IIHF Continental Cup 2001/02
# IIHF Continental Cup 2001/02

Der IIHF Continental Cup 2001/02 war die fünfte Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Die Finalrunde wurde im Januar 2002 in Zürich ausgetragen.

Nur der gastgebende Verein, die ZSC Lions Zürich, war für das Finalturnier gesetzt. Die drei weiteren Teilnehmer wurden in drei Qualifikationsrunden ermittelt.

## Teilnehmer

Insgesamt nahmen am Wettbewerb um den Continental Cup 49 Mannschaften aus 27 europäischen Staaten teil.

* Bulgarien HK Slawia Sofia
* Danemark Herning IK
* Danemark Rødovre Mighty Bulls
* Deutschland ERC Ingolstadt
* Finnland Jukurit Mikkeli
* Frankreich Anglet Hormadi Élite
* Frankreich Grenoble Métropole Hockey 38
* Frankreich Dragons de Rouen
* Israel Maccabi Amos Lod
* Italien HC Milano Vipers
* Italien HC Asiago
* Kasachstan Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk
* Kroatien KHL Medveščak Zagreb
* Kroatien KHL Zagreb
* Lettland HK Liepājas Metalurgs
* Lettland HK Riga 2000
* Litauen 1989 SC Energija Elektrėnai
* Niederlande Nijmegen Tigers
* Niederlande Tilburg Trappers
* Norwegen Vålerenga IF Oslo
* Norwegen Storhamar IL
* Osterreich EC KAC Klagenfurt
* Polen GKS Katowice
* Polen Dwory S.S.A. Unia Oświęcim
* Rumänien Steaua Bukarest
* Rumänien CS Progym Gheorgheni
* Rumänien SC Miercurea Ciuc
* Schweiz HC Lugano
* Schweiz ZSC Lions Zürich
* Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Partizan Belgrad
* Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Vojvodina Novi Sad
* Slowakei HKm Zvolen
* Slowenien HDD Olimpija Ljubljana
* Slowenien HK Slavija Ljubljana
* Slowenien HK Acroni Jesenice
* Spanien Club Hielo Jaca
* Spanien CG Puigcerdà
* Tschechien HC Senators Rosice
* Tschechien HC Prostějov
* Turkei Polis Akademisi Ankara
* Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankara SK
* Ungarn Dunaferr Dunaújváros
* Ungarn Alba Volán Székesfehérvár
* Vereinigtes Konigreich London Knights
* Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers
* Ukraine HK Berkut Kiew
* Ukraine HK Sokol Kiew
* Belarus 1995 HK Njoman Hrodna
* Belarus 1995 HK Keramin Minsk

## Erste Runde

Die Turniere der ersten Qualifikationsrunde wurden vom 21. bis 23. September 2001 an sechs Spielorten ausgetragen. Die jeweiligen Turniersieger qualifizierten sich für die zweite Runde.

### Gruppe A

Das Turnier der Gruppe A wurde im türkischen İzmit ausgetragen. Dabei setzte sich Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk klar mit drei Siegen durch und erreichte die zweite Qualifikationsrunde.

| 21. September 2001 | Kasachstan Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk | 28:0 (-:-, -:-, -:-) | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Partizan Belgrad | Kocaeli Eishalle, İzmit |
| - | - | - | - | - |
| 21. September 2001 | Turkei Polis Akademisi Ankara | 3:0 (-:-, -:-, -:-) | Rumänien CS Progym Gheorgheni | Kocaeli Eishalle, İzmit |
| 22. September 2001 | Kasachstan Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk | 6:1 (-:-, -:-, -:-) | Rumänien CS Progym Gheorgheni | Kocaeli Eishalle, İzmit |
| 22. September 2001 | Turkei Polis Akademisi Ankara | 5:2 (-:-, -:-, -:-) | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Partizan Belgrad | Kocaeli Eishalle, İzmit |
| 23. September 2001 | Rumänien CS Progym Gheorgheni | 12:1 (-:-, -:-, -:-) | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Partizan Belgrad | Kocaeli Eishalle, İzmit |
| 23. September 2001 | Turkei Polis Akademisi Ankara | 1:11 (-:-, -:-, -:-) | Kasachstan Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk | Kocaeli Eishalle, İzmit |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Kasachstan Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk | 3 | 3 | 0 | 0 | 45:02 | 6:0 |
| 2. | Turkei Polis Akademisi Ankara | 3 | 2 | 0 | 1 | 09:13 | 4:2 |
| 3. | Rumänien CS Progym Gheorgheni | 3 | 1 | 0 | 2 | 13:10 | 2:4 |
| 4. | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Partizan Belgrad | 3 | 0 | 0 | 3 | 03:45 | 0:6 |

### Gruppe B

Die Partien der Gruppe B wurden in der bulgarischen Hauptstadt Sofia ausgetragen. Dabei setzte sich der HK Keramin Minsk klar mit drei Siegen durch, wobei die belarussische Mannschaft ein Torverhältnis von 51:3 erreichte.

