title: Girolamo Pompei
text: # Girolamo Pompei
  
  Girolamo Pompei (Verona, 18 aprile 1731 – Verona, 4 febbraio 1788) è stato un poeta, drammaturgo e traduttore italiano.
  
  ## Biografia
  
  Figlio del nobile veronese Francesco Pompei e di Bianca Brenzona.
  
  Autore di canzoni pastorali, rime, tragedie, dissertazioni di carattere morale e letterario, è famoso soprattutto per il suo volgarizzamento delle Vite parallele di Plutarco, pubblicato in prima edizione nel 1772-73 e ristampato moltissime volte fino al 1940, che è giudicato fedele, seppur «monotono e ineguale e spesso aspro». Tradusse anche le Eroidi di Ovidio.
  
  ## Opere
  
  ### Canzoni
  
  * Canzoni pastorali, 1791
  * Nuove canzoni pastorali ed altre rime diverse, 1779
  
  ### Tragedie
  
  * L'Ipermestra, 1767
  * La Calliroe, 1769
  
  ### Traduzioni
  
  * Plutarco, Le vite. Volgarizzate da Girolamo Pompei gentiluomo veronese, 5 voll., In Verona, nella stamperia Moroni, 1772-73.
  * Ovidio, L'epistole. Volgarizzate da Girolamo Pompei gentiluomo veronese, Bassano, a spese Remondini di Venezia, 1785.
  