title: Ringbahn
text: # Ringbahn
  
  La Berliner Ringbahn ("ferrovia anulare berlinese") è una linea ferroviaria circolare, lunga 37 km, costruita dal 1867 al 1877 per collegare le ferrovie radiali che facevano capo alla capitale tedesca.
  
  ## Storia
  
  Originariamente concepita per il traffico merci, acquistò ben presto importanza per il traffico passeggeri urbano.
  
  Dal 1930 il servizio passeggeri (elettrificato nel 1928-29) fu integrato nella rete S-Bahn.
  
  Dopo la seconda guerra mondiale, e la divisione della città, la Ringbahn perse la sua importanza per il traffico merci, sostituita dall'Außenring.
  
  Nel 1961, con la costruzione del muro di Berlino, fu interrotta fra le stazioni di Gesundbrunnen (ovest) e Schönhauser Allee (est) e tra quelle di Sonnenallee (ovest) e Treptower Park (est). La tratta compresa nei settori occidentali fu chiusa nel 1984 e riattivata per gradi dal 1993 al 2002.
  
  ## Traffico
  
  Attualmente la Ringbahn è percorsa dalle linee circolari S-Bahn S41 e S42, e in parte dalle linee S45, S46, S47 e S8.
  
  I treni delle due linee S41 e S42 orbitano sulla Ringbahn attorno al centro di Berlino rispettivamente in senso orario e antiorario. Questi treni operano 21 ore su 24 nei giorni feriali, e 24 ore su 24 nei giorni festivi, fermano in 27 stazioni e impiegano esattamente 60 minuti per completare un giro.
  
  La Ringbahn funge anche da delimitazione delle zone tariffarie per il trasporto pubblico berlinese dividendo la città in due parti: si chiama infatti Zona A la parte di città interna alla Ringbahn (la Innenstadt, letteralmente 'città interna') e Zona B la parte esterna alla Ringbahn, che si estende fino ai confini del Land di Berlino. Dal 1º gennaio 2008 la Innenstadt è anche la zona proibita per automobili ad alte emissioni.
  
  La tratta nord della Ringbahn, da Jungfernheide a Gesundbrunnen, è percorsa dal 2006 anche dai treni della Deutsche Bahn diretti alla Hauptbahnhof; il traffico merci è invece ridotto e limitato ad alcune brevi tratte.
  
