Johann-Friedrich-von-Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart
# Johann-Friedrich-von-Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart

Mit dem Johann Friedrich von Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart knüpft die Stadt Stuttgart ausdrücklich an den bis 2002 von ihr vergebenen Literaturpreis der Stadt Stuttgart an. Der neue Cotta-Preis ist nach dem Stuttgarter Verleger Johann Friedrich von Cotta benannt und wird seit 2005 vergeben.

Mit beiden Preisen zeichnet die Stadt Stuttgart seit 1978 „herausragende deutschsprachige erzählende Literatur und /oder publizistische Essayistik und überragende Übersetzungen ins Deutsche“ aus.

## Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart

Der Johann Friedrich von Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart wird seit 2005 alle drei Jahre verliehen. Ein deutscher Schriftsteller und ein Übersetzer teilen sich die Auszeichnung, die mit je 10.000 Euro dotiert ist.

### Preisträger

* 2005
   * Schriftstellerin: Petra Morsbach
   * Übersetzer: Michael Walter (Übersetzer)
* 2008
   * Schriftsteller: Egon Schwarz
   * Übersetzer: Hartmut Köhler
* 2011
   * Schriftsteller: Günter Herburger
   * Übersetzerin: Claudia Ott
* 2014
   * Schriftstellerin: Ulrike Edschmid
   * Übersetzer: Joachim Kalka
* 2017
   * Schriftsteller: Peter Stamm
   * Übersetzerin: Petra Strien
* 2020
   * Schriftsteller: Thomas Stangl
   * Übersetzerin: Claudia Steinitz
* 2023
   * Schriftstellerin: Svenja Leiber
   * Übersetzer: Thilo Diefenbach

## Literaturpreis der Stadt Stuttgart

Der Literaturpreis der Stadt Stuttgart wurde ebenfalls als Literatur- und Übersetzerpreis von 1978 bis 1994 alle zwei Jahre unter zwei baden-württembergischen Schriftstellern und einem Übersetzer aufgeteilt, von 1996 bis 2002 teilten ihn sich je ein Schriftsteller und ein Übersetzer aus der Region. Er war dotiert mit 30.000 DM.

### Preisträger

* 1978
   * Schriftsteller: Werner Dürrson
   * Schriftsteller: Roland Lang
   * Übersetzer: Fritz Vogelgsang
* 1980
   * Schriftstellerin: Irmela Brender
   * Schriftstellerin: Margarete Hannsmann
   * Übersetzer: Otto Bayer
* 1982
   * Schriftstellerin: Friederike Roth
   * Schriftsteller: Franz Mechsner
   * Übersetzerin: Ragni Maria Seidl-Gschwend
* 1984
   * Schriftsteller: Otto Jägersberg
   * Schriftsteller: Jochen Kelter
   * Übersetzer: Hans Hermann
* 1986
   * Schriftsteller: Walter Helmut Fritz
   * Schriftsteller: Christoph Lippelt
   * Übersetzerin: Elke Weh
* 1988
   * Schriftsteller: Ludwig Greve
   * Schriftsteller: Hanns-Josef Ortheil
   * Übersetzerin: Maria Csollány
* 1990
   * Schriftstellerin: Zsuzsanna Gahse
   * Schriftsteller: Johannes Poethen
   * Übersetzerin: Rosemarie Tietze
* 1992
   * Schriftstellerin: Tina Stroheker
   * Schriftsteller: Rolf Vollmann
   * Übersetzerin: Helga Pfetsch
* 1994
   * Schriftsteller: Albrecht Goes
   * Schriftsteller: Reinhard Gröper
   * Übersetzerin: Barbara Henninges
* 1996
   * Schriftstellerin: Maria Beig
   * Übersetzer: Willi Zurbrüggen
* 1998
   * Schriftsteller: Hermann Kinder
   * Übersetzerin: Hildegard Grosche
* 2000
   * Schriftsteller: Peter O. Chotjewitz
   * Übersetzer: Nikolaus Stingl
* 2002
   * Schriftsteller: Jürgen Lodemann
   * Übersetzer: Ralph Dutli
