VCard
# VCard

Eine vCard ist eine „elektronische Visitenkarte“, die ein Benutzer mit einem Mausklick direkt in das Adressbuch seines E-Mail-Programms oder Personal Information Manager übernehmen kann. vCards können in HTML-Seiten eingebettet, als Anhang zu einer E-Mail verschickt werden oder als QR-Code vorliegen. Mobiltelefone und PDA verwenden auch vCards, um Kontaktinformationen zu speichern und mit IrDA oder Bluetooth auszutauschen.

## Geschichte und Bezeichnung

Anfang der 1990er Jahre gründeten Apple, AT&T, IBM und Siemens das Versit Consortium, um gemeinsame Standards unter anderem für den Austausch persönlicher Daten (engl. personal data interchange, PDI) zu entwickeln. 1996 veröffentlichte das Versit Consortium die Spezifikation für vCard in der Version 2.1 und für vCalendar in der Version 1.0. Der Buchstabe v in vCard steht dabei nicht für „Visitenkarte“, sondern für den Herausgeber Versit.

Ende 1996 löste sich das Konsortium auf und übertrug alle Rechte an vCard an das Internet Mail Consortium (IMC).

## Inhaltstyp

Der standardisierte Inhaltstyp (MIME-Type) einer vCard lautet ab Version 4.0 der vCard-Spezifikation:

    text/vcard

Anderslautende Inhaltstypen gelten als überholt, beispielsweise:

    text/x-vcard
    text/directory;profile=vCard
    text/directory

In einigen SyncML-Dokumentationen in Bezug auf vCard 3.0 wurde fälschlicherweise statt text/x-vcard der MIME-Type text/vcard verwendet – und diesem Beispiel wurde in verschiedenen Implementierungen gefolgt – obwohl letzterer erst mit Version 4.0 standardisiert wurde.

## Eigenschaften

Viele E-Mail-Programme können Kontaktdaten als vCard lesen und exportieren. Jedoch ist die Unterstützung oft fehlerhaft; eine vCard, die mit einem bestimmten Programm erstellt wurde, kann für ein anderes Programm unlesbar sein: Umlaute können verlorengehen etc. wenn Inhalte nicht gemäß den Spezifikationen mit den notwendigen Zeichensatz-Informationen abgespeichert werden. Eine vCard kann z. B. in der Version 2.1 die Adresse und den Namen mit unterschiedlichen Zeichensätzen speichern und muss den Zeichensatz jeweils angeben; eine Information ohne Angabe des Zeichensatzes sollte in Version 2.1 nur ASCII-Zeichen enthalten. Ab Version 3.0 sollte, ab Version 4.0 muss die gesamte Datei in UTF-8 codiert werden. Derzeit bietet das IMC keinen offiziellen Test, mit dem die Qualität einer vCard geprüft werden kann, oder eine Liste der Produkte, die vCards (zuverlässig) unterstützen.

Die übliche Dateinamenserweiterung für vCard-Dateien ist *.vcf = „vCard file“.

### Spezifikation

vCard definiert nach der Referenzspezifikation RFC 6350 (August 2011) die folgenden Objekttypen.

Eine vCard wird als einfache, unformatierte Textdatei gespeichert. Diese besteht aus einem oder mehreren vCard-Objekten, die durch die Begrenzungen BEGIN:VCARD und END:VCARD eingeschlossen werden. Alle vCards müssen die VERSION-Eigenschaft enthalten, die die vCard-Version spezifiziert. VERSION muss direkt auf BEGIN folgen (außer im vCard-2.1-Standard, wo es überall innerhalb der vCard vorkommen darf). Die Inhalte der vCard bestehen aus einzelnen Eigenschaften und deren Attributen. Die Eigenschaften können in beliebiger Reihenfolge wie folgt definiert werden:

EIGENSCHAFT[;PARAMETER]:Attribut[;Attribut]

