title: DFB-Pokal 2011-2012
text: # DFB-Pokal 2011-2012
  
  La DFB-Pokal 2011-2012 stata la 69ª edizione della Coppa di Germania, è iniziata il 29 luglio 2011 e si è conclusa il 12 maggio 2012, con la finale disputata allo Stadio Olimpico di Berlino tra Borussia Dortmund e Bayern Monaco.
  
  ## Club partecipanti
  
  64 squadre hanno preso parte al primo turno della competizione.
  
  | Fußball-Bundesliga 2010-2011 tutte le squadre | 2. Fußball-Bundesliga 2010-2011 tutte le squadre | 3. Liga 2010-2011 le prime 4 squadre | Squadre vincitrici delle coppe regionali |
  | - | - | - | - |
  | Borussia Dortmund Bayer Leverkusen Bayern Monaco Hannover 96 Magonza Norimberga Kaiserslautern Amburgo Friburgo Colonia Hoffenheim Stoccarda Werder Brema Schalke 04 Wolfsburg Borussia Mönchengladbach Eintracht Francoforte St. Pauli | Hertha Berlino Augusta Bochum Greuther Fürth FC Erzgebirge Aue Energie Cottbus Fortuna Düsseldorf Duisburg Monaco 1860 Alemannia Aachen Union Berlino Paderborn FSV Francoforte FC Ingolstadt 04 Karlsruher SC Osnabrück Rot-Weiß Oberhausen Arminia Bielefeld | Eintracht Braunschweig Hansa Rostock Dinamo Dresda SV Wehen Wiesbaden | Sandhausen (Baden Settentrionale) Jahn Regensburg (Baviera) SpVgg Unterhaching (Baviera) BFC Dynamo (Berlino) SV Babelsberg 03 (Brandenburgo) FC Oberneuland (Brema) Eimsbütteler TV (Amburgo) Hessen Kassel (Assia) Anker Wismar (Meclemburgo-Pomerania Anteriore) Germania Windeck (Renania Centrale) Rot-Weiss Essen (Renania Meridionale) Kickers Emden (Bassa Sassonia) VfB Oldenburg (Bassa Sassonia) Eintracht Trier (Renania) 1. FC Saarbrücken (Saarland) RB Leipzig (Sassonia) Hallescher FC (Sassonia-Anhalt) Holstein Kiel (Schleswig-Holstein) FC Teningen (Sud Baden) SVN Zweibrücken (Sud Est) ZFC Meuselwitz (Turingia) SC Wiedenbrück 2000 (Vestfalia) Rot-Weiß Ahlen (Vestfalia) 1. FC Heidenheim (Württemberg) |
  
  ## Calendario
  
  Questo il calendario della competizione:
  
  * Primo turno: 29 luglio/1º agosto 2011
  * Secondo turno: 25/26 ottobre 2011
  * Ottavi di finale: 20/21 dicembre 2011
  * Quarti di finale: 7/8 febbraio 2012
  * Semifinali: 20/21 marzo 2011
  * Finale: 12 maggio 2011.
  
  ## Primo turno
  
  Le partite si giocano tra il 29 luglio e il 1º agosto 2011.
  
  | Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
  | - | - | - |
  | Saarbrücken | 1 – 3 (dts) | Erzgebirge Aue |
  | RB Lipsia | 3 – 2 | Wolfsburg |
  | Wehen Wiesbaden | 1 – 2 | Stoccarda |
  | Osnabrück | 2 – 3 (dts) | Monaco 1860 |
  | Jahn Ratisbona | 1 – 3 | Borussia M'gladbach |
  | Rot-Weiss Essen | 2 – 2 (4 – 3 dcr) | Union Berlino |
  | BFC Dynamo | 0 – 3 | Kaiserslautern |
  | Hallescher | 0 – 2 | Eintracht Francoforte |
  | Heidenheim | 2 – 1 | Werder Brema |
  | Dinamo Dresda | 4 – 3 (dts) | Bayer Leverkusen |
  | Eintracht Treviri | 2 – 1 | St. Pauli |
  | Arminia Bielefeld | 1 – 5 | Norimberga |
  | Rot Weiss Ahlen | 0 – 10 | Paderborn |
  | Babelsberg 1903 | 0 – 2 | Duisburg |
  | Oldenburg | 1 – 2 | Amburgo |
  | Holstein Kiel | 3 – 0 | Energie Cottbus |
  | Sandhausen | 0 – 3 | Borussia Dortmund |
  | Hansa Rostock | 2 – 2 (3 – 5 dcr) | Bochum |
  | Kickers Emden | 1 – 5 (dts) | FSV Francoforte |
  | RW Oberhausen | 1 – 2 (dts) | Augusta |
  | Oberneuland | 1 – 4 | Ingolstadt 04 |
  | Unterhaching | 3 – 2 | Friburgo |
  | Karlsruhe | 3 – 1 | Alemannia Aquisgrana |
  | Eimsbüttel | 0 – 10 | Greuther Fürth |
  | Anker Wismar | 0 – 6 | Hannover 96 |
  | Meuselwitz | 0 – 4 | Hertha Berlino |
  | Germania Windeck | 1 – 3 (dts) | Hoffenheim |
  | Teningen | 1 – 11 | Schalke 04 |
  | Hessen Kassel | 0 – 3 | Fortuna Düsseldorf |
  | SVN Zweibrücken | 1 – 2 (dts) | Magonza |
  | Wiedenbrück | 0 – 3 | Colonia |
  | Eintracht Braunschweig | 0 – 3 | Bayern Monaco |
  
  ## Secondo turno
  
  Al secondo turno si sono qualificate le formazioni seguenti.
  
  | Bundesliga | 2. Bundesliga | 3. Liga e serie minori |
  | - | - | - |
  | Stoccarda Borussia M'gladbach Kaiserslautern Augusta  Norimberga Amburgo Borussia Dortmund Hannover 96 Hoffenheim Hertha Berlino Colonia Schalke 04 Magonza Bayern Monaco | Erzgebirge Aue Monaco 1860 Paderborn Duisburg Bochum FSV Francoforte Eintracht Francoforte Dinamo Dresda Greuther Fürth Ingolstadt 04 Karlsruhe Fortuna Düsseldorf | Rot-Weiss Essen Heidenheim Holstein Kiel  Eintracht Treviri RB Lipsia Unterhaching |
  
  Segue la tabella degli incontri del secondo turno (25-26 ottobre). Il sorteggio è stato effettuato il 6 agosto 2011.
  
  | Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
  | - | - | - |
  | Holstein Kiel | 2 - 0 | Duisburg |
  | RB Lipsia | 0 - 1 | Augusta |
  | Unterhaching | 1 - 4 | Bochum |
  | Eintracht Treviri | 1 - 2 (dts) | Amburgo |
  | Heidenheim | 0 - 0 (3 – 4 dcr) | Borussia M'gladbach |
  | Rot-Weiss Essen | 0 - 3 | Hertha Berlino |
  | Borussia Dortmund | 2 - 0 | Dinamo Dresda |
  | Greuther Fürth | 4 - 0 | Paderborn |
  | Erzgebirge Aue | 1 - 2 | Norimberga |
  | Hoffenheim | 2 - 1 | Colonia |
  | Hannover 96 | 0 - 1 | Magonza |
  | Fortuna Düsseldorf | 3 - 0 | Monaco 1860 |
  | Bayern Monaco | 6 - 0 | Ingolstadt 04 |
  | Stoccarda | 3 - 0 | FSV Francoforte |
  | Eintracht Francoforte | 0 - 1 | Kaiserslautern |
  | Karlsruhe | 0 - 2 | Schalke 04 |
  
  ## Ottavi di finale
  
  Agli ottavi sono qualificate le formazioni seguenti.
  
  | Bundesliga | 2. Bundesliga | 3. Liga e serie minori |
  | - | - | - |
  | Stoccarda Borussia M'gladbach Kaiserslautern Augusta  Norimberga Amburgo Borussia Dortmund Hoffenheim Hertha Berlino Schalke 04 Magonza Bayern Monaco | Bochum Greuther Fürth Fortuna Düsseldorf | Holstein Kiel |
  
