Chava Alberstein
# Chava Alberstein

Chava Alberstein (hebräisch חוה אלברשטיין; * 8. Dezember 1946 in Stettin) ist eine international bekannte israelische Sängerin und Komponistin mit einer über 40 Jahre währenden Karriere. Laut der meistverbreiteten hebräischsprachigen israelischen Tageszeitung, Jedi’ot Acharonot, ist sie die wichtigste israelische Folk-Sängerin: „Wenn Israel eine wirkliche Folk-Sängerin hat, ist es Chava Alberstein.“

## Leben

1951 emigrierten ihre Eltern in den neu gegründeten Staat Israel. Nach der Ankunft hebraisierten sie den Vornamen der Tochter von „Ewa“ zu „Chava“. Die Familie lebte in Kiryat Chaim, einer Siedlung an der Bucht von Haifa. Ihre ersten Erfolge hatte Chava Alberstein 1965 als Wehrpflichtige bei Auftritten vor Angehörigen der israelischen Streitkräfte. Ab 1980 schrieb Alberstein auch eigene Texte und Musik. Obwohl Chava Alberstein hauptsächlich mit ihren hebräischen Liedern berühmt wurde, fühlt sie sich auch sehr mit der Kultur der Juden in Osteuropa verbunden.

Alberstein hat über 50 Alben aufgenommen, von denen viele Gold- und Platinstatus erreichten. Einige wurden mit dem israelischen Grammy-Pendant, dem Kinor-David-Preis, ausgezeichnet. Ihr Repertoire enthält Texte vor allem auf Hebräisch und Jiddisch sowie auf Arabisch und Englisch.

Alberstein ist bekannt als Menschenrechtsaktivistin und setzt sich für eine israelisch-arabische Aussöhnung ein. Während der ersten palästinensischen Intifada nahm sie eine kritische Haltung zur israelischen Besatzungspolitik ein, ihr Lied Chad Gadya wurde sogar einige Zeit von Kol Israel, dem staatlichen israelischen Rundfunk, boykottiert.

Chava Alberstein war mit dem israelischen Regisseur Nadaw Levitan verheiratet, der 2010 starb.

   „Obwohl ich fast mein ganzes Leben in Israel verbracht habe, hinterfrage ich noch stets meinen Platz in der Welt. Vielleicht entstammt dieses Suchen dem Künstlerdasein, vielleicht meinem Jüdischsein. Ich bin nicht wirklich sicher.“