| 21. September 2001 | Belarus 1995 HK Keramin Minsk | 25:1 (-:-, -:-, -:-) | Israel Maccabi Amos Lod | Slavia Eisstadion, Sofia |
| - | - | - | - | - |
| 21. September 2001 | Bulgarien HK Slawia Sofia | 5:7 (-:-, -:-, -:-) | Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankara | Slavia Eisstadion, Sofia |
| 22. September 2001 | Bulgarien HK Slawia Sofia | 3:2 (-:-, -:-, -:-) | Israel Maccabi Amos Lod | Slavia Eisstadion, Sofia |
| 22. September 2001 | Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankara | 0:19 (-:-, -:-, -:-) | Belarus 1995 HK Keramin Minsk | Slavia Eisstadion, Sofia |
| 23. September 2001 | Israel Maccabi Amos Lod | 5:15 (-:-, -:-, -:-) | Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankara | Slavia Eisstadion, Sofia |
| 23. September 2001 | Belarus 1995 HK Keramin Minsk | 7:2 (-:-, -:-, -:-) | Bulgarien HK Slawia Sofia | Slavia Eisstadion, Sofia |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Belarus 1995 HK Keramin Minsk | 3 | 3 | 0 | 0 | 51:03 | 6:0 |
| 2. | Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankara SK | 3 | 2 | 0 | 1 | 22:29 | 4:2 |
| 3. | Bulgarien HK Slawia Sofia | 3 | 1 | 0 | 2 | 10:16 | 2:4 |
| 4. | Israel Maccabi Amos Lod | 3 | 0 | 0 | 3 | 08:43 | 0:6 |

### Gruppe C

Das Turnier der Gruppe C wurde in der Hauptstadt von Rumänien, Bukarest, ausgetragen. Dabei setzte sich der HK Vojvodina Novi Sad aufgrund des gewonnenen direkten Vergleichs gegenüber dem HK Slavija Ljubljana aus Slowenien durch und erreichte die zweite Qualifikationsrunde.

| 21. September 2001 | Rumänien Steaua Bukarest | 5:0 (-:-, -:-, -:-) | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Vojvodina Novi Sad | Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest |
| - | - | - | - | - |
| 21. September 2001 | Slowenien HK Slavija Ljubljana | 4:3 (-:-, -:-, -:-) | Kroatien KHL Medveščak Zagreb | Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest |
| 22. September 2001 | Rumänien Steaua Bukarest | 3:6 (-:-, -:-, -:-) | Kroatien KHL Medveščak Zagreb | Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest |
| 22. September 2001 | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Vojvodina Novi Sad | 7:4 (-:-, -:-, -:-) | Slowenien HK Slavija Ljubljana | Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest |
| 23. September 2001 | Rumänien Steaua Bukarest | 1:3 (-:-, -:-, -:-) | Slowenien HK Slavija Ljubljana | Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest |
| 23. September 2001 | Kroatien KHL Medveščak Zagreb | 3:4 (-:-, -:-, -:-) | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Vojvodina Novi Sad | Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Vojvodina Novi Sad | 3 | 2 | 0 | 1 | 11:12 | 4:2 |
| 2. | Slowenien HK Slavija Ljubljana | 3 | 2 | 0 | 1 | 11:11 | 4:2 |
| 3. | Kroatien KHL Medveščak Zagreb | 3 | 1 | 0 | 2 | 12:11 | 2:4 |
| 4. | Rumänien Steaua Bukarest | 3 | 1 | 0 | 2 | 09:09 | 2:4 |

### Gruppe D

Das Turnier der Gruppe D wurde im ungarischen Dunaújváros. Dabei setzte sich der HK Jesenice aus Slowenien klar mit drei Siegen durch und erreichte die zweite Qualifikationsrunde.

| 21. September 2001 | Kroatien KHL Zagreb | 5:6 (-:-, -:-, -:-) | Rumänien SC Miercurea Ciuc | Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros |
| - | - | - | - | - |
| 21. September 2001 | Ungarn Dunaferr Dunaújváros | 2:3 (-:-, -:-, -:-) | Slowenien HK Jesenice | Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros |
| 22. September 2001 | Slowenien HK Jesenice | 6:1 (-:-, -:-, -:-) | Kroatien KHL Zagreb | Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros |
| 22. September 2001 | Rumänien SC Miercurea Ciuc | 1:2 (-:-, -:-, -:-) | Ungarn Dunaferr Dunaújváros | Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros |
| 23. September 2001 | Rumänien SC Miercurea Ciuc | 2:6 (-:-, -:-, -:-) | Slowenien HK Jesenice | Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros |
| 23. September 2001 | Ungarn Dunaferr Dunaújváros | 7:1 (-:-, -:-, -:-) | Kroatien KHL Zagreb | Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Slowenien HK Jesenice | 3 | 3 | 0 | 0 | 15:05 | 6:0 |
| 2. | Ungarn Dunaferr Dunaújváros | 3 | 2 | 0 | 1 | 11:05 | 4:2 |
| 3. | Kroatien KHL Zagreb | 3 | 1 | 0 | 2 | 07:19 | 2:4 |
| 4. | Rumänien SC Miercurea Ciuc | 3 | 0 | 0 | 3 | 09:13 | 0:6 |

