title: Episodi di Batman (serie animata) (prima stagione)
text: # Episodi di Batman (serie animata) (prima stagione)
  
  La prima stagione della serie animata Batman (Batman: The Animated Series), composta da 65 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti su Fox Kids dal 6 settembre 1992 al 17 settembre 1993. In Italia è stata trasmessa su Canale 5 dal 30 agosto al 12 novembre 1993.
  
  Durante la trasmissione originaria gli episodi sono andati in onda in un ordine completamente diverso rispetto a quello di produzione, e inoltre le due parti che compongono le storie Gli artigli di Catwoman e La resa dei conti non sono state trasmesse di seguito (quelle de Gli artigli di Catwoman risultano essere gli episodi 1 e 8, mentre quelle de La resa dei conti gli episodi 51 e 53). Per la pubblicazione in DVD gli episodi sono invece stati presentati in un ordine più simile a quello in cui sono stati prodotti.
  
  La trasmissione italiana dei primi 60 episodi (secondo l'ordine televisivo), corrispondenti a quelli già trasmessi in patria prima che la serie arrivasse in Italia, segue l'ordine usato negli Stati Uniti in TV, con la differenza che le parti de Gli artigli di Catwoman e La resa dei conti sono andate in onda di seguito. Gli episodi successivi sono invece andati in onda in ordine differente rispetto agli Stati Uniti.
  
