Eishockey-Europapokal 1982/83
# Eishockey-Europapokal 1982/83

Der Eishockey-Europapokal in der Saison 1982/83 war die 18. Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Der Wettbewerb begann im Oktober 1982; das Finale wurde im August 1983 ausgespielt. Insgesamt nahmen 16 Mannschaften teil. Der ZSKA Moskau verteidigte zum fünften Mal in Folge den Titel.

## Modus und Teilnehmer

Die Landesmeister des Spieljahres 1981/82 der europäischen Mitglieder der IIHF waren für den Wettbewerb qualifiziert. Der Wettbewerb wurde im K.-o.-System in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Das Finale wurde in einer Vierergruppe im Modus Jeder-gegen-Jeden ausgespielt.

| Osterreich VEU Feldkirch Frankreich CSG Grenoble Norwegen Vålerenga IF Oslo Rumänien 1965 Steaua Bukarest Spanien CH Casco Viejo Bilbao Ungarn 1957 Újpesti Dózsa Budapest Schweiz EHC Arosa Deutschland Demokratische Republik 1949 SC Dynamo Berlin | Italien HC Bozen (gesetzt für die 2. Runde) Niederlande Feenstra Flyers Heerenveen (gesetzt für die 2. Runde) Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik HK Jesenice (gesetzt für die 2. Runde) Schweden AIK Stockholm (gesetzt für die 2. Runde) Finnland Tappara Tampere (gesetzt für die 3. Runde) Deutschland Bundesrepublik SB Rosenheim (gesetzt für die 3. Runde) Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava (gesetzt für die 3. Runde) Sowjetunion ZSKA Moskau (Titelverteidiger; gesetzt für die 3. Runde) |
| - | - |

## Turnier

### 1. Runde

Die Spiele der ersten Runde wurden am 14. und 28. Oktober 1982 ausgetragen. Acht Mannschaften spielten die vier Qualifikanten für die zweite Runde aus.

| | | Gesamt | 1. Spiel | 2. Spiel |
| - | - | - | - | - |
| Spanien CH Casco Viejo Bilbao | Frankreich CSG Grenoble | 13:6 | $7:2^1$ | $6:4^2$ |
| Rumänien 1965 Steaua Bukarest | Ungarn 1957 Újpesti Dózsa Budapest | 14:7 | $11:5^2$ | $3:2^3$ |
| Norwegen Vålerenga IF Oslo | Deutschland Demokratische Republik 1949 SC Dynamo Berlin | 4:22 | 2:6 | 2:16 |
| Osterreich VEU Feldkirch | Schweiz EHC Arosa | 6:7 | 4:2 | 2:4 n. V. → 3:4 n. $P.^4$ |

$^1$ Fand am 12. Oktober 1982 statt. $^2$ Fand am 27. Oktober 1982 statt. $^3$ Fand am 29. Oktober 1982 statt. $^4$ Fand am 21. Oktober 1982 statt.

### 2. Runde

Die Spiele der zweiten Runde wurden am 11. und 25. November 1982 ausgetragen. Die vier Sieger der ersten Runde sowie die vier gesetzten Teilnehmer – Niederlande Feenstra Flyers Heerenveen, Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik HK Jesenice, Schweden AIK Stockholm und Italien HC Bozen – spielten die vier Qualifikanten für die dritte Runde aus.

| | | Gesamt | 1. Spiel | 2. Spiel |
| - | - | - | - | - |
| Spanien CH Casco Viejo Bilbao | Niederlande Feenstra Flyers Heerenveen | 9:20 | 8:11 | 1:9 |
| Deutschland Demokratische Republik 1949 SC Dynamo Berlin | Schweden AIK Stockholm | 11:12 | 2:7 | 9:5 |
| Rumänien 1965 Steaua Bukarest | Italien HC Bozen | $1:8^1$ | 1:5 | 0:3 |
| Schweiz EHC Arosa | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik HK Jesenice | 15:7 | 6:2 | $9:7^2$ |

$^1$ Beide Spiele fanden in Bozen statt. $^2$ Fand in Chur statt.

### 3. Runde

Die Spiele der dritten Runde wurden am 28. Dezember 1982 und 4. Januar 1983 ausgetragen. Die vier Sieger der zweiten Runde sowie die vier gesetzten Teilnehmer – Finnland Tappara Tampere, Deutschland Bundesrepublik SB Rosenheim, Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava und der Titelverteidiger Sowjetunion ZSKA Moskau – spielten die vier Qualifikanten für das Finalturnier aus.

| | | Gesamt | 1. Spiel | 2. Spiel |
| - | - | - | - | - |
| Italien HC Bozen | Sowjetunion ZSKA Moskau | 3:23 | $2:11^1$ | $1:12^2$ |
| Niederlande Feenstra Flyers Heerenveen | Finnland Tappara Tampere | $5:16^3$ | 2:11 | 3:5 |
| Schweden AIK Stockholm | Deutschland Bundesrepublik SB Rosenheim | 10:11 | 6:3 | 4:8 |
| Schweiz EHC Arosa | Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava | 3:7 | $1:3^4$ | $2:4^5$ |

$^1$ Fand am 3. Dezember 1982 statt. $^2$ Fand am 4. Dezember 1982 statt. $^3$ Beide Spiele fanden in Heerenveen statt. $^4$ Fand am 1. Januar 1983 statt. $^5$ Fand am 3. Januar 1983 in Chur statt.

