Curling-Europameisterschaft 1999
# Curling-Europameisterschaft 1999

Curling-Europameisterschaft 1999 (Frankreich)

Chamonix :

Spielort: Chamonix :

Die Curling-Europameisterschaft 1999 der Männer und Frauen fand vom 4. bis 11. Dezember in Chamonix in Frankreich statt.

## Turnier der Männer

### Teilnehmer

**Gruppe A**

| Danemark Dänemark | Deutschland Deutschland | England England | Finnland Finnland |
| - | - | - | - |
| Skip: Ulrik Schmidt Third: Lasse Lavrsen Second: Brian Hansen Lead: Carsten Svensgaard Alternate: Bo Jensen | Skip: Daniel Herberg Third: Sebastian Stock Second: Stephan Knoll Lead: Patrick Hoffman Alternate: Markus Messenzehl | Skip: Mark Copperwheat Third: Bruce Bowyer Second: Stephen Hinds Lead: Richard Hills Alternate: Chris. Robinson | Skip: Markku Uusipaavalniemi Third: Wille Mäkelä Second: Tommi Häti Lead: Jari Laukkanen Alternate: Raimo Lind |
| Frankreich Frankreich | Niederlande Niederlande | Norwegen Norwegen | Russland Russland |
| Skip: Thierry Mercier Third: Cyrille Prunet Second: Eric Laffin Lead: Gerard Ravello Alternate: Lionel Tournier | Skip: Wim Neeleman Third: Reg Wiebe Second: Robert van der Cammen Lead: Willem Pronk Alternate: Jan Willem Kooistra | Skip: Pål Trulsen Third: Lars Vågberg Second: Flemming Davanger Lead: Bent Ånund Ramsfjell Alternate: Ole Ingvaldsen | Skip: Alexei Zeloussow Third: Dmitri Ryjov Second: Matvei Vakin Lead: Victor Vorobiev Alternate: Denis Antonik |
| Tschechien Tschechien | Schweden Schweden | Schweiz Schweiz | Schottland Schottland |
| Skip: Karel Kubeska Third: Jan Letal Second: Jiri Pelc Lead: David Netusil Alternate: Jirí Snítil | Skip: Peter Lindholm Third: Tomas Nordin Second: Magnus Swartling Lead: Peter Narup Alternate: Joakim Carlsson | Skip: Patrick Hürlimann Third: Dominic Andres Second: Martin Romang Lead: Diego Perren Alternate: Patrik Lörtscher | Skip: Hammy McMillan Third: Warwick Smith Second: Ewan MacDonald Lead: Peter Loudon Alternate: James Dryburgh |

**Gruppe B**

| Bulgarien Bulgarien | Italien Italien | Luxemburg Luxemburg | Osterreich Österreich |
| - | - | - | - |
| Skip: Lubomir Velinov Third: Ivaylo Petrov Second: Georgy Petrov Lead: Joro Markov | Skip: Stefano Ferronato Third: Fabio Alverà Second: Gianluca Lorenzi Lead: Alessandro Zisa Alternate: Marco Mariani | Skip: Hanjörg Bless Third: Nico Schweich Second: Andreas Westenfelder Lead: Jesper Winding Alternate: Bo Kleimann | Skip: Alois Kreidl Third: Stefan Salinger Second: Franz Huber Lead: Werner Wanker |

### Round Robin

**Gruppe A 1**

Schlüssel :

* Viertelfinale
* Challenge Play-off

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schweden – Finnland | 4-6 | Tschechien – Schweiz | 4-7 | Frankreich – Niederlande | 7-3 |
| 2 | Finnland – Schweiz | 2-3 | Tschechien – Niederlande | 6-12 | Frankreich – Schweden | 4-7 |
| 3 | Tschechien – Frankreich | 3-4 | Finnland – Niederlande | 10-6 | Schweden – Schweiz | 6-5 |
| 4 | Niederlande – Schweden | 1-10 | Schweiz – Frankreich | 10-7 | Finnland – Tschechien | 9-2 |
| 5 | Frankreich – Finnland | 3-5 | Schweden – Tschechien | 8-2 | Niederlande – Schweiz | 5-13 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Finnland Finnland | 5 | 4 | 1 |
| 2. | Schweiz Schweiz | 5 | 4 | 1 |
| 3. | Schweden Schweden | 5 | 4 | 1 |
| 4. | Frankreich Frankreich | 5 | 2 | 3 |
| 5. | Niederlande Niederlande | 5 | 1 | 4 |
| 6. | Tschechien Tschechien | 5 | 0 | 5 |

