title: Oltre le nuvole, il luogo promessoci
text: # Oltre le nuvole, il luogo promessoci
  
  Oltre le nuvole, il luogo promessoci (雲のむこう、約束の場所 Kumo no mukō, yakusoku no basho) è un film d'animazione del 2004 diretto da Makoto Shinkai.
  
  Il film appartiene al genere fantascientifico delle ucronie.
  
  ## Trama
  
  Il Giappone dopo la seconda guerra mondiale si è diviso in due parti, una sotto il controllo degli Stati Uniti e una legata all'Unione Sovietica. Negli anni novanta il paese si riunisce e soltanto Hokkaidō rimane occupata dai sovietici, i quali costruiscono una torre smisurata che è in realtà un'arma in grado di trasformare il mondo in un universo completamente differente.
  
  Hiroki Fujisawa e Takuya Shirakawa, due amici all'ultimo anno di scuola media, stanno costruendo un aereo per realizzare il loro sogno di volare vicino alla Torre di Hokkaido, imponente costruzione visibile anche a molti chilometri di distanza. Sayuri Sawatari, compagna di classe dei due, inizia a frequentarli e si fa promettere che la porteranno con loro quando il velivolo sarà finalmente in grado di decollare.
  
  Dopo le vacanze estive la ragazza però sparisce improvvisamente e i due amici prendono strade diverse: mentre Takuya lavora come fisico facendo ricerche su universi paralleli, Hiroki si iscrive a una scuola di Tokyo per allontanarsi dai luoghi che gli ricordano il suo passato e i sentimenti che prova per Sayuri. La ragazza intanto è ricoverata in ospedale all'insaputa degli amici per una grave forma di narcolessia, a causa della quale dorme ininterrottamente. Essa è in contatto diretto con la torre e le sue attività.
  
  ## Colonna sonora
  
  La colonna sonora del film è stata raccolta nell'album Kumo no mukō, yakusoku no basho: Original Soundtrack (雲のむこう、約束の場所 オリジナル・サウンドトラック), contenente 27 brani e pubblicata il 3 febbraio 2005 da Comix Wave.
  
  ### Tracce
  
  * Meintēma (メインテーマ) – 1:30
  * Nichijō (日常) – 2:26
  * Eki (駅) – 1:35
  * Sayuri (サユリ) – 0:48
  * Futari no keikaku (二人の計画) – 1:46
  * Mōhitotsu no yume (もう一つの夢) – 1:09
  * Kibō to akogare (希望と憧れ) – 2:02
  * Tōi yakusoku (遠い約束) – 1:31
  * Sayuri no senritsu (サユリの旋律) – 1:57
  * Chōkō (兆候) – 1:24
  * Muku (無垢) – 1:09
  * Natsunoowari (夏の終わり) – 1:09
  * Tankyū (探求) – 1:50
  * Sekai no miru yume (世界の見る夢) – 0:35
  * Daremoinai basho (誰もいない場所) – 0:57
  * Kodoku (孤独) – 3:57
  * Shūgeki ~ nemuri hime (襲撃～眠り姫) – 1:52
  * Hitotoki no saikai (ひとときの再会) – 5:06
  * Eien no natsu (永遠の夏) – 1:45
  * Futari no kattō (二人の葛藤) – 1:48
  * Sayuri no sekai (サユリの世界) – 1:00
  * Takuya no ketsui (タクヤの決意) – 2:19
  * Hiroki no senritsu (ヒロキの旋律) – 1:13
  * Kaisen ~ verashīra (開戦～ヴェラシーラ) – 1:36
  * Kumo no mukou, yakusoku no basho (雲のむこう、約束の場所) – 3:59
  * Kimi no koe (きみのこえ) – 5:39 – cantata da Ai Kawashima
  * Pairotto-ban 'kumo no mukou, yakusoku no basho' (パイロット版「雲のむこう、約束の場所」) – 2:47
  
  Durata totale: 54:49
  
  ## Distribuzione
  
  Il film è stato pubblicato in Giappone su DVD nel novembre 2004 e successivamente è stato trasmesso sul network televisivo Animax. In Nord America è stato distribuito da ADV Films, titolare della licenza della versione inglese. In Germania, la pubblicazione è stata effettuata da Rapid Eye Movies in DVD nel 2007 e in Blu-ray nel 2010, mentre in Russia il film è stato distribuito da XL media. In Italia l'opera è stata proiettata nelle sale cinematografiche l'11 e 12 aprile 2017 grazie a una collaborazione fra Dynit e Nexo Digital.
  
  