### Gruppe E

Das Turnier der Gruppe E wurde im französischen Font-Romeu-Odeillo-Via ausgetragen, da der gastgebende spanische Verein, der CG Puigcerdà, keine geeignete Spielstätte zur Verfügung hatte. Während der Gastgeber nur den letzten Turnierplatz belegte, setzten sich die Dragons de Rouen mit drei Siegen klar durch und erreichten die zweite Qualifikationsrunde.

| 21. September 2001 | Frankreich Dragons de Rouen | 6:2 (1:0, 4:1, 1:0) | Niederlande Nijmegen Tigers | Philippe Candeloro, Font-Romeu-Odeillo-Via |
| - | - | - | - | - |
| 21. September 2001 | Spanien CG Puigcerdà | 2:11 (1:4, 1:1, 0:6) | Lettland HK Liepājas Metalurgs | Philippe Candeloro, Font-Romeu-Odeillo-Via |
| 22. September 2001 | Niederlande Nijmegen Tigers | 4:2 (3:1, 0:1, 1:0) | Lettland HK Liepājas Metalurgs | Philippe Candeloro, Font-Romeu-Odeillo-Via |
| 22. September 2001 | Spanien CG Puigcerdà | 4:9 (2:2, 0:3, 2:4) | Frankreich Dragons de Rouen | Philippe Candeloro, Font-Romeu-Odeillo-Via |
| 23. September 2001 | Spanien CG Puigcerdà | 1:10 (0:3, 0:4, 1:3) | Niederlande Nijmegen Tigers | Philippe Candeloro, Font-Romeu-Odeillo-Via |
| 23. September 2001 | Frankreich Dragons de Rouen | 4:2 (1:1, 2:0, 1:1) | Lettland HK Liepājas Metalurgs | Philippe Candeloro, Font-Romeu-Odeillo-Via |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Frankreich Dragons de Rouen | 3 | 3 | 0 | 0 | 19:08 | 6:0 |
| 2. | Niederlande Nijmegen Tigers | 3 | 2 | 0 | 1 | 16:09 | 4:2 |
| 3. | Lettland HK Liepājas Metalurgs | 3 | 1 | 0 | 2 | 15:10 | 2:4 |
| 4. | Spanien CG Puigcerdà | 3 | 0 | 0 | 3 | 07:30 | 0:6 |

### Gruppe F

Die Spiele der Gruppe F wurden im holländischen Tilburg ausgetragen. Dabei setzte sich Grenoble Métropole Hockey 38 aufgrund des besseren Torverhältnisses in den Direktbegegnungen der drei punktgleichen Mannschaften durch und erreichte die zweite Runde des Wettbewerbs.

| 21. September 2001 | Niederlande Tilburg Trappers | 3:3 (-:-, -:-, -:-) | Frankreich Grenoble Métropole Hockey | IJssportcentrum, Tilburg |
| - | - | - | - | - |
| 21. September 2001 | Danemark Rødovre Mighty Bulls | 6:1 (-:-, -:-, -:-) | Spanien Club Hielo Jaca | IJssportcentrum, Tilburg |
| 22. September 2001 | Niederlande Tilburg Trappers | 6:2 (-:-, -:-, -:-) | Spanien Club Hielo Jaca | IJssportcentrum, Tilburg |
| 22. September 2001 | Danemark Rødovre Mighty Bulls | 3:3 (-:-, -:-, -:-) | Frankreich Grenoble Métropole Hockey | IJssportcentrum, Tilburg |
| 23. September 2001 | Frankreich Grenoble Métropole Hockey | 4:1 (-:-, -:-, -:-) | Spanien Club Hielo Jaca | IJssportcentrum, Tilburg |
| 23. September 2001 | Niederlande Tilburg Trappers | 2:2 (-:-, -:-, -:-) | Danemark Rødovre Mighty Bulls | IJssportcentrum, Tilburg |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte | $Torv.^1$ |
| 1. | Frankreich Grenoble Métropole Hockey 38 | 3 | 1 | 2 | 0 | 10:07 | 4:2 | 06:06 |
| 2. | Danemark Rødovre Mighty Bulls | 3 | 1 | 2 | 0 | 11:06 | 4:2 | 05:05 |
| 3. | Niederlande Tilburg Trappers | 3 | 1 | 2 | 0 | 11:07 | 4:2 | 05:05 |
| 4. | Spanien Club Hielo Jaca | 3 | 0 | 0 | 3 | 04:16 | 0:6 | − |

$^1$ Torverhältnis der Direktbegegnungen zwischen den punktgleichen Mannschaften.

## Zweite Runde

Die Turniere der zweiten Qualifikationsrunde wurden vom 19. bis 21. Oktober 2001 an sechs Spielorten ausgetragen. Die jeweiligen Turniersieger qualifizierten sich für die dritte Runde.