  | Nº DVD | Nº TV | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Stati Uniti | Prima TV Italia |
  | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | 2 | On Leather Wings | L'uomo pipistrello | 6 settembre 1992 | 30 agosto 1993 |
  | 2 | 38 | Christmas With the Joker | Buon Natale | 13 novembre 1992 | 12 ottobre 1993 |
  | 3 | 10 | Nothing to Fear | Niente da temere | 15 settembre 1992 | 9 settembre 1993 |
  | 4 | 15 | The Last Laugh | Pesce d'aprile | 22 settembre 1992 | 15 settembre 1993 |
  | 5 | 9 | Pretty Poison | Amore venefico | 14 settembre 1992 | 8 settembre 1993 |
  | 6 | 27 | The Underdwellers | Gli abitanti sotterranei | 21 ottobre 1992 | 29 settembre 1993 |
  | 7 | 13 | P.O.V. | La retata | 18 settembre 1992 | 13 settembre 1993 |
  | 8 | 23 | The Forgotten | I dimenticati | 8 ottobre 1992 | 24 settembre 1993 |
  | 9 | 11 | Be a Clown | Il mago | 16 settembre 1992 | 10 settembre 1993 |
  | 10 | 17 | Two-Face | Doppia personalità (prima parte) | 25 settembre 1992 | 17 settembre 1993 |
  | 11 | 18 | Two-Face - Part II | Doppia personalità (seconda parte) | 28 settembre 1992 | 18 settembre 1993 |
  | 12 | 6 | It's Never Too Late | Non è mai troppo tardi | 10 settembre 1992 | 3 settembre 1993 |
  | 13 | 20 | I've Got Batman in My Basement | C'è Batman giù in cantina | 30 settembre 1992 | 21 settembre 1993 |
  | 14 | 3 | Heart of Ice | Cuore di ghiaccio | 7 settembre 1992 | 31 agosto 1993 |
  | 15 | 1 | The Cat and the Claw | Gli artigli di Catwoman (prima parte) | 5 settembre 1992 | 6 settembre 1993 |
  | 16 | 8 | The Cat and the Claw - Part II | Gli artigli di Catwoman (seconda parte) | 12 settembre 1992 | 7 settembre 1993 |
  | 17 | 56 | See No Evil | Un padre invisibile | 24 febbraio 1993 | 2 novembre 1993 |
  | 18 | 32 | Beware the Gray Ghost | Attenti al Fantasma Grigio | 4 novembre 1992 | 5 ottobre 1993 |
  | 19 | 22 | Prophecy of Doom | Previsioni profetiche | 6 ottobre 1992 | 23 settembre 1993 |
  | 20 | 4 | Feat of Clay | L'Uomo d'Argilla (prima parte) | 8 settembre 1992 | 1º settembre 1993 |
  | 21 | 5 | Feat of Clay - Part II | L'Uomo d'Argilla (seconda parte) | 9 settembre 1992 | 2 settembre 1993 |
  | 22 | 7 | Joker's Favor | Un piccolo favore | 11 settembre 1992 | 4 settembre 1993 |
  | 23 | 21 | Vendetta | Vendetta | 5 ottobre 1992 | 22 settembre 1993 |
  | 24 | 19 | Fear of Victory | Paura di vincere | 29 settembre 1992 | 20 settembre 1993 |
  | 25 | 14 | The Clock King | Il maniaco degli orari | 21 settembre 1992 | 14 settembre 1993 |
  | 26 | 12 | Appointment in Crime Alley | Appuntamento con il crimine | 17 settembre 1992 | 11 settembre 1993 |
  | 27 | 24 | Mad as a Hatter | Matto come un cappellaio | 12 ottobre 1992 | 25 settembre 1993 |
  | 28 | 31 | Dreams in Darkness | Sogni nel buio | 3 novembre 1992 | 4 ottobre 1993 |
  | 29 | 16 | Eternal Youth | Eterna giovinezza | 23 settembre 1992 | 16 settembre 1993 |
  | 30 | 26 | Perchance to Dream | Il sogno | 19 ottobre 1992 | 28 settembre 1993 |
  | 31 | 25 | The Cape and Cowl Conspiracy | Maschera e mantello | 14 ottobre 1992 | 27 settembre 1993 |
  | 32 | 51 | Robin's Reckoning | La resa dei conti (prima parte) | 7 febbraio 1993 | 27 ottobre 1993 |
