Anne-Marie Albiach
# Anne-Marie Albiach

Anne-Marie Albiach (* 9. August 1937 in Saint-Nazaire, Pays de la Loire; † 4. November 2012) war eine französische Poetin und Übersetzerin.

## Leben

Anne-Marie Albiachs Poesie ist unter anderem charakterisiert durch eine erfinderische Nutzung von Leerräumen auf gedruckten Seiten. Gemeinsam mit Claude Royet-Journoud und Michel Couturier gab sie das Magazin Siècle à mains heraus, in dem sie als erstes ihre Übersetzung von Louis Zukofskys „A-9“ veröffentlichte.

In den letzten Lebensjahren arbeitete Albiach in Frankreich mit den Dichtern Claude Royet-Journoud und Emmanuel Hocquard. Sie alle werden gelegentlich von den US-amerikanischen Dichtern Keith Waldrop und Rosmarie Waldrop übersetzt und in deren kleinem Verlag Burning Deck veröffentlicht.

## Schriften

* État. 1971.
   * englische Übersetzung: Keith Waldrop. Awede Press, Windsor, VT 1989, ISBN 0-942433-13-0.
* Mezza Voce (1984)
   * englische Übersetzung: Joseph Simas, Anthony Barnett, Lydia Davis, Douglas Oliver. Post-Apollo Press, Sausalito, CA 1988, ISBN 0-942996-11-9.
* Anawratha. 1984.
* Figure Vocative. 1985.
   * englische Übersetzung: Vocative Figure. übers. Anthony Barnett. Joseph Simas. Allardyce Books, 1992, ISBN 0-907954-18-9.
* Le chemin de l’hermitage. 1986.
* A Geometry.
   * englische Übersetzung: Keith & Rosmarie Waldrop. Burning Deck, Providence, RI 1998, ISBN 1-886224-31-5.
* A Discursive, Space: Interviews with Jean Daive. Übers. Norma Cole. Duration Press, 1999.
* Two Poems: Flammigère & the Line .. the Loss.
   * englische Übersetzung: Peter Riley. Shearsman Books, 2004.
* Figurations de l’image.
   * englische Übersetzung: Keith Waldrop: Figured Image. Post-Apollo Press, 2006, ISBN 978-0-942996-59-3.