    = unterstützt und erforderlich
    = unterstützt, nicht erforderlich
    = als Eigenschaft nicht länger unterstützt da jetzt als Parameter innerhalb anderer Eigenschaft nutzbar
    = Sonderfall, unterstützt

| Name | Version | Version | Version | Beschreibung | Beispiel |
| - | - | - | - | - | - |
| Name | 2.1 | 3.0 | 4.0 | Beschreibung | Beispiel |
| ADR | unterstützt | unterstützt | unterstützt | Strukturierte Darstellung der physischen Anschrift des vCard-Objekts. | ADR;TYPE=home:;;Heidestrasse 17;Koeln;;51147;Germany |
| AGENT | unterstützt | unterstützt | | Informationen über eine andere Person, die im Namen des vCard-Objekts handeln soll. Typischerweise ist das ein Vertreter, Assistent oder Sekretär. Hier kann entweder ein URL oder eine eingebettete vCard angegeben werden. | AGENT:http://de.wikipedia.org/wiki/007 |
| ANNIVERSARY | | | unterstützt | Jahrestag (gemeint ist i. A. der Hochzeitstag) der Person. | ANNIVERSARY:20140812 oder ANNIVERSARY:2014-08-12 |
| BDAY | unterstützt | unterstützt | unterstützt | Geburtsdatum der mit der vCard verbundenen Person. | 2.1, 3.0: BDAY:1964-08-12 4.0: BDAY:19640812 oder BDAY:1964-08-12 |
| BEGIN | erforderlich | erforderlich | erforderlich | Jede vCard muss mit dieser Eigenschaft beginnen. | BEGIN:VCARD |
| CALADRURI | | | unterstützt | URL für das Senden einer Terminanforderung zur Verwendung des Kalenders der Person. | CALADRURI:http://example.org/kalender/emuster |
| CALURI | | | unterstützt | URL zum Kalender der Person. | CALURI:http://example.org/kalender/emuster |
| CATEGORIES | unterstützt | unterstützt | unterstützt | Liste von Eigenschaften, die das Objekt der vCard beschreiben. | CATEGORIES:swimmer,biker |
| CLASS | | unterstützt | | Sensibilität der in der vCard enthaltenen Daten. | CLASS:public |
| CLIENTPIDMAP | | | unterstützt | UUID für die Synchronisation verschiedener Revisionsstände derselben vCard. | CLIENTPIDMAP:1;urn:uuid:3df403f4-5924-4bb7-b077-3c711d9eb34b |
| EMAIL | unterstützt | unterstützt | unterstützt | E-Mail-Adresse zur Kommunikation mit dem vCard-Objekt. | EMAIL:erika@mustermann.de |
| END | erforderlich | erforderlich | erforderlich | Jede vCard muss mit dieser Eigenschaft enden. | END:VCARD |
| FBURL | | | unterstützt | URL, der beschreibt, ob auf dem Kalender der Person „frei“ oder „besetzt“ angezeigt wird. | FBURL:http://example.org/fb/emuster |
| FN | unterstützt | erforderlich | erforderlich | Formatierte Zeichenfolge mit dem vollständigen Namen des vCard-Objekts. | FN:Dr. Erika Mustermann |
| GENDER | | | unterstützt | Geschlecht (biologisch) und Geschlechtsidentität der Person. | GENDER:F GENDER:O;intersex |
| GEO | unterstützt | unterstützt | unterstützt | Längen- und Breitengrad. | 2.1, 3.0: GEO:50.858,7.0885 4.0: GEO:geo:50.858\,7.0885 |
| IMPP | | unterstützt⁠ | unterstützt | Definiert ein Instant-Messenger-Handle. Dieses Objekt wurde vor Gültigkeit der vCard-Version 3.0 durch einen separaten RFC eingeführt. Deshalb kann vCards 3,0 diese Eigenschaft nutzen, auch wenn sie nicht Teil der Spezifikation 3.0 ist. | IMPP:aim:erika@mustermann.de |
| KEY | unterstützt | unterstützt | unterstützt | Öffentlicher Schlüssel, der dem vCard-Objekt zugeordnet ist. Es kann zu einem externen URL verwiesen werden, Klartext angegeben werden oder ein Base64-kodierter Textblock in die vCard eingebettet werden. | 2.1: KEY;PGP:http://example.org/key.pgp 2.1: KEY;PGP;ENCODING=BASE64:[base64-data] 3.0: KEY;TYPE=PGP:http://example.org/key.pgp 3.0: KEY;TYPE=PGP;ENCODING=B:[base64-data] 4.0: KEY;MEDIATYPE=application/pgp-keys:http://example.org/key.pgp 4.0: KEY:data:application/pgp-keys;base64\,[base64-data] |
