American-Football-Bundesliga 1994
# American-Football-Bundesliga 1994

Die Saison 1994 der American-Football-Bundesliga (heute German Football League) war die 16. Spielzeit der höchsten Spielklasse für American Football in Deutschland. Den Meistertitel konnten die Düsseldorf Panther verteidigen, die im German Bowl mit 27:17 gegen die Berlin Adler gewannen.

## Modus

In der Saison 1994 nahmen an der 1. Bundesliga insgesamt 14 Teams teil, die in die Gruppen Nord und Süd aufgeteilt waren. Die Gruppen spielten jeweils ein doppeltes Rundenturnier mit Heim- und Auswärtsspielen aus. Zusätzlich spielte jede Mannschaft ein Spiel gegen ein Team aus der jeweils anderen Gruppe (Interconference Spiele). Dadurch hatte jedes Team je sieben Heim- und Auswärtsspiele.

American-Football-Bundesliga 1994 (Deutschland)

Solingen Hurricanes

Hamburg Silver Eagles

Braunschweig Lions

Berlin Adler

Düsseldorf Panther

Berlin Rebels

Cologne Crocodiles

Hanau Hawks

Noris Rams

Rothenburg Knights

Munich Cowboys

Allgäu Comets

Regensburg Royals

Erding Bulls :

Teams 199400 1. Bundesliga Nord00 1. Bundesliga Süd :

Nach Abschluss dieser Runde wurden für beide Gruppen Abschlusstabellen aller sieben Teams erstellt. Die jeweils besten vier Teams der Abschlusstabellen qualifizieren sich für die Play-offs, die beiden jeweils letztplatzierten Teams stiegen in die 2. Bundesliga ab. Die Mannschaften auf den fünften Gruppenplätzen spielten je ein Relegationsspiel gegen die Erstplatzierten der 2. Bundesliga Nord und Süd.

## Teilnehmer

| 1. Bundesliga Nord | 1. Bundesliga Nord | 1. Bundesliga Süd | 1. Bundesliga Süd |
| - | - | - | - |
| Team | Vorjahr | Team | Vorjahr |
| Berlin Adler | 1. BL Nord | Allgäu Comets | 1. BL Süd |
| Berlin Rebels | 1. BL Nord | Erding Bulls (N) | 2. BL Süd |
| Braunschweig Lions (N) | 2. BL Nord | Hanau Hawks | 1. BL Süd |
| Cologne Crocodiles | 1. BL Nord | Munich Cowboys | 1. BL Süd |
| Düsseldorf Panther | 1. BL Nord | Noris Rams | 1. BL Süd |
| Hamburg Silver Eagles | 1. BL Nord | Regensburg Royals | 1. BL Süd |
| Solingen Hurricanes | 1. BL Nord | Rothenburg Knights | 1. BL Süd |

* Vorjahr = Liga des Vorjahres
* BL = Bundesliga
* (N) Aufsteiger aus der 2. Bundesliga

## Saisonverlauf

### Reguläre Saison

| Team | BA | BR | BL | CC | DP | HSE | SH | AC | EB | HH | MC | NR | RR | RK |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Berlin Adler | • | 30:28 | 31:00 | 33:23 | 38:14 | 48:60 | 20:0* | • | • | • | 31:35 | • | • | • |
| Berlin Rebels | 07:35 | • | 00:20* | 16:42 | 14:28 | 34:12 | 42:14 | • | • | 28:41 | • | • | • | • |
| Braunschweig Lions | 28:31 | 29:12 | • | 07:27 | 14:38 | 20:0* | 35:28 | • | 23:70 | • | • | • | • | • |
| Cologne Crocodiles | 28:70 | 35:14 | 26:23 | • | 14:20 | 20:0* | 19:14 | • | • | • | • | 35:21 | • | • |
| Düsseldorf Panther | 24:49 | 48:14 | 56:30 | 26:24 | • | 20:0* | 32:00 | • | • | • | • | • | • | 44:00 |
| Hamburg Silver Eagles | 00:20* | 00:20* | 17:38 | 07:27 | 6:7 | • | 00:20* | • | • | • | • | • | 38:15 | • |
| Solingen Hurricanes | 00:38 | 20:30 | 29:30 | 27:36 | 06:43 | 20:0* | • | 20:0* | • | • | • | • | • | • |
| Allgäu Comets | • | • | 13:53 | • | • | • | • | • | 00:20* | 00:20* | 00:20* | 20:66 | 00:20* | 20:25 |
| Erding Bulls | • | • | • | • | • | • | 08:47 | 12:14 | • | 13:41 | 00:43 | 28:21 | 07:29 | 20:0* |
| Hanau Hawks | • | • | • | 28:34 | • | • | • | 36:70 | 18:70 | • | 19:14 | 27:20 | 14:60 | 24:80 |
| Munich Cowboys | • | • | • | • | 28:34 | • | • | 61:00 | 31:00 | 51:14 | • | 14:22 | 27:20 | 20:0* |
| Noris Rams | • | 28:34 | • | • | • | • | • | 20:0* | 13:60 | 34:12 | 07:24 | • | 13:27 | 69:70 |
| Regensburg Royals | 28:38 | • | • | • | • | • | • | 50:00 | 42:14 | 07:23 | 13:23 | 13:24 | • | 32:14 |
| Rothenburg Knights | • | • | • | • | • | 20:0* | • | 20:0* | 24:21 | 00:21 | 08:32 | 12:35 | 20:28 | • |