### Gruppe G

Die Partien der Gruppe G wurden im italienischen Mailand ausgetragen. Dabei setzten sich die gastgebenden HC Milano Vipers im letzten Turnierspiel mit 3:1 gegen den HDD Olimpija Ljubljana durch und erreichten damit die dritte Qualifikationsrunde.

| 19. Oktober 2001 | Slowenien HDD Olimpija Ljubljana | 5:2 (3:0, 2:1, 0:1) | Kasachstan Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk | Pal Agorà, Mailand |
| - | - | - | - | - |
| 19. Oktober 2001 | Italien HC Milano Vipers | 4:4 (1:2, 2:1, 1:1) | Osterreich EC KAC Klagenfurt | Pal Agorà, Mailand |
| 20. Oktober 2001 | Osterreich EC KAC Klagenfurt | 5:6 (3:3, 1:2, 1:1) | Slowenien HDD Olimpija Ljubljana | Pal Agorà, Mailand |
| 20. Oktober 2001 | Italien HC Milano Vipers | 3:2 (1:0, 2:2, 0:0) | Kasachstan Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk | Pal Agorà, Mailand |
| 21. Oktober 2001 | Kasachstan Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk | 8:1 (3:0, 3:1, 2:0) | Osterreich EC KAC Klagenfurt | Pal Agorà, Mailand |
| 21. Oktober 2001 | Italien HC Milano Vipers | 3:1 (0:0, 0:0, 3:1) | Slowenien HDD Olimpija Ljubljana | Pal Agorà, Mailand |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Italien HC Milano Vipers | 3 | 2 | 1 | 0 | 10:07 | 5:1 |
| 2. | Slowenien HDD Olimpija Ljubljana | 3 | 2 | 0 | 1 | 12:10 | 4:2 |
| 3. | Kasachstan Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk | 3 | 1 | 0 | 2 | 12:09 | 2:4 |
| 4. | Osterreich EC KAC Klagenfurt | 3 | 0 | 1 | 2 | 10:18 | 1:5 |

### Gruppe H

Die Partien der Gruppe H wurden im ungarischen Székesfehérvár ausgetragen. Dabei setzte sich der HK Keramin Minsk mit zwei Siegen und einem Unentschieden durch und erreichte die dritte Runde.

| 19. Oktober 2001 | Belarus 1995 HK Keramin Minsk | 5:3 (1:0, 0:1, 4:2) | Ukraine HK Sokol Kiew | Eishalle, Székesfehérvár |
| - | - | - | - | - |
| 19. Oktober 2001 | Ungarn Alba Volán Székesfehérvár | 3:2 (0:1, 1:1, 2:0) | Belarus 1995 HK Njoman Hrodna | Eishalle, Székesfehérvár |
| 20. Oktober 2001 | Ukraine HK Sokol Kiew | 5:0 (0:0, 3:0, 2:0) | Belarus 1995 HK Njoman Hrodna | Eishalle, Székesfehérvár |
| 20. Oktober 2001 | Ungarn Alba Volán Székesfehérvár | 3:3 (0:1, 3:2, 0:0) | Belarus 1995 HK Keramin Minsk | Eishalle, Székesfehérvár |
| 21. Oktober 2001 | Ungarn Alba Volán Székesfehérvár | 1:5 (0:1, 0:1, 1:3) | Ukraine HK Sokol Kiew | Eishalle, Székesfehérvár |
| 21. Oktober 2001 | Belarus 1995 HK Njoman Hrodna | 1:2 (0:1, 1:1, 0:0) | Belarus 1995 HK Keramin Minsk | Eishalle, Székesfehérvár |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Belarus 1995 HK Keramin Minsk | 3 | 2 | 1 | 0 | 10:07 | 5:1 |
| 2. | Ukraine HK Sokol Kiew | 3 | 2 | 0 | 1 | 13:06 | 4:2 |
| 3. | Ungarn Alba Volán Székesfehérvár | 3 | 1 | 1 | 1 | 07:10 | 3:3 |
| 4. | Belarus 1995 HK Njoman Hrodna | 3 | 0 | 0 | 3 | 03:10 | 0:6 |

### Gruppe J

Die Spiele der Gruppe J wurden im polnischen Oświęcim ausgetragen. Dabei setzte sich der gastgebende Dwory S.S.A. Unia Oświęcim mit zwei Siegen durch, während die Mannschaft des HK Vojvodina Novi Sad disqualifiziert wurde. Aufgrund von Verletzungen war sie nur mit elf Feldspielern und einem Torhüter zum Turnier angereist und erfüllte somit nicht die geforderte Mindestanzahl von Akteuren.

