title: Aserejé
text: # Aserejé
  
  Aserejé (anche nota come The Ketchup Song) è un celebre brano del gruppo musicale spagnolo Las Ketchup, primo singolo estratto dal loro album d'esordio Hijas del Tomate.
  
  ## Descrizione
  
  Il brano, singolo di debutto delle tre ragazze spagnole, ebbe un successo mondiale sin dal momento della sua uscita nell'estate del 2002, diventando così un tormentone estivo in tutto il mondo e vendendo milioni di copie; raggiunse il primo posto in tutte le classifiche di vendita dei singoli dei paesi in cui venne pubblicato, fatta eccezione per gli Stati Uniti. Nonostante il successo, il brano non riuscì a incrementare la notorietà dell'album dal quale venne estratto, Hijas del Tomate, esordio del gruppo.
  
  Visto il grande successo, venne pubblicata anche una versione in inglese intitolata The Ketchup Song, che manteneva però il ritornello originale sul quale si basava la coreografia.
  
  Il brano venne usato come colonna sonora del film natalizio del 2002 Natale sul Nilo di Neri Parenti e anche allo Zecchino d'Oro, dove fu ballato in chiusura della prima giornata dai bambini solisti. I coristi che cantano con il trio nella parte finale del singolo sono Lin Cortés, Manuel Ruiz Queco e il cantante italiano Giorgio Vanni, musicista, autore ed interprete di sigle delle serie animate.
  
  ### Significato del testo
  
  Il ritornello di Asereje è apparentemente insensato. In realtà si tratta della prima strofa del brano Rapper's Delight dei Sugarhill Gang, cantata dal punto di vista di chi, non capendo la lingua inglese, tenta di parlarla usando un testo improvvisato e privo di senso. In particolar modo la parola "Asereje" corrisponderebbe alla prima frase del testo del brano Rapper's Delight, "I said a hip":
  
  **I said a hip hop the hippie, the hippie**
  
  
      Aserejé ja de jé de jebe
  
  **to the hip hip hop, a you don't stop**
  
  
      tu de jebere sebiunouva
  
  **the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie**
  
  
      majabi an de bugui
  
  **to the rhythm of the boogie, the beat**
  
  
      an de buididipí
  
  Questo è in parte spiegato nel testo stesso del brano, in cui si racconta di un gitano di nome Diego che arriva in una discoteca; il deejay, vedendolo e conoscendolo, decide di mettere la canzone preferita del gitano, appunto Rapper's Delight. Ascoltando il brano, Diego, non conoscendo l'inglese, inizia a cantarlo a modo suo.
  
  ## Video musicale
  
  In quel periodo vennero distribuiti due video musicali. Il primo è ambientato in una spiaggia in cui le ragazze, dopo i preparativi, si cimentano nella coreografia seguite dalla folla; l'altro è invece ambientato all'interno di un locale e mostra le tre ragazze e la loro coreografia, ma questa volta senza il pubblico. La comunanza tra i due video è determinata dal testo della canzone che compare in sovrimpressione come in modalità karaoke.
  
  ## Tracce
  
  ### CD maxi
  
  * The Ketchup Song (Aserejé) (Spanglish Version) – 3:32
  * The Ketchup Song (Aserejé) (Spanish Version) – 3:32
  * The Ketchup Song (Aserejé) (Chiringuito Club Single Edit) – 3:41
  * The Ketchup Song (Aserejé) (Motown Club Single Edit) – 3:41
  * The Ketchup Song (Aserejé) (Crystal Sound Xmas mix) – 3:50
  * The Ketchup Song (Aserejé) (Karaoke Version) – 3:44
  * The Ketchup Song (Aserejé) (Chiringuito Club mix) – 5:30
  * The Ketchup Song (Aserejé) (Video - Crystal Sound Xmas mix)
  
  ## Classifiche
  
  | Classifica (2002) | Posizione massima |
  | - | - |
  | Australia | 1 |
  | Austria | 1 |
  | Belgio (Fiandre) | 1 |
  | Belgio (Vallonia) | 1 |
  | Danimarca | 1 |
  | Europa | 1 |
  | Finlandia | 1 |
  | Francia | 1 |
  | Germania | 1 |
  | Grecia | 1 |
  | Irlanda | 1 |
  | Italia | 1 |
  | Norvegia | 1 |
  | Nuova Zelanda | 1 |
  | Paesi Bassi | 1 |
  | Polonia | 1 |
  | Portogallo | 1 |
  | Regno Unito | 1 |
  | Spagna | 1 |
  | Svezia | 1 |
  | Svizzera | 1 |
  | Ungheria | 1 |
  
  ### Classifiche di fine anno
  
  | Classifica (2002) | Posizione |
  | - | - |
  | Australia | 3 |
  | Austria | 2 |
  | Belgio (Fiandre) | 1 |
  | Belgio (Vallonia) | 1 |
  | Europa | 1 |
  | Finlandia | 1 |
  | Francia | 1 |
  | Germania | 1 |
  | Irlanda | 3 |
  | Italia | 1 |
  | Paesi Bassi | 1 |
  | Svezia | 1 |
  | Svizzera | 1 |
  