| KIND | | | unterstützt | Art des Objekts, das die vCard beschreibt: Eine Person (individual), eine Organisation (organization) oder eine Gruppe (group). | KIND:individual |
| LABEL | unterstützt | unterstützt | unterstützt⁠ | Stellt den eigentlichen Text dar, der auf einem physischen Adressetikett zur Adressierung an das mit der vCard verbundene Objekt vorhanden ist (ähnlich der ADR-Eigenschaft). Nicht unterstützt in Version 4.0. Stattdessen ist diese Information im LABEL-Parameter der ADR-Eigenschaft gespeichert. | LABEL;TYPE=HOME:Heidestrasse 17\n51147 Koeln\nDeutschland |
| LANG | | | unterstützt | Sprache, die die Person spricht. | LANG:de-DE |
| LOGO | unterstützt | unterstützt | unterstützt | Logo der Organisation, mit der die Person in Beziehung steht, der die vCard gehört. Es kann auf einen externen URL verwiesen oder ein Base64-kodierter Textblock in die vCard eingebettet werden. | 2.1: LOGO;PNG:http://example.org/logo.png 2.1: LOGO;PNG;ENCODING=BASE64:[base64-data] 3.0: LOGO;TYPE=PNG:http://example.org/logo.png 3.0: LOGO;TYPE=PNG;ENCODING=b:[base64-data] 4.0: LOGO;MEDIATYPE=image/png:http://example.org/logo.png 4.0: LOGO:data:image/png;base64,[base64-data] |
| MAILER | unterstützt | unterstützt | | Art des genutzten E-Mail-Programms. | MAILER:Thunderbird |
| MEMBER | | | unterstützt | Definiert das Objekt, das die vCard repräsentiert, als Teil einer Gruppe. Zulässige Werte sind: ein „mailto:“-URL, der eine E-Mail-Adresse enthält ein UUID, der auf die eigene vCard des Mitglieds verweist Um diese Eigenschaft verwenden zu können, muss die KIND-Eigenschaft auf „group“ gesetzt werden. | MEMBER:urn:uuid:550e8400-e29b-11d4-a716-446655440000 |
| N | erforderlich | erforderlich | unterstützt | Strukturierte Darstellung von Namen der Person, Ort oder Sache, der das vCard-Objekt zugeordnet ist. (N:<Nachname>;<Vorname>;<zusätzliche Vornamen>;<Präfix>;<Suffix>) | N:Mustermann;Erika;;Dr.; |
| NAME | | unterstützt | | Textdarstellung der SOURCE-Eigenschaft. | |
| NICKNAME | | unterstützt | unterstützt | Ein oder mehrere Alternativnamen für das Objekt, das von der vCard repräsentiert wird. | NICKNAME:Erica,Ehrenreiche |
| NOTE | unterstützt | unterstützt | unterstützt | Zusätzliche Informationen oder Kommentar, welche mit der vCard in Verbindung stehen. | NOTE:Ich bin eine fiktive Person aus Deutschland\nund ich bin bundesweit bekannt. |
| ORG | unterstützt | unterstützt | unterstützt | Name und gegebenenfalls Einheit(en) der Organisation, der das vCard-Objekt zugeordnet ist. Diese Eigenschaft basiert auf den Attributen „Organization Name“ und „Organization Unit“ des X.520-Standards. | ORG:Google;GMail Team;Spam Detection Squad |
| PHOTO | unterstützt | unterstützt | unterstützt | Bild oder Fotografie der mit der vCard verbundenen Person. Es kann auf einen externen URL verwiesen oder ein Base64-kodierter Textblock in die vCard eingebettet werden. | 2.1: PHOTO;JPEG:http://example.org/photo.jpg 2.1: PHOTO;JPEG;ENCODING=BASE64:[base64-data] 3.0: PHOTO;TYPE=JPEG:http://example.org/photo.jpg 3.0: PHOTO;TYPE=JPEG;ENCODING=b:[base64-data] 4.0: PHOTO;MEDIATYPE=image/jpeg:http://example.org/photo.jpg 4.0: PHOTO:data:image/jpeg;base64,[base64-data] |
