Holger Pukk
# Holger Pukk

Holger-Feliks Pukk (* 14. August 1920 in Tallinn; † 12. März 1997 ebenda) war ein estnischer Jugendbuchautor.

## Leben

Pukk ging in Tallinn zur Schule und schloss dort 1940 das Kommerzgymnasium als Buchhalter ab. Nach einer kurzen Anstellung als Beamter und Buchhalter wurde er in die Rote Armee mobilisiert und nahm auf sowjetischer Seite am Zweiten Weltkrieg teil. Nach dem Krieg arbeitete er ab 1947 in der Redaktion der Kinder- und Jugendzeitschrift Säde ('Funken'). Später wechselte er zu den Zeitschriften Pioneer ('Der Pionier') und Täheke ('Sternchen')

Pukk war von 1951 bis 1990 Mitglied der KPdSU und seit 1955 Mitglied des Estnischen Schriftstellerverbandes.

## Literarisches Werk

Erste schriftstellerische Versuche erschienen in Schulalmanachen, sein erstes Buch publizierte Pukk erschien 1953. Die frühen Werke des Autors sind charakterisiert von einer gewissen Linientreue, das heißt, er „gab der sowjetischen Ideologie nach und schrieb Werke für Kinder, die die sowjetische Lebenseinstellung poetisierten.“ Später befreite er sich jedoch von diesem ideologischen Maulkorb und schrieb Bücher, die aktuelle Probleme behandelten, beispielsweise über Jugendkriminalität.

Pukks Bücher sind in mehrere Sprachen übersetzt worden. Er selbst hat aus dem Russischen übersetzt.

## Übersetzungen ins Deutsche

Zwei der Bücher von Holger Pukk wurden in Tallinn ins Deutsche übersetzt und verlegt:

* Das Weisheitskörnchen. Gezeichnet von J. Tammsaar. Aus dem Estnischen übertragen von A. Kaidja. Tallinn: Perioodika 1978. 35 S.; ein Teil der Auflage wurde mit dem folgenden Vermerk versehen und in Tallinn gedruckt: „Alleinvertrieb in der BRD: hibou, 8070 Ingolstadt. Printed in USSR“.
* Ein bunter Reigen. Übersetzung ins Deutsche: Haide Roodvee. Illustrationen: Asta Vender. Tallinn: Perioodika 1984. 134 S.

## Auszeichnungen

* 1974: Juhan-Smuul-Preis (Kinderliteratur)
* 1978: Verdienter Schriftsteller der ESSR
