Eishockey-Europapokal 1992
# Eishockey-Europapokal 1992

Der Eishockey-Europapokal in der Saison 1992 war die 28. Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Der Wettbewerb begann im Oktober 1992; das Finale wurde im Dezember 1992 ausgespielt. Insgesamt nahmen 25 Mannschaften teil. Malmö IF gewann erstmals den Titel.

## Modus und Teilnehmer

Die Landesmeister des Spieljahres 1991/92 der europäischen Mitglieder der IIHF waren für den Wettbewerb qualifiziert. Der Wettbewerb wurde mit einer Vorrunde in fünf Dreier- und einer Vierergruppe im einfachen Modus ausgespielt. Anschließend spielten die jeweiligen Gruppensieger und sechs vorqualifizierte Mannschaften in drei Vierergruppen die acht Teilnehmer des Finalturnieres aus. In diesem spielten die besten Mannschaften zweier Dreiergruppen über Kreuz die Plätze aus.

| Lettland HK Saga Kekava Riga Ungarn Ferencvárosi Budapest Bulgarien HK Lewski Sofia Tschechoslowakei HC Dukla Trenčín Slowenien Acroni Jesenice Kroatien KHL Zagreb Finnland Jokerit Helsinki | Estland Narva Kreenholm Danemark Herning IK Osterreich Villacher SV Niederlande Smoke Eaters Geleen Belarus 1991 Dinamo Minsk Norwegen Vålerenga IF Oslo | Rumänien Steaua Bukarest Vereinigtes Konigreich Durham Wasps Spanien CH Txuri Urdin Polen KS Unia Oświęcim Ukraine HK Sokol Kiew Litauen 1989 SC Energija Elektrėnai | Frankreich Rouen HC (gesetzt für das Halbfinale) Schweden Malmö IF (gesetzt für das Halbfinale) Schweiz SC Bern (gesetzt für das Halbfinale) Italien HC Devils Milano (gesetzt für das Halbfinale) Deutschland Düsseldorfer EG (gesetzt für das Halbfinale) Russland 1991 HK Dynamo Moskau (gesetzt für das Halbfinale) |
| - | - | - | - |

### Vorrunde

Die Vorrunde des Europapokals wurde vom 9. bis 11. Oktober 1992 in fünf Gruppen ausgespielt. Die beiden Gruppenersten erreichten die Finalrunde.

**Gruppe A**

Die Spiele der Gruppe A fanden in Sofia in Bulgarien statt. Der HK Roter Stern Belgrad wurde aufgrund eines UN-Embargo gegen Jugoslawien vom Wettbewerb ausgeschlossen.

| Bulgarien HK Lewski Sofia | 2:7 (-:-, -:-, -:-) | Ungarn Ferencváros Budapest | Sofia |
| - | - | - | - |
| Lettland HK Saga Kekava Riga | 4:1 (-:-, -:-, -:-) | Ungarn Ferencváros Budapest | Sofia |
| Bulgarien HK Lewski Sofia | 1:5 (-:-, -:-, -:-) | Lettland HK Saga Kekava Riga | Sofia |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Lettland HK Saga Kekava Riga | 2 | 2 | 0 | 0 | 09:02 | 4:0 |
| 2. | Ungarn Ferencváros Budapest | 2 | 1 | 0 | 1 | 08:06 | 2:2 |
| 3. | Bulgarien HK Lewski Sofia | 2 | 0 | 0 | 2 | 03:12 | 0:4 |

**Gruppe B**

Die Spiele der Gruppe B wurden in Piešťany in der Tschechoslowakei ausgetragen.

| Tschechoslowakei HC Dukla Trenčín | 13:1 (-:-, -:-, -:-) | Kroatien KHL Zagreb | Piešťany |
| - | - | - | - |
| Kroatien KHL Zagreb | 5:7 (-:-, -:-, -:-) | Slowenien Acroni Jesenice | Piešťany |
| Tschechoslowakei HC Dukla Trenčín | 10:4 (-:-, -:-, -:-) | Slowenien Acroni Jesenice | Piešťany |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Tschechoslowakei HC Dukla Trenčín | 2 | 2 | 0 | 0 | 23:05 | 4:0 |
| 2. | Slowenien Acroni Jesenice | 2 | 1 | 0 | 1 | 11:15 | 2:2 |
| 3. | Kroatien KHL Zagreb | 2 | 0 | 0 | 2 | 06:20 | 0:4 |

**Gruppe C**

Die Spiele der Gruppe C wurden in Herning in Dänemark ausgetragen.

| Danemark Herning IK | 0:9 (0:2, 0:3, 0:4) | Estland Narva Kreenholm | Herning |
| - | - | - | - |
| Estland Narva Kreenholm | 2:3 (1:1, 1:2, 0:0) | Finnland Jokerit Helsinki | Herning |
| Danemark Herning IK | 1:9 (1:1, 0:4, 0:4) | Finnland Jokerit Helsinki | Herning |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Finnland Jokerit Helsinki | 2 | 2 | 0 | 0 | 12:03 | 4:0 |
| 2. | Estland Narva Kreenholm | 2 | 1 | 0 | 1 | 11:03 | 2:2 |
| 3. | Danemark Herning IK | 2 | 0 | 0 | 2 | 01:18 | 0:4 |

