title: Marie-Madeleine Hachard
text: # Marie-Madeleine Hachard
  
  Marie-Madeleine Hachard née Hennebont (17 February 1704, Rouen - 9 August 1760, New Orleans) was a French letter writer and abbess of the Ursuline order. She was one of the first members of the first Ursuline Convent in New Orleans in French Louisiana in 1727. Her letters home to her father in France have been preserved, published, and are valued as a source of historical documentation.
  
  ## Works
  
  * De Rouen à la Louisiane : voyage d’une Ursuline en 1727, foreword by Jean-Pierre Chaline, Rouen, Association d'études normandes, Mont-Saint-Aignan, publications of the Université de Rouen, 1988 (ISBN 2902618948)
  
  ## Sources
  
  * Édouard Frère, Manuel du bibliographe normand, Rouen, Le Brument, 1860, p. 60
  * Lebreton, Théodore-Éloi (1865). Biographie rouennaise (in French). Rouen: Le Brument. pp. 176–177.
  * Emily Clark, Voices from an early American convent : Marie Madeleine Hachard and the New Orleans Ursulines, 1727 1760, Éd. Baton Rouge, Louisiana State University Press, 2007 (ISBN 0807132373)
  * Chantal Théry, « 1727-1728 De Rouen à La Nouvelle-Orléans. Correspondance et journal de bord de Marie-Madeleine Hachard de Saint-Stanislas », Femmes en toutes lettres : les épistolières du xviiie siècle, Éd. Marie-France Alberte Silver; Marie-Laure Girou-Swiderski, Oxford, Voltaire Foundation, 2000 (in French) (ISBN 9780729407410)
  * Chantal Théry, De plume et d’audace. Femmes de la Nouvelle-France, Montréal / Paris, éditions Triptyque / éditions du Cerf, 2006, 262 p. (ISBN 9782890315693) Voir chap. 13 « De Rouen à La Nouvelle-Orléans : la relation de Marie-Madeleine Hachard » ; chap. 14 : « Marie Tranchepain de Saint-Augustin ou l'art de la réplique » et textes en annexe. (in French)
  