**Gruppe A 2**

Schlüssel :

* Viertelfinale
* Challenge Play-off

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schottland – Norwegen | 7-4 | Dänemark – Deutschland | 7-6 | Russland – England | 6-3 |
| 2 | Dänemark – England | 10-2 | Russland – Schottland | 2-5 | Norwegen – Deutschland | 11-5 |
| 3 | Russland – Dänemark | 6-5 | Norwegen – England | 9-5 | Deutschland – Schottland | 10-3 |
| 4 | Deutschland – Russland | 10-4 | Norwegen – Dänemark | 8-10 | England – Schottland | 4-6 |
| 5 | England – Deutschland | 3-10 | Russland – Norwegen | 3-5 | Schottland – Dänemark | 9-4 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Schottland Schottland | 5 | 4 | 1 |
| 2. | Danemark Dänemark | 5 | 3 | 2 |
| 3. | Norwegen Norwegen | 5 | 3 | 2 |
| 4. | Deutschland Deutschland | 5 | 3 | 2 |
| 5. | Russland Russland | 5 | 2 | 3 |
| 6. | England England | 5 | 0 | 5 |

**Gruppe B**

Schlüssel :

* Challenge Play-off

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - |
| 1 | Luxemburg – Bulgarien | 11-1 | | |
| 2 | Luxemburg – Italien | 6-8 | | |
| 3 | Bulgarien – Österreich | 3-8 | | |
| 4 | Italien – Österreich | 7-5 | | |
| 5 | Italien – Bulgarien | 6-2 | Österreich – Luxemburg | 3-8 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Italien Italien | 4 | 3 | 1 |
| 2. | Luxemburg Luxemburg | 4 | 2 | 2 |
| 3. | Osterreich Österreich | 4 | 1 | 3 |
| 4. | Bulgarien Bulgarien | 4 | 0 | 4 |

**Challenge Play-off**

Die Sieger stehen im Viertelfinale, die Verlierer spielen um Rang 11.

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| | Deutschland Deutschland – Luxemburg Luxemburg | 4-5 |
| | Frankreich Frankreich – Italien Italien | 9-5 |

### Play-off

**Um Rang 1–4**

| Viertelfinale | Viertelfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Finale |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Norwegen Norwegen | 5 | | | | | |
| Schweiz Schweiz | 8 | | | | | |
| Schweiz Schweiz | 8 | Danemark Dänemark | 11 | | | |
| | | Finnland Finnland | 4 | | | |
| Frankreich Frankreich | 7 | Finnland Finnland | 4 | | | |
| Schottland Schottland | 8 | | | | | |
| Schottland Schottland | 8 | | | | Danemark Dänemark | 5 |
| | | | | | Schottland Schottland | 6 |
| Danemark Dänemark | 9 | | | | Schottland Schottland | 6 |
| Schweden Schweden | 6 | | | | | |
| Schweden Schweden | 6 | Schweiz Schweiz | 2 | | | |
| | | Schweiz Schweiz | 2 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 |
| | | Schottland Schottland | 9 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 |
| Finnland Finnland | 5 | Schottland Schottland | 9 | | Schweiz Schweiz | 4 |
| Luxemburg Luxemburg | 4 | | | | Finnland Finnland | 9 |

**Um Rang 5–8**

| Halbfinale | Halbfinale | Spiel um Rang 5 | Spiel um Rang 5 | Spiel um Rang 5 |
| - | - | - | - | - |
| Frankreich Frankreich | 2 | | | |
| Norwegen Norwegen | 7 | | | |
| | | | Norwegen Norwegen | 9 |
| | | | Schweden Schweden | 4 |
| Schweden Schweden | 8 | | | |
| Luxemburg Luxemburg | 2 | | | |
| | | Spiel um Rang 7 | Spiel um Rang 7 | Spiel um Rang 7 |
| | | 3 | Frankreich Frankreich | 9 |
| | | 4 | Luxemburg Luxemburg | 4 |

**Platzierungsspiele**

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| Um Rang 9 | Niederlande Niederlande – Deutschland Deutschland | 2-9 |
| Um Rang 11 | Italien Italien – Russland Russland | 3-7 |
| Um Rang 13 | Tschechien Tschechien – England England | 7-8 |

