title: Södermanland Runic Inscription 49
text: # Södermanland Runic Inscription 49
  
  The Södermanland Runic Inscription 49 is a Viking Age runestone engraved in Old Norse with the Younger Futhark runic alphabet. The style of the runestone is a categorized as Fp. It is located in Ene in Nyköping Municipality.
  
  ## Inscription
  
  Transliteration of the runes into Latin characters
  
      þurþr : auk : tuki + raistu + stain + þansi + aftiʀ + bysiu ++ faþur sin ¤ han + uarþ tauþr : o kniri :
  
  Old Norse transcription:
  
      Þorðr ok Toki ræistu stæin þannsi æftiʀ Bysiu, faður sinn. Hann varð dauðr a knarri.
  
  English translation:
  
      "Þórðr and Tóki raised this stone in memory of Bysja, their father. He died on the cargo-ship."
  