Winter-Asienspiele 2003/Eishockey
# Winter-Asienspiele 2003/Eishockey

Die Eishockeywettbewerbe der V. Winter-Asienspiele fanden vom 30. Januar bis 7. Februar 2003 in der japanischen Präfektur Aomori in den Städten Hachinohe und Misawa statt. Neben der Gastgebernation Japan nahmen bei den Herren fünf weitere Länder – Südkorea, die Volksrepublik China, Kasachstan, die Mongolei und Thailand – am Wettbewerb teil. Die Goldmedaille sicherte sich erstmals Japan, das ohne Turnierniederlage blieb. Dahinter gewannen Kasachstan und China die weiteren Medaillen.

Am Eishockeyturnier der Frauen nahmen fünf Mannschaften teil, wodurch ein neuer Rekord aufgestellt wurde. Die Teilnehmer waren die Gastgebernation, Südkorea, Nordkorea, Kasachstan und die Volksrepublik China. Den Titel sicherte sich erstmals Kasachstan, das in allen Spielen unbesiegt blieb. Japan errang Silber, China holte Bronze.

## Austragungsorte

Das Turnier der Herren fand im Eishalle Niida in Hachinohe statt. Die Frauen spielten in Misawa in der Eisarena Misawa.

| Hachinohe | Misawa |
| - | - |
| Eishalle Niida Kapazität: | Eisarena Misawa Kapazität: |

## Herren

### Modus

Die sechs Teilnehmer wurden zunächst in zwei Gruppen à drei Mannschaften eingeteilt. Diese spielten in einer Einfachrunde die beiden Finalrundenteilnehmer jeder Gruppe aus.

Nach der Vorrunde absolvierten die beiden letztplatzierten Mannschaften das Spiel um den fünften Platz. Die vier Finalrundenteilnehmer spielten in einem Halbfinale die beiden Finalteilnehmer aus. Der Sieger daraus gewann die Goldmedaille.

### Vorrunde

**Gruppe A**

| 2. Februar 2003 | Japan Japan | 39:0 (15:0, 16:0, 8:0) | Thailand Thailand | Hachinohe, Japan Zuschauer: |
| - | - | - | - | - |
| 3. Februar 2003 | China Volksrepublik Volksrepublik China | 24:2 (7:0, 9:1, 8:1) | Thailand Thailand | Hachinohe, Japan Zuschauer: |
| 4. Februar 2003 | Japan Japan | 15:0 (5:0, 6:0, 4:0) | China Volksrepublik Volksrepublik China | Hachinohe, Japan Zuschauer: |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Japan Japan | 2 | 2 | 0 | 0 | 54:00 | 4:0 |
| 2. | China Volksrepublik Volksrepublik China | 2 | 1 | 0 | 1 | 24:17 | 2:2 |
| 3. | Thailand Thailand | 2 | 0 | 0 | 2 | 02:63 | 0:4 |

**Gruppe B**

| 2. Februar 2003 | Mongolei Mongolei | 1:25 (0:16, 0:6, 1:3) | Kasachstan Kasachstan | Hachinohe, Japan Zuschauer: |
| - | - | - | - | - |
| 3. Februar 2003 | Korea Sud Südkorea | 23:1 (9:0, 8:0, 6:1) | Mongolei Mongolei | Hachinohe, Japan Zuschauer: |
| 4. Februar 2003 | Kasachstan Kasachstan | 11:1 (8:1, 2:0, 1:0) | Korea Sud Südkorea | Hachinohe, Japan Zuschauer: |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Kasachstan Kasachstan | 2 | 2 | 0 | 0 | 36:02 | 4:0 |
| 2. | Korea Sud Südkorea | 2 | 1 | 0 | 1 | 24:12 | 2:2 |
| 3. | Mongolei Mongolei | 2 | 0 | 0 | 2 | 02:48 | 0:4 |

### Finalrunde

| Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale |
| - | - | - | - |
| Japan Japan | 11 | | |
| Korea Sud Südkorea | 2 | | |
| | | Japan Japan | 7 |
| | | Kasachstan Kasachstan | 2 |
| | | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 |
| Kasachstan Kasachstan | 12 | Korea Sud Südkorea | 2 |
| China Volksrepublik Volksrepublik China | 1 | China Volksrepublik Volksrepublik China | 6 |

**Spiel um Platz 5**

| 6. Februar 2003 | Thailand Thailand | 4:2 (1:1, 1:0, 2:1) | Mongolei Mongolei | Hachinohe, Japan Zuschauer: |
| - | - | - | - | - |

