title: Coppa della Germania Est 1952-1954
text: # Coppa della Germania Est 1952-1954
  
  La Coppa della Germania Est 1952-1954 fu la quarta edizione della competizione. In realtà la competizione sarebbe dovuta svolgersi nella sola stagione 1952-1953 ma si decise di continuare nella stagione 1953-1954 con un nuovo sorteggio il torneo dell'anno prima che venne interrotto a causa dei moti operai del 1953.
  
  ## 1º turno di qualificazione
  
  | Casa | | Trasferta | Risultato |
  | - | - | - | - |
  | BSG Motor Erfurt-Nord | – | BSG Chemie Jena | 2–0 ^ |
  | BSG Traktor Rögatz | – | BSG Chemie Schönebeck | 5–1 |
  | BSG Einheit Wismar | – | BSG Rotation Wittenberge | 2–0 |
  | BSG Turbine BEWAG Berlin | – | BSG Chemie Rüdersdorf | 2–4 |
  | BSG Einheit Ludwigslust | – | BSG Einheit Rostock | 8–3 |
  | BSG Traktor Letschin | – | BSG Einheit Seelow | 4–0 |
  | SG Lokomotive Vacha | – | BSG Post Mühlhausen | 2–1 |
  | ASK Vorwärts Geschweda | – | BSG Einheit Arnstadt | 0–2 |
  | SG Traktor Grimmenthal | – | BSG Motor Gotha | 1–2 |
  | BSG Aufbau Katzhütte | – | BSG Motor Saalfeld | 2–0 |
  | BSG Traktor Steinheid | – | BSG Einheit Rudolstadt | 2–5 |
  | BSG Motor Brand-Langenau | – | BSG Chemie Radebeul | 0–1 |
  | BSG Aufbau Erfurt | – | BSG Motor Neustadt/Orla | 6–1 |
  | BSG Wismut Bärenstein | – | BSG Fahlke Thalheim | 10–1 |
  | BSG Motor Geithain | – | SG Vielau | 0–1 |
  | BSG Motor Meuselwitz | – | BSG Aktivist Karl-Marx Zwickau | 1–4 |
  | BSG Motor Radeberg | – | BSG Aktivist Laubusch | 2–4 ^ |
  | SG Gittersee | – | BSG Aktivist Welzow | 0–3 |
  | BSG Aktivist Böhlen | – | BSG Stahl Riesa | 0–1 |
  | BSG Motor Niesky | – | BSG Chemie Döbern | 2–1 |
  | BSG Empor Halberstadt | – | BSG Stahl Eisleben | 6–1 |
  | BSG Aktivist Geiselthal | – | BSG Rotation Nordost Leipzig | 3–6 |
  | BSG Fortschritt Guben | – | SG Union Fürstenwalde | 7–0 |
  | BSG Aktivist Roitzsch | – | BSG Motor Schkeuditz | 2–3 |
  | BSG Stahl Calbe | – | BSG Empor Halle | 4–2 |
  | BSG Aufbau Börde Magdenburg | – | BSG Einheit Brandenburg | 3–1 |
  | SG Wusterhausen | – | BSG Motor Tangerhütte | 4–5 dts |
  | BSG Aufbau Süd Stralsund | – | BSG Motor Torgelow | 0–3 |
  | BSG Empor Anklam | – | BSG Motor Stralsund | 1–0 |
  | BSG Chemie Boitzenburg | – | BSG Lokomotive Teterow | 5–3 |
  | BSG Einheit Güstrow | – | BSG Lokomotive Ribnitz | 7–0 |
  | BSG Motor Warnemünde | – | BSG Turbine Neubrandenburg | 4–1 |
  | BSG Einheit Malchin | – | BSG Einheit Schwerin | 3–5 |
  | BSG Chemie Zehdenick | – | SG Hohenschönhausen Berlin | 7–3 dts |
  | SG Lichtenberg 47 Berlin | – | BSG Empor Angermünde | 12–0 |
  | SG Weißensee-Ost Berlin | – | BSG Einheit Nauen | 4–5 |
  | BSG Empor Pankow Berlin | – | BSG Motor Babelsberg | 2–3 |
  | BSG Empor Tabak Dresden | – | BSG Aufbau Südwest Leipzig | 7–1 |
  | BSG Aktivist Finkenheerd | – | BSG Fortschritt Cottbus | 3–3 dts |
  | BSG Aufbau Triebes | – | BSG Empor Apolda | ?–? |
  | BSG Fortschritt Elsterberg | – | BSG Wismut Auerbach | ?–? |
  | BSG Traktor Gröbers | – | BSG Chemie Greppin | ?–? |
  
