title: Portognolo
text: # Portognolo
  
  Il portognolo (portuñol in spagnolo; portunhol in portoghese) è un misto di portoghese e spagnolo.
  
  Il portognolo viene parlato in Sudamerica, nelle zone di confine fra il Brasile e i paesi ispanofoni (soprattutto l'Uruguay). In Europa è usato in alcuni centri al confine fra Portogallo e Spagna.
  
  ## Etimologia
  
  Il nome portognolo (/portoɲˈɲɔlo/) è una parola macedonia formata a partire da portoghese (/portoˈgeze/ o /portoˈgese/) e spagnolo (/spaɲˈɲɔlo/. I corrispondenti termini portuñol (/poɾtuˈɲol/) in spagnolo e portunhol (/poʁ.tuˈɲɔw/ o /puɾtuˈɲɔl/) in portoghese, formati in modo analogo, vengono rispettivamente da portugués (/poɾtuˈges/) e español (/espaˈɲol/) e da português (/poʁtuˈɡe(j)s/ o /puɾtuˈɡeʃ/) e espanhol (/espɐˈɲɔw/ o /(i)ʃpɐˈɲɔl/).
  
  