  Segue la tabella degli incontri degli ottavi (20-21 dicembre 2011). Il sorteggio è stato effettuato il 30 ottobre 2011.
  
  | Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
  | - | - | - |
  | Bochum | 1 - 2 | Bayern Monaco |
  | Norimberga | 0 - 1 | Greuther Fürth |
  | Hoffenheim | 2 - 1 | Augusta |
  | Fortuna Düsseldorf | 0 - 0 (4 - 5 dtr) | Borussia Dortmund |
  | Hertha Berlino | 3 - 1 | Kaiserslautern |
  | Holstein Kiel | 2 - 0 | Magonza |
  | Stoccarda | 2 - 1 | Amburgo |
  | Borussia M'gladbach | 3 - 1 | Schalke 04 |
  
  ## Quarti di finale
  
  Le partite si giocano il 7 e l'8 febbraio 2012. Il sorteggio è stato effettuato il 21 dicembre 2011.
  
  | Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
  | - | - | - |
  | Holstein Kiel | 0 - 4 | Borussia Dortmund |
  | Hoffenheim | 0 - 1 | Greuther Fürth |
  | Hertha Berlino | 0 - 2 | Borussia M'gladbach |
  | Stoccarda | 0 - 2 | Bayern Monaco |
  
  ## Semifinali
  
  Le partite si giocano il 20 e il 21 marzo 2012. Il sorteggio è stato effettuato l'11 febbraio 2012.
  
  | Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
  | - | - | - |
  | Greuther Fürth | 0 - 1 (dts) | Borussia Dortmund |
  | Borussia M'gladbach | 0 - 0 (2 - 4 dcr) | Bayern Monaco |
  
  ## Finale
  
  | Borussia Dortmund | Bayern Monaco |
  | - | - |
  
  BORUSSIA DORTMUND: :
  
  | P | 1 | Roman Weidenfeller | 23’ | 34’ |
  | - | - | - | - | - |
  | TD | 26 | Łukasz Piszczek |
  | DC | 4 | Neven Subotić |
  | DC | 15 | Mats Hummels | 82’ |
  | TS | 29 | Marcel Schmelzer |
  | CC | 21 | İlkay Gündoğan |
  | CC | 5 | Sebastian Kehl (c) |
  | TRQ | 16 | Jakub Błaszczykowski | 84’ |
  | TRQ | 19 | Kevin Großkreutz |
  | TRQ | 23 | Shinji Kagawa | 81’ |
  | A | 9 | Robert Lewandowski |
  | Sostituzioni: |||
  | POR | 20 | Mitchell Langerak | | 34’ |
  | DIF | 27 | Felipe Santana |
  | CEN | 7 | Moritz Leitner |
  | CEN | 11 | Mario Götze |
  | CEN | 14 | Ivan Perišić | 84’ |
  | CEN | 22 | Sven Bender | 81’ |
  | ATT | 18 | Lucas Barrios |
  | Allenatore: |||
  | Jürgen Klopp |||
  
  BAYERN MONACO: :
  
  | P | 1 | Manuel Neuer |
  | - | - | - |
  | TD | 21 | Philipp Lahm (c) |
  | DC | 17 | Jérôme Boateng |
  | DC | 28 | Holger Badstuber | 51’ |
  | TS | 27 | David Alaba |
  | CC | 30 | Luiz Gustavo | | 46’ |
  | CC | 31 | Bastian Schweinsteiger |
  | TRQ | 10 | Arjen Robben |
  | TRQ | 7 | Franck Ribéry |
  | TRQ | 39 | Toni Kroos |
  | A | 33 | Mario Gómez | 87’ |
  | Sostituzioni: |||
  | POR | 22 | Hans-Jörg Butt |
  | DIF | 13 | Rafinha |
  | DIF | 26 | Diego Contento |
  | CEN | 23 | Danijel Pranjić |
  | CEN | 25 | Thomas Müller | | 46’ |
  | CEN | 44 | Anatoliy Tymoshchuk |
  | ATT | 11 | Ivica Olić |
  | Allenatore: |||
  | Jupp Heynckes |||
  
  * Assistenti Arbitrali:
  * Matthias Anklam
  * Sascha Thielert
  * Quarto Uomo:
  * Marco Fritz
  