  | 33 | 53 | Robin's Reckoning - Part II | La resa dei conti (seconda parte) | 14 febbraio 1993 | 28 ottobre 1993 |
  | 34 | 46 | The Laughing Fish | I pesci che ridono | 10 gennaio 1993 | 21 ottobre 1993 |
  | 35 | 28 | Night of the Ninja | La notte del ninja | 26 ottobre 1992 | 30 settembre 1993 |
  | 36 | 33 | Cat Scratch Fever | Il ritorno di Catwoman | 5 novembre 1992 | 6 ottobre 1993 |
  | 37 | 29 | The Strange Secret of Bruce Wayne | Lo strano segreto di Bruce Wayne | 29 ottobre 1992 | 1º ottobre 1993 |
  | 38 | 39 | Heart of Steel | Cuore d'acciaio (prima parte) | 16 novembre 1992 | 13 ottobre 1993 |
  | 39 | 40 | Heart of Steel - Part II | Cuore d'acciaio (seconda parte) | 17 novembre 1992 | 14 ottobre 1993 |
  | 40 | 41 | If You're So Smart, Why Aren't You Rich? | L'Enigmista | 18 novembre 1992 | 15 ottobre 1993 |
  | 41 | 42 | Joker's Wild | La vendetta del Joker | 19 novembre 1992 | 16 ottobre 1993 |
  | 42 | 30 | Tyger Tyger | Tigre, tigre | 30 ottobre 1992 | 2 ottobre 1993 |
  | 43 | 36 | Moon of the Wolf | Notte di luna piena | 11 novembre 1992 | 9 ottobre 1993 |
  | 44 | 55 | Day of the Samurai | Il giorno del samurai | 23 febbraio 1993 | 1º novembre 1993 |
  | 45 | 37 | Terror in the Sky | Terrore nei cieli | 12 novembre 1992 | 11 ottobre 1993 |
  | 46 | 35 | Almost Got 'Im | L'ho quasi ucciso | 10 novembre 1992 | 8 ottobre 1993 |
  | 47 | 52 | Birds of a Feather | Illusione d'amore | 8 febbraio 1993 | 29 ottobre 1993 |
  | 48 | 45 | What is Reality? | Quale realtà? | 24 novembre 1992 | 20 ottobre 1993 |
  | 49 | 34 | I Am the Night | Io sono la notte | 9 novembre 1992 | 7 ottobre 1993 |
  | 50 | 44 | Off Balance | Vertigine | 23 novembre 1992 | 19 ottobre 1993 |
  | 51 | 49 | The Man Who Killed Batman | L'uomo che uccise Batman | 1º febbraio 1993 | 25 ottobre 1993 |
  | 52 | 63 | Mudslide | Il ritorno dell'Uomo d'Argilla | 15 settembre 1993 | 8 novembre 1993 |
  | 53 | 65 | Paging the Crime Doctor | Il medico della mala | 17 settembre 1993 | 9 novembre 1993 |
  | 54 | 50 | Zatanna | Zatanna | 2 febbraio 1993 | 26 ottobre 1993 |
  | 55 | 48 | The Mechanic | Il meccanico | 24 gennaio 1993 | 23 ottobre 1993 |
  | 56 | 47 | Harley and Ivy | Harley e Pam | 18 gennaio 1993 | 22 ottobre 1993 |
  | 57 | 61 | Shadow of the Bat | L'ombra del pipistrello (prima parte) | 13 settembre 1993 | 10 novembre 1993 |
  | 58 | 62 | Shadow of the Bat - Part II | L'ombra del pipistrello (seconda parte) | 14 settembre 1993 | 10 novembre 1993 |
  | 59 | 54 | Blind as a Bat | Cieco come un pipistrello | 22 febbraio 1993 | 30 ottobre 1993 |
  | 60 | 57 | The Demon's Quest | La ricerca del demone (prima parte) | 3 maggio 1993 | 3 novembre 1993 |
  | 61 | 58 | The Demon's Quest - Part II | La ricerca del demone (seconda parte) | 4 maggio 1993 | 4 novembre 1993 |
  | 62 | 43 | His Silicon Soul | Anima ai siliconi | 20 novembre 1992 | 18 ottobre 1993 |
  | 63 | 60 | Fire From Olympus | Fuoco dall'Olimpo | 24 maggio 1993 | 6 novembre 1993 |
  | 64 | 59 | Read My Lips | Il Ventriloquo | 10 maggio 1993 | 5 novembre 1993 |
  | 65 | 64 | The Worry Men | Le bambole scacciapensieri | 16 settembre 1993 | 12 novembre 1993 |
  
