title: Coppa della Germania Est 1982-1983
text: # Coppa della Germania Est 1982-1983
  
  La Coppa della Germania Est 1982-83 fu la trentaduesima edizione del trofeo e coinvolse 89 squadre.
  
  ## Turno preliminare
  
  | data | ora | Incontri | Incontri | Incontri | risultato |
  | - | - | - | - | - | - |
  | sab. 07.08. | 15:00 | TSG Neustrelitz | - | SG Dynamo Fürstenwalde | 1 – 4 |
  | sab. 07.08. | 15:00 | BSG Chemie Zeitz | - | BSG Wismut Gera | 5 – 5 dts / 5 – 4 dcr |
  | sab. 07.08. | 15:00 | BSG Fortschritt Weida | - | BSG Motor Werdau | 1 – 2 |
  
  ## 1º turno
  
  | data | ora | Incontri | Incontri | Incontri | risultato |
  | - | - | - | - | - | - |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Chemie PCK Schwedt | - | SG Dynamo Fürstenwalde | 2 – 0 dts |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Chemie Zeitz | - | BSG Chemie Leipzig | 1 – 3 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Motor Werdau | - | BSG Motor Weimar | 0 – 1 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Rotation Berlin * | - | BSG Stahl Hennigsdorf | 0 – 1 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Turbine Spremberg * | - | BSG Fortschritt Bischofswerda | 2 – 6 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Fortschritt Neustadt * | - | ASG Vorwärts Kamenz | 0 – 2 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Motor Heiligenstadt * | - | BSG Aktivist Kali Werra Tiefenort | 1 – 3 dts |
  | sab. 14.08. | 15:00 | SG Dynamo Fürstenwalde II ** | - | BSG Stahl Brandenburg | 0 – 2 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Rotasym Pößneck * | - | BSG Motor Suhl | 0 – 1 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | ASG Vorwärts Dessau II * | - | Stahl Riesa | 1 – 5 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Motor WEMA/Aufbau Plauen * | - | FSV Lokomotive Dresden | 3 – 2 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Chemie Leipzig II * | - | BSG Stahl Blankenburg | 1 – 0 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Chemie Schönebeck * | - | BSG Lokomotive Stendal | 3 – 1 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Stahl Brandenburg II * | - | ASG Vorwärts Neubrandenburg | 3 – 2 dts |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Rotes Banner Trinwillershagen * | - | ASG Vorwärts Stralsund | 0 – 2 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG ESKA Hildburghausen * | - | BSG Motor Eisenach | 3 – 3 dts / 2 – 3 dcr |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Motor Warnowwerft Warnemünde | - | BSG Schiffahrt/Hafen Rostock | 1 – 4 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Lokomotive Anklam | - | BSG Energie Cottbus | 0 – 2 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Motor Hennigsdorf | - | ISG Schwerin Süd | 3 – 6 dts |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG EAB 47 Berlin | - | BSG Einheit Wernigerode | 0 – 3 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Stahl Finow | - | BSG Aktivist Brieske-Senftenberg | 2 – 3 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Stahl Nordwest Leipzig | - | TSG Gröditz | 2 – 3 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Empor Halle | - | BSG Motor „Fritz Heckert" Karl-Marx-Stadt | 0 – 4 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Robur Zittau | - | BSG Aktivist Schwarze Pumpe | 2 – 1 $^{(1)}$ |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Aufbau Krumhermersdorf | - | BSG Chemie IW Ilmenau | 2 – 1 dts |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Motor Ascota Karl-Marx-Stadt | - | BSG Motor Rudisleben | 2 – 0 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG WK Schmalkalden | - | SG Dynamo Eisleben | 2 – 4 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Stahl Silbitz | - | BSG Chemie Buna Schkopau | 0 – 3 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Motor Nordhausen | - | BSG Stahl Thale | 1 – 3 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | SG Dynamo Schwerin | - | TSG Bau Rostock | 3 – 1 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Motor Altenburg | - | BSG Glückauf Domndershausen | 1 – 0 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Hydraulik Parchim | - | BSG Motor Babelsberg | 1 – 2 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Post Neubrandenburg | - | BSG Stahl Eisenhüttenstadt | 1 – 3 |
  | sab. 14.08. | 15:00 | BSG Bergmann-Borsig Berlin | - | ASG Vorwärts Dessau | 1 – 3 |
  | Dom 15.08. | 15:00 | BSG Motor Süd Neubrandenburg * | - | BSG KWO Berlin | 3 – 5 dts |
  | Dom 15.08. | 15:00 | BSG Motor Schwerin * | - | TSG Wismar | 1 – 2 |
  
  * segnala i vincitori della Bezirkspokal $^{(1)}$ Match vinto a tavolino dal BSG Aktivist Schwarze Pumpe, perché il Robur Zittauri è rifiutata di mostrare i documenti dei giocatori.
  