| 19. Oktober 2001 | Tschechien HC Senators Rosice | 12:0* (1:0, 9:0, 2:0) | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Vojvodina Novi Sad | Stadion Lodowy, Oświęcim |
| - | - | - | - | - |
| 19. Oktober 2001 | Polen Dwory S.S.A. Unia Oświęcim | 4:1 (0:0, 3:1, 1:0) | Litauen 1989 SC Energija Elektrėnai | Stadion Lodowy, Oświęcim |
| 20. Oktober 2001 | Litauen 1989 SC Energija Elektrėnai | 1:11 (0:5, 0:2, 1:4) | Tschechien HC Senators Rosice | Stadion Lodowy, Oświęcim |
| 20. Oktober 2001 | Polen Dwory S.S.A. Unia Oświęcim | 12:4* (6:1, 3:2, 3:2) | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Vojvodina Novi Sad | Stadion Lodowy, Oświęcim |
| 21. Oktober 2001 | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Vojvodina Novi Sad | 9:9* (3:2, 3:4, 3:3) | Litauen 1989 SC Energija Elektrėnai | Stadion Lodowy, Oświęcim |
| 21. Oktober 2001 | Polen Dwory S.S.A. Unia Oświęcim | 4:0 (0:0, 1:0, 3:0) | Tschechien HC Senators Rosice | Stadion Lodowy, Oświęcim |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Polen Dwory S.S.A. Unia Oświęcim | 2 | 2 | 0 | 0 | 08:01 | 4:0 |
| 2. | Tschechien HC Senators Rosice | 2 | 1 | 0 | 1 | 11:05 | 2:2 |
| 3. | Litauen 1989 SC Energija Elektrėnai | 2 | 0 | 0 | 2 | 02:15 | 0:4 |
| 4. | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Vojvodina Novi Sad | – | – | – | – | 0–:0– | –:– |

### Gruppe K

Das Turnier der Gruppe K wurde im tschechischen Prostějov ausgetragen. Dabei besiegte der gastgebende HC Prostějov die Mannschaft des GKS Katowice im entscheidenden letzten Turnierspiel mit 4:2 und erreichte damit sowohl den Gruppensieg, als auch die dritte Qualifikationsrunde. Die Partie zwischen dem HK Acroni Jesenice und GKS Katowice wurde nach dem ersten Drittel beim Stand von 0:1 abgebrochen, nachdem der Präsident des HK Jesenice den tschechischen Hauptschiedsrichter tätlich angegriffen hatte. Im ersten Drittel hatte Jesenice zwölf Minuten in Unterzahl gespielt und dabei das Gegentor erhalten. Das Spiel wurde mit 5:0 zu Gunsten von Katowice gewertet.

| 19. Oktober 2001 | Ukraine HK Berkut Kiew | 2:4 (0:1, 0:1, 2:2) | Polen GKS Katowice | Zimní stadión, Prostějov |
| - | - | - | - | - |
| 19. Oktober 2001 | Tschechien HC Prostějov | 3:3 (0:1, 0:2, 3:0) | Slowenien HK Acroni Jesenice | Zimní stadión, Prostějov |
| 20. Oktober 2001 | Slowenien HK Acroni Jesenice | 0:5 Spielabbruch (0:1, -:-, -:-) | Polen GKS Katowice | Zimní stadión, Prostějov |
| 20. Oktober 2001 | Tschechien HC Prostějov | 3:2 (0:1, 2:0, 1:1) | Ukraine HK Berkut Kiew | Zimní stadión, Prostějov |
| 21. Oktober 2001 | Slowenien HK Acroni Jesenice | 3:2 (1:0, 1:1, 1:1) | Ukraine HK Berkut Kiew | Zimní stadión, Prostějov |
| 21. Oktober 2001 | Tschechien HC Prostějov | 4:2 (1:2, 2:0, 1:0) | Polen GKS Katowice | Zimní stadión, Prostějov |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Tschechien HC Prostějov | 3 | 2 | 1 | 0 | 10:07 | 5:1 |
| 2. | Polen GKS Katowice | 3 | 2 | 0 | 1 | 12:06 | 4:2 |
| 3. | Slowenien HK Acroni Jesenice | 3 | 1 | 1 | 1 | 06:11 | 3:3 |
| 4. | Ukraine HK Berkut Kiew | 3 | 0 | 0 | 3 | 06:10 | 0:6 |

### Gruppe L

Das Turnier der Gruppe L wurde im finnischen Mikkeli durchgeführt. Dabei setzte sich der gastgebende Verein, Jukurit Mikkeli, aufgrund des besseren Torverhältnisses in den Direktbegegnungen der drei punktgleichen Mannschaften durch und zog damit in die dritte Qualifikationsrunde des Wettbewerbs ein.

Insgesamt besuchten 2.615 Zuschauer die sechs Turnierspiele.