  ## L'uomo pipistrello
  
  * Titolo originale: On Leather Wings
  * Regia: Kevin Altieri
  * Sceneggiatura: Mitch Brian
  
  Un enorme pipistrello deruba alcune aziende farmaceutiche: il sindaco Hill accetta la proposta di Bullock, cioè di rintracciare e catturare il responsabile, da molti ritenuto Batman. Il vero uomo pipistrello però indaga su alcuni peli, appartenenti probabilmente ad un pipistrello, e scopre come lo zoologo del Gotham City Zoo, Kirk Langstrom abbia sperimentato su di sé un siero per migliorare le capacità dell'uomo mescolandole con quelle dei chirotteri. Batman lo ferma, e gli inietta un antidoto.
  
  ## Buon Natale
  
  * Titolo originale: Christmas with the Joker
  * Regia: Kent Butterworth
  * Sceneggiatura: Eddie Gorodetsky
  
  La sera della vigilia di Natale Joker scappa da Arkham, e trasmette uno speciale televisivo nel quale tiene in ostaggio Gordon, Summer Gleeson e Harvey Bullock: tocca quindi a Batman e Robin salvarli prima della mezzanotte.
  
  ## Niente da temere
  
  * Titolo originale: Nothing to Fear
  * Regia: Boyd Kirkland
  * Sceneggiatura: Henry T. Gilroy, Sean Catherine Derek
  
  Un misterioso e folle criminale che si fa chiamare Spauracchio sta prendendo di mira l'Università di Gotham. Indagando, Batman scopre che l'ex professore Jonathan Crane, cacciato dall'ateneo, sta cercando di vendicarsi.
  
  ## Pesce d'aprile
  
  * Titolo originale: The Last Laugh
  * Regia: Kevin Altieri
  * Sceneggiatura: Carl Swenson
  
  Joker diffonde per le strade gas esilarante e con i suoi uomini inizia a svaligiare la città. Quando anche Alfred viene contagiato, Batman rintraccia il criminale e sventa il suo piano.
  
  ## Amore venefico
  
  * Titolo originale: Pretty Poison
  * Regia: Boyd Kirkland
  * Sceneggiatura: Paul Dini, Michael Reaves, Tom Ruegger
  
  Il procuratore distrettuale Harvey Dent collassa per avvelenamento e Batman sospetta dalla fidanzata, Pamela Isley. Scopre allora che dietro tutto vi è la donna, e cerca un antidoto per Harvey.
  
  ## Gli abitanti sotterranei
  
  * Titolo originale: The Underdwellers
  * Regia: Frank Paur
  * Sceneggiatura: Tom Ruegger, Jules Dennis, Richard Mueller
  
  Batman nota una serie di furti compiuti da ragazzini. Seguendoli, scopre che sono tenuti in una sorta di prigionia nel sottosuolo della città, ingannati e diretti da un pazzo che si fa chiamare "Re delle Fogne", che Batman si appresta a neutralizzare per ridare ai bambini la libertà.
  
  ## La retata
  
  * Titolo originale: P.O.V.
  * Regia: Kevin Altieri
  * Sceneggiatura: Mitch Brian, Sean Catherine Derek, Laren Bright
  
  Un'azione di polizia coinvolge gli agenti Wilkes, Montoya e il detective Bullock. Ognuno di loro fornisce però una differente ricostruzione dei fatti.
  
  ## I dimenticati
  
  * Titolo originale: The Forgotten
  * Regia: Boyd Kirkland
  * Sceneggiatura: Jules Dennis, Richard Mueller, Sean Catherine Derek
  
  Per indagare sulla scomparsa di alcuni uomini, Batman si traveste da senzatetto, ma viene rapito e perde la memoria. Si risveglia in un campo di prigionia, dove sono sequestrati gli uomini scomparsi, ora trattati come schiavi in una miniera d'oro illegale. Quando riacquista la memoria e viene raggiunto da Alfred, l'eroe salva la situazione.
  
  ## Il mago
  
  * Titolo originale: Be a Clown
  * Regia: Frank Paur
  * Sceneggiatura: Ted Pedersen, Steve Hayes
  
  Durante un comizio, il sindaco Hill paragona Batman al Joker: quest'ultimo, offeso, decide di vendicarsi, recandosi alla festa di compleanno di Jordan, figlio del politico. Travestito dall'animatore "Gecko il Clown", il criminale tenta di eliminare gli invitati, ma l'attentato è sventato grazie a Bruce Wayne. Dopo aver litigato con il padre però Jordan scappa di casa, chiedendo a Gecko di diventarne apprendista. Batman li segue, e quando cade in trappola, il piccolo comprende le intenzioni del Joker e lo libera. Batman neutralizza poi Joker, e Jordan fa ritorno da Hill.
  
  ## Doppia personalità
  
  * Titolo originale: Two Face
  * Regia: Kevin Altieri
  * Sceneggiatura: Alan Burnett, Randy Rogel
  
  In piena campagna per la rielezione, il procuratore distrettuale Harvey Dent inizia a manifestare una feroce rabbia repressa, quasi nascondesse una seconda personalità. Il boss criminale Rupert Thorne, le cui attività illegali sono nel mirino della giustizia, viene a conoscenza di questa situazione, e decide di ricattarlo. Un'esplosione in una raffineria devasta però il volto del procuratore, che si trasforma in criminale, colpendo duramente gli affari di Thorne. La fidanzata Grace viene usata per arrivare a lui, e quando Thorne ha in pugno Dent, l'intervento di Batman ribalta la situazione, e l'Uomo Pipistrello riesce ad impedire che Dent uccida il boss.
  
