Eishockey-Europapokal 1985/86
# Eishockey-Europapokal 1985/86

Der Eishockey-Europapokal in der Saison 1985/86 war die 21. Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Der Wettbewerb begann im Oktober 1985; das Finale wurde im August 1986 ausgespielt. Insgesamt nahmen 17 Mannschaften teil. Der ZSKA Moskau verteidigte zum achten Mal in Folge den Titel.

## Modus und Teilnehmer

Die Landesmeister des Spieljahres 1984/85 der europäischen Mitglieder der IIHF waren für den Wettbewerb qualifiziert. Der Wettbewerb wurde im K.-o.-System in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Das Finale wurde in einer Fünfergruppe im Modus Jeder-gegen-Jeden ausgespielt.

| Spanien CH Txuri Urdin San Sebastián Frankreich SHC Saint Gervais Vereinigtes Konigreich Durham Wasps Niederlande Deko Builders Amsterdam Ungarn 1957 Újpesti Dózsa Budapest Schweiz HC Davos Bulgarien 1971 Slawia Sofia Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik HK Jesenice Deutschland Demokratische Republik 1949 SC Dynamo Berlin | Italien HC Bozen Osterreich EC Klagenfurter AC Polen Zagłębie Sosnowiec Finnland Ilves Tampere (gesetzt für die 2. Runde) Deutschland Bundesrepublik SB Rosenheim (gesetzt für die 2. Runde) Schweden Södertälje SK (gesetzt für die 2. Runde) Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava (gesetzt für die 2. Runde) Sowjetunion ZSKA Moskau (Titelverteidiger; gesetzt für die 2. Runde) |
| - | - |

## Turnier

### Qualifikation

Die Spiele der Qualifikation wurden am 10. und 24. Oktober 1985 ausgetragen. Vier Mannschaften spielten die zwei Qualifikanten für die erste Runde aus.

| | | Gesamt | 1. Spiel | 2. Spiel |
| - | - | - | - | - |
| Vereinigtes Konigreich Durham Wasps | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik HK Jesenice | 9:15 | 6:7 | 3:8 |
| Niederlande Deko Builders Amsterdam | Bulgarien 1971 Slawia Sofia | 28:2 | 10:1 | 8:1 |

### 1. Runde

Die Spiele der ersten Runde wurden im November 1985 ausgetragen. Zehn Mannschaften spielten die fünf Qualifikanten für die zweite Runde aus.

| | | Gesamt | 1. Spiel | 2. Spiel |
| - | - | - | - | - |
| Deutschland Demokratische Republik 1949 SC Dynamo Berlin | Ungarn 1957 Újpesti Dózsa Budapest | $19:2^1$ | 11:1 | 8:1 |
| Frankreich SHC Saint Gervais | Polen Zagłębie Sosnowiec | $8:6^2$ | 5:3 | 3:3 |
| Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik HK Jesenice | Schweiz HC Davos | 7:17 | 5:8 | 2:9 |
| Spanien CH Txuri Urdin San Sebastián | Italien HC Bozen | 1:23 | 1:5 | 0:18 |
| Niederlande Deko Builders Amsterdam | Osterreich EC Klagenfurter AC | 7:13 | 2:4 | 5:9 |

$^1$ Beide Spiele fanden in Berlin statt. $^2$ Beide Spiele fanden in Saint Gervais statt.

### 2. Runde

Die Spiele der zweiten Runde wurden im Februar 1986 ausgetragen. Die fünf Sieger der ersten Runde sowie die fünf gesetzten Teilnehmer – Finnland Ilves Tampere, Deutschland Bundesrepublik SB Rosenheim, Schweden Södertälje SK, Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava und der Titelverteidiger Sowjetunion ZSKA Moskau – spielten die fünf Qualifikanten für das Finalturnier aus.

| | | Gesamt | 1. Spiel | 2. Spiel |
| - | - | - | - | - |
| Italien HC Bozen | Sowjetunion ZSKA Moskau | $2:23^1$ | 1:11 | 2:11 |
| Osterreich EC Klagenfurter AC | Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava | $3:14^2$ | 1:4 | 2:10 |
| Schweiz HC Davos | Schweden Södertälje SK | 10:18 | 5:9 | $5:9^3$ |
| Deutschland Demokratische Republik 1949 SC Dynamo Berlin | Deutschland Bundesrepublik SB Rosenheim | 5:6 | 1:3 | 4:3 |
| Frankreich SHC Saint Gervais | Finnland Ilves Tampere | Tampere verzichtete | Tampere verzichtete | Tampere verzichtete |

$^1$ Beide Spiele fanden in Bozen statt. $^2$ Beide Spiele fanden in Klagenfurt am Wörthersee statt. $^3$ Fand in Zürich statt.

### Finalturnier

Das Finalturnier wurde vom 24. bis 30. August 1986 im deutschen Rosenheim ausgetragen. Die Spiele fanden im 7.200 Zuschauer fassenden Marox-Stadion statt.

