Bernt Brendemoen
# Bernt Brendemoen

Bernt Brendemoen (* 10. Januar 1949 in Oslo) ist ein norwegischer Turkologe.

## Leben

Brendemoen studierte von 1967 bis 1974 Klassische Philologie und Turkologie in Oslo und Uppsala. Von 1974 bis 1976 hielt er sich in Istanbul auf, wo er an der Universität Istanbul turkologische Studien betrieb und im Archiv des Topkapı Sarayı forschte. Im Jahre 1977 wurde ihm aufgrund seiner Dissertation Tyrkiske transkripsjonstekster i Topkapı Sarayı i Istanbul der norwegische Magistergrad verliehen. Anschließend war er Forschungsassistent beim Norwegischen Forschungsrat und an der Universität Oslo. 1982 wurde er Amanuensis (entsprechend etwa dem deutschen wissenschaftlichen Mitarbeiter) für Turkologie an der Universität Oslo, 1989 Førsteamanuensis (etwa: Oberassistent). Im Jahre 1991 vertrat er ein halbes Jahr lang die Professur für Turkologie an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, von 2001 bis 2002 ein Jahr lang den Lehrstuhl für Turkologie an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Im August 2001 wurde ihm der Grad des doctor philosophiae (dr. philos) verliehen, der höchste norwegische akademische Grad (entsprechend etwa der deutschen Habilitation). Im Jahre 2002 wurde er zum Universitätsprofessor für Turkologie an der Universität Oslo ernannt. Er hat mehrere Werke des Schriftstellers Orhan Pamuk ins Norwegische übersetzt.

Bernt Brendemoen ist Mitglied der Norwegischen Akademie der Wissenschaften.

## Forschung

Zu Brendemoens Arbeitsgebieten gehören unter anderem sprachwissenschaftliche Turkologie, anatolische Dialekte, türkische Sprachreform, Karamanlidica, moderne türkeitürkische Literatur, Tschaghataisch und Aserbaidschanisch.

Brendemoen spricht neben Norwegisch auch Englisch, Türkisch, Deutsch und Französisch.

## Ausgewählte Werke

### Bücher

* Tyrkisk Grammatik (1992)
* The Turkish Dialects of Trabzon (2 Bde., 2002)
* Tyrkisk-Norsk Ordbok (2013)

### Aufsätze

* Einige Bemerkungen über die Wortstellung in anatolischen Dialekten (1998)
* Aspects of Greek-Turkish language contact in Trabzon (2006)
* Objekter i romanen. Orhan Pamuk og den materielle verden (2011)
* Trabzon Ağızlarındaki Soluksuz Ötümsüz Patlayıcı Ünsüzler (2013)
* Some remarks on the infinitive in -mA in 17th century Ottoman Turkish (2014)
* Karamanlidic literature and its value as a source for spoken Turkish in the 18th and 19th centuries (2016)

## Preise und Auszeichnungen

* Türkolojiye Üstün Hizmet Armağanı der Universität Istanbul (Auszeichnung für höchste Verdienste um die Turkologie, 1985)
* Dışişleri Bakanlığı Üstün Hizmet Ödülü (Verdienstorden des türkischen Außenministeriums, 2010)
