title: Episodi di Hellcats
text: # Episodi di Hellcats
  
  La prima ed unica stagione della serie televisiva Hellcats, composta da 22 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense The CW dall'8 settembre 2010 al 17 maggio 2011.
  
  In Italia la serie è andata in onda in prima visione assoluta dal 26 luglio al 4 ottobre 2011 sul canale Mya di Mediaset Premium. In chiaro è andata in onda dal 20 agosto al 7 settembre 2012 su Italia 1.
  
  | nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
  | - | - | - | - | - |
  | 1 | A World Full of Strangers | Un mondo di estranei | 8 settembre 2010 | 26 luglio 2011 |
  | 2 | I Say a Little Prayer | Una piccola preghiera | 15 settembre 2010 | 26 luglio 2011 |
  | 3 | Beale St. After Dark | Una serata a Beale Street | 22 settembre 2010 | 2 agosto 2011 |
  | 4 | Nobody Loves Me But My Mother | Solo mia madre mi ama | 29 settembre 2010 | 2 agosto 2011 |
  | 5 | The Prisoner's Song | La canzone del prigioniero | 6 ottobre 2010 | 9 agosto 2011 |
  | 6 | Ragged Old Flag | Logora vecchia bandiera | 13 ottobre 2010 | 9 agosto 2011 |
  | 7 | The Match Game | Il gioco delle coppie | 27 ottobre 2010 | 16 agosto 2011 |
  | 8 | Back of a Car | La prima volta | 3 novembre 2010 | 16 agosto 2011 |
  | 9 | Finish What We Started | Finire ciò che si inizia | 10 novembre 2010 | 23 agosto 2011 |
  | 10 | Pledging My Love | In pegno del mio amore | 17 novembre 2010 | 23 agosto 2011 |
  | 11 | Think Twice Before You Go | Pensa prima di agire | 1º dicembre 2010 | 30 agosto 2011 |
  | 12 | Papa, Oh Papa | Papà, oh papà | 25 gennaio 2011 | 30 agosto 2011 |
  | 13 | Worried Baby Blues | Cheerleader preoccupate | 1º febbraio 2011 | 6 settembre 2011 |
  | 14 | Remember When | Ricorda quando | 8 febbraio 2011 | 6 settembre 2011 |
  | 15 | God Must Have My Fortune Laid Away | Dio non è dalla mia parte | 15 febbraio 2011 | 13 settembre 2011 |
  | 16 | Fancy Dan | Ti piace Dan? | 22 febbraio 2011 | 13 settembre 2011 |
  | 17 | Don't Make Promises (You Can't Keep) | Non fare promesse | 1º marzo 2011 | 20 settembre 2011 |
  | 18 | Woke Up Dead | Risveglio improvviso | 19 aprile 2011 | 20 settembre 2011 |
  | 19 | Before I Was Caught | Prima che mi beccassero | 26 aprile 2011 | 27 settembre 2011 |
  | 20 | Warped Sister | Sorella a sorpresa | 3 maggio 2011 | 27 settembre 2011 |
  | 21 | Land of 1,000 Dances | La terra delle mille danze | 10 maggio 2011 | 4 ottobre 2011 |
  | 22 | I'm Sick Y'all | Sono stufa, ragazzi! | 17 maggio 2011 | 4 ottobre 2011 |
  
  ## Un mondo di estranei
  
  * Titolo originale: A World Full of Strangers
  * Diretto da: Allan Arkush
  * Scritto da: Kevin Murphy
  
  ### Trama
  
  Per ottenere una borsa di studio che le permetta di continuare la scuola di legge, Marti Perkins si presenta ai provini per entrare nella squadra di cheerleader. Riesce ad ottenere un posto, come sostituta dell'infortunata Alice, e diventa amica del capitano, Savannah Monroe. Non riesce, invece, a legare con la ragazza che deve sostituire, quella però sarà molto crudele e cattiva con lei.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 3 000 000
  
  ## Una piccola preghiera
  
  * Titolo originale: I Say a Little Prayer
  * Diretto da: Allan Arkush
  * Scritto da: Kevin Murphy (soggetto), Kevin Murphy e Jennifer Schuur (sceneggiatura)
  
  ### Trama
  
  La competizione per la finale viene rimandata dopo la caduta della sorella di Savannah, mentre stava gareggiando. All'ospedale, Savannah si scontra con la famiglia e si notano le passate divergenze purtroppo però Savannah non è l'unica ad avere problemi familiari infatti Marti è preoccupata perché la madre parteciperá a una loro esibizione.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 2 640 000
  
