title: Marie Luise Gothein
text: # Marie Luise Gothein
  
  Marie Luise Schroeter, nota come Marie Luise Gothein (Passenheim, 12 settembre 1863 – Heidelberg, 24 dicembre 1931), è stata una storica dell'arte e traduttrice tedesca, moglie dello storiografo Eberhard Gothein, ricordata soprattutto come storica dell'arte dei giardini.
  
  ## Biografia
  
  Marie Luise Schroeter nacque nel 1863 nella cittadina di tedesca di Passenheim, appartenente all'epoca al Regno di Prussia e passata dopo il 1945 alla Polonia dove fu ribattezzata Pasym. Studentessa all'Università di Breslavia, nel 1885 sposò l'illustre storiografo Eberhard Gothein. Dal matrimonio nacquero quattro figli: Wolfgang (1886-1958), Wilhelm (1888-1914), Werner (1890-1968) e Percy (1896-1944); Wilhelm cadde in combattimento durante la prima guerra mondiale; Percy divenne un noto studioso di storia dell'arte e Werner divenne un artista.
  
  Marie Luise svolse l'attività di traduttrice di poeti fra i quali Wordsworth, Keats, Elizabeth Barrett Browning, Shakespeare e Tagore. Viaggiò in Europa; l'amore per i giardini la spinse alla composizione dell'opera Geschichte der Gartenkunst (Storia dell'arte dei giardini) pubblicata in due volumi nel 1914, tradotta in varie lingue fra cui l'inglese e l'italiano (2006). Dopo la morte del marito (1923) viaggiò in Oriente (India, Cina, Giava, Giappone), scrisse un'opera sui giardini indiani e su Pechino. Nel 1931 ottenne la laurea honoris causa dall'Università di Heidelberg. Lo stesso anno curò una biografia del marito. Morì l'anno successivo ad Heidelberg.
  
  ## Opere
  
  * Marie Luise Gothein, William Wordsworth. Sein Leben, seine Werke, seine Zeitgenossen, 2 voll., Halle A. S., Max Niemeyer, 1893.
  * Marie Luise Gothein, John Keats : Leben und Werke, 2 voll., Halle A. S., Max Niemeyer, 1897.
  * Marie Luise Gothein, Geschichte der Gartenkunst, 2 voll., Jena, Diederichs, 1914.. Edizione in lingua italiana: Marie Luise Gothein, Storia dell'arte dei giardini, a cura di Massimo De Vico Fallani e Mario Bencivenni, Giardini e paesaggio, 2 voll. - Vol. I: 1: Dall'Egitto al Rinascimento in Italia, Spagna e Portogallo; Vol. II: Dal Rinascimento in Francia fino ai nostri giorni, Firenze, Leo S. Olschki, 2006, ISBN 88-222-5579-8.
     * Marie Luise Gothein, Geschichte der Gartenkunst, Vol. I: Von Ägypten bis zur Renaissance in Italien, Spanien und Portugal, Jena, Diederichs, 1914.
     * Marie Luise Gothein, Geschichte der Gartenkunst, Vol. II: Von der Renaissance in Frankreich bis zur Gegenwart, Jena, Diederichs, 1914.
  * Marie Luise Gothein, Indische Gärten, München, Drei Masken, 1926.
  * Marie Luise Gothein, Die Stadtanlage von Peking. Ihre historisch-philosophische Entwicklung, Augsburg, Filser, 1928.
  * Marie Luise Gothein, Eberhard Gothein. Ein Lebensbild. Seinen Briefen nacherzählt, Stuttgart, Kohlhammer, 1931.
  