### Endstand

Die ersten 12 spielen 1995 in der Gruppe A

| Platz | Land |
| - | - |
| 1 | Schottland Schottland |
| 2 | Danemark Dänemark |
| 3 | Finnland Finnland |
| 4 | Schweiz Schweiz |
| 5 | Norwegen Norwegen |
| 6 | Schweden Schweden |
| 7 | Frankreich Frankreich |
| 8 | Luxemburg Luxemburg |
| 9 | Deutschland Deutschland |
| 10 | Niederlande Niederlande |
| 11 | Russland Russland |
| 12 | Italien Italien |
| 13 | England England |
| 14 | Tschechien Tschechien |
| 15 | Osterreich Österreich |
| 16 | Bulgarien Bulgarien |

## Turnier der Frauen

### Teilnehmer

| Bulgarien Bulgarien | Danemark Dänemark | Deutschland Deutschland | England England |
| - | - | - | - |
| Skip: Zveta Bacheva Third: Elena Slavkova Second: Margarita Bacheva Lead: Tatiana Yordanova | Skip: Lene Bidstrup Third: Malene Krause Second: Susanne Slotsager Lead: Avijaja Lund Järund Alternate: Lisa Richardson | Skip: Andrea Schöpp Third: Natalie Nessler Second: Heike Schwaller Lead: Andrea Stock Alternate: Jane Boake-Cope | Skip: Sarah McVey Third: Joan Ross Second: Jacqueline Ambridge Lead: Christine Robinson |
| Finnland Finnland | Frankreich Frankreich | Italien Italien | Niederlande Niederlande |
| FGourth: Jaana Hämäläinen Skip: Jaana Jokela Second: Laura Tsutsunen Lead: Tiina Kautonen | Skip: Audé Bénier Third: Stéphanie Jaccaz Second: Fabienne Morand Lead: Tatiana Ducroz Alternate: Sandrine Morand | Skip: Giulia Lacedelli Third: Violetta Caldart Second: Eleonora Alverà Lead: Isabella Colle Alternate: Erica de Salvador | Skip: Marie José Tiemstra Third: Margrietha Voskuilen Second: Sylvia Van Der Pluijm Lead: Petra Biesterveld Alternate: Annemarie Vaessen |
| Norwegen Norwegen | Russland Russland | Schweden Schweden | Schweiz Schweiz |
| Skip: Dordi Nordby Third: Hanne Woods Second: Marianne Aspelin Lead: Cecilie Torhaug | Fourth: Olga Jarkova Skip: Nina Golovtchenko Second: Yana Nekrasova Lead: Irina Kolesnikova Alternate: Tatiana Smirnova | Skip: Margaretha Lindahl Third: Ulrika Bergmanl Second: Anna Le Moine Lead: Maria "Mia" Zackrisson Alternate: Maria Prytz | Skip: Luzia Ebnöther Third: Nicole Strausak Second: Tanya Frei Lead: Nadia Röthlisberger-Raspe Alternate: Laurence Bidaud |
| Schottland Schottland | Tschechien Tschechien | | |
| Skip: Rhona Martin Third: Margaret Morton Second: Fiona MacDonald Lead: Janice Rankin Alternate: Carolyn Morris | Skip: Pavla Rubasova Third: Lenka Sáfránková Second: Helena Holakovska Lead: Jana Linhartova Alternate: Renée Lepiskova | | |

### Round Robin

**Gruppe A 1**

Schlüssel :

* Viertelfinale

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schweden – Deutschland | 6-5 | England – Niederlande | 8-7 | Frankreich – Tschechien | 12-2 |
| 2 | Deutschland – Tschechien | 9-1 | Schweden – England | 7-4 | Schweiz – Niederlande | 12-2 |
| 3 | Schweiz – England | 7-1 | Schweden – Schweden | 6-5 | Deutschland – Frankreich | 7-6 |
| 4 | Schweden – Niederlande | 17-0 | Schweiz – Tschechien | 11-5 | Frankreich – England | 9-7 |
| 5 | Tschechien – Niederlande | 10-8 | Schweiz – Frankreich | 6-2 | Deutschland – England | 13-6 |
| 6 | Schweden – Tschechien | 11-3 | Deutschland – Schweiz | 8-3 | Frankreich – Niederlande | 11-0 |
| 7 | Deutschland – Niederlande | 13-2 | Schweiz – England | 13-2 | Schweden – Frankreich | 5-4 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Schweden Schweden | 6 | 5 | 1 |
| 2. | Schweiz Schweiz | 6 | 5 | 1 |
| 3. | Deutschland Deutschland | 6 | 5 | 1 |
| 4. | Frankreich Frankreich | 6 | 3 | 3 |
| 5. | England England | 6 | 2 | 4 |
| 6. | Tschechien Tschechien | 6 | 1 | 5 |
| 7. | Niederlande Niederlande | 6 | 0 | 6 |

