Rilke Projekt
# Rilke Projekt

Das Rilke Projekt ist ein Musikprojekt des Komponisten- und Produzententeams Schönherz & Fleer, das Werke des Lyrikers Rainer Maria Rilke vertont. In bisher vier CD-Veröffentlichungen interpretieren deutschsprachige Schauspieler und Musiker Gedichte des Lyrikers Rilke. Die ersten drei CDs des Rilke Projekts erreichten Goldstatus. Zu den bekanntesten Mitwirkenden des Rilke Projekts gehören unter anderem Ben Becker, Klaus Meine, Hannah Herzsprung, Mario Adorf, Iris Berben, Karlheinz Böhm, Hannelore Elsner, Nina Hagen und Xavier Naidoo. Am 5. November 2010 erschien der vierte Teil des Rilke Projekts Weltenweiter Wandrer. Am 14. Oktober 2011 erschien bei Sony Music Classical das Album Best of Rilke Projekt. Am 27. November 2015 erschien bei Edel Content das Album Symphonic Rilke Projekt – Dir zur Feier. Am 29. September 2017 erschien die Doppel-CD Rilke Projekt – Live in der Alten Oper Frankfurt. Am 28. September 2018 erschien das 5. Album des Rilke Projekts Wunderweiße Nächte.

## Entstehungsgeschichte

2001 erschien die erste CD des Rilke Projekts mit dem Albumtitel Bis an alle Sterne bei BMG Ariola Classics. Bis 2010 wurden von dem ersten Album des Rilke Projekts über 150.000 Exemplare verkauft. Für die erste CD des Projekts wurde zum Beispiel das bekannte Rilke-Gedicht Der Panther von Otto Sander eingesprochen. Unter anderem sprachen für die erste CD des Rilke Projekts auch Nina Hagen, Ben Becker und Mario Adorf Gedichte ein.

Danach vertonten die Komponisten Schönherz & Fleer 16 weitere Gedichte von Rilke für eine zweite CD des Rilke Projekts mit dem Albumtitel In meinem wilden Herzen. Die CD erschien 2002 und wurde ebenfalls ein Erfolg. Die Veröffentlichung erreichte mit mehr als 100.000 verkauften CDs in Deutschland erneut Goldstatus. Die dritte CD des Rilke Projekts mit dem Albumtitel Überfließende Himmel erschien 2004 und erreichte ebenfalls Goldstatus.

Im Herbst 2004 tourte das Rilke Projekt unter dem Titel Zwischen Tag und Traum mit einer großen Produktion durch 24 deutsche Städte. Die multimediale Bühnenfassung des Rilke Projekts mit den Schauspielern Jürgen Prochnow, Nina Hoger, Robert Stadlober und der Sängerin Zabine sahen sich insgesamt mehr als 30.000 Zuschauer an. Ein Tour-Mitschnitt wurde als DVD unter dem gleichnamigen Tourtitel Schönherz & Fleer Rilke Projekt – Live – Zwischen Tag und Traum bei BMG Classics (heute Sony Music) im gleichen Jahr veröffentlicht.

2005 gaben Schönherz & Fleer ein Buch beim Insel-Verlag über ihr Rilke Projekt heraus. Neben Informationen zur Tournee, zu den beteiligten Schauspielern und Musikern sowie einem biografischen Essay über Rainer Maria Rilke enthielt die Buchveröffentlichung auch Tagebuchnotizen über die Konzertreise.

Am 5. November 2010 erschien die vierte CD des Rilke Projekts Weltenweiter Wandrer. Bei dieser CD wirkten unter anderem Klaus Meine, Ben Becker, Clueso, Hannelore Elsner, Tim Fischer, Katja Flint, Sol Gabetta, Hannah Herzsprung, Patricia Kaas, Salif Keïta, David Kross, Hardy Krüger und Peter Maffay mit.

Am 14. Oktober 2011 erschien bei Sony Music Classical das Album Best of Rilke Projekt.

Am 27. November 2015 erschien bei Edel Content das Album Symphonic Rilke Projekt – Dir zur Feier mit Stücken aus den vorangegangenen Rilke Projekt-Alben arrangiert für symphonisches Orchester. Die mitwirkenden Künstler sind Ben Becker, Hannelore Elsner, Nina Hoger, Max Mutzke und Robert Stadlober. Christian Kolonovits dirigiert die Neue Philharmonie Frankfurt. Den Bonustrack Omen und Orakel singen Yvonne Catterfeld und Xavier Naidoo.

Am 29. September 2017 erschien die Doppel-CD Rilke Projekt – Live in der Alten Oper Frankfurt, eine Aufzeichnung des Gala-Konzerts am 4. Dezember 2015 zum 140. Geburtstag Rilkes mit Ben Becker, Hannelore Elsner, Nina Hoger und Robert Stadlober und Special Guests Peter Maffay, Max Mutzke und Enrique Ugarte. Christian Kolonovits dirigierte die Neue Philharmonie Frankfurt, Gerhard Kämpfe moderierte.

