Salme Raatma
# Salme Raatma

Salme Raatma, auch Salme Rosenstein (* als Salme Rosenberg 25. Juni 1915 in Liinaküla, Kreis Viljandi; † 28. Februar 2008 in Turku) war eine estnische Dichterin und Kinderbuchautorin.

## Leben

Rosenberg wurde zunächst von ihrem Vater zu Hause unterrichtet und ging von 1924 bis 1928 ab der dritten Klasse in Helme zur Grundschule. Danach wechselte sie aufs Gymnasium von Tõrva, wo sie 1933 ihr Abitur bestand. Von 1933 bis 1938 studierte sie an der Universität Tartu Kunstgeschichte, Literatur und Ethnographie. Parallel dazu arbeitete sie von 1936 bis 1938 am Estnischen Nationalmuseum. Nach ihrer Heirat mit Herbert Alexander Rosenstein (1910–1989) zog sie nach Noarootsi, wo ihr Gatte eine Pfarrstelle erhalten hatte.

Am 14. Dezember 1939 legte das Ehepaar Rosenstein seine estnische Staatsangehörigkeit ab und emigrierte im Rahmen der Umsiedlung der Deutsch-Balten nach Deutschland. Hier lebte Salme Raatma von 1939 bis 1964 in Günzburg und Mühlhausen (Oberpfalz), danach übersiedelte sie nach Turku, wo ihr Mann bei der deutschen Seemannsmission Pastor war.

Salme Raatma war Mitglied des exilestnischen Schriftstellerverbandes und auch im Verband der Schriftsteller Südwestfinnlands aktiv. Außerdem schrieb sie für das christliche deutsche Kinderblatt Meine Welt über 40 Geschichten auf Deutsch, die sie teilweise später selbst ins Estnische übersetzt hat. Ihr Pseudonym war Ants Hartmann.

## Literarisches Werk

Raatma debütierte 1943 in Zeitschriften mit Kindergedichten und Kurzprosa für Kinder. Ihr Buchdebüt erfolgte 1956 im exilestnischen Verlag Eesti Kirjanike Kooperatiiv. Viele ihrer Geschichten bilden ihre eigene Kindheit ab und stellen das Alltagslebens eines Kindes auf dem Lande dar. Heute gilt sie als die bekannteste Kinderbuchschriftstellerin der estnischen Exilliteratur.

Salme Raatma hat jedoch auch Gedichte für Erwachsene geschrieben und seit 1954, unter anderem in der estnischen Exilzeitschrift Tulimuld ('Feuererde'), veröffentlicht. In ihren Gedichten ist häufig ein christlicher Einschlag spürbar, andererseits sind auch Vergleiche mit dem Existenzialismus eines Karl Ristikivi gezogen worden. Alle Gedichtbände hat die Autorin in Finnland im Selbstverlag veröffentlicht, zusätzlich drei ins Finnische übersetzte Gedichtsammlungen.

