title: Distributed Proofreaders
text: # Distributed Proofreaders
  
  Distributed Proofreaders, solitamente abbreviato in DP o PGDP, è un progetto con lo scopo di sviluppare eBook per il Progetto Gutenberg, permettendo a più persone di lavorare insieme alla correzione degli errori commessi dalle scansioni OCR. Si può tradurre in italiano come correttori distribuiti.
  
  ## Storia
  
  Distributed Proofreaders è stato fondato da Charles Franks nel 2000 come sito indipendente per aiutare il Progetto Gutenberg. DP è divenuto sito ufficiale di Project Gutenberg nel 2002.
  
  L'8 novembre 2002 Distributed Proofreaders è stato pubblicizzato su Slashdot, e più di quattromila nuovi membri si sono iscritti in un solo giorno, aumentando significativamente il numero di correttori e sviluppatori software; ciò portò a un miglioramento qualitativo e quantitativo degli e-book. Nell'ottobre 2004 Distributed Proofreaders ha raggiunto i 5.000 e-text inviati al Progetto Gutenberg, e nel marzo 2007 ha raddoppiato il numero. I 15.000 e-book sono stati raggiunti nel maggio 2009. Quasi la metà delle opere attualmente presenti su Project Gutenberg sono state create dai volontari di DP. Il 9 aprile 2011 sono stati raggiunti i 20 000 e-book pubblicati sul Progetto Gutenberg.
  
  Il 31 luglio 2006 è stata istituita la Distributed Proofreader Foundations, per dare un'entità legale e lo status di organizzazione no-profit al progetto.
  
  ## Processo di correzione
  
  Opere di pubblico dominio, solitamente libri il cui copyright è scaduto, vengono acquisite tramite scansione da parte dei volontari oppure selezionate da progetti di digitalizzazione; in seguito le immagini vengono sottoposte a riconoscimento dei caratteri tramite software OCR. Spesso il riconoscimento non è esatto, e nel testo risultante sono presenti numerosi errori. Per correggerli, le pagine sono rese disponibili ai volontari attraverso Internet, affiancando l'immagine originale al testo trascritto.
  
  Ogni pagina viene corretta, riletta e formattata più volte; in seguito vengono unite le pagine e preparate per l'upload al Project Gutenberg.
  
  ## Numero di e-book
  
  | Numero e-book | Data | e-text | Link al Project Gutenberg |
  | - | - | - | - |
  | 1 000 | 19 febbraio 2002 | | |
  | 2 000 | 3 settembre 2003 | Hamlet—the 'Bad Quarto', William Shakespeare | etext 9077 |
  | 3 000 | 14 gennaio 2004 | The Anatomy of Melancholy, Robert Burton | etext 10800 |
  | 4 000 | 6 aprile 2004 | Aventures du Capitaine Hatteras, Jules Verne | etext 11927 |
  | 5 000 | 24 agosto 2004 | A short biographical dictionary of English literature, John William Cousin | etext 13240 |
  | 6 000 | 2 febbraio 2005 | The Journal of Sir Walter Scott, Sir Walter Scott | etext 14860 |
  | 7 000 | 23 giugno 2005 | | |
  | 8 000 | 8 febbraio 2006 | The Suppression of the African slave-trade to the United States of America, 1638-1870, W. E. B. Dubois | etext 19179 |
  | 9 000 | 8 settembre 2006 | | |
  | 10 000 | 9 marzo 2007 | | |
  | 11 000 | 12 settembre 2007 | Northern Nut Growers Association Thirty-Fourth Annual Report 1943, Northern Nut Growers Association | etext 22587 |
  | 12 000 | 26 gennaio 2008 | Zur Psychopathologie des Alltagslebens, Sigmund Freud | etext 24429 |
  | 13 000 | 24 giugno 2008 | A world of girls, L. T. Meade | etext 25870 |
  | 14 000 | 1º dicembre 2008 | The Art of Stage Dancing, Ned Wayburn | etext 27367 |
  | 15 000 | 12 maggio 2009 | Philosophical Transactions of the Royal Society - Vol 1 - 1666, Autori vari | etext 28758 |
  | 16 000 | 1º ottobre 2009 | ABC Petits Contes, Jules Lemaître | etext 30117 |
  | 17 000 | 4 marzo 2010 | The Position of Woman in Primitive Society, C. Gasquoine Hartley | etext 31500 |
  | 18 000 | 15 giugno 2010 | Area Handbook for Romania, Eugene K. Keefe, et al. | etext 32700 |
  | 19 000 | 10 novembre 2010 | The banshee, O'Donnell, Elliot | etext 34263 |
  | 20 000 | 9 aprile 2011 | Niederländische Volkslieder, Hoffmann von Fallersleben | etext 35806 |
  