title: ABU Radio Song Festival 2012
text: # ABU Radio Song Festival 2012
  
  L'ABU Radio Song Festival 2012 è la prima edizione degli ABU Radio Song Festival. La prima edizione era originalmente in programma a Mumbai il 26 e il 28 novembre 2010, ma i due eventi (compreso l'ABU TV Song Festival 2012), sono stati rinviati al 14 ottobre 2012, quando si sono svolti a Seul, in Corea del Sud, nella KBS Hall.
  
  ## Storia
  
  Il progetto di questo concorso è stato annunciato nel 2007 dall'UER, produttore dell'Eurovision Song Contest, che ha annunciato che stava vendendo il format ad una società asiatica che voleva indire un concorso simile in Asia.
  
  Originariamente è stato chiamato Asiavision Song Contest ma poi, grazie all'accordo con Asia-Pacific Broadcasting Union, il concorso è stato ribattezzato Our Sound. Infine, il concorso è stato nominato ABU Radio Song Festival.
  
  ## Formato
  
  Diversamente dall'Eurovision Song Contest, ci sono due versioni del concorso: l'ABU TV Song Festival e l'ABU Radio Song Festival.
  
  Nell'ABU Radio Song Festival 26 partecipanti provenienti dall'Asia e dall'Oceania si sono sidano in diretta televisiva. Un comitato di selezione nazionale vota le più belle canzoni, e le prime tre vengono premiate da una giuria di giudici.
  
  Nell'ABU TV Song Festival hanno partecipato 13 Paesi.
  
  Il tema dei due festival è stato Al di là dell'onda, che si riferisce al cambiamento digitale della televisione.
  
  ## Nazioni qualificate
  
  Delle ventisei iscrizioni, solo quindici sono passate in finale. Il 14 settembre, il partecipante delle Figi si è ritirato dalla competizione.
  
  | N° | Nazione | Artista | Canzone | Traduzione italiana | Lingua | Posizione | Premio |
  | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 01 | Corea del Sud (ospitante) | Afrodino | Pepperoni (페퍼 로니) | Salame piccante | Coreano, Inglese | 6 | - |
  | 02 | Brunei | Maria | The sweetest memory | Il ricordo più dolce | Malay | 3 | Silver Award |
  | 03 | Malaysia | K-Town Clan | Party Animal | - | Inglese | 5 | Jury Award |
  | 04 | Vanuatu | Sammy Ray Jones | Rinet | - | Inglese | 4 | Bronze Award |
  | 05 | Pakistan | Bilal Ahmed | Wada (وعدہ) | Promessa | Urdu | 6 | - |
  | 06 | Malaysia | Sabhi Sadhi | Waktu | Tempo | Malay | 6 | - |
  | 07 | Bhutan | Dechen Wangmo | Black as Snow | Nero come la neve | Dzongkha, Inglese | 6 | - |
  | 08 | Iran | Mohsen Manouchehri | Iran (ایران) | Iran | Persiano | 6 | - |
  | 09 | Australia | Danielle Blakey | Fearless | Impavido | Inglese | 2 | Golden Award |
  | 10 | Indonesia | Rando Sembiring | Menunggu | Attesa | Indonesiano | 6 | - |
  | 11 | Singapore | Jae Ang | Promise me | Promettimi | Inglese | 6 | - |
  | 12 | Vietnam | Chu Manh Cuong | Quê Hương Ơn Bác | Madrepatria, grazie zio | Vietnamita | 6 | - |
  | 13 | Corea del Sud (ospitante) | Bily Acoustie | For a Rest | Per un riposo | Coreano, Inglese | 1 | Gran Prix |
  
  ## Nazioni non qualificate
  
  | Nazione | Lingua | Artista | Canzone | Traduzione italiana |
  | - | - | - | - | - |
  | Bhutan | Dzongkha | Sonam Tshewang | Nga num che | - |
  | Brunei | Malay, Inglese | Jazz Hayat | I stalk your profile | |
  | Figi | Inglese | Luisa Serevi | Help me to conserve | Aiutami a conservare |
  | India | Malayalam, Inglese | Bimblotica | I'm a girl | Sono una ragazza |
  | India | Sanscrito | Mathur Lakshmi Keshava & Group | Vayam Atra Sanjataha Asmakam Punyam | |
  | Indonesia | Indonesiano | Dorkas Lea Waroy | Aku rindu | Mi manca |
  | Iran | Strumentale | Heidar, Shokrollah, Sepahvand & N. Razazadeh | Tone of joyful music of Lorestan | Tono di musica gioiosa di Lorestan |
  | Iran | Strumentale | Mohsen Nafar | Dast Afshan (دست افشان) | Danza |
  | Iran | Persiano, Inglese | Shayan Bohluli, Amin Alizadeh & Hamed Khodadadi | The first day of spring | Il primo giorno di primavera |
  | Sudan | Arabo | Abdel Gadir Salim | Bessama | - |
  
  ## Ritirate
  
  | Nazione | Lingua | Artista | Canzone | Traduzione italiana |
  | - | - | - | - | - |
  | Sri Lanka | Singalese | Surendra Perera | Wehi pabalu salee (වැහි පබළු සැලී) | Goccia di pioggia |
  | Figi | Inglese | Sevanaia Yacalevu | Time For A Change | Tempo per un cambiamento |
  