Am 28. September 2018 erschien das 5. Album des Rilke Projekts Wunderweiße Nächte bei Lübbe Audio. Die Gedichte und Texte zum Thema Winter werden auf diesem Album von Julia Koschitz, Matthias Koeberlin, Klaus Hoffmann, Nicholas Müller und Cäthe interpretiert.

Seit 2018 finden jährliche Konzertreisen des Rilke Projekts mit verschiedenen Besetzungen statt. 2018 mit Nina Hoger, Sebastian Urzendowsky und Edo Zanki, 2019 mit Nina Hoger, Ralf Bauer und Edo Zanki, 2020 mit Nina Hoger, Ralf Bauer und Jonathan Kluth. Immer mit dabei die Rilke Projekt Band und Richard Schönherz am Piano.

## Diskografie

* Rilke Projekt I Bis an alle Sterne (BMG Ariola Classics, 2001)
* Rilke Projekt II In meinem wilden Herzen (BMG Classics/Random House Audio, 2002)
* Rilke Projekt III Überfließende Himmel (BMG Classics/Random House Audio, 2004)
* Rilke Projekt Zwischen Tag und Traum, der offizielle Reader (Inselverlag Frankfurt am Main und * Leipzig 2005, ISBN 3-458-34878-6)
* DVD-Video Album Schönherz & Fleer Rilke Projekt Live – Zwischen Tag und Traum (BMG Classics, 2005)
* Rilke Projekt IV Weltenweiter Wandrer (Sony Music, 2010)
* Best of Rilke Projekt (Sony Music, 2011)
* Symphonic Rilke Projekt Dir zur Feier CD und DVD (Edel Content, 2015)
* Rilke Projekt I-IV 4 CDs-Box (Lübbe Audio, 2017)
* Rilke Projekt – Live in der Alten Oper Frankfurt 2 CDs (Lübbe Audio, 2017)
* Rilke Projekt V Wunderweiße Nächte (Lübbe Audio, 2018)

## Tracklisten der CDs

* März 2001: Bis an alle Sterne

| Die Welt die monden ist | Nina Hagen |
| - | - |
| Aufgang und Untergang | Mario Adorf |
| Die Dinge singen hör' ich so gern | Xavier Naidoo |
| Du musst das Leben nicht verstehen | Hannelore Elsner |
| Liebeslied | Rudolph Moshammer |
| Menschen bei Nacht | Peter Maffay |
| Der Tod der Geliebten | Christiane Paul |
| Der Panther | Otto Sander |
| Abschied | Christa Fast |
| Lied (Du nur, Du) | Ben Becker, Xavier Naidoo |
| Zum Einschlafen zu sagen | Friedrich von Thun |
| Die Liebende | Hannelore Elsner |
| Gib mir Liebe | Ben Becker |
| Wie das Gestirn | Nina Hagen |
| Für Hans Carossa | Friedrich von Thun |
| Die Welt steht auf mit euch | Otto Sander |
| Ich lebe mein Leben | Mario Adorf, Montserrat Caballé |

* Oktober 2002: In meinem wilden Herzen

| Lieben | Cosma Shiva Hagen |
| - | - |
| Kindheit | Christiane Hörbiger |
| In meinem wilden Herzen | Laith Al-Deen |
| Tage, wenn sie scheinbar uns entgleiten | Iris Berben |
| Engellieder | Hanna Schygulla |
| Einsamkeit | Udo Lindenberg, Till Brönner |
| Das ist die Sehnsucht | Christiane Hörbiger |
| Die Stille | André Eisermann |
| Ernste Stunde | Karlheinz Böhm |
| Immer ist es Welt | Hanna Schygulla |
| Die Liebenden | Veronica Ferres |
| Bis wohin reicht mein Leben | Klaus Meine, Zabine feat. Senait |
| Alles ist Eins | Iris Berben |
| Als Mahl begann's | André Eisermann |
| So lass uns Abschied nehmen | Veronica Ferres, Till Brönner |
| Vorgefühl | Karlheinz Böhm, Stephanie de Kowa |

* März 2004: Überfließende Himmel

| Siehe | Jürgen Prochnow, Vesselina Kasarova |
| - | - |
| O gäb’s doch Sterne | Katja Riemann |
| Das Karussell | Heino Ferch |
| Ist es möglich | Wolfgang Niedecken, Xavier Naidoo |
| Vor lauter Lauschen und Staunen sei still | Barbara Sukowa |
| Herbsttag | Gottfried John |
| Rosennacht | Hannelore Elsner |
| Ich will Du sein | Ben Becker |
| Mein Leben ist wie leise See | Jürgen Prochnow |
| Aus dem Umkreis Nächte | Barbara Sukowa |
| Schlaflied | Heino Ferch |
| Du sanftestes Gesetz | Xavier Naidoo |
| Natur ist glücklich | Jessica Schwarz |
| Abschied | Ben Becker |
| Zwischen Tag und Traum | Sir Peter Ustinov |
| Überfließende Himmel | Hannelore Elsner, Vesselina Kasarova |
| Wenn es nur einmal so ganz stille wäre | Gottfried John |

