Eishockey-Europapokal 1991
# Eishockey-Europapokal 1991

Der Eishockey-Europapokal in der Saison 1991 war die 27. Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Der Wettbewerb begann im Oktober 1991; das Finale wurde im Dezember 1991 ausgespielt. Insgesamt nahmen 18 Mannschaften teil. Djurgårdens IF Stockholm gewann zum zweiten Mal in Folge den Titel.

## Modus und Teilnehmer

Die Landesmeister des Spieljahres 1990/91 der europäischen Mitglieder der IIHF waren für den Wettbewerb qualifiziert. Der Wettbewerb wurde mit einer Vorrunde in jeweils drei Dreiergruppen im einfachen Modus ausgespielt. Anschließend spielten die besten sechs dieser Vorrundenteams und sechs vorqualifizierte Mannschaften in drei Vierergruppen die sechs Teilnehmer des Finalturnieres aus. In diesem spielten die besten Mannschaften zweier Dreiergruppen über Kreuz die Plätze aus.

| Griechenland Aris Thessaloniki Bulgarien Slawia Sofia Danemark Herning IK Vereinigtes Konigreich Durham Wasps Polen Polonia Bytom | Norwegen Vålerenga IF Oslo Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Olimpija Ljubljana Ungarn Ferencvárosi Budapest Rumänien Steaua Bukarest Italien HC Milano Saima | Frankreich Rouen HC Spanien CH Jaca Niederlande Utrecht Rheem Racers Finnland TPS Turku (für das Halbfinale gesetzt) Russland 1991 Dynamo Moskau (für das Halbfinale gesetzt) | Deutschland Düsseldorfer EG (für das Halbfinale gesetzt) Tschechoslowakei Dukla Jihlava (für das Halbfinale gesetzt) Schweden Djurgårdens IF Stockholm (für das Halbfinale gesetzt) Schweiz SC Bern (für das Halbfinale gesetzt) |
| - | - | - | - |

## Turnier

### Qualifikation

Zwei Mannschaften spielten einen Qualifikanten für die erste Runde aus.

| Begegnung | Begegnung | Gesamt | Ergebnis | 1. Spiel | 2. Spiel |
| - | - | - | - | - | - |
| Bulgarien Slawia Sofia | Griechenland Aris Thessaloniki | 2:0 | 40:5 | 19:4 | 21:1 |

### Vorrunde

Die Vorrunde des Europapokals wurde vom 11. bis 13. Oktober 1991 in drei Gruppen ausgespielt. Die beiden Gruppenersten erreichten die Finalrunde.

**Gruppe A**

Die Spiele der Gruppe A fanden in Herning (Dänemark) statt.

| 11. Oktober 1991 | Danemark Herning IK | 2:6 (1:2, 1:2, 0:2) | Polen Polonia Bytom | Isstadion, Herning |
| - | - | - | - | - |
| 11. Oktober 1991 | Vereinigtes Konigreich Durham Wasps | 0:7 (0:0, 0:4, 0:3) | Norwegen Vålerenga IF Oslo | Isstadion, Herning |
| 12. Oktober 1991 | Danemark Herning IK | 9:2 (6:0, 2:1, 1:1) | Vereinigtes Konigreich Durham Wasps | Isstadion, Herning |
| 12. Oktober 1991 | Polen Polonia Bytom | 2:4 (1:3, 1:0, 0:1) | Norwegen Vålerenga IF Oslo | Isstadion, Herning |
| 13. Oktober 1991 | Norwegen Vålerenga IF Oslo | 9:6 (3:1, 3:2, 3:3) | Danemark Herning IK | Isstadion, Herning |
| 13. Oktober 1991 | Vereinigtes Konigreich Durham Wasps | 2:10 (0:2, 0:5, 2:3) | Polen Polonia Bytom | Isstadion, Herning |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Norwegen Vålerenga IF Oslo | 3 | 3 | 0 | 0 | 20:08 | 6:0 |
| 2. | Polen Polonia Bytom | 3 | 2 | 0 | 1 | 18:08 | 4:2 |
| 3. | Danemark Herning IK | 3 | 1 | 0 | 2 | 17:17 | 2:4 |
| 4. | Vereinigtes Konigreich Durham Wasps | 3 | 0 | 0 | 3 | 04:26 | 0:6 |

