Andreas Deutschmann
# Andreas Deutschmann

Andreas Deutschmann (sorbisch: Handrij Dučman) (* 27. Februar 1836 in Basankwitz; † 1909 in Dresden) war ein deutsch-sorbischer römisch-katholischer Kaplan und Autor.

## Leben

Deutschmann wirkte ab 1861 als Kaplan in Radibor in der sächsischen Oberlausitz und war Mitglied der Lausitzer Predigergesellschaft. Die meisten seiner Schriften verlegte er selbst.

## Schriften (Auswahl)

* Pesen wo Zwonu. (Uebersetzung von Fr. Schiller’s Glocke.) Bautzen: Verein „Macica serbska“, 1859.
* Khwalcze Knjezowe mjeno. (Gebetbuch.), Selbstverlag, 1862.
* Snehowka. (Schneeglöckchen. Erzählung. Uebersetzung.), Verein des h. Cyrill und Method, 1863.
* Ziwjenja Swjatych. (Leben der Heiligen.) 11 Hefte, 1864–1873.
* Jezus, nasch wuczek, schkit a troscht we smjerczi. (Jesus, unsere Zuflucht, Schutz und Trost im Tode. Predigt.), Selbstverlag, 1867.
* Jutrowna sweca. (Osterkerze.), Selbstverlag, 1868.
* Katholska Protyka. (Katholischer Kalender.), Jahrgänge 1869–1871.
* Krajan. (Landsmann = Fortsetzung des Katholischen Kalenders, Jahrgänze 1872–1874), Verein des h. Cyrill und Method.
* Drjewjany kschiz. (Das hölzerne Kreuz, von Chr. v. Schmid. Übersetzung.), Selbstverlag, 1868.
* Jan Michal Budar. (Johann Michael Buder. Biograph. Skizze.), Verein „Macica serbska“, 1869.
* Rozawc najzboznischeje knjezny. (Rosenkranz der seeligsten Jungfrau. Gebete und Betrachtungen.), Selbstverlag 1869.
* Serbske rukopisne drobnostei. (Wendische handschriftliche Kleinigkeiten.), Selbstverlag, 1869.
* Pismowstwo katholskich Serbow. (Literatur der katholischen Wenden.), Selbstverlag, 1869.
* Muschka sajatojanska. (Das Johanneswürmchen von Chr. v. Schmid. Übersetzung.), Selbstverlag, 1869.
* Surowstwa napscheczo wjerchowstwu bamzow Piusa VI. a Piusa VII. (Grausamkeiten gegen die Regierung der Päpste Pius VI. und Pius VII.), Selbstverlag, 1870.
* Khostani pschesczeharjo bamzow. (Bestrafte Verfolger der Päpste.), Selbstverlag, 1870.
* Pomocna knizka k wuliczenju nowych a starych merow a wahow. (Hülfsbüchlein zur Berechnung der neuen und alten Maasse und Gewichte.) Wendisch und deutsch, Verein des hh. Cyrill und Method, 1871.
* Hwezda. (Stern.) Gebetbuch, Selbstverlag, 1871.
* Duchowna Rozownja swjateje Marije. (Geistlicher Rosengarten der heiligen Maria.), Selbstverlag, 1872.
* Wenc knjeznow. (Jungfrauenkranz.), Selbstverlag, 1872.
* Czesczowanjo najswjeczischeje wutroby Jesusoweje a najswjeczischoho sakramenta woltarja. (Verehrung d. heiligsten Herzens Jesu u. d. allerheiligsten Altarssacramentes.), Selbstverlag, 1872.
* Dwojnikaj. (Zwillinge. Erzählung.), Selbstverlag, 1872.
* Smjertniczka. (Todtenblume. Gebetbüchlein.), Selbstverlag, 1873.
* Othilia, abo slepa holczka. (Othilia, oder das blinde Mädchen. Erzählung.), Selbstverlag, 1873.