  ## Una serata a Beale Street
  
  * Titolo originale: Beale St. After Dark
  * Diretto da: Bethany Rooney
  * Scritto da: Kevin Murphy (soggetto), Kevin Murphy e Peter Calloway (sceneggiatura)
  
  ### Trama
  
  Marti fa di tutto per ottenere dal suo professore, al quale si era già rivolto per far uscire Dan di prigione, la possibilità di affrontare un vero processo, nonostante sia molto impegnata con gli allenamenti degli Hellcats ma quello sembra non capire l'impegno di Marti.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 2 320 000
  
  ## Solo mia madre mi ama
  
  * Titolo originale: Nobody Loves Me But My Mother
  * Diretto da: David Paymer
  * Scritto da: Anne Kenney
  
  ### Trama
  
  Savannah incontra i suoi genitori ad un brunch, mentre sta baciando Dan e decide di presentarlo come il suo ragazzo ufficiale, cosa che lui finge di gradire. I genitori decidono di invitarli ad una cena durante la quale scoppia una grande litigata tra la madre e Savannah. Intanto, Marti aiuta la madre a diventare la manager del pub in cui lavora, organizzando un concerto dal vivo. Dopo una lunga riflessione, Dan decide di diventare ufficialmente il ragazzo di Savannah. Alice assume delle droghe per alleviare il dolore al polso, per velocizzare la guarigione.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 2 218 000 – share 2%
  
  ## La canzone del prigioniero
  
  * Titolo originale: The Prisoner's Song
  * Diretto da: John Behring
  * Scritto da: Curtis Kheel
  
  ### Trama
  
  Marti è convinta che il detenuto, di cui si sta occupando per il suo corso di giurisprudenza, sia innocente e cerca un modo per far cadere le accuse all'insaputa del suo professore. Intanto, la squadra litiga per il modo in cui si deve preparare il video da mandare per le nazionali.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 2 132 000 – share 2%
  
  ## Logora vecchia bandiera
  
  * Titolo originale: Ragged Old Flag
  * Diretto da: Kevin Fair
  * Scritto da: James Eagan
  
  ### Trama
  
  Lewis allena le cheerleader per una partita di flag football contro la squadra femminile di pallavolo; l'obiettivo delle Hellcats è quello di dimostrare la loro validità come atlete. Le cheerleader vincono l'incontro. Lewis cerca lavoro, mentre il padre smette di farsi mandare i soldi dalla ex scuola del figlio.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 2 012 000 – share 2%
  
  ## Il gioco delle coppie
  
  * Titolo originale: The Match Game
  * Diretto da: John Dahl
  * Scritto da: Jennifer Schuur
  
  ### Trama
  
  Gli Hellcats organizzano un'asta di appuntamenti per raccogliere i 5000 dollari necessari per partecipare alle nazionali. Marti e Lewis iniziano a frequentarsi, ma la ragazza vuole che la loro relazione resti segreta.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 2 032 000 – share 2%
  
  ## La prima volta
  
  * Titolo originale: Back of a Car
  * Diretto da: Allan Arkush
  * Scritto da: Kevin Murphy e Amanda Alpert Muscat
  
  ### Trama
  
  Gli Hellcats organizzano una festa anni ottanta per celebrare il loro anniversario. Savannah decide di perdere la verginità con Dan, ma la serata non si conclude come pianificato infatti scopre dai loro racconti che Marti e Dan sono stati insieme e lascia la stanza d'albergo dove avrebbe dovuto fare l'amore con Dan. Marti prova sentimenti conflittuali circa la relazione tra Savannah e Dan.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 1 941 000 – share 2%
  
  ## Finire ciò che si inizia
  
  * Titolo originale: Finish What We Started
  * Diretto da: Ron Underwood
  * Scritto da: Vince Gonzales
  
  ### Trama
  
  Savannah litiga con Marti dopo aver scoperto il suo passato con Dan e decide di tornare a casa per passare un po' di tempo con la sua famiglia. Savannah scopre che la sorella, Charlotte, è incinta e, per fare in modo che non rischi durante una gara, la sostituisce in una competizione anche se non tutta la squadra dei Ciclones gradisce questo "aiuto". Per evitare di pensare a Dan e Lewis con cui a litigato, Marti si concentra sul caso Travis.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 1 922 000 – share 2%
  
  ## In pegno del mio amore
  
  * Titolo originale: Pledging My Love
  * Diretto da: Debbie Allen
  * Scritto da: Peter Calloway
  