**Gruppe B**

Die Spiele der Gruppe B wurden in Bukarest (Rumänien) ausgetragen.

| Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Olimpija Ljubljana | 3:2 (2:2, 1:0, 0:0) | Ungarn Ferencvárosi Budapest | Bukarest |
| - | - | - | - |
| Rumänien Steaua Bukarest | 8:1 (3:0, 4:1, 1:0) | Bulgarien Slawia Sofia | Bukarest |
| Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Olimpija Ljubljana | 8:0 (3:0, 2:0, 3:0) | Bulgarien Slawia Sofia | Bukarest |
| Rumänien Steaua Bukarest | 6:4 (1:2, 4:1, 1:1) | Ungarn Ferencvárosi Budapest | Bukarest |
| Bulgarien Slawia Sofia | 4:8 (0:4, 3:2, 1:2) | Ungarn Ferencvárosi Budapest | Bukarest |
| Rumänien Steaua Bukarest | 0:6 (0:1, 0:3, 0:2) | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Olimpija Ljubljana | Bukarest |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Olimpija Ljubljana | 3 | 3 | 0 | 0 | 17:02 | 6:0 |
| 2. | Rumänien Steaua Bukarest | 3 | 2 | 0 | 1 | 14:11 | 4:2 |
| 3. | Ungarn Ferencvárosi Budapest | 3 | 1 | 0 | 2 | 14:13 | 2:4 |
| 4. | Bulgarien Slawia Sofia | 3 | 0 | 0 | 3 | 05:24 | 0:6 |

**Gruppe C**

Die Spiele der Gruppe C wurden in Mailand in Italien ausgetragen. Rouen ist nur französischer Vizemeister, beteiligt sich aber am Europapokal der Landesmeister anstelle des Meisters Grenoble, der sich in Liquidation befand.

| Frankreich Rouen HC | 13:0 (-:-, -:-, -:-) | Spanien CH Jaca | Mailand |
| - | - | - | - |
| Italien HC Milano Saima | 9:1 (-:-, -:-, -:-) | Niederlande Utrecht Rheem Racers | Mailand |
| Niederlande Utrecht Rheem Racers | 2:5 (0:0, 1:4, 1:1) | Frankreich Rouen HC | Mailand |
| Italien HC Milano Saima | 17:2 (-:-, -:-, -:-) | Spanien CH Jaca | Mailand |
| Spanien CH Jaca | 0:7 (-:-, -:-, -:-) | Niederlande Utrecht Rheem Racers | Mailand |
| Italien HC Milano Saima | 4:2 (1:1, 1:0, 2:1) | Frankreich Rouen HC | Mailand |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Italien HC Milano Saima | 3 | 3 | 0 | 0 | 30:05 | 6:0 |
| 2. | Frankreich Rouen HC | 3 | 2 | 0 | 1 | 20:06 | 4:2 |
| 3. | Niederlande Utrecht Rheem Racers | 3 | 1 | 0 | 2 | 10:14 | 2:4 |
| 4. | Spanien CH Jaca | 3 | 0 | 0 | 3 | 02:37 | 0:6 |

### Halbfinale

Die Halbfinalspiele fanden vom 8. bis 10. November 1991 statt. Die ersten beiden jeder Gruppe waren für das Finalturnier qualifiziert.

**Gruppe D**

Die Spiele der Gruppe D wurden in Bern in der Schweiz ausgetragen.

| Russland 1991 Dynamo Moskau | 6:0 (2:0, 3:0, 1:0) | Polen Polonia Bytom | Bern |
| - | - | - | - |
| Schweiz SC Bern | 3:2 (0:0, 0:1, 3:1) | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Olimpija Ljubljana | Bern |
| Schweiz SC Bern | 4:7 (3:3, 1:2, 0:2) | Russland 1991 Dynamo Moskau | Bern |
| Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Olimpija Ljubljana | 2:1 (2:0, 0:1, 0:0) | Polen Polonia Bytom | Bern |
| Schweiz SC Bern | 4:0 (0:0, 2:0, 2:0) | Polen Polonia Bytom | Bern |
| Russland 1991 Dynamo Moskau | 6:2 (2:1, 1:1, 3:0) | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Olimpija Ljubljana | Bern |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Russland 1991 Dynamo Moskau | 3 | 3 | 0 | 0 | 19:06 | 6:0 |
| 2. | Schweiz SC Bern | 3 | 2 | 0 | 1 | 11:09 | 4:2 |
| 3. | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Olimpija Ljubljana | 3 | 1 | 0 | 2 | 06:10 | 2:4 |
| 4. | Polen Polonia Bytom | 3 | 0 | 0 | 3 | 01:12 | 0:6 |

