title: Coppa della Germania Est 1981-1982
text: # Coppa della Germania Est 1981-1982
  
  La Coppa della Germania Est 1981-82 fu la trentatreesima edizione della competizione.
  
  ## Turno di qualificazione
  
  (Sabato, 15. Agosto 1981, 15.00 Uhr)
  
  | BSG Motor Süd Brandenburg – BSG Stahl Nordwest Leipzig | 1:3 |
  | - | - |
  | TSG Lübbenau – BSG Stahl Hennigsdorf | 0:1 |
  | BSG Chemie Schönebeck – BSG Stahl Brandenburg | 0:1 |
  
  ## Primo turno
  
  (Sonntag, 6. Settembre 1981, 15.00 Uhr)
  
  | BSG Traktor Behrenhoff* - BSG Post Neubrandenburg | 0:2 |
  | - | - |
  | BSG Hydraulik Parchim* –- BSG Lokomotive Stendal | 1:3 |
  | ASG Vorwärts Neubrandenburg II* –- TSG Wismar | 1:3 |
  | BSG Motor Teltow* –- BSG Bergmann Borsig Berlin | 1:3 |
  | BSG Chemie PCK Schwedt II* –- BSG Stahl Eisenhüttenstadt | 0:2 |
  | BSG Turbine Spremberg* –- ASG Vorwärts Kamenz | 1:2 |
  | BSG Traktor Klötze* –- BSG Stahl Thale | 0:4 |
  | ASG Vorwärts Dessau II* –- BSG Motor Nordhausen | 1:1 dts, 5:3 dcr |
  | BSG Motor Gotha* –- BSG Chemie IW Ilmenau | 0:1 |
  | BSG Chemie Schwarza* –- BSG Motor Weimar | 0:4 |
  | ASG Vorwärts Bad Salzungen* –- BSG Akt. Kali Werra Tiefenort | 5:5 dts, 4:5 dcr |
  | BSG Robur Zittau* –- BSG Fortschritt Bischofswerda | 1:2 dts |
  | TSG Chemie Markkleeberg* –- BSG Fortschritt Weida | 4:2 |
  | BSG Motor Lößnitz* –- BSG Aufbau Krumhermersdorf | 1:2 |
  | BSG Rotation Berlin* –- SG Dynamo Fürstenwalde | 1:2 |
  | BSG Lokomotive Anklam – BSG Chemie PCK Schwedt | 1:1 dts, 5:4 dcr |
  | BSG Kernkraftwerk Greifswald – ASG Vorwärts Stralsund | 1:2 dts |
  | TSG Bau Rostock – BSG Schiffahrt/Hafen Rostock | 3:1 |
  | BSG Motor Wolgast – BSG KWO Berlin | 2:3 |
  | BSG Chemie Veritas Wittenberge – SG Dynamo Schwerin | 2:3 |
  | BSG Stahl Brandenburg – ISG Schwerin Süd | 6:0 |
  | BSG Stahl Hennigsdorf – ASG Vorwärts Neubrandenburg | 1:4 |
  | BSG Motor Eberswalde – ASG Vorwärts Dessau | 0:6 |
  | BSG Halbleiterwerk Frankfurt/O. – BSG Aktivist Schwarze Pumpe | 0:1 |
  | BSG MK Sangershausen – BSG Glückauf Sondershausen | 5:1 |
  | BSG Chemie Wolfen – BSG Chemie Leipzig | 2:2 dts, 2:4 dcr |
  | BSG Landbau Bad Langensalza – BSG Stahl Blankenburg | 3:2 |
  | BSG Motor Rudisleben – BSG Motor FH Karl-Marx-Stadt | 2:3 |
  | BSG Motor Steinach – BSG Chemie Zeitz | 3:1 |
  | BSG Motor Suhl – BSG Motor Werdau | 0:2 dts |
  | FSV Lokomotive Dresden – BSG Chemie Böhlen | 2:3 |
  | TSG Gröditz – Union Berlino | 0:5 |
  | BSG Motor Hermsdorf – BSG Stahl Riesa | 0:3 |
  | BSG Aktivist Espenhain – SG Dynamo Eisleben | 1:3 |
  | BSG Stahl Nordwest Leipzig – BSG Motor Hennigsdorf | 3:2 |
  | ASG Vorwärts Plauen – BSG Wismut Gera | 4:2 |
  
  ## Turno intermedio
  
  (Domenica, 27. Settembre 1981, 14.00 Uhr)
  
  | ASG Vorwärts Dessau II* – BSG Stahl Riesa | 2:0 dts |
  | - | - |
  | TSG Chemie Markkleeberg* – SG Dynamo Eisleben | 6:3 |
  | BSG Landbau Bad Langensalza – BSG Stahl Thale | 1:2 |
  | 1. FC Union Berlin – BSG Post Neubrandenburg | 3:2 |
  | BSG KWO Berlin – TSG Bau Rostock | 3:1 |
  | BSG Fortschritt Bischofswerda –BSG Aktivist Schwarze Pumpe | 1:2 dts |
  | ASG Vorwärts Kamenz – BSG Stahl Eisenhüttenstadt | 3:0 dts |
  | SG Dynamo Fürstenwalde – BSG Lokomotive Anklam | 7:2 |
  | BSG Chemie Leipzig – BSG Stahl Brandenburg | 2:1 dts |
  | ASG Vorwärts Plauen – BSG Chemie Böhlen | 2:4 |
  | BSG Maschinen-Kombinat Sangershausen – BSG Chemie IW Ilmenau | 2:3 |
  | SG Dynamo Schwerin – BSG Lokomotive Stendal | 4:5 |
  | BSG Motor Steinach – BSG Motor FH Karl-Marx-Stadt | 2:6 |
  | ASG Vorwärts Stralsund – BSG Bergmann Borsig Berlin | 2:0 |
  | BSG Aktivist Kali Werra Tiefenort – BSG Stahl NW Leipzig | 1:0 |
  | TSG Wismar – ASG Vorwärts Neubrandenburg | 0:1 |
  | BSG Motor Weimar – BSG Aufbau Krumhermersdorf | 3:1 |
  | BSG Motor Werdau – ASG Vorwärts Dessau | 2:1 |
  