  ^Forfait, Jena passa il turno
  
  ### Replay
  
  | Casa | | Trasferta | Risultato |
  | - | - | - | - |
  | BSG Fortschritt Cottbus | – | BSG Aktivist Finkenheerd | ?–? |
  
  ## 2º turno di qualificazione
  
  | Casa | | Trasferta | Risultato |
  | - | - | - | - |
  | SG Lokomotive Vacha | – | Motor Nord Erfurt | 2–3 |
  | BSG Traktor Rögatz | – | BSG Einheit Ludwigslust | 2–0 |
  | BSG Aktivist Welzow | – | BSG Traktor Letschin | 6–3 |
  | BSG Einheit Arnstadt | – | BSG Motor Gotha | 2–3 |
  | BSG Einheit Rudolstadt | – | BSG Aufbau Katzhütte | 0–2 |
  | BSG Aufbau Erfurt | – | BSG Empor Apolda | 1–2 |
  | BSG Wismut Bärenstein | – | BSG Wismut Auerbach | 2–1 |
  | BSG Chemie Radebeul | – | BSG Empor Tabak Dresden | 1–2 |
  | BSG Motor Niesky | – | BSG Aktivist Laubusch | 0–2 |
  | BSG Stahl Riesa | – | BSG Motor Schkeuditz | 1–3 |
  | BSG Empor Halberstadt | – | BSG Rotation Nordost Leipzig | 2–3 |
  | BSG Chemie Zehdenick | – | BSG Traktor Gröbers | 3–4 |
  | BSG Motor Babelsberg | – | BSG Fortschritt Guben | 1–3 |
  | BSG Stahl Calbe | – | BSG Aufbau Börde Magdeburg | 4–1 |
  | BSG Empor Anklam | – | BSG Motor Tangerhütte | 6–1 |
  | BSG Chemie Boitzenburg | – | BSG Motor Torgelow | ^^ |
  | BSG Einheit Güstrow | – | BSG Motor Warnemünde | 4–1 |
  | BSG Einheit Schwerin | – | SG Lichtenberg 47 Berlin | 2–1 |
  | BSG Aktivist Finkenheerd | – | BSG Einheit Nauen | 0–1 |
  | BSG Einheit Wismar | – | BSG Chemie Rüdersdorf | ?–? |
  | BSG Aktivist Karl-Marx Zwickau | – | SG Vielau | ?–? |
  
  ^^ Forfait, Torgelow passa il turno.
  
  ## 1º turno
  
  7 giugno 1953
  
  | Casa | | Trasferta | Risultato |
  | - | - | - | - |
  | BSG Motor Oberschöneweide Berlin | – | BSG Lokomotive Stendal | 3–1 |
  | BSG Fortschritt Weißenfels | – | BSG Turbine Erfurt | ^^^ |
  | BSG Einheit Schwerin | – | BSG Stahl Thale | 3–1 dts ^^^^ |
  | BSG Motor Jena | – | BSG Einheit Pankow Berlin | 7–0 |
  | BSG Chemie Leipzig | – | BSG Chemie Zeitz | 2–3 |
  | BSG Empor Wurzen-West | – | SG Dynamo Erfurt | 7–1 |
  | BSG Motor Nord Erfurt | – | BSG Motor Zwickau | 0–3 |
  | BSG Aktivist Laubusch | – | BSG Fortschritt Meerane | 3–1 |
  | BSG Turbine Weimar | – | SC Wissenschaft Halle | 1–0 |
  | BSG Chemie Großräschen | – | BSG Aktivist Kaiseroda-Tiefenort | 0–1 |
  | BSG Wismut Gera | – | BSG Motor Süd Brandenburg | 3–0 |
  | BSG Rotation Plauen | – | BSG Aktivist Brieske-Ost | 5–3 dts |
  | BSG Empor Tabak Dresden | – | BSG Motor Mitte Magdeburg | 4–1 |
  | BSG Rotation Nordost Leipzig | – | Adlershofer BC 08 | 1–0 |
  | BSG Aufbau Katzhütte | – | BSG Einheit Ost Leipzig | 0–3 |
  | BSG Traktor Rögatz | – | BSG Rotation Babelsberg | 1–7 |
  | BSG Traktor Gröbers | – | BSG Chemie Karl-Marx-Stadt | 0–2 |
  | BSG Wismut Bärenstein | – | SG Dynamo Berlin | 1–0 |
  | BSG Einheit Nauen | – | BSG Dynamo Rostock | 5–1 |
  | BSG Einheit Wismar | – | BSG Chemie Boitzenburg | 5–2 |
  | BSG Stahl Calbe | – | BSG Motor Altenburg | 2–6 |
  | BSG Einheit Güstrow | – | BSG Aktivist Welzow | 2–3 |
  | BSG Motor Gotha | – | BSG Motor Wismar | 0–1 |
  | BSG Fortschritt Guben | – | BSG Einheit Burg | 3–0 |
  | BSG Empor Anklam | – | BSG Empor Lauter | 2–6 |
  | BSG Aktivist Karl-Marx Zwickau | – | BSG Motor Dessau | 7–1 |
  | BSG Einheit Spremberg | – | BSG Wismut Aue | 2–1 |
  | SG Dynamo Dresden | – | BSG Turbine Halle | 1–2 |
  | BSG Einheit Greifswald | – | BSG Rotation Dresden | 2–0 |
  | BSG Empor Apolda | – | BSG Chemie Agfa Wolfen | 2–1 |
  | BSG Motor Schkeuditz | – | BSG Motor Nordhausen-West | 1–1 dts |
  | BSG Chemie Lauscha | – | KVP Vorwärts Berlin | 1–1 dts |
  
