title: Episodi di Hamburg Distretto 21 (quinta stagione)
text: # Episodi di Hamburg Distretto 21 (quinta stagione)
  
  La quinta stagione della serie televisiva Hamburg Distretto 21 è stata trasmessa in prima tv in Germania ogni giovedì alle ore 19,25 sulla rete televisiva ZDF dal 4 novembre 2010 al 5 maggio 2011. In Italia è trasmessa dall'11 ottobre al 23 novembre 2011 su Rete 4 dal lunedì al giovedì alle 15.10.
  
  Dal quinto al tredicesimo episodio Rhea Harder (Franzi Jung) è sostituita temporaneamente da Wolke Hegenbarth (Jule Schmitt), mentre a partire dal quattordicesimo episodio Uwe Fellensiek (Henning Storm) è sostituito da Bruno F. Apitz (Hans Moor). Inoltre dal diciottesimo episodio fa il loro ingresso una nuova coppia di poliziotti formata da Tarik Coban (Serhat Cokgezen) e Claudia Fischer (Janette Rauch).
  
  | nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Germania | Prima TV Italia |
  | - | - | - | - | - |
  | 1 | Der verlorene Bräutigam | Lo sposo ritrovato | 4 novembre 2010 | 11 ottobre 2011 |
  | 2 | Gegen die Zeit | Aggressione sul ponte | 11 novembre 2010 | 12 ottobre 2011 |
  | 3 | Geisterstunde | La tromba rubata | 18 novembre 2010 | 13 ottobre 2011 |
  | 4 | Der Preis des Glücks | La rapina | 24 novembre 2010 | 17 ottobre 2011 |
  | 5 | Familienzirkus | Il circo | 2 dicembre 2010 | 18 ottobre 2011 |
  | 6 | Grabräuber | Furto al cimitero | 9 dicembre 2010 | 19 ottobre 2011 |
  | 7 | Karten lügen nicht | Cartomanzia | 16 dicembre 2010 | 20 ottobre 2011 |
  | 8 | Risiken und Nebenwirkungen | Il farmaco proibito | 23 dicembre 2010 | 24 ottobre 2011 |
  | 9 | Heiße Ware | Merce che scotta | 30 dicembre 2010 | 25 ottobre 2011 |
  | 10 | Hoteldiebe | Topi d'albergo | 13 gennaio 2011 | 26 ottobre 2011 |
  | 11 | Geld oder Liebe | Il prezzo dell'amicizia | 27 gennaio 2011 | 27 ottobre 2011 |
  | 12 | Eine alte Schuld | Una vecchia colpa | 3 febbraio 2011 | 31 ottobre 2011 |
  | 13 | Freiwild | Facili bersagli | 10 febbraio 2011 | 1º novembre 2011 |
  | 14 | Der Soldat | Il nuovo arrivato | 17 febbraio 2011 | 2 novembre 2011 |
  | 15 | Hunger auf Blut | Il romanzo rubato | 24 febbraio 2011 | 3 novembre 2011 |
  | 16 | Alarm im Kindergarten | Paura all'asilo | 3 marzo 2011 | 7 novembre 2011 |
  | 17 | Alles Lüge | L'uomo col cappuccio | 10 marzo 2011 | 8 novembre 2011 |
  | 18 | Der große Bluff | Il grande bluff | 17 marzo 2011 | 10 novembre 2011 |
  | 19 | Die letzte Reise | L'ultimo viaggio | 24 marzo 2011 | 14 novembre 2011 |
  | 20 | Verzaubert | La vendetta perfetta | 31 marzo 2011 | 15 novembre 2011 |
  | 21 | Männer sind Schweine | Le collezioniste | 7 aprile 2011 | 16 novembre 2011 |
  | 22 | Eltern - nein, danke! | La bussola | 14 aprile 2011 | 17 novembre 2011 |
  | 23 | Die Frau aus Ipanema | La ragazza di Ipanema | 21 aprile 2011 | 21 novembre 2011 |
  | 24 | Alles Einstein | Le ripetizioni | 28 aprile 2011 | 22 novembre 2011 |
  | 25 | Gefährliche Begegnung | Il segreto di Hans | 5 maggio 2011 | 23 novembre 2011 |
  