| PRODID | | unterstützt | unterstützt | Kennung für das Produkt, mit dem das vCard-Objekt erstellt wurde. | PRODID:-//ONLINE DIRECTORY//NONSGML Version 1//DE |
| PROFILE | unterstützt | unterstützt | | Legt fest, dass die vCard eine vCard ist. | PROFILE:VCARD |
| RELATED | | | unterstützt | Andere Einheit, zu der die Person Verbindung hat. Zulässige Werte sind: ein „mailto:“-URL, der eine E-Mail-Adresse enthält ein UUID, der auf die eigene vCard des Mitglieds verweist | RELATED;TYPE=friend:urn:uuid:550e8400-e29b-11d4-a716-446655440000 |
| REV | unterstützt | unterstützt | unterstützt | Zeitstempel der letzten Aktualisierung der vCard. | REV:20140301T221110Z |
| ROLE | unterstützt | unterstützt | unterstützt | Rolle, Beruf oder Wirtschaftskategorie des vCard-Objekts innerhalb einer Organisation. | ROLE:Executive |
| SORT-STRING | unterstützt | unterstützt | unterstützt⁠ | Zeichenkette, die die Sortierreihenfolge der vCard in Anwendungen beschreibt. Nicht unterstützt in Version 4.0. Stattdessen wird diese Information im SORT-AS-Parameter der N- und/oder ORG-Eigenschaft gespeichert. | SORT-STRING:Mustermann |
| SOUND | unterstützt | unterstützt | unterstützt | Gibt standardmäßig die Aussprache der FN-Eigenschaft des vCard-Objekts an, wenn diese Eigenschaft nicht mit anderen Eigenschaften verknüpft ist. Es kann auf einen externen URL verwiesen oder ein Base64-kodierter Textblock in die vCard eingebettet werden. | 2.1: SOUND;OGG:http://example.org/sound.ogg 2.1: SOUND;OGG;ENCODING=BASE64:[base64-data] 3.0: SOUND;TYPE=OGG:http://example.org/sound.ogg 3.0: SOUND;TYPE=OGG;ENCODING=b:[base64-data] 4.0: SOUND;MEDIATYPE=audio/ogg:http://example.org/sound.ogg 4.0: SOUND:data:audio/ogg;base64\,[base64-data] |
| SOURCE | unterstützt | unterstützt | unterstützt | URL, der verwendet werden kann, um die neueste Version dieser vCard zu erhalten. | SOURCE:http://mustermann.de/vCard.vcf |
| TEL | unterstützt | unterstützt | unterstützt | Normalform einer numerischen Zeichenkette für eine Telefonnummer zur telefonischen Kommunikation mit dem vCard-Objekt. | TEL;TYPE=CELL,HOME:(0170) 1234567 TEL;TYPE=VOICE,HOME:+4141310xxyy |
| TITLE | unterstützt | unterstützt | unterstützt | Angabe der Stellenbezeichnung, funktionellen Stellung oder Funktion der mit dem vCard-Objekt verbunden Person innerhalb einer Organisation. | TITLE:V.P. Research and Development |
| TZ | unterstützt | unterstützt | unterstützt | Zeitzone des vCard Objekts. | 2.1, 3.0: TZ:+0100 4.0: TZ:Europe/Berlin |
| UID | unterstützt | unterstützt | unterstützt | UUID, der eine persistente, global eindeutige Kennung des verbundenen Objekts darstellt. | UID:urn:uuid:550e8400-e29b-11d4-a716-44665544ffff |
| URL | unterstützt | unterstützt | unterstützt | URL zu einer Website, die die Person repräsentiert. | URL:http://www.mustermann.de |
| VERSION | erforderlich | erforderlich | erforderlich | Version der vCard-Spezifikation. In den Versionen 3.0 und 4.0 muss diese auf die BEGIN-Eigenschaft folgen. | VERSION:3.0 |
| XML | | | unterstützt | Beliebige mit der vCard verbundene XML-Daten. Wird verwendet, wenn die vCard in XML-codiert ist (xCard-Standard) und das XML-Dokument Elemente enthält, die nicht Teil des xCard-Standards sind. | XML:<b>kein XML-Element des xCard-Standards</b> |

