Wolfenstein: The New Order
# Wolfenstein: The New Order

Wolfenstein: The New Order ist ein Computerspiel und offizieller Nachfolger von Wolfenstein. Der Ego-Shooter wurde vom schwedischen Entwicklerstudio MachineGames, einem Tochterunternehmen des US-amerikanischen Spieleherstellers ZeniMax Media entwickelt und am 20. Mai 2014 über dessen Publishingtochter Bethesda Softworks veröffentlicht.

## Handlung

Anders als die Vorgänger Wolfenstein 3D (1992), Return to Castle Wolfenstein (2001) und Wolfenstein (2009) ist Wolfenstein: The New Order nicht mehr im Zweiten Weltkrieg angesiedelt, sondern führt die Geschichte um den Protagonisten B.J. Blazkowicz im Jahre 1960 fort. Der US-Soldat lag 14 Jahre im Koma und erwacht in einer von den Nationalsozialisten regierten Welt, in der deutschen Fassung lediglich als „das Regime“ bezeichnet. Er schließt sich dem Widerstand an und nimmt den Kampf gegen die Diktatur auf. The New Order thematisiert eine Alternativweltgeschichte, die vergleichbar mit den Romanen Vaterland von Robert Harris und Das Orakel vom Berge von Philip K. Dick ist.

## Entwicklung

Das Spiel wurde am 7. Mai 2013 angekündigt. Am selben Tag erschien ein erster Trailer. Die englischsprachige Website GameSpot und das deutsche Magazin GameStar besuchten zuvor den schwedischen Entwickler MachineGames, um exklusiv über Wolfenstein: The New Order zu berichten. Für die Grafik kommt die Spiel-Engine id Tech 5 zum Einsatz. Wolfenstein: The New Order ist der erste Teil der Reihe, bei dem id Software (Wolfenstein 3D) nicht aktiv in die Entwicklung involviert ist. Neben der Windows-Version wurde das Spiel auch für die Spielkonsolen PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4 und die Xbox One entwickelt. Ursprünglich für Ende 2013 angekündigt, erschien The New Order nach einer Verschiebung am 20. Mai 2014.

### Verkaufsversionen

Wie bereits bei den Vorgängern wurde die deutschsprachige Version im Vergleich zur internationalen Fassung verändert und eindeutige Referenzen auf den Nationalsozialismus, bspw. die in Deutschland nach § 86a StGb strafbaren Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen und der Parteiname, aus dem Spiel entfernt. Die Gewaltdarstellungen mussten für die deutsche Version, die von der USK ab 18 Jahren freigegeben wurde, laut Publisher Bethesda nicht entschärft werden. Die ungeschnittene internationale Version ließ sich von einem Internetzugang aus Deutschland nicht auf der zum Ausführen des Spiels verpflichtenden Onlineplattform Steam aktivieren oder starten. Diese ursprünglich auch für Österreich, die Schweiz, Israel und Japan gültige Beschränkung wurde am 25. Mai 2014 seitens Bethesdas für diese Länder aufgehoben. Am 22. November 2019 erschien auch die ungeschnittene internationale Version in Deutschland.

### Synchronsprecher

| Rolle | Englischer Sprecher | Deutscher Sprecher |
| - | - | - |
| B.J. Blazkowicz | Brian Bloom | Johannes Berenz |
| Anya Oliwa | Alicja Bachleda | Gundi Eberhard |
| Wilhelm „Deathshead“ Strasse | Dwight Schultz | Bodo Wolf |
| Fergus Reid | Gideon Emery | Roland Hemmo |
| Probst Wyatt III | A.J. Trauth | René Dawn-Claude |
| Caroline Becker | Bonita Friedericy | Katja Brügger |
| Frau Engel | Nina Franoszek | Tina Eschmann |

Auch in der englischsprachigen Originalfassung verwenden deutschstämmige Charaktere die deutsche Sprache, weshalb zahlreiche deutschsprachige Schauspieler, darunter Nina Franoszek (Mad Men), Norbert Weisser (Breaking Bad), Torsten Voges (The Big Lebowski) und Thure Riefenstein, als Performance Capture Darsteller und Synchronsprecher engagiert wurden. Die deutsche und polnische Sprache wird im Spiel untertitelt.

## Wolfenstein: The Old Blood

Im März 2015 kündigte Bethesda Softworks mit Wolfenstein: The Old Blood eine Standalone-Erweiterung für The New Order an. Das Prequel ist wie die vorherigen Serienableger im Zweiten Weltkrieg angesiedelt und spielt auf Burg Wolfenstein. Es umfasst zwei Missionen und bietet neue Waffen und Gegnertypen. The Old Blood erschien am 5. Mai 2015 als Download-Titel für Windows, die Xbox One sowie die PlayStation 4. Im deutschsprachigen Raum wird das Spiel zudem ab dem 15. Mai 2015 als Ladenversion für diese drei Plattformen angeboten. Entwickelt wurde es wie das Hauptspiel von dem schwedischen Entwickler MachineGames. Die deutsche Fassung hat erneut inhaltliche Änderungen und wurde von der USK ab 18 Jahren freigegeben. Der Gewaltgrad ist unverändert.

