title: Thāʾ
text: # Thāʾ
  
  La thāʾ (in arabo: ثاء‎ /θæ:ʔ/) è la quarta lettera dell'alfabeto arabo. Nella numerazione abjad assume un valore pari a 500.
  
  ## Origine
  
  Thāʾ (traslitterata ṯ in arabistica per evitare ambiguità) è una delle sei lettere dell'alfabeto arabo che rappresentano delle versioni diverse di altre lettere. Questo fu dovuto al fatto che le 22 lettere originarie (derivanti dagli alfabeti nabateo o siriaco, a seconda delle interpretazioni) non erano sufficienti a rappresentare tutti i fonemi della parlata araba.
  
  ## Fonetica
  
  Dal punto di vista fonetico thāʾ corrisponde alla fricativa dentale sorda /θ/, che quindi non ha eguali nella lingua italiana. Per fare un confronto, può essere assimilata al th della parola inglese thing.
  
  ## Scrittura e traslitterazione
  
  Thāʾ viene scritta in varie forme a seconda della sua posizione all'interno della parola:
  
  | Forma isolata | Forma finale | Forma intermedia | Forma iniziale |
  | - | - | - | - |
  | ﺙ | ـث… | …ـثـ… | …ثـ |
  
  Nella traslitterazione dall'arabo scientifica è traslitterata ṯ, ma si trova anche comunemente come th.
  
  ## Sintassi
  
  Thāʾ è una lettera solare. Ciò significa che quando ad una parola che inizia con questa lettera bisogna anteporre l'articolo determinativo (ال alif lām, al), è necessario pronunciarlo come se al posto della lettera lām ci fosse una seconda thāʾ.
  
  