title: Un miracolo ordinario
text: # Un miracolo ordinario
  
  Un miracolo ordinario (Обыкновенное чудо) è un film del regista sovietico Mark Zacharov del 1978 con Aleksandr Abdulov, Oleg Jankovskij, Evgenij Livanov, tratto da una commedia di Evgenij Švarc.
  
  ## Trama
  
  Oleg Jankovskij (l'attore preferito di Andrej Tarkovskij, p.e. Nostalghia) è il mago che crea e racconta questa favola filosofica, dove i personaggi sviluppano una vita propria: tra i protagonisti ci sono un orso incantato, una principessa, un re, un cacciatore e tanti altri.
  
  ## Riprese
  
  Mentre lavorava alla sceneggiatura, Mark Zakharov è stato ispirato dalle registrazioni di Joe Dassin.
  
  All'inizio delle riprese, Oleg Jankovskij ha subito un attacco di cuore; di conseguenza, le riprese sono state sospese e sono iniziate solo dopo che l'attore ha lasciato l'ospedale. Evgenij Leonov, che stava girando dopo un infarto, spesso offriva al regista di girare due riprese di una particolare scena — uno scenario e uno improvvisato — e Mark Zacharov spesso accettava il secondo come più accurato e divertente. Yevgeniya Simonova ha avuto difficoltà con la scena del tiro da una pistola, poiché non tollerava pistole e colpi. Aleksandr Abdulov ha eseguito tutti i trucchi del film da solo, tuttavia, nella scena con il cavallo al momento del jumpimg, l'attore ha dimenticato di liberare le gambe dalle staffe, a seguito della quale il cavallo lo ha guidato per diverse decine di metri a terra; tuttavia, Abdulov ha rifiutato i servizi di uno stuntman e ha eseguito il trucco.
  
  ## Colonna sonora
  
  | Traduzione | Titolo originale | Titolo traslitterato | Esecutore |
  | - | - | - | - |
  | Canzone Del Mago | «Песенка Волшебника» | Pesenka volshebnika | Leonid Serebrennikov |
  | Coro delle dame di compagnia di Emilia | «Хор фрейлин Эмилии» | Khor freylin Emilii | Elena Charquiani |
  | Distici Dell'Amministratore | «Куплеты Администратора» | Kuplety Administratora | Andrej Mironov |
  | Coppia di Emilia e Locandiere | «Дуэт Эмилии и Трактирщика» | Duet Emilii i traktirschika | Larisa Dolina & Leonid Serebrennikov |
  | La Ballata Dell'Amministratore | «Баллада Администратора» | Ballada Administratora | Andrej Mironov |
  | Canzone d'addio | «Прощальная песня» | Proschal'naya pesnya | Andrej Mironov & coro |
  | Canzone del cacciatore (non inclusa nel film) | «Песня охотника» | Pesnya okhotnika | Michail Bojarskij |
  
  Nel 2022 è stata pubblicata la colonna sonora completa.
  
  