| 24. August 1986 | Deutschland Bundesrepublik SB Rosenheim Axel Kammerer | 1:3 (1:1, 0:1, 0:1) | Schweden Södertälje SK Hans Särkijärvi Glenn Johansson Anders Eldebrink | Marox-Stadion, Rosenheim |
| - | - | - | - | - |
| 24. August 1986 | Frankreich SHC Saint Gervais André Côté André Peloffy | 2:10 (1:4, 0:5, 1:1) | Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava Petr Vlk (3) Jaroslav Benák (2) Kamil Kašťák (2) Antonín Mička Ladislav Svozil Bedřich Ščerban | Marox-Stadion, Rosenheim |
| 26. August 1986 | Sowjetunion ZSKA Moskau Andrei Chomutow (2) Igor Wjasmikin Sergei Makarow Jewgeni Dawydow Wladimir Konstantinow Wjatscheslaw Bykow Wladimir Krutow Wladimir Konstantinow Alexander Sybin | 10:2 (2:0, 2:0, 6:2) | Schweden Södertälje SK Tomas Jernberg Mats Kilström | Marox-Stadion, Rosenheim Zuschauer: 450 |
| 26. August 1986 | Deutschland Bundesrepublik SB Rosenheim Ernst Höfner (2) Ron Fischer Georg Franz Axel Kammerer Vincent Lukáč Anton Maidl Manfred Ahne Markus Berwanger | 9:4 (4:0, 2:2, 3:2) | Frankreich SHC Saint Gervais Paulin Bordeleau (2) André Côté Stéphane Lessard | Marox-Stadion, Rosenheim |
| 27. August 1986 | Frankreich SHC Saint Gervais Paulin Bordeleau | 1:19 (0:6, 0:5, 1:8) | Sowjetunion ZSKA Moskau Sergei Makarow (4) Jewgeni Dawydow (4) Igor Wjasmikin (3) Waleri Kamenski Wjatscheslaw Bykow Wladimir Konstantinow Wjatscheslaw Fetissow Igor Larionow Irek Gimajew Alexander Sybin Andrei Chomutow | Marox-Stadion, Rosenheim |
| 27. August 1986 | Deutschland Bundesrepublik SB Rosenheim Ernst Höfner (2) Markus Berwanger Michael Pohl Walter Kirchmaier Franz Reindl | 6:4 (1:0, 4:2, 1:2) | Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava Oldřich Válek Petr Vlk Jaroslav Benák Kamil Kašťák | Marox-Stadion, Rosenheim |
| 29. August 1986 | Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava Petr Vlk Libor Dolana Jiří Kučera | 3:9 (1:2, 2:5, 0:2) | Sowjetunion ZSKA Moskau Andrei Chomutow (2) Sergei Makarow (2) Alexander Sybin Wladimir Krutow Wjatscheslaw Bykow Irek Gimajew Igor Larionow | Marox-Stadion, Rosenheim |
| 29. August 1986 | Schweden Södertälje SK Mats Kilström (3) Glenn Johansson (2) Thom Eklund (2) Anders Frykbo Anders Eldebrink Peter Ekroth Anders Carlsson | 11:0 (1:0, 2:0, 2:0) | Frankreich SHC Saint Gervais | Marox-Stadion, Rosenheim |
| 30. August 1986 | Deutschland Bundesrepublik SB Rosenheim | 0:8 (0:4, 0:2, 0:2) | Sowjetunion ZSKA Moskau Igor Wjasmikin (2) Michail Wassiljew Wjatscheslaw Bykow Waleri Kamenski Alexander Sybin Wladimir Krutow Irek Gimajew | Marox-Stadion, Rosenheim |
| 30. August 1986 | Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava Jaroslav Benák Libor Dolana Petr Vlk Oldřich Válek | 4:5 (1:2, 2:1, 1:2) | Schweden Södertälje SK Thom Eklund (2) Peter Ekroth Glenn Johansson Anders Eldebrink | Marox-Stadion, Rosenheim |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Sowjetunion ZSKA Moskau | 4 | 4 | 0 | 0 | 46:06 | 8:0 |
| 2. | Schweden Södertälje SK | 4 | 3 | 0 | 1 | 21:15 | 6:2 |
| 3. | Deutschland Bundesrepublik SB Rosenheim | 4 | 2 | 0 | 2 | 16:19 | 4:4 |
| 4. | Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava | 4 | 1 | 0 | 3 | 21:22 | 2:6 |
| 5. | Frankreich SHC Saint Gervais | 4 | 0 | 0 | 4 | 07:49 | 0:8 |

**Beste Scorer**

Abkürzungen: G = Tore, A = Assists, Pts = Punkte; Fett: Turnierbestwert

| Spieler | Team | G | A | Pts |
| - | - | - | - | - |
| Sergei Makarow | Moskau | 7 | 3 | 10 |
| Igor Wjasmikin | Moskau | 6 | 4 | 10 |
| Petr Vlk | Jihlava | 6 | 3 | 9 |
| Andrei Chomutow | Moskau | 5 | 4 | 9 |
| Wladimir Krutow | Moskau | 3 | 6 | 9 |
| Alexander Sybin | Moskau | 3 | 6 | 9 |
| Wjatscheslaw Fetissow | Moskau | 1 | 8 | 9 |
| Jewgeni Dawydow | Moskau | 5 | 3 | 8 |
| Jaroslav Benák | Jihlava | 4 | 4 | 8 |
| Waleri Kamenski | Moskau | 3 | 5 | 8 |

### Siegermannschaft

| Europapokalsieger ZSKA Moskau | Torhüter: Jewgeni Beloscheikin, Alexander Tyschnych Verteidiger: Wjatscheslaw Fetissow, Alexei Gussarow, Alexei Kassatonow, Sergei Seljanin, Sergei Starikow, Igor Stelnow, Wladimir Subkow Angreifer: Wjatscheslaw Bykow, Andrei Chomutow, Jewgeni Dawydow, Nikolai Drosdezki, Irek Gimajew, Waleri Kamenski, Wladimir Konstantinow, Wladimir Krutow, Igor Larionow, Sergei Makarow, Alexander Sybin, Michail Wassiljew, Igor Wjasmikin Cheftrainer: Wiktor Tichonow |
| - | - |
