title: Howl no ugoku shiro (colonna sonora)
text: # Howl no ugoku shiro (colonna sonora)
  
  Howl no Ugoku Shiro Soundtrack (風立ちぬ サウンドトラック) è la colonna sonora composta e arragiata da Joe Hisaishi per il film d'animazione Il castello errante di Howl (ハウルの動く城 Hauru no ugoku shiro), scritto e diretto da Hayao Miyazaki e realizzato dallo Studio Ghibli nel 2004.
  
  ## L'album
  
  Il CD della colonna sonora è stato pubblicato il 19 novembre 2004 da Tokuma. L'artista Joe Hisaishi ha anche composto Howl's Moving Castle: Symphony Suite, album pubblicato il 21 gennaio 2004, che comprende dieci riarrangiamenti dei pezzi della colonna sonora originale. Lui e Yumi Kimura hanno anche composto Howl's Moving Castle CD Maxi-Single, un CD singolo pubblicato il 27 ottobre 2004 che contiene la colonna sonora del film, cantata da Chieko Baishō (la doppiatrice giapponese di Sophie), la sua versione karaoke e una versione per pianoforte del tema principale del film, Merry-Go-Round of Life.
  
  ## Tracce
  
  ### Versione originale
  
  Tutti i brani sono stati composti da Joe Hisaishi, tranne dove indicato:
  
  * Opening: The Merry-Go-Round of Life ( -オープニング- 人生のメリーゴーランド -Opening- Jinsei no Merry-go-round) - 2:34
  * The Courageous Cavalry ( 陽気な軽騎兵 Yōki na Keikihei) - 0:51
  * Stroll Through the Sky ( 空中散歩 Kūchū Sanpo) - 2:15
  * The Heart Aflutter ( ときめき Tokimeki) - 0:20
  * The Witch of the Waste ( 荒地の魔女 Arechi no Majo) - 0:59
  * Wandering Sophie ( さすらいのソフィー Sasurai no Sofī) - 4:20
  * The Magical Door ( 魔法の扉 Mahō no Tobira) - 5:27
  * The Indelible Curse ( 消えない呪い Kienai Noroi) - 0:45
  * Spring Cleaning ( 大掃除 Ōsōji) - 1:22
  * To Star Lake ( 星の湖 へ Hoshi no Umi he) - 4:13
  * Quiet Feelings ( 静かな想い Shizuka na Omoi) - 0:28
  * In the Rain ( 雨の中で Ame no Naka de) - 1:28
  * Vanity and Friendship ( 虚栄と友情 Kyoei to Yūjō) - 3:58
  * A 90-Year-Old Young Girl ( 90歳の少女 90-sai no Shōjo) - 1:01
  * Suliman's Magic Square: Return to the Castle ( サリマンの魔法陣 城への帰還 Suliman no Mahōjin ~Shiro he no Kikan) - 5:23
  * The Secret Cave ( 秘密の洞穴 Himitsu no Dōkutsu) - 2:34
  * Moving ( 引越し Hikkoshi) - 3:05
  * The Flower Garden ( 花園 Hanazono) - 2:58
  * Run! ( 走れ！ Hashire!) - 0:57
  * Now That's Love ( 恋だね Koi da ne) - 1:12
  * Family ( ファミリー Famirī) - 1:24
  * Love of War ( 戦火の恋 Senka no Koi) - 2:56
  * Escape ( 脱出 Dasshutsu) - 1:33
  * Sophie's Castle ( ソフィーの城 Sophie no Shiro) - 2:39
  * The Boy Who Drank Stars ( 星をのんだ少年 Hoshi wo Nonda Shōnen) - 7:30
  * Ending: The Promise of the World: The Merry-Go-Round of Life ( -エンディング- 世界の約束 人生のメリーゴーランド -Ending- Sekai no Yakusoku ~Jinsei no Merī-gō-rando) - 6:51 (Chieko Baisho, Youmi Kimura, Joe Hisaishi)
  
  ### Versione Image Album
  
  * Mysterious World ( ミステリアス・ワールド) - 5:04
  * The Wizard of the Moving Castle ( 動く城の魔法使い Ugoku shiro no mahoutsukai) - 5:56
  * Sophie's Tomorrow ( ソフィーの明日 Sophie no ashita) - 5:10
  * Boy ( ボーイ) - 3:43
  * Moving Castle ( 動く城 Ugoku shiro) - 3:56
  * War War War ( ウォー・ウォー・ウォー) - 4:47
  * Wizard's Waltz ( 魔法使いのワルツ Mahoutsukai no Waltz) - 5:39
  * Secret Garden ( シークレット・ガーデン) - 3:24
  * The Allure of Dawn ( 暁の誘惑 Akatsuki no Yuuwaku) - 5:15
  * Cave of Mind ( ケイヴ・オブ・マインド) - 5:48
  
  ### CD Maxi-Single
  
  * The Promise of the World ( theme song) 世界の約束 , 主題歌) Sekai no Yakusoku) - 4:23 Chieko Baisho | 倍賞 千恵子?)
  * The Merry-go-round of Life ( instrumental) 人生のメリーゴーランド , インストゥルメンタル) Jinsei no Merry-go-round) - 3:29
  * The Promise of the World ( original karaoke) 世界の約束 , オリジナル・カラオケ) Sekai no Yakusoku) - 4:20 Youmi Kimura | 木村 弓?)
  