  ### Trama
  
  Vengono diffuse per tutto il campus delle foto di Alice nuda. Quella cerca di vendicarsi e scopre l'omosessualità del suo nemico. Bloccata dagli insegnanti, viene data al giocatore una punizione più leggera.Marty e Dan vivono una situazione critica, dopo la sera in macchina anche perché dopo che Savahanna perdona entrambi Dan lascia Savahanna; la ragazza ormai è distrutta. L'allenatrice è in crisi con l'attuale fidanzato e si confida con l'ex fidanzato coach di football; tra i due scatta una fiamma da lei spenta tempo fa. Il dottore, per farsi perdonare, le fa una proposta di matrimonio che la donna accetta, pur pensando ancora al suo ex
  
  * Ascolti USA: telespettatori 2 045 000 – share 2%
  
  ## Pensa prima di agire
  
  * Titolo originale: Think Twice Before You Go
  * Diretto da: Debbie Allen
  * Scritto da: Peter Calloway
  
  ### Trama
  
  Dan dà un ultimatum a Marti e le chiede di rivelare i suoi sentimenti, ma la ragazza non ci riesce. Savannah si ubriaca e si mette in una situazione di pericolo, ma arriva Marti a salvarla. Marti rivela la natura del suo rapporto con Dan a Savannah e al resto della squadra. Dan lascia la città.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 1 892 000 – share 2%
  
  ## Papà, oh papà
  
  * Titolo originale: Papa, Oh Papa
  * Diretto da: Debbie Allen
  * Scritto da: Peter Calloway
  
  ### Trama
  
  Marti non è stata perdonata dagli Hellcats e viene ignorata da tutti soprattutto da Savannah e da Lewis. Intanto il padre di Alice le fa una sorpresa andandola a vedere alla gara con una nuova moglie, ma alla fine la ragazza scopre che è lì soltanto per sostenere il figlio, giocatore di football. Il padre però non sa che Alice e Lewis si sono lasciati e non sa neanche che lei non è più la flyer degli Hellcats. Così per impressionare il padre decide di riprendersi il posto di "flyer". All'inizio cerca di prendere il posto di Marti ma viene battuta da questa in una gara tra le due, infine prende il posto di Savannah dopo averla ricattata dicendo che avrebbe rivelato alla squadra di aver sostituito la sorella per far classificare una squadra avversaria. Savannah finge così di essersi slogata la caviglia ma viene scoperta da Marti dopo che le due avevano fatto una lotta con i cuscini. Le due ragazze chiariscono e Marti per scusarsi con l'amica le cede il posto di flyer nella finale. Alla finale non partecipa il padre di Alice poiché la partita del figlio è finita in ritardo e la ragazza delusa si confida con la nuova moglie del padre che le consiglia di parlare con lui. Alla fine gli Hellcats vincono e sono quindi qualificati per le nazionali e Alice dice la verità al padre e si riconcilia con lui.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 2 153 000 – share 2%
  
  ## Cheerleader preoccupate
  
  * Titolo originale: Worried Baby Blues
  * Diretto da: Ron Underwood
  * Scritto da: Kevin Murphy e Curtis Kheel
  
  ### Trama
  
  Gli Hellcats fanno un calendario e durante l'evento promozionale Marti e Alice vanno nell'ufficio di Bill Marsh, una per trovare informazioni su Travis, l'altra sul fidanzato Jack che dice di aver fatto una bravata; Marti ha le prove per scagionare e imprigionare qualcuno. Intanto, Savannah dice a sua madre che Charlotte è incinta.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 1 798 000 – share 2%
  
  ## Ricorda quando
  
  * Titolo originale: Remember When
  * Diretto da: Omar Madha
  * Scritto da: Kevin Murphy e James Eagan
  
  ### Trama
  
  Mentre Marti scopre informazioni fondamentali per far scagionare Travis, gli Hellcats ricordano come sono entrati in squadra.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 1 716 000 – share 2%
  
  ## Dio non è dalla mia parte
  
  * Titolo originale: God Must Have My Fortune Laid Away
  * Diretto da: John Behring
  * Scritto da: Vince Gonzales e Matthew B. Roberts
  
  ### Trama
  
  Marti, Alice, Vanessa, Red, Morgan e il professore di Marti organizzano un piano per liberare Travis e far dimettere Bill.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 1 576 000 – share 2%
  
  ## Ti piace Dan?
  
  * Titolo originale: Fancy Dan
  * Diretto da: John Dahl
  * Scritto da: Anne Kenney
  