| 19. Oktober 2001 16:00 Uhr | Norwegen Storhamar IL | 5:2 (2:1, 1:0, 2:1) | Frankreich Dragons de Rouen | Kalevankankaan Jäähalli, Mikkeli Zuschauer: 103 |
| - | - | - | - | - |
| 19. Oktober 2001 20:00 Uhr | Finnland Jukurit Mikkeli | 2:3 (2:0, 0:2, 0:1) | Lettland HK Riga 2000 | Kalevankankaan Jäähalli, Mikkeli Zuschauer: 626 |
| 20. Oktober 2001 16:00 Uhr | Lettland HK Riga 2000 | 2:6 (1:1, 1:4, 0:1) | Norwegen Storhamar IL | Kalevankankaan Jäähalli, Mikkeli Zuschauer: 125 |
| 20. Oktober 2001 20:00 Uhr | Finnland Jukurit Mikkeli | 3:1 (1:0, 0:1, 2:0) | Frankreich Dragons de Rouen | Kalevankankaan Jäähalli, Mikkeli Zuschauer: 776 |
| 21. Oktober 2001 16:00 Uhr | Frankreich Dragons de Rouen | 3:11 (1:2, 1:6, 1:3) | Lettland HK Riga 2000 | Kalevankankaan Jäähalli, Mikkeli Zuschauer: 87 |
| 21. Oktober 2001 20:00 Uhr | Finnland Jukurit Mikkeli | 5:1 (2:1, 0:0, 3:0) | Norwegen Storhamar IL | Kalevankankaan Jäähalli, Mikkeli Zuschauer: 898 |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte | $Torv.^1$ |
| 1. | Finnland Jukurit Mikkeli | 3 | 2 | 0 | 1 | 10:05 | 4:2 | 07:04 |
| 2. | Norwegen Storhamar IL | 3 | 2 | 0 | 1 | 12:09 | 4:2 | 07:07 |
| 3. | Lettland HK Riga 2000 | 3 | 2 | 0 | 1 | 16:11 | 4:2 | 05:08 |
| 4. | Frankreich Dragons de Rouen | 3 | 0 | 0 | 3 | 06:19 | 0:6 | − |

$^1$ Torverhältnis der drei punktgleichen Mannschaften in den direkten Begegnungen untereinander.

### Gruppe M

Die Partien der Gruppe M wurden im französischen Anglet ausgetragen. Dabei setzte sich die gastgebende Anglet Hormadi Élite klar mit drei Siegen durch und zog damit in die dritte Qualifikationsrunde ein.

| 19. Oktober 2001 16:00 Uhr | Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers | 5:3 (0:0, 4:1, 0:3) | Danemark Herning IK | Patinoire de la Barre, Anglet |
| - | - | - | - | - |
| 19. Oktober 2001 20:00 Uhr | Frankreich Anglet Hormadi Élite | 5:2 (2:2, 2:0, 1:0) | Frankreich Grenoble Métropole Hockey | Patinoire de la Barre, Anglet |
| 20. Oktober 2001 16:00 Uhr | Frankreich Grenoble Métropole Hockey | 1:4 (1:0, 0:0, 0:4) | Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers | Patinoire de la Barre, Anglet |
| 20. Oktober 2001 20:00 Uhr | Frankreich Anglet Hormadi Élite | 4:3 (3:0, 1:1, 1:2) | Danemark Herning IK | Patinoire de la Barre, Anglet |
| 21. Oktober 2001 16:00 Uhr | Danemark Herning IK | 7:4 (4:2, 2:0, 1:2) | Frankreich Grenoble Métropole Hockey | Patinoire de la Barre, Anglet |
| 21. Oktober 2001 20:00 Uhr | Frankreich Anglet Hormadi Élite | 4:3 (1:2, 2:0, 1:1) | Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers | Patinoire de la Barre, Anglet |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Frankreich Anglet Hormadi Élite | 3 | 3 | 0 | 0 | 13:08 | 6:0 |
| 2. | Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers | 3 | 2 | 0 | 1 | 12:08 | 4:2 |
| 3. | Danemark Herning IK | 3 | 1 | 0 | 2 | 13:13 | 2:4 |
| 4. | Frankreich Grenoble Métropole Hockey 38 | 3 | 0 | 0 | 3 | 07:16 | 0:6 |

## Dritte Runde

Die dritte Qualifikationsrunde wurden vom 23. bis 25. November 2001 an drei Spielorten ausgetragen. Die drei Turniersieger qualifizierten sich für die Finalrunde.

### Gruppe N

Die Partien der Gruppe N wurden im italienischen Asiago im Stadio Odegar ausgetragen. Dabei setzten sich die HC Milano Vipers mit zwei Siegen und einem Unentschieden gegenüber dem gastgebenden HC Asiago durch.

| 23. November 2001 | Italien HC Milano Vipers | 4:2 (1:1, 2:1, 1:0) | Schweiz HC Lugano | Stadio Odegar, Asiago Zuschauer: 1000 |
| - | - | - | - | - |
| 23. November 2001 | Belarus 1995 HK Keramin Minsk | 2:5 (1:2, 1:2, 0:1) | Italien HC Asiago | Stadio Odegar, Asiago |
| 24. November 2001 | Schweiz HC Lugano | 3:1 (1:1, 1:0, 1:0) | Belarus 1995 HK Keramin Minsk | Stadio Odegar, Asiago Zuschauer: 700 |
| 24. November 2001 | Italien HC Asiago | 2:2 (0:2, 2:0, 0:0) | Italien HC Milano Vipers | Stadio Odegar, Asiago |
| 25. November 2001 | Italien HC Milano Vipers | 3:0 (1:0, 1:0, 1:0) | Belarus 1995 HK Keramin Minsk | Stadio Odegar, Asiago |
| 25. November 2001 | Italien HC Asiago | 4:4 (0:1, 3:2, 1:1) | Schweiz HC Lugano | Stadio Odegar, Asiago Zuschauer: 2200 |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Italien HC Milano Vipers | 3 | 2 | 1 | 0 | 09:04 | 5:1 |
| 2. | Italien HC Asiago | 3 | 1 | 2 | 0 | 11:08 | 4:2 |
| 3. | Schweiz HC Lugano | 3 | 1 | 1 | 1 | 09:09 | 3:3 |
| 4. | Belarus 1995 HK Keramin Minsk | 3 | 0 | 0 | 3 | 03:11 | 0:6 |