  ## Non è mai troppo tardi
  
  * Titolo originale: It's Never Too Late
  * Regia: Boyd Kirkland
  * Sceneggiatura: Tom Ruegger, Garin Wolf
  
  Per il controllo del crimine in città, Rupert Thorne fa saltare in aria il rivale Arnold Stromwell, ma Batman lo salva e gli chiede di cambiare vita, mostrandogli anche il figlio, ricoverato in una clinica per tossicomani. Braccati da Thorne, Stromwell si ravvede veramente solo quando parla con il fratello, un prete che da piccolo gli salvò la vita.
  
  ## C'è Batman giù in cantina
  
  * Titolo originale: I've Got Batman in My Basement
  * Regia: Frank Paur
  * Sceneggiatura: Sam Graham, Chris Hubbell
  
  Batman sventa una rapina del Pinguino, intenzionato ad impossessarsi di un Uovo di Fabergé; sfortunatamente l'eroe rimane vittima di un gas, e resta fuori combattimento. Viene così soccorso da Sherman, giovane che vorrebbe diventare detective. Il ragazzino nasconde Batman nel seminterrato di casa sua e lo difende dal criminale e dai suoi uomini.
  
  ## Cuore di ghiaccio
  
  * Titolo originale: Heart of Ice
  * Regia: Bruce Timm
  * Sceneggiatura: Paul Dini
  
  La GothCorp continua a subire furti: il responsabile è l'ex scienziato Victor Fries, che desidera vendicarsi di Ferris Boyle, che anni prima aveva interrotto un esperimento di criogenia con il quale avrebbe potuto salvare la moglie Nora. Quando il criminale irrompe in una festa di beneficenza per eliminare Boyle, Batman interviene.
  
  ## Gli artigli di Catwoman
  
  * Titolo originale: The Cat and the Claw
  * Regia: Kevin Altieri, Dick Sebast
  * Sceneggiatura: Sean Catherine Derek, Laren Bright, Jules Dennis, Richard Mueller
  
  Batman è sulle tracce di una misteriosa svaligiatrice vestita da gatto e contemporaneamente Bruce Wayne conosce l'animalista Selina Kyle; la donna è interessata a trasformare un terreno desertico in una riserva protetta, mentre una multinazionale vuole costruirci un centro turistico; in realtà è solo una copertura per utilizzare l'area per dare dimostrazione della potenza di virus rubato all'esercito dall'organizzazione terroristica Red Claw. Batman e Catwoman uniscono le loro forze per cercare di fermarla.
  
  ## Un padre invisibile
  
  * Titolo originale: See No Evil
  * Regia: Dan Riba
  * Sceneggiatura: Martin Pasko
  
  Il divorziato Lloyd "Eddie" Ventrix, ad un passo dal perdere la figlia Kimberly, ruba una tuta speciale che gli consenta l'invisibilità e ruba gioielli che poi regala a Kimberly, la quale crede ad un "amico immaginario", Mojo. A Batman il duro compito di rintracciare l'inafferrabile criminale.
  
  ## Attenti al Fantasma Grigio
  
  * Titolo originale: Beware the Gray Ghost
  * Regia: Boyd Kirkland
  * Sceneggiatura: D. O'Flaherty, Tom Ruegger, Garin Wolf, Tom Ruegge
  
  Un criminale che si firma "il Folle Dinamitardo" ricatta la città provocando esplosioni; il suo modus operandi ricorda lo stesso di un antagonista di un episodio della vecchia serie televisiva Il Fantasma Grigio, di cui Bruce Wayne era appassionato da piccolo. Batman rintraccia il vecchio interprete, Simon Trent, ora attore ridotto così male che vende spesso al robivecchi i suoi ricordi, e gli chiede di aiutarlo. Dietro a tutto questo infatti vi è quel robivecchi, e la sua cattura regala nuova e meritata fama a Trent.
  