  ## Secondo Turno
  
  (Sabato, 17. Ottobre 1981, 13.30 Uhr)
  
  | ASG Vorwärts Dessau II* – 1. FC Magdeburg | 0:2 |
  | - | - |
  | TSG Chemie Markkleeberg* – BSG Energie Cottbus | 2:3 dts |
  | BSG KWO Berlin – FC Hansa Rostock | 3:1 |
  | BSG Chemie Böhlen – BSG Sachsenring Zwickau | 3:1 |
  | BSG Motor FH Karl-Marx-Stadt – FC Vorwärts Frankfurt/O. | 0:6 |
  | BSG Chemie IW Ilmenau – FC Rot-Weiß Erfurt | 0:1 |
  | ASG Vorwärts Kamenz – SG Dynamo Dresden | 0:1 |
  | ASG Vorwärts Neubrandenburg – Berliner FC Dynamo | 1:5 |
  | BSG Aktivist Schwarze Pumpe – BSG Wismut Aue | 0:1 |
  | BSG Lokomotive Stendal – Hallescher FC Chemie | 2:5 dts |
  | BSG Stahl Thale – 1. FC Lokomotive Leipzig | 0:1 |
  | BSG Aktivist Kali Werra Tiefenort – FC Carl Zeiss Jena | 1:7 |
  | BSG Motor Weimar – FC Karl-Marx-Stadt | 0:1 |
  | BSG Motor Werdau – BSG Chemie Buna Schkopau | 3:1 |
  | BSG Chemie Leipzig – Union Berlino | 3:3 dts, 4:3 dcr |
  | ASG Vorwärts Stralsund – SG Dynamo Fürstenwalde | 4:1 dts |
  
  ## Ottavi
  
  (Sabato, 21. Novembre 1981, 13:00 Uhr)
  
  | BSG KWO Berlin - SG Dynamo Dresden | 0:2 |
  | - | - |
  | ASG Vorwärts Stralsund – BSG Energie Cottbus | 3:3 dts, 8:9 dcr |
  | BSG Motor Werdau – FC Carl Zeiss Jena | 0:5 |
  | 1. FC Magdeburg – Berliner FC Dynamo | 1:2 |
  | FC Rot-Weiß Erfurt – BSG Chemie Böhlen | 3:0 |
  | FC Vorwärts Frankfurt/O. – 1. FC Lokomotive Leipzig | 3:2 |
  | Hallescher FC Chemie – BSG Wismut Aue | 3:1 |
  | FC Karl-Marx-Stadt – BSG Chemie Leipzig | 2:1 |
  
  ## Quarti
  
  (Sabato, 12. Dicembre 1981)
  
  | Berliner FC Dynamo – FC Karl-Marx-Stadt | 5:3 |
  | - | - |
  | BSG Energie Cottbus – Hallescher FC Chemie | 2:1 dts |
  | FC Vorwärts Frankfurt/O. – FC Rot-Weiß Erfurt | 1:0 |
  | FC Carl Zeiss Jena – SG Dynamo Dresden | 2:3 dts |
  
  ## Semifinali
  
  (27 Marzo 1982)
  
  | Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
  | - | - | - |
  | BFC Dynamo | 2 - 0 | Vorwärts Francoforte |
  | Dinamo Dresda | 4 - 1 | Energie Cottbus |
  
  ## Finale
  
  | Clubs | Dinamo Dresda - Dynamo Berlin |
  | - | - |
  | Risultato | 1-1 dts, 6-5 dcr |
  | Data | 1º maggio 1982 |
  | Stadio | Stadion der Weltjugend, Berlino 48 000 spettatori |
  | Arbitro | Hans Kulicke, Oderberg |
  | Marcatori | 0:1 Trautmann (51.) 1:1 Riediger (85.) Calci di rigore:1:0 Ullrich, 1:1 Mittag, 2:1 Ernst, 2:2 Schmuck, Backs sbaglia, 2:3 Trautmann, 3:3 Troppa, 3:4 Gütschow, 4:4 Terletzki, 4:5 Pilz. |
  | SG Dynamo Dresden | Bernd Jakubowski – Udo Schmuck – Frank Schuster, Andreas Trautmann, Andreas Mittag – Reinhard Häfner, Hans-Uwe Pilz, Hartmut Schade – Lutz Schülbe (75. Torsten Gütschow), Ralf Minge, Gert Heidler; ALL. Gerhard Prautzsch |
  | Dynamo Berlino | Bodo Rudwaleit – Norbert Trieloff – Michael Noack, Rainer Troppa, Artur Ullrich – Rainer Ernst, Frank Terletzki, Christian Backs – Hans-Jürgen Riediger, Ralf Sträßer, Wolf-Rüdiger Netz (75. Bernd Schulz); ALL.Jürgen Bogs |
  
  ## Campioni
  
  * Coppa della Germania Est 1981-82
  * Dinamo Dresda Quarto titolo
  