**Gruppe A 2**

Schlüssel :

* Viertelfinale

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Russland – Italien | 6-3 | Finnland – Bulgarien | 11-2 | Norwegen – Schottland | 8-7 |
| 2 | Schottland – Bulgarien | 14-2 | Norwegen – Italien | 7-2 | Russland – Dänemark | 6-5 |
| 3 | Dänemark – Norwegen | 10-9 | Schottland – Finnland | 8-6 | Italien – Bulgarien | 11-4 |
| 4 | Norwegen – Russland | 6-5 | Dänemark – Bulgarien | 11-0 | Italien – Finnland | 8-5 |
| 5 | Dänemark – Finnland | 8-7 | Schottland -Italien | 11-5 | Russland – Bulgarien | 10-6 |
| 6 | Norwegen – Bulgarien | 15-0 | Schottland – Dänemark | 8-5 | Finnland – Russland | 9-5 |
| 7 | Dänemark – Italien | 7-3 | Schottland -Russland | 11-2 | Norwegen – Finnland | 5-2 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Norwegen Norwegen | 6 | 5 | 1 |
| 2. | Schottland Schottland | 6 | 5 | 1 |
| 3. | Danemark Dänemark | 6 | 4 | 2 |
| 4. | Russland Russland | 6 | 3 | 3 |
| 5. | Italien Italien | 6 | 2 | 4 |
| 6. | Finnland Finnland | 6 | 2 | 4 |
| 7. | Bulgarien Bulgarien | 6 | 0 | 6 |

### Play-off

**Um Rang 1–4**

| Viertelfinale | Viertelfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Finale |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Schweden Schweden | 8 | | | | | |
| Russland Russland | 6 | | | | | |
| Russland Russland | 6 | Schottland Schottland | 7 | | | |
| | | Schweden Schweden | 5 | | | |
| Schottland Schottland | 3 | Schweden Schweden | 5 | | | |
| Deutschland Deutschland | 2 | | | | | |
| Deutschland Deutschland | 2 | | | | Norwegen Norwegen | 5 |
| | | | | | Schweden Schweden | 4 |
| Schweiz Schweiz | 7 | | | | Schweden Schweden | 4 |
| Danemark Dänemark | 3 | | | | | |
| Danemark Dänemark | 3 | Norwegen Norwegen | 7 | | | |
| | | Norwegen Norwegen | 7 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 |
| | | Schweiz Schweiz | 5 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 |
| Norwegen Norwegen | 11 | Schweiz Schweiz | 5 | | Schweiz Schweiz | 9 |
| Frankreich Frankreich | 6 | | | | Schottland Schottland | 5 |

**Um Rang 5–8**

| Halbfinale | Halbfinale | Spiel um Rang 5 | Spiel um Rang 5 | Spiel um Rang 5 |
| - | - | - | - | - |
| Deutschland Deutschland | 12 | | | |
| Russland Russland | 2 | | | |
| | | | Deutschland Deutschland | 9 |
| | | | Danemark Dänemark | 3 |
| Danemark Dänemark | 8 | | | |
| Frankreich Frankreich | 5 | | | |
| | | Spiel um Rang 7 | Spiel um Rang 7 | Spiel um Rang 7 |
| | | 3 | Frankreich Frankreich | 7 |
| | | 4 | Russland Russland | 3 |

**Platzierungsspiele**

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| Um Rang 9 | England England – Italien Italien | 8-7 |
| Um Rang 11 | Finnland Finnland – Tschechien Tschechien | 8-5 |
| Um Rang 13 | Niederlande Niederlande – Bulgarien Bulgarien | 10-4 |

### Endstand

| Platz | Land |
| - | - |
| 1 | Norwegen Norwegen |
| 2 | Schweden Schweden |
| 3 | Schweiz Schweiz |
| 4 | Schottland Schottland |
| 5 | Deutschland Deutschland |
| 6 | Danemark Dänemark |
| 7 | Frankreich Frankreich |
| 8 | Russland Russland |
| 9 | England England |
| 10 | Italien Italien |
| 11 | Finnland Finnland |
| 12 | Tschechien Tschechien |
| 13 | Niederlande Niederlande |
| 14 | Bulgarien Bulgarien |