  ## Previsioni profetiche
  
  * Titolo originale: Prophecy of Doom
  * Regia: Frank Paur
  * Sceneggiatura: Dennis Marks, Sean Catherine Derek
  
  Molti facoltosi cittadini sono ormai succubi di Nostromos, veggente che in realtà vuole truffarli. Bruce Wayne finge di unirsi alla sua "fratellanza" solo per smascherarlo e fermarlo.
  
  ## L'Uomo d'Argilla
  
  * Titolo originale: Feat of Clay
  * Regia: Dick Sebast, Frank Paur
  * Sceneggiatura: Marv Wolfman, Michael Reaves
  
  Bruce Wayne viene incastrato per il tentato omicidio di Lucius Fox; in realtà il colpevole è Matt Hagen, attore con il volto sfigurato, tornato ora alla ribalta grazie alla crema "Rinnovarsi", in grado di regalargli nuove sembianze. Hagen è però ormai dipendente dalla crema, prodotta dalle industrie del criminale Roland Daggett, che lo ricatta per i suoi loschi traffici, costringendolo ad assumere le fattezze di altre persone, come appunto quelle di Wayne. Ormai ritenuto inutile, gli sgherri di Daggett cercano di eliminarlo, facendogli ingerire una grande quantità di quella crema ma, inaspettatamente, Hagen si trasforma in un essere d'argilla in grado di mutare forma. Assetato di vendetta, Hagen si fa chiamare con il nome di "Uomo d'argilla" e cerca di assassinare Daggett durante uno show televisivo di cui è ospite. Batman interviene e fra i due si scatena un combattimento che termina con l'apparente morte di Hagen, a causa di una scarica elettrica, non prima di aver rivelato ai poliziotti il suo potere di cambiare forma, chiarendo l'innocenza di Wayne. Tuttavia, in seguito, Batman scopre che l'argilla di cui l'ex attore era composta è immune all'elettricità: Hagen è ancora vivo e ha solo inscenato la sua morte.
  
  ## Un piccolo favore
  
  * Titolo originale: Joker's Favor
  * Regia: Boyd Kirkland
  * Sceneggiatura: Paul Dini
  
  Dopo una brutta giornata, Charlie Collins insulta un automobilista sconosciuto: in realtà quello è Joker, che lo lascia stare in cambio di un favore. Due anni dopo infatti Joker chiama Collins per fargli mantenere la promessa: dovrà aiutarlo per far saltare in aria Gordon, in una serata in suo onore.
  
  ## Vendetta
  
  * Titolo originale: Vendetta
  * Regia: Frank Paur
  * Sceneggiatura: Michael Reaves
  
  Bullock viene incastrato per rapimento ed omicidio. Indagando, Batman scopre come l'ex wrestler Killer Croc fosse stato arrestato dal detective, e ora intende vendicarsi. Sebbene tra l'eroe e Bullock non corra buon sangue, Batman è deciso a scagionarlo.
  
  ## Paura di vincere
  
  * Titolo originale: Fear of Victory
  * Regia: Dick Sebast
  * Sceneggiatura: Samuel Warren Joseph
  
  Alcuni atleti di Gotham offrono pessime prestazioni, compreso il compagno di stanza di Robin, astro nascente del football. Quando lo stesso Robin resta vittima di fobie, Batman rintraccia un telegramma che accomuna i due giovani: entrambi lo hanno toccato con le mani, ed entrambi hanno subito gli effetti di una polvere che induce paura: Batman si mette così sulle tracce dello Spauracchio.
  