  ^^^ Inizialmente 4-0, ma Weißenfels aveva schierato un giocatore in posizione non regolare e per questo il risultato fu modificato. ^^^^ Thale presentò una protesta formale perché 2 giocatori erano impegnati in nazionale. Nella ripetizione perse nuovamente 3-1.
  
  ### Ripetizioni
  
  (10 giugno 1953)
  
  | Casa | | Trasferta | Risultato |
  | - | - | - | - |
  | BSG Motor Nordhausen-West | – | BSG Motor Schkeuditz | 7–3 |
  | KVP Vorwärts Berlin | – | BSG Chemie Lauscha | ° |
  
  °Forfait, Lauscha passa il turno.
  
  ## 2º turno
  
  I match vennero posticipati ufficialmente a causa delle vacanze estive (in realtà per i moti operai del 1953), vennero giocati nell'edizione successiva della coppa con un nuovo sorteggio.
  
  | Casa | | Trasferta |
  | - | - | - |
  | BSG Aktivist Kaiseroda-Tiefenort | – | BSG Empor Tabak Dresden |
  | BSG Motor Jena | – | BSG Einheit Nauen |
  | BSG Rotation Dresden | – | BSG Fortschritt Weissenfels |
  | BSG Empor Lauter | – | BSG Motor Altenburg |
  | BSG Wismut Bärenstein | – | BSG Empor Apolda |
  | BSG Motor Nordhausen-West | – | BSG Aktivist Welzow |
  | BSG Aktivist Karl-Marx Zwickau | – | BSG Empor Wurzen-West |
  | BSG Einheit Wismar | – | BSG Rotation Babelsberg |
  | BSG Einheit Schwerin | – | BSG Motor Zwickau |
  | BSG Turpine Weimar | – | BSG Einheit Spremberg |
  | BSG Motor Wismar | – | KVP Vorwärts Berlin |
  | BSG Turbine Halle | – | BSG Einheit Ost Leipzig |
  | BSG Motor Oberschöneweide Berlin | – | BSG Aktivist Laubusch |
  | BSG Wismut Gera | – | BSG Fortschritt Guben |
  | BSG Rotation Plauen | – | BSG Chemie Zeitz |
  | BSG Chemie Chemnitz | – | BSG Rotation Nordost Leipzig |
  