**Gruppe E**

Die Spiele der Gruppe E fanden in Düsseldorf statt.

| Italien HC Milano Saima | 4:2 (1:1, 3:0, 0:1) | Finnland TPS Turku | Düsseldorf |
| - | - | - | - |
| Deutschland Düsseldorfer EG | 21:0 (8:0, 7:0, 6:0) | Rumänien Steaua Bukarest | Düsseldorf |
| Finnland TPS Turku | 8:0 (5:0, 2:0, 1:0) | Rumänien Steaua Bukarest | Düsseldorf |
| Deutschland Düsseldorfer EG | 5:3 (3:1, 2:1, 0:1) | Italien HC Milano Saima | Düsseldorf |
| Italien HC Milano Saima | 11:1 (2:0, 5:1, 4:0) | Rumänien Steaua Bukarest | Düsseldorf |
| Deutschland Düsseldorfer EG | 7:3 (3:1, 1:0, 3:2) | Finnland TPS Turku | Düsseldorf |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Deutschland Düsseldorfer EG | 3 | 3 | 0 | 0 | 33:06 | 6:0 |
| 2. | Italien HC Milano Saima | 3 | 2 | 0 | 1 | 18:08 | 4:2 |
| 3. | Finnland TPS Turku | 3 | 1 | 0 | 2 | 13:11 | 2:4 |
| 4. | Rumänien Steaua Bukarest | 3 | 0 | 0 | 3 | 01:40 | 0:6 |

**Gruppe F**

Die Spiele der Gruppe F wurden in Piešťany in der Tschechoslowakei (ČSFR) ausgetragen.

| Schweden Djurgårdens IF Stockholm | 2:3 (0:0, 2:1, 0:2) | Frankreich Rouen HC | Piešťany |
| - | - | - | - |
| Tschechoslowakei Dukla Jihlava | 1:2 (0:1, 1:0, 0:1) | Norwegen Vålerenga IF Oslo | Piešťany |
| Schweden Djurgårdens IF Stockholm | 9:0 (5:0, 2:0, 2:0) | Norwegen Vålerenga IF Oslo | Piešťany |
| Tschechoslowakei Dukla Jihlava | 5:6 (1:3, 2:2, 2:1) | Frankreich Rouen HC | Piešťany |
| Tschechoslowakei Dukla Jihlava | 1:3 (0:0, 1:1, 0:2) | Schweden Djurgårdens IF Stockholm | Piešťany |
| Frankreich Rouen HC | 1:2 (0:1, 1:0 0:1) | Norwegen Vålerenga IF Oslo | Piešťany |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Schweden Djurgårdens IF Stockholm | 3 | 2 | 0 | 1 | 14:04 | 4:2 |
| 2. | Frankreich Rouen HC | 3 | 2 | 0 | 1 | 10:09 | 4:2 |
| 3. | Norwegen Vålerenga IF Oslo | 3 | 2 | 0 | 1 | 04:11 | 4:2 |
| 4. | Tschechoslowakei Dukla Jihlava | 3 | 0 | 0 | 3 | 07:11 | 0:6 |

### Finalturnier

Das Finalturnier wurde vom 27. bis 30. Dezember 1991 in Düsseldorf im Eisstadion an der Brehmstraße ausgetragen.

