi utilizzata nei lavori e nei documenti dell'ufficio amministrativo della città. Ciò è stato reso possibile dopo che la nuova legislazione sulle lingue in Ucraina è stata approvata nell'estate del 2012.
  
  ## Clima
  
  Berehove ha un clima oceanico (Köppen: Cfb).
  
  ## Evoluzione demografica
  
  Nel 1910, su 12.933 abitanti, 12.432 erano ungheresi (96,1%), 221 ucraini (ruteni) e 140 tedeschi.
  
  L'attuale popolazione stimata è di circa 26.100 (a partire dal 2005).
  
  Nel 2001, i gruppi etnici includevano:
  
  * 48,1% ungheresi 12.800
  * 38,9% ucraini 10.300
  * 6,4% rom 1.700
  * 5,4% russi 1.500
  
  Prima della seconda guerra mondiale, la città aveva una significativa popolazione ebraica, stimata in 8.000 persone. Solo quattro sono tornati, dopo la guerra.
  
  ## Amministrazione
  
  È centro amministrativo del Distretto di Berehove.
  
  Parte della città è anche un villaggio vicino adiacente di Zatyšne di 504 persone che ha la sua rappresentanza nel consiglio cittadino.
  
  ### Gemellaggi
  
  * Przeworsk
  * Satu Mare
  * Gödöllő
  