  ### Nuovo sorteggio
  
  (25 aprile 1954)
  
  | Casa | | Trasferta | Risultato |
  | - | - | - | - |
  | BSG Motor Wismar | – | BSG Motor Oberschöneweide Berlin | 5–1 |
  | BSG Turbine Erfurt | – | BSG Rotation Plauen | 1–4 |
  | BSG Chemie Karl-Marx-Stadt | – | BSG Einheit Spremberg | 4–1 |
  | BSG Empor Lauter | – | BSG Rotation Nordost Leipzig | 4–1 |
  | BSG Motor Zwickau | – | BSG Aktivist Laubusch | 5–1 |
  | BSG Turbine Halle | – | BSG Motor Jena | 1–0 dts |
  | BSG Rotation Babelsberg | – | BSG Einheit Wismar | 6–2 |
  | BSG Motor Nordhausen-West | – | BSG Einheit Nauen | 4–2 |
  | BSG Aktivist Welzow | – | BSG Empor Tabak Dresden | 2–0 |
  | BSG Aktivist Kaiseroda-Tiefenort | – | BSG Empor Wurzen-West | 3–5 dts |
  | BSG Einheit Ost Leipzig | – | BSG Aktivist Karl-Marx Zwickau | 1–0 dts |
  | BSG Chemie Zeitz | – | BSG Wismut Bärenstein | 10–0 |
  | BSG Einheit Greifswald | – | BSG Einheit Schwerin | 2–1 |
  | BSG Motor Altenburg | – | BSG Fortschritt Guben | 8–1 |
  | ZSK Vorwärts Berlin | – | BSG Turbine Weimar | 4–1 |
  | BSG Chemie Apolda | – | BSG Wismut Gera | 3–2 |
  
  ## 3º turno
  
  (16/19 maggio 1954)
  
  | Casa | | Trasferta | Risultato |
  | - | - | - | - |
  | BSG Rotation Plauen | – | BSG Chemie Apolda | 3–2 dts |
  | BSG Empor Wurzen-West | – | BSG Chemie Karl-Marx-Stadt | 3–0 |
  | BSG Empor Lauter | – | BSG Aktivist Welzow | 3–1 |
  | BSG Turbine Halle | – | BSG Chemie Zeitz | 0–1 |
  | BSG Motor Nordhausen-West | – | BSG Rotation Babelsberg | 4–1 |
  | BSG Motor Altenburg | – | BSG Motor Wismar | 4–6 dts |
  | BSG Motor Zwickau | – | BSG Einheit Greifswald | 1–0 |
  | BSG Einheit Ost Leipzig | – | ZSK Vorwärts Berlin | 1–4 |
  
  ## Quarti
  
  (23 maggio 1954)
  
  | Casa | | Trasferta | Risultato |
  | - | - | - | - |
  | BSG Chemie Zeitz | – | BSG Motor Nordhausen-West | 4–1 |
  | BSG Motor Wismar | – | BSG Motor Zwickau | 1–3 |
  | ZSK Vorwärts Berlin | – | BSG Rotation Plauen | 5–0 |
  | BSG Empor Wurzen-West | – | BSG Empor Lauter | 3–1 |
  
  ## Semifinali
  
  (2 giugno 1954)
  
  | Casa | | Trasferta | Risultato |
  | - | - | - | - |
  | ZSK Vorwärts Berlin | – | BSG Chemie Zeitz | 1–0 |
  | BSG Motor Zwickau | – | BSG Empor Wurzen-West | 2 – 0 |
  
  ## Finale
  
  BERLIN: :
  
  | GK | Horst Jaschke |
  | - | - |
  | FB | Werner Eilitz |
  | FB | Gerhard Marotzke |
  | FB | Gerhard Händler |
  | HB | Horst Scherbaum |
  | HB | Rainer Baumann |
  | LW | Gerhard Ebert | 63’ |
  | IF | Rudolf Mitzschke |
  | CF | Heinz Fröhlich |
  | IF | Werner Wolf |
  | RW | Roland Weigel |
  | Sostituzioni: ||||
  | LW | Gerhardt Reichelt | 63’ |
  | Allenatore: ||||
  | Kurt Vorkauf ||||
  
  ZWICKAU: :
  
  | GK | Rolf Baumann |
  | - | - |
  | FB | Günter Witzger |
  | FB | Helmut Schubert |
  | FB | Walter Schmidt |
  | HB | Günter Schneider |
  | HB | Lothar Kunack |
  | LW | Erhard Meinhold |
  | IF | Herbert Heinze |
  | CF | Siegfried Kaiser |
  | IF | Werner Baumann |
  | RW | Siegfried Meier |
  | Sostituzioni: ||||
  | Allenatore: ||||
  | Erich Dietel ||||
  
  ## Campioni
  
  * Coppa della Germania Est 1952-54
  * Vorwärts Berlino Primo titolo
  