### Gruppe O

Die Partien der Gruppe O wurden in Zvolen und Detva ausgetragen. Dabei setzte sich der gastgebende HKm Zvolen klar mit drei Siegen durch, während der deutsche Zweitligist ERC Ingolstadt drei Niederlagen hinnehmen musste. Folgende Spieler wurden in das All-Star-Team des Turniers gewählt: Tomasz Jaworski (Unia Oświęcim) – Roman Čech, Dušan Milo – Jaroslav Török, Josef Daňo (alle HKm Zvolen), Leszek Laszkiewicz (Unia Oświęcim)

| 23. November 2001 | Slowakei HKm Zvolen | 6:4 (3:0, 1:4, 2:0) | Tschechien HC Prostějov | Zimný štadión, Zvolen Zuschauer: 821 |
| - | - | - | - | - |
| 23. November 2001 | Polen Dwory S.S.A. Unia Oświęcim | 2:1 (2:0, 0:1, 0:0) | Deutschland ERC Ingolstadt | Zimný štadión, Detva |
| 24. November 2001 | Slowakei HKm Zvolen | 6:4 (3:1, 1:2, 2:1) | Polen Dwory S.S.A. Unia Oświęcim | Zimný štadión, Zvolen Zuschauer: 911 |
| 24. November 2001 | Deutschland ERC Ingolstadt | 1:5 (0:2, 1:3, 0:0) | Tschechien HC Prostějov | Zimný štadión, Detva Zuschauer: 400 |
| 25. November 2001 | Slowakei HKm Zvolen | 2:0 (1:0, 0:0, 1:0) | Deutschland ERC Ingolstadt | Zimný štadión, Zvolen Zuschauer: 100 |
| 25. November 2001 | Tschechien HC Prostějov | 4:1 (2:0, 2:0, 0:1) | Polen Dwory S.S.A. Unia Oświęcim | Zimný štadión, Zvolen Zuschauer: 992 |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Slowakei HKm Zvolen | 3 | 3 | 0 | 0 | 14:08 | 6:0 |
| 2. | Tschechien HC Prostějov | 3 | 2 | 0 | 1 | 14:08 | 4:2 |
| 3. | Polen Dwory S.S.A. Unia Oświęcim | 3 | 1 | 0 | 2 | 07:12 | 2:4 |
| 4. | Deutschland ERC Ingolstadt | 3 | 0 | 0 | 3 | 02:09 | 0:6 |

### Gruppe P

Das Turnier der Gruppe P wurde in Oslo ausgetragen. Spielstätte des Turniers war das Jordal Amfi. Der finnische Zweitligist Jukurit Mikkeli gewann das Turnier mit zwei Siegen und einem Unentschieden, während der gastgebende Vålerenga IF Oslo den zweiten Platz belegte.

| 23. November 2001 | Vereinigtes Konigreich London Knights | 2:5 (1:3, 1:2, 0:0) | Finnland Jukurit Mikkeli | Jordal Amfi, Oslo |
| - | - | - | - | - |
| 23. November 2001 | Norwegen Vålerenga IF Oslo | 4:1 (0:1, 3:0, 1:0) | Frankreich Anglet Hormadi Élite | Jordal Amfi, Oslo |
| 24. November 2001 | Frankreich Anglet Hormadi Élite | 3:5 (1:1, 2:4, 0:0) | Vereinigtes Konigreich London Knights | Jordal Amfi, Oslo |
| 24. November 2001 | Norwegen Vålerenga IF Oslo | 2:2 (0:1, 1:1, 1:0) | Finnland Jukurit Mikkeli | Jordal Amfi, Oslo |
| 25. November 2001 | Finnland Jukurit Mikkeli | 5:1 (1:0, 2:0, 2:1) | Frankreich Anglet Hormadi Élite | Jordal Amfi, Oslo |
| 25. November 2001 | Norwegen Vålerenga IF Oslo | 4:4 (3:0, 1:2, 0:2) | Vereinigtes Konigreich London Knights | Jordal Amfi, Oslo |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Finnland Jukurit Mikkeli | 3 | 2 | 1 | 0 | 12:05 | 5:1 |
| 2. | Norwegen Vålerenga IF Oslo | 3 | 1 | 2 | 0 | 10:07 | 4:2 |
| 3. | Vereinigtes Konigreich London Knights | 3 | 1 | 1 | 1 | 11:12 | 3:3 |
| 4. | Frankreich Anglet Hormadi Élite | 3 | 0 | 0 | 3 | 05:14 | 0:6 |