  ## Turno intermedio
  
  | data | ora | Incontri | Incontri | Incontri | risultato |
  | - | - | - | - | - | - |
  | Dom 05.09. | 14.30 | BSG Motor WEMA/Aufbau Plauen | - | BSG Motor „Fritz Heckert" Karl-Marx-Stadt | 0 – 2 |
  | Dom 05.09. | 14.30 | BSG Chemie Leipzig II | - | TSG Gröditz | 3 – 1 |
  | Dom 05.09. | 14.30 | BSG Chemie Schönebeck | - | BSG Stahl Brandenburg | 1 – 2 |
  | Dom 05.09. | 14.30 | BSG Stahl Brandenburg II | - | ASG Vorwärts Dessau | 1 – 2 dts |
  | Dom 05.09. | 14.30 | BSG Aktivist Schwarze Pumpe | - | ASG Vorwärts Kamenz | 2 – 0 |
  | Dom 05.09. | 14.30 | BSG Aufbau Krumhermersdorf | - | BSG Motor Suhl | 2 – 4 |
  | Dom 05.09. | 14.30 | BSG Motor Ascota Karl-Marx-Stadt | - | BSG Chemie Buna Schkopau | 0 – 4 |
  | Dom 05.09. | 14.30 | ASG Vorwärts Stralsund | - | BSG Chemie PCK Schwedt | 4 – 2 |
  | Dom 05.09. | 14.30 | BSG Einheit Wernigerode | - | BSG Motor Eisenach | 1 – 0 |
  | Dom 05.09. | 14.30 | BSG Fortschritt Bischofswerda | - | BSG Energie Cottbus | 0 – 4 |
  | Dom 05.09. | 14.30 | BSG Stahl Hennigsdorf | - | SG Dynamo Schwerin | 1 – 3 |
  | Dom 05.09. | 14.30 | BSG Motor Weimar | - | BSG Motor Altenburg | 1 – 0 |
  | Dom 05.09. | 14.30 | BSG Aktivist Brieske-Senftenberg | - | BSG Chemie Leipzig | 2 – 5 |
  | Dom 05.09. | 14.30 | BSG Stahl Thale | - | BSG Aktivist Kali Werra Tiefenort | 1 – 0 |
  | Dom 05.09. | 14.30 | ISG Schwerin Süd | - | TSG Wismar | 3 – 2 dts |
  | Dom 05.09. | 14.30 | BSG Stahl Riesa | - | BSG Stahl Eisenhüttenstadt | 3 – 0 |
  | Dom 05.09. | 14.30 | BSG Motor Babelsberg | - | SG Dynamo Eisleben | 3 – 1 |
  | Dom 05.09. | 14.30 | BSG Schiffahrt/Hafen Rostock | - | BSG KWO Berlin | 7 – 0 |
  
  ## 2º turno
  
  | data | ora | Incontri | Incontri | Incontri | risultato |
  | - | - | - | - | - | - |
  | sab. 18.09. | 15:00 | ASG Vorwärts Stralsund | - | Hallescher FC Chemie | 3 – 2 |
  | sab. 18.09. | 15:00 | BSG Schiffahrt/Hafen Rostock | - | Union Berlino | 0 – 1 |
  | sab. 18.09. | 15:00 | BSG Aktivist Schwarze Pumpe | - | FC Vorwärts Frankfurt /O. | 1 – 3 |
  | sab. 18.09. | 15:00 | BSG Einheit Wernigerode | - | FC Rot-Weiß Erfurt | 1 – 3 |
  | sab. 18.09. | 15:00 | BSG Motor Babelsberg | - | Berliner FC Dynamo | 0 – 5 |
  | sab. 18.09. | 15:00 | BSG Chemie Leipzig II | - | SG Dynamo Dresden | 1 – 2 |
  | sab. 18.09. | 15:00 | BSG Stahl Thale | - | FC Carl Zeiss Jena | 3 – 4 |
  | sab. 18.09. | 15:00 | BSG Stahl Riesa | - | FC Karl-Marx-Stadt | 1 – 3 |
  | sab. 18.09. | 15:00 | BSG Stahl Brandenburg | - | 1. FC Magdeburg | 1 – 2 |
  | sab. 18.09. | 15:00 | SG Dynamo Schwerin | - | F.C. Hansa Rostock | 1 – 2 |
  | sab. 18.09. | 15:00 | ASG Vorwärts Dessau | - | BSG Wismut Aue | 1 – 3 dts |
  | sab. 18.09. | 15:00 | BSG Motor Suhl | - | BSG Chemie Böhlen | 3 – 2 |
  | sab. 18.09. | 15:00 | BSG Chemie Buna Schkopau | - | BSG Sachsenring Zwickau | 2 – 1 |
  | sab. 18.09. | 15:00 | BSG Motor Weimar | - | 1. FC Lokomotive Leipzig | 0 – 6 |
  | sab. 18.09. | 15:00 | BSG Motor „Fritz Heckert" Karl-Marx-Stadt | - | BSG Energie Cottbus | 4 – 2 |
  | Dom 19.09. | 15:00 | BSG Chemie Leipzig | - | ISG Schwerin Süd | 3 – 1 |
  