  ### Trama
  
  Dan torna in città per il matrimonio di suo fratello e torna con Savannah, mentre lui e Marti decidono di rimanere solo amici. Derrick lascia Vanessa rendendosi conto che lei ama ancora Red.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 1 639 000 – share 2%
  
  ## Non fare promesse
  
  * Titolo originale: Don't Make Promises (You Can't Keep)
  * Diretto da: Robert Berlinger
  * Scritto da: Amanda Alpert Muscat
  
  ### Trama
  
  Savannah non riesce a credere alle proprie orecchie quando Charlotte le rivela l'identità del padre del bambino che porta in grembo. Marti si confronta con la madre per saperne di più a proposito di suo padre. Nel frattempo il gruppo delle cheerleader scoprono che il Memphis Christian sta usando la loro stessa canzone per concorrere alla gara nazionale. Vanessa ricomincia la sua storia con Red.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 1 459 000 – share 2%
  
  ## Risveglio improvviso
  
  * Titolo originale: Woke Up Dead
  * Diretto da: Andy Fickman
  * Scritto da: Jennifer Schuur
  
  ### Trama
  
  Marti decide di recarsi nel negozio dove suo padre ha comprato i plettri trovati nella sua valigia. Lì conoscerà una ragazza che l'aiuterà a trovare un manifesto scritto dal padre di Marti e datato nel 1998, ma in realtà Marti sapeva che il padre era morto cinque anni prima. Wanda alla fine decide di raccontare la verità a sua figlia: il padre era un tossico dipendente grave e Wanda lo lasciò per proteggere la figlia. Intanto Dan prepara il video per l'iscrizione al corso di cinema; in un primo momento sarà in dubbio, visto la concorrenza, ma Savannah decide di aiutarlo e pubblica il suo video. Alice, grazie all'aiuto di una giornalista, incastra una ragazza della Lancer che scrive tesine per gli atleti. Lewis vuole fare cambiare idea ad Alice, siccome il suo nome rientrerebbe nella lista delle persone aiutate dalla ragazza, ma Alice non vuole rovinare la sua possibile carriera nel giornarlismo.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 1 190 000 – share 1%
  
  ## Prima che mi beccassero
  
  * Titolo originale: Before I Was Caught
  * Diretto da: Andy Wolk
  * Scritto da: Peter Calloway
  
  ### Trama
  
  Red e Vanessa stanno finalmente insieme, ma proprio quando iniziano a godersi la loro relazione arriva Emily, l'ex moglie di Red e nuovo avvocato della Lancer.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 979 000 – share 1%
  
  ## Sorella a sorpresa
  
  * Titolo originale: Warped Sister
  * Diretto da: Tricia Brock
  * Scritto da: James Eagan
  
  ### Trama
  
  A Savannah viene tolta la borsa di studio perché ha copiato all'esame: il padre provvede ad aiutarla con un sostanzioso assegno. Intanto continuano i contrasti con Kathy.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 1 007 000 – share 1%
  
  ## La terra delle mille danze
  
  * Titolo originale: Land of 1,000 Dances
  * Diretto da: Debbie Allen
  * Scritto da: Curtis Kheel
  
  ### Trama
  
  La relazione tra Marti e Julian si fa sempre più seria, soprattutto quando la ragazza scopre che Julian ha una figlia di cui non le aveva parlato.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 1 180 000 – share 1%
  
  ## Sono stufa, ragazzi!
  
  * Titolo originale: I'm Sick Y'all
  * Diretto da: Omar Madha
  * Scritto da: Kevin Murphy
  
  ### Trama
  
  La squadra delle cheerleader deve affrontare un mal di gola che si è diffuso molto rapidamente tra le file degli atleti. Così, molti si ritrovano ammalati non potendo gareggiare alle nazionali. Savannah va dalla sorella che sta per partorire, mentre Lewis rimane incastrato in una trappola dell'odiosa Katy, ma riesce comunque a scappare. Quando arriva il momento dell'esibizione degli Hellcats, una chiamata anonima avvisa che alcuni cheerleader hanno il mal di gola e facendo un controllo scoprono che 3 cheerleader lo hanno, facendo così perdere tutta la squadra. In seguito, decidono di fare una dimostrazione ed al posto dei tre mancanti si aggiungono Alice, Vanessa e Savannah, tornata dall'ospedale. Vanessa viene licenziata. Marti scopre che la sorella, Deirdre, dopo aver risposto al suo cellulare, ha un contatto con il padre che sembrava morto. Così Marti e Deirdre litigano e Marti, infuriata, prende la bici e corre dal padre.
  
  * Ascolti USA: telespettatori 1 130 000 – share 1%
  