* November 2010: Weltenweiter Wandrer

| Eingang | Tim Fischer |
| - | - |
| Traumgekrönt XV | Katja Flint |
| Da neigt sich die Stunde | Hannelore Elsner |
| Der Fremde | Hardy Krüger |
| Denn ich gedenke | Hannah Herzsprung |
| Ich lerne sehen | David Kross |
| Vergers/Obstgärten | Patricia Kaas |
| Schwindende | Ben Becker |
| Abend | Hannah Herzsprung |
| Weltenweiter Wandrer | Peter Maffay, Salif Keïta |
| Träume | Katja Flint |
| Manchmal | David Kross |
| Mach mich zum Wächter deiner Weiten | Clueso |
| Gaben | Patricia Kaas |
| Wir lächeln leis | Katja Flint, Sol Gabetta |
| Das Kind | David Kross |
| Weißt du noch | Hannah Herzsprung |
| Die erste Elegie (Auszug) | Ben Becker |
| Wir, in den ringenden Nächten | Tim Fischer |

* November 2015: Dir zur Feier

| Dir zur Feier | Ouvertüre |
| - | - |
| Der Panther | Ben Becker |
| Omen und Orakel | Xavier Naidoo / Yvonne Catterfeld |
| Rosennacht | Hannelore Elsner |
| Menschen bei Nacht | Robert Stadlober |
| Engellieder | Nina Hoger |
| Herbsttag | Ben Becker |
| Traumgekrönt | Nina Hoger |
| Ist es möglich | Robert Stadlober / Max Mutzke |
| Die Welt die monden ist | Hannelore Elsner |
| Du sanftestes Gesetz | Xavier Naidoo |
| Ich lebe mein Leben | Ben Becker |
| Alles ist eins | Ben Becker / Hannelore Elsner / Robert Stadlober / Nina Hoger |

* September 2018: Wunderweiße Nächte

| Liebe, ich bin trunken | Matthias Koeberlin |
| - | - |
| Es ist noch Tag auf der Terrasse | Julia Koschitz |
| Jetzt ist es Herbst | Matthias Koeberlin |
| Sterne, Schläfer und Geister | Cäthe |
| Klage | Julia Koschitz |
| Du, Nachbar Gott | Matthias Koeberlin |
| Endlich ein großer Sturm | Julia Koschitz |
| Schöne stille Sternennacht | Matthias Koeberlin |
| So singt die Welt | Nicholas Müller |
| An der Ecke | Matthias Koeberlin |
| Schnee | Matthias Koeberlin |
| Advent | Julia Koschitz |
| Stille Stunde | Matthias Koeberlin / Julia Koschitz / |
| Seliger Weihnachtstag | Matthias Koeberlin |
| Weihnachten ist der stillste Tag | Julia Koschitz |
| Weihnacht | Klaus Hoffmann |
| Der Abend kommt von weit gegangen | Julia Koschitz |
| Sei allem Abschied voran | Matthias Koeberlin |
| Epilog | Instrumental |

## Auszeichnungen

Im Herbst 2004 wurden Richard Schönherz und Angelica Fleer mit dem Internationalen Buchpreis Corine des Nachrichtenmagazins Focus in der Kategorie Hörbuch für ihr Rilke Projekt, I bis III ausgezeichnet.

Goldstatus für jeweils über 150.000 verkaufte CDs von Rilke Projekt „Bis an alle Sterne“ und Rilke Projekt „In meinem wilden Herzen“

Goldstatus für über 100.000 verkaufte CDs von Rilke Projekt „Überfließende Himmel“

Anmerkung: Auszeichnungen in Ländern aus den Charttabellen bzw. Chartboxen sind in ebendiesen zu finden.

| Land/RegionAus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Auszeichnungen, Verkäufe, Quellen) | Gold | Platin | Ver­käu­fe | Quel­len |
| - | - | - | - | - |
| Deutschland (BVMI) | 3× Gold3 | 0! P— | 350.000 | musikindustrie.de |
| Insgesamt | 3× Gold3 | — | | |

## Pressestimmen

Von der Presse wurde das ungewöhnliche Projekt positiv aufgenommen. Die FAZ beschrieb den Eindruck, den das Projekt hinterlässt, so: „Es ist Ernsthaftigkeit und Respekt im Umgang von Wort und Musik, was diese Produktion auszeichnet: sie ragt weit hinaus über die schnellen Geläufigkeiten des Popgeschäfts.“ Immer wieder wird in den Rezensionen betont, dass das Rilke Projekt es schafft, den Gedichten Rainer Maria Rilkes ein modernes Gewand zu verleihen. In den Nürnberger Nachrichten hieß es dazu: „Erstaunlicherweise gelingt der Drahtseilakt, Rilke auf zeitgemäße Art zu interpretieren, ohne den Gehalt seiner Gedichte dabei zu verraten. Die originellen Sound-Collagen lassen der Sprache genügend Freiraum. Ein Hör-Buch, das gerade auch jungen Leuten Appetit auf Rilke macht.“

