Hine e Hine
# Hine e Hine

Hine E Hine ist ein neuseeländisches, auf Māori gesungenes Wiegenlied.

Das Lied wurde von der Māoriprinzessin Te Rangi Pai (geb. Fanny Rose Porter, 1868–1916) im Jahre 1907 verfasst.

Eine Instrumentalversion wurde 1979 bis 1994 vom zweiten Programm des neuseeländischen Fernsehens vor dem täglichen Sendeschluss gesendet.

Es wurde mit über 40 Versionen häufiger auf CD veröffentlicht als Neuseelands "inoffizielle Nationalhymne" Pokarekare Ana.

## Text und Melodie

E tangi ana koe Hine e hine Kua ngenge ana koe Hine e hine.

Kāti tō pōuri rā Noho i te aroha Te ngākau o te Matua Hine e hine.

Du weinst kleines Mädchen, Liebling, du bist müde, kleines Mädchen, Liebling.

Sei nicht länger traurig, es gibr Liebe für dich im Herzen deines Vaters, kleines Mädchen, Liebling.

Nach: Prinzessin Te Rangi Pai: A Maori Slumber Song – Hine E Hine. Beal, Stuttard & Co., London 1914 (englisch, govt.nz).