  ## Percorso, stazioni e fermate
  
  | 36,9 0,0 | Berlino-Moabit | Berlino-Moabit |
  | - | - | - |
  | | per HuL Umschlagbahnhof / Berlin Westhafen | per HuL Umschlagbahnhof / Berlin Westhafen |
  | 0,7 | Westhafen | Westhafen |
  | | per Berlino Centrale / S21 (in progetto) | per Berlino Centrale / S21 (in progetto) |
  | | Canale di Spandau | Canale di Spandau |
  | | per Berlino Centrale / S21 (in progetto) | per Berlino Centrale / S21 (in progetto) |
  | 2,5 | Wedding | Wedding |
  | | Panke | Panke |
  | | per Berlino Nord | per Berlino Nord |
  | 4,2 | Berlino-Gesundbrunnen | Berlino-Gesundbrunnen |
  | | per Bernau e per Oranienburg | per Bernau e per Oranienburg |
  | 5,8 | Schönhauser Allee (* 1879) | Schönhauser Allee (* 1879) |
  | 6,8 | Prenzlauer Allee (* 1892) | Prenzlauer Allee (* 1892) |
  | 7,8 | Greifswalder Straße | Greifswalder Straße |
  | 9,4 | Landsberger Allee (* 1895) | Landsberger Allee (* 1895) |
  | 10,4 | Storkower Straße (* 1881) | Storkower Straße (* 1881) |
  | 11,7 | Berlino Frankfurter Allee | Berlino Frankfurter Allee |
  | | per Berlin-Lichtenberg | per Berlin-Lichtenberg |
  | | per Berlin Warschauer Straße († 2006) | per Berlin Warschauer Straße († 2006) |
  | 13,2 | Ostkreuz Ostbahn, Frankfurter Bahn | Ostkreuz Ostbahn, Frankfurter Bahn |
  | | per Berlin Warschauer Straße (in ricostruzione) | per Berlin Warschauer Straße (in ricostruzione) |
  | | Sprea | Sprea |
  | 14,3 | Treptower Park | Treptower Park |
  | | per Berlin Baumschulenweg | per Berlin Baumschulenweg |
  | | Ferrovia Berlino–Görlitz | Ferrovia Berlino–Görlitz |
  | 15,7 | Berlin-Treptow Güterbahnhof | Berlin-Treptow Güterbahnhof |
  | | Industriebahn Berlin | Industriebahn Berlin |
  | | Canale di Neukölln | Canale di Neukölln |
  | 16,5 | Sonnenallee (* 1912) | Sonnenallee (* 1912) |
  | | per Berlin Baumschulenweg | per Berlin Baumschulenweg |
  | 17,7 | Berlin-Neukölln | Berlin-Neukölln |
  | 18,5 | Hermannstraße (* 1899) | Hermannstraße (* 1899) |
  | | NME per Berlino-Rudow | NME per Berlino-Rudow |
  | 21,9 | Berlino-Tempelhof | Berlino-Tempelhof |
  | | per Berlino-Marienfelde | per Berlino-Marienfelde |
  | 22,510 22,522 | | |
  | 23,2 | Berlino Südkreuz Anhalter Bahn, Anhalter Vorortbahn, Dresdener Bahn | Berlino Südkreuz Anhalter Bahn, Anhalter Vorortbahn, Dresdener Bahn |
  | | da Marienfelde via Tempelhof Ringbahnhof | da Marienfelde via Tempelhof Ringbahnhof |
  | | Südringspitzkehre († 1944) | Südringspitzkehre († 1944) |
  | | Ferrovia Berlino–Magdeburgo | Ferrovia Berlino–Magdeburgo |
  | 24,6 | Schöneberg (* 1933) Wannseebahn | Schöneberg (* 1933) Wannseebahn |
  | | Ebersstraße (* 1897; † 1933) | Ebersstraße (* 1897; † 1933) |
  | 25,3 | Innsbrucker Platz (* 1933) | Innsbrucker Platz (* 1933) |
  | 25,5 | Berlin Wilmersdorf Gbf | Berlin Wilmersdorf Gbf |
  | 26,1 | Bundesplatz (* 1892) | Bundesplatz (* 1892) |
  | 27,4 | Heidelberger Platz (* 1883) | Heidelberger Platz (* 1883) |
  | 28,6 | Hohenzollerndamm (* 1910) | Hohenzollerndamm (* 1910) |
  | 29,7 | Berlino-Halensee | Berlino-Halensee |
  | | per Berlin-Grunewald (linea merci) | per Berlin-Grunewald (linea merci) |
  | | per Berlin-Charlottenburg | per Berlin-Charlottenburg |
  | | Ferrovia Berlino–Blankenheim | Ferrovia Berlino–Blankenheim |
  | 30,4 | Berlin-Westkreuz (* 1928) Berlino-Blankenheim | Berlin-Westkreuz (* 1928) Berlino-Blankenheim |
  | | per Berlin-Charlottenburg († 1944) | per Berlin-Charlottenburg († 1944) |
  | | per Berlin-Grunewald | per Berlin-Grunewald |
  | 31,2 | Messe Nord / ICC (Witzleben) (* 1916) | Messe Nord / ICC (Witzleben) (* 1916) |
  | 32,4 | Westend | Westend |
  | | per Berlino-Spandau | per Berlino-Spandau |
  | | per Berlino-Spandau | per Berlino-Spandau |
  | | per Berlino-Gartenfeld († 1980) | per Berlino-Gartenfeld († 1980) |
  | | Sprea | Sprea |
  | 34,6 | Jungfernheide (* 1894) | Jungfernheide (* 1894) |
  | | Charlottenburger Verbindungskanal | Charlottenburger Verbindungskanal |
  | 36,7 | Beusselstraße (* 1894) | Beusselstraße (* 1894) |
  | 36,9 0,0 | Berlino-Moabit | Berlino-Moabit |
  