title: Vendita all'asta
text: # Vendita all'asta
  
  Vendita all'asta (titolo originale in francese Vente à la bougie, tradotto in italiano anche con il titolo Ricostruire un delitto) è un racconto dello scrittore belga Georges Simenon con protagonista il personaggio del commissario Maigret.
  
  Venne scritto a Nieul-sur-Mer, nella Charente Marittima, nel 1939.
  
  ## Trama
  
  In una locanda di Pont-du-Grau giungono alcuni contadini arrivati per la vendita all'asta di un’ampia azienda agricola. Uno dei potenziali acquirenti, Borchain, è abbastanza imprudente da mostrare il suo portafoglio pieno di banconote. La notte successiva, in una stanza della locanda, viene trovato il cadavere di Borchain, pugnalato nel suo letto. Maigret, che a quel tempo dirige la Brigata mobile di Nantes, va in scena per interrogare gli occupanti della locanda e risolvere il misterioso delitto.
  
  ## Edizioni
  
  Il racconto venne pubblicato in francese per la prima volta in due puntate su "Sept jours", del 20 e 27 aprile 1941, quindi come settimo della raccolta Maigret et les petits cochons sans queue nel 1950, edita da Presses de la Cité.
  
  In italiano è stato pubblicato per la prima volta 1959 da Mondadori, con il titolo Ricostruire un delitto e la traduzione di Anna Ferraris, nella collana "Capolavori Gialli” (nº 110); quindi inserito nella raccolta di racconti L'innamorato della signora Maigret, nel 1967 nella collana “Le inchieste del commissario Maigret” (nº 25); volume dal 1981 inserito negli Oscar (nº 1436 o G 81). Nella traduzione di Gian Franco Orsi, è poi uscito nel 1977 in “Autunno Giallo” e su “Sorrisi e canzoni TV” nell'estate 1981. È stato poi incluso nella raccolta Minacce di morte e altri racconti, nella traduzione di Marina Di Leo presso Adelphi (parte della collana "gli Adelphi", al nº 454).
  
  ## Film e televisione
  
  Il racconto è stato adattato in televisione una sola volta, quale
  
  * Episodio dal titolo Maigret et la vente à la bougie, facente parte della serie televisiva Il commissario Maigret per la regia di Pierre Granier-Deferre, trasmesso per la prima volta il 16 giugno 1995, con Bruno Cremer nel ruolo del commissario Maigret.
  