**Gruppe A**

| Deutschland Düsseldorfer EG | 2:0 (1:0, 0:0, 1:0) | Schweiz SC Bern | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| - | - | - | - |
| Deutschland Düsseldorfer EG | 6:3 (1:1, 0:2, 5:0) | Frankreich Rouen HC | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf Zuschauer: 11.000 |
| Schweiz SC Bern | 2:2 (2:0, 0:2, 0:0) | Frankreich Rouen HC | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Deutschland Düsseldorfer EG | 2 | 2 | 0 | 0 | 8:3 | 4:0 |
| 2. | Schweiz SC Bern | 2 | 0 | 1 | 1 | 2:4 | 1:3 |
| 3. | Frankreich Rouen HC | 2 | 0 | 1 | 1 | 5:8 | 1:3 |

**Gruppe B**

| 27. Dezember 1991 | Russland 1991 Dynamo Moskau | 8:3 (2:2, 3:0, 3:1) | Italien HC Milano Saima | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf Zuschauer: 6.200 |
| - | - | - | - | - |
| 28. Dezember 1991 | Italien HC Milano Saima | 2:7 (0:5, 0:2, 2:0) | Schweden Djurgårdens IF Stockholm | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| 29. Dezember 1991 | Russland 1991 Dynamo Moskau | 3:4 (0:1, 1:1, 2:2) | Schweden Djurgårdens IF Stockholm | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf Zuschauer: 8.000 |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Schweden Djurgårdens IF Stockholm | 2 | 2 | 0 | 0 | 11:05 | 4:0 |
| 2. | Russland 1991 HK Dynamo Moskau | 2 | 1 | 0 | 1 | 11:07 | 2:2 |
| 3. | Italien HC Milano Saima | 2 | 0 | 0 | 2 | 05:15 | 0:4 |

**Spiel um Platz 3**

| 30. Dezember 1991 | Schweiz SC Bern Gregor Horak (1:08) | 1:6 (1:2, 0:3, 0:1) | Russland 1991 Dynamo Moskau Alexander Karpowzew (12:44) Sergei Petrenko (18:13) Dmitri Juschkewitsch (27:12) Rawil Jakubow (35:12) Alexander Judin (39:13) Alexei Schamnow (48:16) | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf Zuschauer: 6.500 |
| - | - | - | - | - |

**Finale**

Der schwedische Meister Djurgårdens IF Stockholm setzte sich im Endspiel mit 7:2 gegen den deutschen Vertreter Düsseldorfer EG durch.

| 30. Dezember 1991 | Deutschland Düsseldorfer EG Rick Amann (17:03) Gerd Truntschka (21:36) | 2:7 (1:1, 1:2, 0:4) | Schweden Djurgårdens IF Stockholm Peter Nilsson (6:39) Marcus Ragnarsson (22:17) Jan Viktorsson (33:39) Fredrik Lindquist (42:18) Mikael Johansson (44:56) Mikael Johansson (49:09) Anders Huusko (57:32) | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf Zuschauer: 11.200 |
| - | - | - | - | - |

### Siegermannschaft

| Europapokalsieger Djurgårdens IF Stockholm | Torhüter: Tommy Söderström Verteidiger: Arto Blomsten, Thomas Eriksson, Christian Due-Boje, Thomas Johansson, Kenneth Kennholt, Per Nygårds, Marcus Ragnarsson, Orwar Stambert Angreifer: Charles Berglund, Mariusz Czerkawski, Anders Huusko, Erik Huusko, Magnus Jansson, Mikael Johansson, Ola Josefsson, Stefan Ketola, Fredrik Lindquist, Johan Lindstedt, Peter Nilsson, Jens Öhling, Jan Viktorsson Cheftrainer: Lasse Falk |
| - | - |

### Beste Scorer

| Spieler | Team | Tore | Assists | Punkte |
| - | - | - | - | - |
| Schweden Jens Öhling | Djurgårdens IF | 3 | 3 | 6 |
| Schweden Mikael Johansson | Djurgårdens IF | 3 | 2 | 5 |
| Schweden Anders Huusko | Djurgårdens IF | 3 | 1 | 4 |
| Russland 1991 Rawil Jakubow | Dynamo Moskau | 3 | 1 | 4 |
| Deutschland Dieter Hegen | Düsseldorfer EG | 2 | 2 | 4 |

### Auszeichnungen

**Spielertrophäen**

| Auszeichnung | Spieler | Team |
| - | - | - |
| Bester Torhüter | Tommy Söderström | Djurgårdens IF |
| Bester Verteidiger | Rick Amann | Düsseldorfer EG |
| Bester Stürmer | Alexei Schamnow | Dynamo Moskau |

**All-Star-Team**

| Angriff: | Dieter Hegen – Jens Öhling – Anders Huusko |
| - | - |
| Verteidigung: | Dmitri Filimonow – Kenneth Kennholt |
| Tor: | Tommy Söderström |