## Diskografie

* Hine Lanu Nigun ('Here We Have a Tone' - 1967)
* Perach haLilach ('Lilac Flower - 1967) Gold
* Tza'atzueiah shel Osnat (Osnat's Toys - 1967) Gold
* Mirdaf ('The Chase' - 1968) Gold
* Mot haParpar (Death of the Butterfly - 1968) Gold
* Chava Alberstein beShirei Rachel ('Songs of Rachel' - 1968)
* Margaritkalach ('Daisies' - 1969)
* Mishirei eretz ahavati (songs of my beloved country) Gold
* Chava beTochnit Yachid 1 ('One Woman Show 1' - 1971) Gold
* Chava beTochnit Yachid 2 ('One Woman Show 2' - 1971) Gold
* Isha ba'Avatiach ('A Woman in a Watermelon' - 1971) Gold
* Chava vehaPlatina ('Chava and the Platina Jazz band' - 1972)
* Chava veOded be'Eretz haKsamim ('Magic Land' - 1972)
* Lu Yehi ('Let it be' - 1973) Platin
* K'mo Tzemach bar ('Like a wild flower' - 1975) 3-fach-Platin
* Lehitei haZahav ('Golden hits' - 1975) Gold
* Tzolelet Tzabarit ('Sabra Submarine' - 1976)
* Elik Belik Bom - (1976)
* Halaila hu shirim ('The Night Is Songs' - 1977) Gold
* Karusella 1 ('Carousel 1 - 1977)
* Karusella 2 ('Carousel 2 - 1977)
* Karusella 3 ('Carousel 3 - 1977)
* Shirei Am beYiddish (Yiddish folk songs - 1977)
* Hitbaharut ('Clearing' - 1978) Gold
* Chava vehaGitara ('Chava and the guitar' - 1978) Platin
* Ma Kara ba'Eretz Mi ('What Happened in the Land of Who' - 1979)
* Ani Holechet Elai ('I Go to Me' - 1980)
* Shir beMatana ('A Gift of Songs' - 1980)
* Kolot ('Voices' - 1982)
* Shiru Shir im Chava ('Sing a song with chava' 1982)
* Nemal Bayit ('At Home'-1983) Gold
* Avak shel kochavim ('Stardust' - 1984)
* Mehagrim ('Immigrants' 1986)
* Od Shirim beYiddish ('More Songs in Yiddish' - 1987)
* HaTzorech baMilah, haTzorech baShtika ('Word And Silence' - 1988)
* Chava Zingt Yiddish ('Chava Sings Yiddish' - 1989)
* London (Album) (1989) Platin
* MiShirei Eretz Ahavati ('Songs of my Beloved Country' - 1990) Gold
* Ahava Mealteret ('Improvised Love' - 1991) Gold
* HaChita Zomachat Shuv ('The Wheat Grows Again' - 1992) Gold
* 'The Man I Love' - 1992
* Margaritkalach (Daisies' - 1994)
* Derech Achat ('One Way' - 1995)
* London beHofaah ('London - Live' - 1995)
* Yonat ha'Ahava ('The Dove of Love' - 1996)
* Adaber Itcha ('I Will Talk to You' - 1997)
* 'Chava Alberstein - The Collection' box set (1998) Gold
* 'Crazy Flower' (1998)
* 'The Well'- with The Klezmatics (1998) Songs:
   * Di Krenitse (The Well)
   * Ikh Shtey Unter A Bokserboym (I Stand Beneath A Carob Tree)
   * Ergets Shtil/Baym Taykh (Softly Somewhere/At The River)
   * Ver Es Hot (One Has Got)
   * Ovnt Lid (Crepuscule)
   * A Malekh Veynt (An Angel Weeps)
   * Bay Nakht (At Night)
   * Vek Nisht (Don't Waken)
   * Kh'vel Oyston Di Shikh (I'm Going To Take Off My Shoes)
   * Mayn Shvester Khaye (My Sister Khaye)
   * Umetik (Lonesome)
   * Di Elter (Old Age)
   * Velkhes Meydl S'nemt A Bokher (Any Girl Who Takes A Boyfriend)
   * Di Goldene Pave (The Golden Peacock)
   * Zayt Gezunt (Farewell)
* Chava Alberstein - Yiddish Songs (1999)
   * Averml the Con Man
   * A Tale of Woe About a Jewish King
   * The Gypsy and His Fiddle
   * Spring
   * Under the White Stars
   * The Partisan's Song (Never Say This is the End of the Road for You)
   * The Song of Kishinev
   * On the Road There's a Tree
   * Three Little Sisters
   * Daisies
   * Have a Good Time, Little Children
   * Hamavdil
   * Rabbi Tam
   * Childhood Years
   * Rivkale
   * Dona Dona
   * Yanke'le
   * By the Fireplace
   * Melache - Meluche
   * Summer's Day
   * Raisins & Almond
* Tekhef Ashuv (I'll Be Right Back' - 1999)
* 'Children's songs' -The Collection (2000)
* Foreign Letters (December 2001) Songs:
   * Leaves Fall
   * Mirele
   * Liar
   * The Ladder
   * The Secret Garden
   * A Maiden's Prayer
   * High Atop a Mountain
   * Back Home
   * An Image
   * Indifferent
   * Passport Control
   * Foreign Letters
* The Early Years-The Box Set (2003)
   * The Early Years volume 1 (2003)
   * The Early Years volume 2 (2003)
   * The Early Years volume 3 (2003)
   * The Early Years volume 4 (2003)
   * The Early Years volume 5 (2003)
   * The Early Years volume 6 (2003)
   * The Early Years volume 7 (2003)
   * The Early Years volume 8 (2003)
* End of the Holiday (January 2004) Songs:
   * End of the Holiday
   * Real Estate
   * Vera from Bucharest
   * Black Video
   * Shadow
   * Psalms
   * Empty Synagogue
   * Boiling Water
   * Friday Night
   * Dying Creek
   * Fellini in New York
* 'Coconut' (2005)
* 'Like A Wild flower', New Version.
* 'Lemele', Yiddish Album, (2006)
* 'The Milky Way - Songs for Children', (2007)
* 'Human Nature', (2008)
* 'live - from alberstien's live concert', (2008)
* 'Chava Alberstein - the original albums - four collection CD set', (2008)