  ## Il maniaco degli orari
  
  * Titolo originale: The Clock King
  * Regia: Kevin Altieri
  * Sceneggiatura: David Wise
  
  L'avvocato Hamylton Hill consiglia al nevrotico Temple Fugate di rilassarsi, ma ascoltandolo, il secondo perde una grossa causa. Sette anni dopo, l'oggi Sindaco Hill viene perseguitato dal Re degli Orologi. Tocca quindi a Batman salvare il primo cittadino.
  
  ## Appuntamento con il crimine
  
  * Titolo originale: Appointment in Crime Alley
  * Regia: Boyd Kirkland
  * Sceneggiatura: Gerry Conway (sul fumetto di Dennis O'Neil)
  
  L'affarista Roland Daggett progetta di creare una nuova area edificabile in Park Row, zona così malfamata da meritare l'appellativo di "vicolo del crimine". Batman cerca di eliminare le bombe che l'uomo ha fatto piazzare, e tra l'altro il luogo gli è caro: è dove i suoi genitori furono uccisi.
  
  ## Matto come un cappellaio
  
  * Titolo originale: Mad as a Hatter
  * Regia: Frank Paur
  * Sceneggiatura: Paul Dini
  
  Il progettista della WayneTech Jervis Tetch è innamorato della segretaria Alice, e quando il ragazzo la lascia, lui si fa avanti. I giovani però fanno pace, al che impazzisce: travestito dal Cappellaio Matto della sua favola preferita, usa la sua invenzione, un congegno che permette di controllare le menti degli altri, per costringere Alice ad amarlo. Bruce Wayne però scopre i piani del suo dipendente, e con i panni di Batman, interviene.
  
  ## Sogni nel buio
  
  * Titolo originale: Dreams in Darkness
  * Regia: Dick Sebast
  * Sceneggiatura: Judith e Garfield Reeves-Stevens
  
  Batman viene ricoverato ad Arkham, delirante. È stato infatti sottoposto ad un particolare gas dello Spauracchio, evaso per l'ennesima volta e oltre a liberarsi, l'eroe deve impedire che il criminale avveleni le terme della città.
  
  ## Eterna giovinezza
  
  * Titolo originale: Eternal Youth
  * Regia: Kevin Altieri
  * Titolo originale: Beth Bornstein
  
  Alcuni industriali spariscono dalla circolazione, e Batman scopre come siano stati tutti invitati alle "Terme dell'eterna giovinezza", centro benessere dove peraltro era stato invitato anche Bruce Wayne, che aveva girato l'invito ad Alfred. Dietro alle terme però vi è Edera Velenosa, tesa a trasformare in piante quegli stessi affaristi che avevano distrutto alcune foreste.
  
  ## Il sogno
  
  * Titolo originale: Perchance to Dream
  * Regia: Boyd Kirkland
  * Sceneggiatura: Laren Bright e Michael Reaves
  
  Inseguendo alcuni criminali, Batman viene travolto da un misterioso apparecchio e perde conoscenza. La mattina seguente, al suo risveglio, cerca di capire da Alfred come abbia fatto a tornare nella sua villa. Il maggiordomo, però, gli spiega che probabilmente ha fatto solo un brutto sogno. Ma il sogno, secondo Alfred, dura da moltissimo tempo: infatti nella realtà i genitori di Bruce non sono mai stati assassinati, e di conseguenza lui non è mai diventato Batman. Allora Bruce, in preda a una forte crisi d'identità, chiede consiglio alla sua vecchia amica, Leslie Tompkins. Lei gli spiega che, probabilmente, avendo ereditato tutto ciò che ha dal padre e non essendosi mai conquistato niente, il suo inconscio ha creato per lui una vita più soddisfacente, sdoppiando la sua personalità e facendogli credere di essere Batman. Infatti l'Uomo Pipistrello esiste anche in questa realtà ma semplicemente non è Bruce Wayne. Quest'ultimo, però, capisce che qualcosa non va quando, cercando di leggere il giornale, vede solo lettere confuse, senza senso. Allora decide di incontrare Batman e, sfilandogli la maschera, scopre un'inquietante verità: è Jervis Tetch, il Cappellaio Matto! Improvvisamente tutto si spiega: i criminali che stava inseguendo erano la banda del criminale mentre l'apparecchio che gli aveva fatto perdere i sensi non era altro che una delle macchine per il controllo mentale di Tetch che l'aveva intrappolato in questa nuova realtà per tenere impegnato il nostro eroe per sempre affinché lui potesse condurre i suoi crimini indisturbato. Bruce, però, capisce che per tornare alla realtà avrebbe fatto una cosa che non avrebbe mai fatto, ovvero uccidersi. Così si getta dal campanile della chiesa dove aveva seguito "Batman" e finalmente si risveglia, atterrando poi il Cappellaio e i suoi scagnozzi.
  