### Finalturnier

Das Finalturnier wurde vom 25. bis 28. August 1983 im finnischen Tampere ausgetragen. Die Spiele fanden im 7.800 Zuschauer fassenden Hakametsä statt.

| 25. August 1983 | Finnland Tappara Tampere Erkki Lehtonen Pertti Valkeapää Timo Susi | 3:3 (0:0, 2:2, 1:1) | Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava Libor Dolana (2) Augustin Žák | Hakametsä, Tampere |
| - | - | - | - | - |
| 25. August 1983 | Deutschland Bundesrepublik SB Rosenheim Ernst Höfner | 1:5 (0:4, 0:1, 1:0) | Sowjetunion ZSKA Moskau Wiktor Schluktow (2) Igor Larionow Sergei Nemtschinow Alexander Gerassimow | Hakametsä, Tampere |
| 26. August 1983 | Sowjetunion ZSKA Moskau Irek Gimajew (2) Nikolai Drosdezki | 3:1 (1:0, 0:0, 2:1) | Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava Libor Dolana | Hakametsä, Tampere |
| 26. August 1983 | Finnland Tappara Tampere Vesa Launis Jorma Sevon Hannu Haapalainen | 3:3 (1:1, 2:0, 0:2) | Deutschland Bundesrepublik SB Rosenheim Ernst Höfner (2) Markus Berwanger | Hakametsä, Tampere |
| 28. August 1983 | Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava Milan Chalupa Jiří Dudáček Antonín Mička Libor Dolana Petr Klíma | 5:0 (0:0, 3:0, 2:0) | Deutschland Bundesrepublik SB Rosenheim | Hakametsä, Tampere |
| 28. August 1983 | Finnland Tappara Tampere | 0:6 (0:1, 0:2, 0:3) | Sowjetunion ZSKA Moskau Sergei Makarow (3) Alexander Sybin Andrei Chomutow Sergei Starikow | Hakametsä, Tampere |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Sowjetunion ZSKA Moskau | 3 | 3 | 0 | 0 | 14:02 | 6:0 |
| 2. | Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava | 3 | 1 | 1 | 1 | 09:06 | 3:3 |
| 3. | Finnland Tappara Tampere | 3 | 0 | 2 | 1 | 06:12 | 2:4 |
| 4. | Deutschland Bundesrepublik SB Rosenheim | 3 | 0 | 1 | 2 | 04:13 | 1:5 |

**Beste Scorer**

Abkürzungen: G = Tore, A = Assists, Pts = Punkte; Fett: Turnierbestwert

| Spieler | Team | G | A | Pts |
| - | - | - | - | - |
| Libor Dolana | Jihlava | 4 | 1 | 5 |
| Sergei Makarow | Moskau | 3 | 1 | 4 |
| Augustin Žák | Jihlava | 1 | 3 | 4 |
| Ernst Höfner | Rosenheim | 3 | 0 | 3 |
| Alexander Gerassimow | Moskau | 2 | 1 | 3 |
| Timo Susi | Tampere | 2 | 1 | 3 |
| Wiktor Schluktow | Moskau | 1 | 2 | 3 |
| Sergei Starikow | Moskau | 1 | 2 | 3 |
| Jindřich Micka | Jihlava | 1 | 2 | 3 |
| Andrei Chomutow | Moskau | 2 | 0 | 2 |
| Irek Gimajew | Moskau | 2 | 0 | 2 |

### Siegermannschaft

| Europapokalsieger ZSKA Moskau | Torhüter: Wladislaw Tretjak, Alexander Tyschnych Verteidiger: Sergei Babinow, Wjatscheslaw Fetissow, Sergei Gimajew, Alexei Kassatonow, Igor Martynow, Sergei Starikow, Igor Stelnow, Wladimir Subkow Angreifer: Wjatscheslaw Bykow, Andrei Chomutow, Nikolai Drosdezki, Alexander Gerassimow, Irek Gimajew, Wladimir Krutow, Igor Larionow, Alexander Lobanow, Sergei Makarow, Igor Mischukow, Sergei Nemtschinow, Wiktor Schluktow, Alexander Sybin, Michail Wassiljew Cheftrainer: Wiktor Tichonow |
| - | - |