**Halbfinale**

| 6. Februar 2003 | Japan Japan | 11:2 (5:0, 3:0, 3:2) | Korea Sud Südkorea | Hachinohe, Japan Zuschauer: |
| - | - | - | - | - |
| 6. Februar 2003 | Kasachstan Kasachstan | 12:1 (3:1, 2:0, 7:0) | China Volksrepublik Volksrepublik China | Hachinohe, Japan Zuschauer: |

**Spiel um Platz 3**

| 7. Februar 2003 | Korea Sud Südkorea | 2:6 (0:1, 2:2, 0:3) | China Volksrepublik Volksrepublik China | Hachinohe, Japan Zuschauer: |
| - | - | - | - | - |

**Finale**

| 7. Februar 2003 | Japan Japan | 7:2 (3:1, 1:1, 3:0) | Kasachstan Kasachstan | Hachinohe, Japan Zuschauer: |
| - | - | - | - | - |

### Abschlussplatzierungen

| Rang | Nation |
| - | - |
| 1 | Japan Japan |
| 2 | Kasachstan Kasachstan |
| 3 | China Volksrepublik Volksrepublik China |
| 4 | Korea Sud Südkorea |
| 5 | Thailand Thailand |
| 6 | Mongolei Mongolei |

### Auszeichnungen

| Auszeichnung | Spieler | Team |
| - | - | - |
| Topscorer | Ryan Fujita | Japan Japan |
| 18 Punkte (5 Tore + 13 Vorlagen) ||

## Frauen

### Modus

Jede der fünf Mannschaften spielte einmal gegen jede andere Mannschaft. Die Mannschaft mit den meisten Punkten gewinnt die Goldmedaille.

### Ergebnisse

| 30. Januar 2003 | Korea Nord Nordkorea | 2:3 (1:1, 0:1, 1:1) | Kasachstan Kasachstan | Misawa, Japan Zuschauer: |
| - | - | - | - | - |
| 30. Januar 2003 | Japan Japan | 21:0 (6:0, 9:0, 6:0) | Korea Sud Südkorea | Misawa, Japan Zuschauer: |
| 31. Januar 2003 | China Volksrepublik Volksrepublik China | 30:1 (9:0, 8:0, 13:1) | Korea Sud Südkorea | Misawa, Japan Zuschauer: |
| 31. Januar 2003 | Japan Japan | 6:1 (1:0, 3:1, 2:0) | Korea Nord Nordkorea | Misawa, Japan Zuschauer: |
| 2. Februar 2003 | China Volksrepublik Volksrepublik China | 8:1 (3:0, 4:1, 1:0) | Korea Nord Nordkorea | Misawa, Japan Zuschauer: |
| 2. Februar 2003 | Japan Japan | 1:3 (0:0, 1:0, 0:3) | Kasachstan Kasachstan | Misawa, Japan Zuschauer: |
| 3. Februar 2003 | Kasachstan Kasachstan | 1:1 (0:1, 0:0, 1:0) | China Volksrepublik Volksrepublik China | Misawa, Japan Zuschauer: |
| 3. Februar 2003 | Korea Sud Südkorea | 0:10 (0:6, 0:3, 0:1) | Korea Nord Nordkorea | Misawa, Japan Zuschauer: |
| 5. Februar 2003 | Kasachstan Kasachstan | 19:0 (14:0, 5:0, -:-) | Korea Sud Südkorea | Misawa, Japan Zuschauer: |
| 5. Februar 2003 | China Volksrepublik Volksrepublik China | 4:5 (0:2, 0:0, 4:3) | Japan Japan | Misawa, Japan Zuschauer: |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Kasachstan Kasachstan | 4 | 3 | 1 | 0 | 26:04 | 7:1 |
| 2. | Japan Japan | 4 | 3 | 0 | 1 | 33:08 | 6:2 |
| 3. | China Volksrepublik Volksrepublik China | 4 | 2 | 1 | 1 | 43:04 | 5:3 |
| 4. | Korea Nord Nordkorea | 4 | 1 | 0 | 3 | 14:17 | 2:6 |
| 5. | Korea Sud Südkorea | 4 | 0 | 0 | 4 | 01:80 | 0:8 |

## Medaillenspiegel

Medaillenspiegel Eishockey :

| Platz | Land | Gold | Silber | Bronze | Gesamt |
| - | - | - | - | - | - |
| 1 | Japan Japan | 1 | 1 | − | 2 |
| 1 | Kasachstan Kasachstan | 1 | 1 | − | 2 |
| 3 | China Volksrepublik Volksrepublik China | − | − | 2 | 2 |