  ## 3º turno
  
  | data | ora | Incontri | Incontri | Incontri | risultato |
  | - | - | - | - | - | - |
  | sab. 23.10. | 13:00 | FC Rot-Weiß Erfurt | - | Berliner FC Dynamo | 2 – 4 |
  | sab. 23.10. | 13:00 | BSG Chemie Buna Schkopau | - | F.C. Hansa Rostock | 0 – 1 |
  | sab. 23.10. | 13:00 | SG Dynamo Dresden | - | 1. FC Union Berlin | 3 – 2 |
  | sab. 23.10. | 13:00 | 1. FC Magdeburg | - | BSG Motor „Fritz Heckert" Karl-Marx-Stadt | 4 – 0 |
  | sab. 23.10. | 13:00 | FC Carl Zeiss Jena | - | BSG Chemie Leipzig | 3 – 0 |
  | sab. 23.10. | 13:00 | FC Karl-Marx-Stadt | - | BSG Wismut Aue | 4 – 2 dts |
  | sab. 23.10. | 13:00 | BSG Motor Suhl | - | ASG Vorwärts Stralsund | 2 – 1 |
  | sab. 23.10. | 13:00 | 1. FC Lokomotive Leipzig | - | FC Vorwärts Frankfurt /O. | 0 – 2 |
  
  ## Quarti
  
  | data | ora | Fixture | Fixture | Fixture | risultato |
  | - | - | - | - | - | - |
  | sab. 13.11. | 12.30 | FC Karl-Marx-Stadt | - | F.C. Hansa Rostock | 1 – 1 dts / 4 – 3 dcr |
  | sab. 13.11. | 12.30 | 1. FC Magdeburg | - | FC Vorwärts Frankfurt /O. | 1 – 0 |
  | sab. 13.11. | 12.30 | FC Carl Zeiss Jena | - | Berliner FC Dynamo | 4 – 2 |
  | sab. 13.11. | 12.30 | SG Dynamo Dresden | - | BSG Motor Suhl | 3 – 0 |
  
  ## Semifinali
  
  | Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
  | - | - | - |
  | Karl-Marx-Stadt | 1 - 0 | Carl Zeiss Jena |
  | Magdeburgo | 4 - 1 | Dinamo Dresda |
  
  ## Finale
  
  Karl-Marx-Stadt :
  
  | GK | Wolfgang Krahnke |
  | - | - |
  | SW | Jürgen Bähringer |
  | DF | Matthias Birner | |
  | DF | Frank Uhlig | |
  | DF | Claus Schwemmer |
  | MF | Andreas Müller |
  | MF | Frank Eitemüller | 46’ |
  | MF | Joachim Müller |
  | FW | Hans Richter | |
  | FW | John Bemme |
  | FW | Mario Neuhäuser |
  | Sostituzioni: ||||
  | MF | Mario Schubert | 46’ |
  | Allenatore: ||||
  | Manfred Lienemann ||||
  
  Magdeburgo :
  
  | GK | Dirk Heyne |
  | - | - |
  | SW | Dirk Stahmann |
  | DF | Detlef Raugust |
  | DF | Siegmund Mewes |
  | DF | Detlef Schößler |
  | MF | Axel Wittke |
  | MF | Jürgen Pommerenke |
  | MF | Wolfgang Steinbach |
  | FW | Damian Halata |
  | FW | Joachim Streich | 75’ |
  | FW | Martin Hoffmann |
  | Sostituzioni: ||||
  | FW | Frank Cebulla | 75’ |
  | Allenatore: ||||
  | Claus Kreul ||||
  