### Zusätzliche vCard-Eigenschaften

In verschiedenen separaten Spezifikationen werden zusätzliche vCard-Eigenschaften definiert.

| Name | Spezifikation | Beschreibung | Beispiel |
| - | - | - | - |
| BIRTHPLACE | RFC 6474 | Geburtsort der Person | BIRTHPLACE;VALUE=text:Berlin\, Germany |
| DEATHDATE | RFC 6474 | Sterbedatum der Person | DEATHDATE:20740812 |
| DEATHPLACE | RFC 6474 | Sterbeort der Person | DEATHPLACE;VALUE=uri:geo:54.76,13.63 |
| EXPERTISE | RFC 6715 | Fachgebiet, über dessen Kenntnis die Person verfügt | EXPERTISE;LEVEL=expert:Computer Science |
| HOBBY | RFC 6715 | Freizeitbeschäftigung, der die Person nachgeht | HOBBY;LEVEL=high:knitting |
| IMPP | RFC 4770 | Handle zu einem Instant Messenger. Dieses wurde in die offizielle vCard-Spezifikation in Version 4.0 aufgenommen. | IMPP:aim:erikamustermann@aol.com |
| INTEREST | RFC 6715 | Freizeitbeschäftigung, für die sich die Person interessiert, an der sie aber nicht zwangsläufig teilnimmt. | INTEREST;LEVEL=high:baseball |
| ORG-DIRECTORY | RFC 6715 | URI, der den Arbeitsplatz der Person repräsentiert; damit können Informationen über Mitarbeiter der Person eingeholt werden | ORG-DIRECTORY:http://www.firma.de/mitarbeiter |

### vCard-Erweiterungen

vCard unterstützt individuelle Erweiterungen, diese beginnen mit dem Präfix X-. Einige von ihnen sind:

| Erweiterung | Nutzung als | Datenformat | Verwendung |
| - | - | - | - |
| Unterstützt von verschiedenen Programmen ||||
| X-ABUID | Objekt | | UUID für diesen Eintrag im Apple-Programm Kontakte |
| X-ANNIVERSARY | Objekt | YYYY-MM-DD | beliebiges Jubiläum (zusätzlich zu BDAY, Geburtstag) |
| X-ASSISTANT | Objekt | Zeichenkette | Assistenzname (anstelle von AGENT) |
| X-MANAGER | Objekt | Zeichenkette | Name des Managers |
| X-SPOUSE | Objekt | Zeichenkette | Name des Ehepartners |
| X-GENDER | Objekt | Zeichenkette | Geschlecht Male oder Female |
| X-AIM | Objekt | Zeichenkette | Kontaktinformationen für Instant Messaging (IM); TYPE-Parameter wie für TEL |
| X-ICQ | Objekt | Zeichenkette | Kontaktinformationen für Instant Messaging (IM); TYPE-Parameter wie für TEL |
| X-GOOGLE-TALK | Objekt | Zeichenkette | Kontaktinformationen für Instant Messaging (IM); TYPE-Parameter wie für TEL |
| X-JABBER | Objekt | Zeichenkette | Kontaktinformationen für Instant Messaging (IM); TYPE-Parameter wie für TEL |
| X-MSN | Objekt | Zeichenkette | Kontaktinformationen für Instant Messaging (IM); TYPE-Parameter wie für TEL |
| X-YAHOO | Objekt | Zeichenkette | Kontaktinformationen für Instant Messaging (IM); TYPE-Parameter wie für TEL |
| X-TWITTER | Objekt | Zeichenkette | Kontaktinformationen für Instant Messaging (IM); TYPE-Parameter wie für TEL |
| X-SKYPE, X-SKYPE-USERNAME | Objekt | Zeichenkette | Kontaktinformationen für Instant Messaging (IM); TYPE-Parameter wie für TEL |
| X-GADUGADU | Objekt | Zeichenkette | Kontaktinformationen für Instant Messaging (IM); TYPE-Parameter wie für TEL |
| X-GROUPWISE | Objekt | Zeichenkette |
| X-MS-IMADDRESS | Objekt | Zeichenkette | IM-Adresse im VCF-Attachment von Microsoft Outlook (bei Rechtsklick auf den Kontakt-Eintrag → Vollständigen Kontakt senden → Im Internetformat [vCard]) |
| X-MS-CARDPICTURE | Objekt | Zeichenkette | genutzt als PHOTO oder LOGO; enthält das Kontaktbild aus der Kontaktkarte von Microsoft Outlook |
| X-PHONETIC-FIRST-NAME, X-PHONETIC-LAST-NAME | Objekt | Zeichenkette | alternative Schreibweisen, zur Unterstützung bei der Aussprache unbekannter Namen |
| Eingeführt und genutzt von Mozilla; genutzt von Evolution ||||
| X-MOZILLA-HTML | Objekt | TRUE/FALSE | Mail-Empfänger bevorzugt HTML-formatierte E-Mails |
| X-MOZILLA-PROPERTY | Objekt | Zeichenkette | Thunderbird-spezifische Einstellungen, die wie folgt codiert werden: X-MOZILLA-PROPERTY:PropertyName;PropertyValue |
| Eingeführt und genutzt von Evolution ||||
| X-EVOLUTION-ANNIVERSARY | Objekt | YYYY-MM-DD | beliebiges Jubiläum (zusätzlich zu BDAY, Geburtstag) |
| X-EVOLUTION-ASSISTANT | Objekt | Zeichenkette | Assistenzname (anstelle von AGENT) |
| X-EVOLUTION-BLOG-URL | Objekt | Zeichenkette/URL | Blog-URL |
| X-EVOLUTION-FILE-AS | Objekt | Zeichenkette | Datei unter anderem Namen (zusätzlich zu N, Namensbestandteile; und FN, vollständiger Name) |
| X-EVOLUTION-MANAGER | Objekt | Zeichenkette | Name des Managers |
| X-EVOLUTION-SPOUSE | Objekt | Zeichenkette | Name des Ehepartners |
| X-EVOLUTION-VIDEO-URL | Objekt | Zeichenkette/URL | Videochat-Adresse |
| X-EVOLUTION-CALLBACK | TEL TYPE Parameterwert | – | Rückrufnummer |
| X-EVOLUTION-RADIO | TEL TYPE Parameterwert | – | Funk-Kontaktinformation |
| X-EVOLUTION-TELEX | TEL TYPE Parameterwert | – | Telex-Kontaktinformation |
| X-EVOLUTION-TTYTDD | TEL TYPE Parameterwert | – | TTY-Schreibtelefon-Kontaktinformation (Telecommunications device for the deaf) |
| Eingeführt und genutzt von Kontact and KAddressbook ||||
| X-KADDRESSBOOK-BlogFeed | Objekt | Zeichenkette/URL | Blog-URL |
| X-KADDRESSBOOK-X-Anniversary | Objekt | ISO-Datum | beliebiges Jubiläum (zusätzlich zu BDAY, Geburtstag) |
| X-KADDRESSBOOK-X-AssistantsName | Objekt | Zeichenkette | Assistenzname (anstelle von AGENT) |
| X-KADDRESSBOOK-X-IMAddress | Objekt | Zeichenkette | IM-Adresse |
| X-KADDRESSBOOK-X-ManagersName | Objekt | Zeichenkette | Name des Managers |
| X-KADDRESSBOOK-X-Office | Objekt | Zeichenkette | Bürobezeichnung |
| X-KADDRESSBOOK-X-Profession | Objekt | Zeichenkette | Beruf |
| X-KADDRESSBOOK-X-SpouseName | Objekt | Zeichenkette | Name des Ehepartners |

## Artikel zu vCard-kompatiblen Programmen

Manche Programme verwenden intern eine Datenbank mit einer Import-Methode für vCards, andere verwenden vCards als Dateiformat. Ein Export als vCard ist nicht immer möglich und die Unterstützung der Versionen 2.1, 3.0, 4.0 ist uneinheitlich:

* address manager
* Android
* Symbian
* Kontakte für macOS
* combit Relationship Manager
* EGroupware
* Kontact
* HCL Notes, Lotus Organizer
* Gmail
* Microsoft Outlook (eingeschränkt, nur der erste Kontakt wird importiert)
* Mozilla Thunderbird, mit Erweiterung MoreFunctionsForAddressBook .vcf-Datei-Editor oder CardBook
* Novell Evolution und GroupWise
* Nextcloud
* Open-Xchange
* ownCloud
* Roundcube
* SOGo
* Palm Desktop
* The Bat
* Trillian
* Horde (Framework)
* weitere Personal Information Manager (PIM)

Darüber hinaus bieten aktuelle Mobiltelefone einiger Hersteller die Möglichkeit, das Telefonbuch als vCard zu speichern, was den Datenabgleich (bspw. unter Linux) bedeutend komfortabler machen kann.

