title: Haim Gouri
text: # Haim Gouri
  
  Haim Gouri, o anche Chaim Guri (in ebraico: חיים גורי‎; Tel Aviv, 9 ottobre 1923 – Gerusalemme, 31 gennaio 2018), è stato un poeta, scrittore, regista e giornalista israeliano.
  
  ## Vita
  
  Nel 1941 Guri si arruolò nella Palmach. Nell'estate del 1947 fu inviato in Ungheria e Cecoslovacchia per organizzare il trasferimento in Palestina dei superstiti dell'Olocausto. Ha combattuto nella Guerra dei Sei Giorni e ha servito in qualità di ufficiale docente nel Sinai durante la Guerra del Kippur. Negli anni 1950-52 ha studiato letteratura ebraica, filosofia e cultura francese alla Hebrew University di Gerusalemme.
  
  ## Premi
  
  Guri ha ricevuto il Premio Bialik per la Letteratura nel 1975 e il Premio Israele per la Poesia nel 1988. Il film The 81st Blow, che lui stesso ha scritto, co-prodotto e co-diretto, è stato nominato per il Premio Oscar del 1974 nella categoria documentari. Tale film fa parte di una drammatica trilogia della Shoah, che include The Last Sea e Flames in the Ashes.
  
  Le sue poesie sono state pubblicate antologicamente in 22 lingue.
  
  ## Opere
  
  ### Poesie
  
  Poesie pubblicate in ebraico:
  
  * Pagina web intitolata "Haim Gouri" sul sito di The Institute for the Translation of Hebrew Literature, su ithl.org.il (archiviato dall'url originale il 30 settembre 2007).
  * Pirhei Esh ("Fiori di fuoco, anni di fuoco"), 1949
  * Ad A lot Ha-Shahar ("Fino all'alba"), poesie e diario di guerra, 1950
  * Shirei Hotam ("Poems of the Seal"), 1954
  * Shoshanat Ruhot ("Compass Rose"), 1960
  * Tnuah Le-Mag'ah ("Movement to Touch"), 1968
  * Mar'ot Gihazi ("Visioni Gehazi"), 1974
  * Ad Kav Ha-Nesher ("La linea dell'aquila"), 1975
  * Ayuma 1979
  * Mahbarot Elul ("Fine dell'estate"), 1985
  * Heshbon Over ("Conto corrente, Scelta di poesie"), 1988
  * Ha-Ba Aharai ("Poesie"), 1994
  * Milim Be-Dami Holeh Ahavah ("Parole nel sangue malato d'amore"), antologia di poesie in traduzione inglese dal titolo Words in My Love-Sick Blood, trad: Stanley F. Chyet, Detroit: Wayne State University Press, 1996, ISBN 0-8143-2594-7.
  * Ha-Shirim ("Le poesie"), in due volumi, 1998
  
  ### Romanzi
  
  Tradotti in inglese:
  
  * The Chocolate Deal (1965). New York: Holt, Rinehart & Winston, 1968, ISBN 1-125-15196-X. Detroit: Wayne State University Press, 1999, ISBN 0-8143-2800-8.
  * The Crazy Book (Il Libro pazzo, 1971)
  * The Interrogation, The Story of Reuel (L'interrogatorio, La storia di Reuel, 1980)
  
  ### Saggistica
  
  * Facing the Glass Booth: the Jerusalem Trial of Adolf Eichmann (Davanti alla gabbia di vetro: il processo di Adolf Eichmann a Gerusalemme, 1962). Detroit: Wayne State University, 2004, ISBN 0-8143-3087-8.
  * Pages of Jerusalem (Pagine di Gerusalemme, 1968), annotazioni.
  
  ### Documentari
  
  * Ha-Makah Hashmonim V'Echad (The 81st Blow – L'81º colpo, 1974), distribuito con sottotitoli inglesi dalla "American Federation of Jewish Fighters, Camp Inmates and Nazi Victims"
  * Ha-Yam Hà haron (The Last Sea – L'ultimo mare, 1980)
  * Pnei Hamered (Flames in the Ashes - Fiamme nelle ceneri, 1985)
  