## Finalrunde

Neben dem Gastgeber und Titelverteidiger ZSC Lions Zürich qualifizierten sich für das Finalturnier des Continental-Cups im Zürcher Hallenstadion folgende Teams:

* Der HC Milano Vipers setzte sich in der zweiten Runde im Heimturnier gegen HDD Olimpija Ljubljana, Ust-Kamenogorsk und Klagenfurt und im Halbfinalturnier in Asiago gegen Asiago Hockey, den HC Lugano und HC Minsk durch. Milano wurde letzte Saison italienischer Vizemeister.
* Der slowakische Meister HKm Zvolen setzte sich im Heimturnier gegen den tschechischen Zweitligisten HC Prostejov, gegen den polnischen Meister Dwory S.S.A. Unia Oświęcim und gegen den deutschen Zweitligisten ERC Ingolstadt durch.
* Der finnische Zweitligist Jukurit Mikkeli gewann das Turnier in Oslo gegen Gastgeber Vålerenga IF Oslo, die London Knights und den französischen Vertreter aus Anglet. Zuvor gewannen die „schwarze Pferde“ das Heimturnier in Mikkeli punktgleich mit Storhamar IL und dem HK Riga 2000. Jukurit war letzte Saison Meister der zweithöchsten finnischen Spielklasse, der Mestis.

Der Gewinner des Turniers erhielt 60.000, der Zweite 40.000, der Drittplatzierte 30.000 und die Mannschaft auf dem vierten Platz 20.000 Schweizer Franken.

### Ergebnisse

| Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale |
| - | - | - | - |
| Slowakei HKm Zvolen | 2 | | |
| Italien HC Milano Vipers | 4 | | |
| | | Italien HC Milano Vipers | 1 |
| | | Schweiz ZSC Lions Zürich | 6 |
| | | Spiel um Platz drei | Spiel um Platz drei |
| Schweiz ZSC Lions Zürich | 4 | Slowakei HKm Zvolen | 6 |
| Finnland Jukurit Mikkeli | 3 | Finnland Jukurit Mikkeli | 3 |

**Halbfinale**

| 12. Januar 2002 15:30 Uhr | Slowakei HKm Zvolen | 2:4 (1:1, 0:2, 1:1) | Italien HC Milano Vipers | Hallenstadion, Zürich Zuschauer: 2.974 |
| - | - | - | - | - |
| 12. Januar 2002 19:30 Uhr | Schweiz ZSC Lions Zürich | 4:3 (2:1, 1:0, 1:2) | Finnland Jukurit Mikkeli | Hallenstadion, Zürich Zuschauer: 4.320 |

**Spiel um Platz 3**

| 13. Januar 2002 13:00 Uhr | Finnland Jukurit Mikkeli | 3:6 (1:1, 1:3, 1:2) | Slowakei HKm Zvolen | Hallenstadion, Zürich Zuschauer: 1.444 |
| - | - | - | - | - |

**Finale**

| 13. Januar 2002 16:30 Uhr | Schweiz ZSC Lions Zürich M. Samuelsson (3:07) P. Jaks (14:07) G.-M. Crameri (14:18) C. Micheli (36:18) P. Varis (37:29) P. Jaks (41:26) | 6:1 (3:1, 2:0, 1:0) | Italien HC Milano Vipers J. Hiller (10:08) | Hallenstadion, Zürich Zuschauer: 5.058 |
| - | - | - | - | - |

Nach dem HC Ambrì-Piotta, der den Wettbewerb 1998 und 1999 gewonnen hatte, gewannen auch die ZSC Lions Zürich den Continental Cup zum zweiten Mal in Folge. Gegen die Mannschaft aus Mailand, die sich im Halbfinale gegen den slowakischen Meister HKm Zvolen mit 4:2 durchsetzte, wurden die Zürcher ihrer Favoritenrolle gerecht. Den Grundstein zur Titelverteidigung legte das Team von Trainer Pekka Rautakallio bereits im ersten Drittel, als beim Spielstand von 1:1 Petr Jaks und Gian-Marco Crameri mit zwei Toren innerhalb von elf Sekunden für die Vorentscheidung sorgten. Der besten Angriffsreihe der Vipers mit den Kanadiern Jim Hiller, Scott Beattie und Patrice Lefèbvre gelang lediglich ein Tor im ersten Drittel.

### Siegermannschaft

| IIHF-Continental-Cup-Sieger ZSC Lions Zürich | Torhüter: Ari Sulander Verteidiger: Christopher Bélanger, Martin Kout, Adrien Plavsic, Tim Ramholt, Edgar Salis, Mathias Seger, Bruno Steck, Mark Streit Angreifer: Jan Alston, Mattia Baldi, Gian-Marco Crameri, Patric Della Rossa, Daniel Hodgson, Peter Jaks, Claudio Micheli, Mark Ouimet, Reto Raffainer, Morgan Samuelsson, Reto Stirnimann, Petri Varis Cheftrainer: Pekka Rautakallio |
| - | - |