  ## I pesci che ridono
  
  * Titolo originale: The Laughing Fish
  * Regia: Bruce W. Timm
  * Sceneggiatura: Paul Dini
  
  Joker, affiancato da Harley e i suoi scagnozzi, riproduce il suo aspetto su diverse specie di pesci, tutti avvelenati da una tossina di sua invenzione, e intende metterli in commercio. Non accettando il rifiuto di ottenere il copyright sui suoi "pesci-Joker" e i profitti, il clown minaccia alcuni burocrati. Batman, il commissario Gordon e il detective Bullock dovranno sorvegliare i bersagli del criminale. Alla fine Bullock comprende che Joker si nasconde in un acquario pubblico, ma l'investigatore viene catturato e sta per essere dato in pasto ad uno squalo. Solo l'intervento di Batman può cambiare le sorti.
  
  ## L'Enigmista
  
  * Titolo originale: If You're So Smart, Why Aren't You Rich?
  
  Edward Nygma crea il gioco "Il Labirinto del Minotauro", facendo guadagnare milioni all'azienda Competitron. Quando viene ingiustamente licenziato dal suo superiore, Daniel Mockridge, Nygma giura vendetta e due anni più tardi, nei panni dell'Enigmista, rapisce ed imprigiona Mockridge all'interno di una versione a grandezza naturale del suo labirinto del Minotauro. Batman e Robin devono fermare l'Enigmista prima che uccida Mockridge con le sue trappole omicide.
  
  ## La vendetta del Joker
  
  * Titolo originale: Joker's Wild
  * Regia: Boyd Kirkland
  * Sceneggiatura: Paul Dini
  
  Joker viene a sapere che il miliardario Cameron Kaiser ha inaugurato un casinò, chiamato Joker's Wild, sfruttando la sua inconfondibile immagine per far fortuna. Il clown è in collera per questo e intende vendicarsi su Kaiser distruggendo il suo locale: il magnate vuole proprio che Joker faccia questo, in modo da incassare l'assicurazione. Intanto Batman indaga per scoprire la motivazione di Kaiser e, al contempo, dovrà fermare la furia distruttrice del Joker.
  
  ## Illusione d'amore
  
  * Titolo originale: Birds of a Feather
  * Regia: Frank Paur
  * Sceneggiatura: Chuck Menville, Brynne Stephens
  
  Dopo l'ennesimo arresto, Oswald Cobblepot / Il Pinguino ha ottenuto la riabilitazione penale e viene rilasciato per buona condotta. Veronica Vreeland, un'amica di Bruce Wayne, ha bisogno di reintegrarsi nell'alta società e non ha molti invitati alle sue feste di beneficenza; su suggerimento dell'amico Pierce, la donna (per attirare l'attenzione) fa amicizia con Oswald. Tra i due si sviluppa un rapporto di affetto e tutto sembra procedere bene, mentre Batman vigila su di lui. Quando scopre Pierce che lo prende in giro, Cobblepot, sentendosi umiliato, rapisce Veronica e chiede un riscatto.
  
  