Legende: ﻿Spiele der Gruppe Nord, ﻿Spiele der Gruppe Süd, ﻿Interconference-Spiele, * Wertung

### Abschlusstabellen

Gruppe Nord

| Pl. | Team | Sp. | S | U | N | TD | Diff. | Punkte | SQ |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Berlin Adler | 14 | 12 | 0 | 2 | 449:221 | +228 | 24:40 | 0,857 |
| 2. | Düsseldorf Panther | 14 | 12 | 0 | 2 | 408:184 | +224 | 24:40 | 0,857 |
| 3. | Cologne Crocodiles | 14 | 11 | 0 | 3 | 390:243 | +147 | 22:60 | 0,786 |
| 4. | Braunschweig Lions | 14 | 8 | 0 | 6 | 323:305 | 0+18 | 16:12 | 0,574 |
| 5. | Berlin Rebels | 14 | 4 | 0 | 10 | 288:395 | −107 | 08:20 | 0,286 |
| 6. | Solingen Hurricanes | 14 | 4 | 0 | 10 | 245:333 | 0−88 | 08:20 | 0,286 |
| 7. | Hamburg Silver Eagles | 14 | 1 | 0 | 13 | 086:329 | −243 | 02:26 | 0,071 |

Legende: ﻿Qualifikation für die Play-offs, ﻿Relegation ﻿Abstieg

Gruppe Süd

| Pl. | Team | Sp. | S | U | N | TD | Diff. | Punkte | SQ |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Munich Cowboys | 14 | 11 | 0 | 3 | 397:124 | +273 | 22:60 | 0,786 |
| 2. | Hanau Hawks | 14 | 11 | 0 | 3 | 338:229 | +109 | 22:60 | 0,786 |
| 3. | Noris Rams | 14 | 9 | 0 | 5 | 406:254 | +152 | 18:10 | 0,643 |
| 4. | Regensburg Royals | 14 | 7 | 0 | 7 | 312:255 | 0+57 | 14:14 | 0,500 |
| 5. | Rothenburg Knights | 14 | 4 | 0 | 10 | 158:366 | −208 | 08:20 | 0,286 |
| 6. | Erding Bulls | 14 | 3 | 0 | 11 | 163:346 | −183 | 06:22 | 0,214 |
| 7. | Allgäu Comets | 14 | 1 | 0 | 13 | 074:443 | −369 | 02:26 | 0,071 |

Legende: ﻿Qualifikation für die Play-offs, ﻿Relegation ﻿Abstieg

### Play-offs

| Viertelfinale | Viertelfinale | Viertelfinale | Halbfinale | Halbfinale | Halbfinale | German Bowl XVI | German Bowl XVI | German Bowl XVI |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| S1 | Munich Cowboys | 30 | | | | | | |
| N4 | Braunschweig Lions | 0 | | | | | | |
| N4 | Braunschweig Lions | 0 | S1 | Munich Cowboys | 5 | | | |
| | | | N2 | Düsseldorf Panther | 34 | | | |
| N2 | Düsseldorf Panther | 49 | N2 | Düsseldorf Panther | 34 | | | |
| S3 | Noris Rams | 14 | | | | | | |
| S3 | Noris Rams | 14 | | | | N2 | Düsseldorf Panther | 27 |
| | | | | | | N1 | Berlin Adler | 17 |
| N1 | Berlin Adler | 42 | | | | | | N1 | Berlin Adler | 17 |
| S4 | Regensburg Royals | 22 | | | | | | |
| S4 | Regensburg Royals | 22 | N1 | Berlin Adler | 17 | | | |
| | | | N3 | Cologne Crocodiles | 14 | | | |
| S2 | Hanau Hawks | 14 | N3 | Cologne Crocodiles | 14 | | | |
| N3 | Cologne Crocodiles | 24 | | | | | | |
| | German Bowl XVI | German Bowl XVI | German Bowl XVI | |
| Hanau 17. September 1994 | Düsseldorf Panther | 27 : 17 | Berlin Adler | Herbert-Dröse-Stadion Zuschauer: 7.862 |

### Relegation

Nord

| Berlin | Berlin Rebels | 40 : 7 | Kiel Baltic Hurricanes |
| - | - | - | - |

Durch ihren Sieg blieben die Berlin Rebels in der 1. Bundesliga; Kiel verblieb in der 2. Bundesliga.

Süd

| Rothenburg ob der Tauber | Rothenburg Knights | 0 : 47 | Stuttgart Scorpions |
| - | - | - | - |

Durch ihre Niederlage stiegen die Rothenburg Knights (ab 1995 als Franken Knights) in die 2. Bundesliga ab und die Stuttgart Scorpions in die 1. Bundesliga auf. Aufgrund der Erweiterung der 1. Bundesliga zur folgenden Saison konnten die Knights dennoch in ebendieser bleiben.