**Gruppe D**

Die Spiele der Gruppe D wurden in Villach in Österreich ausgetragen.

| Osterreich Villacher SV | 5:1 (1:0, 3:0, 1:1) | Niederlande Smoke Eaters Geleen | Villach |
| - | - | - | - |
| Belarus 1991 Dinamo Minsk | 1:2 (1:0, 0:1, 0:1) | Niederlande Smoke Eaters Geleen | Villach |
| Osterreich Villacher SV | 5:3 (3:1, 1:1, 1:1) | Belarus 1991 Dinamo Minsk | Villach |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Osterreich Villacher SV | 2 | 2 | 0 | 0 | 10:04 | 4:0 |
| 2. | Niederlande Smoke Eaters Geleen | 2 | 1 | 0 | 1 | 03:06 | 2:2 |
| 3. | Belarus 1991 Dinamo Minsk | 2 | 0 | 0 | 2 | 04:07 | 0:4 |

**Gruppe E**

Die Spiele der Gruppe E wurden in Blackburn in England ausgetragen.

| Norwegen Vålerenga IF Oslo | 5:4 (-:-, -:-, -:-) | Rumänien Steaua Bukarest | Blackburn |
| - | - | - | - |
| Vereinigtes Konigreich Durham Wasps | 9:2 (-:-, -:-, -:-) | Spanien CH Txuri Urdin | Blackburn |
| Norwegen Vålerenga IF Oslo | 11:1 (-:-, -:-, -:-) | Spanien CH Txuri Urdin | Blackburn |
| Vereinigtes Konigreich Durham Wasps | 3:6 (-:-, -:-, -:-) | Rumänien Steaua Bukarest | Blackburn |
| Spanien CH Txuri Urdin | 1:10 (-:-, -:-, -:-) | Rumänien Steaua Bukarest | Blackburn |
| Vereinigtes Konigreich Durham Wasps | 2:6 (-:-, -:-, -:-) | Norwegen Vålerenga IF Oslo | Blackburn |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Norwegen Vålerenga IF Oslo | 3 | 2 | 0 | 0 | 22:04 | 6:0 |
| 2. | Rumänien Steaua Bukarest | 3 | 2 | 0 | 1 | 17:09 | 4:2 |
| 3. | Vereinigtes Konigreich Durham Wasps | 3 | 1 | 0 | 2 | 14:14 | 2:4 |
| 4. | Spanien CH Txuri Urdin | 3 | 0 | 0 | 3 | 04:30 | 0:6 |

**Gruppe F**

Die Spiele der Gruppe F wurden in Oświęcim in Polen ausgetragen.

| Polen KS Unia Oświęcim | 16:1 (-:-, -:-, -:-) | Litauen 1989 SC Energija Elektrėnai | Oświęcim |
| - | - | - | - |
| Litauen 1989 SC Energija Elektrėnai | 3:16 (-:-, -:-, -:-) | Ukraine HK Sokol Kiew | Oświęcim |
| Polen KS Unia Oświęcim | 3:2 (-:-, -:-, -:-) | Ukraine HK Sokol Kiew | Oświęcim |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Polen KS Unia Oświęcim | 2 | 2 | 0 | 0 | 19:03 | 4:0 |
| 2. | Ukraine HK Sokol Kiew | 2 | 1 | 0 | 1 | 18:06 | 2:2 |
| 3. | Litauen 1989 SC Energija Elektrėnai | 2 | 0 | 0 | 2 | 04:32 | 0:4 |

### Halbfinale

Die Halbfinalspiele fanden vom 12. bis 14. November 1992 statt. Die ersten beiden jeder Gruppe und die besten beiden Gruppendritte waren für das Finalturnier qualifiziert.

**Gruppe G**

Die Spiele der Gruppe G wurden in Rouen in Frankreich ausgetragen.

| Frankreich Rouen HC | 13:0 (4:0, 6:0, 3:0) | Lettland HK Saga Kekava Riga | Rouen |
| - | - | - | - |
| Schweden Malmö IF | 6:5 (2:1, 2:2, 2:2) | Polen KS Unia Oświęcim | Rouen |
| Schweden Malmö IF | 18:0 (6:0, 6:0, 6:0) | Lettland HK Saga Kekava Riga | Rouen |
| Frankreich Rouen HC | 8:1 (4:1, 2:0, 2:0) | Polen KS Unia Oświęcim | Rouen |
| Frankreich Rouen HC | 4:3 (1:1, 2:1, 1:1) | Schweden Malmö IF | Rouen |
| Polen KS Unia Oświęcim | 11:1 (1:1, 5:0, 5:0) | Lettland HK Saga Kekava Riga | Rouen |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Frankreich Rouen HC | 3 | 3 | 0 | 0 | 25:04 | 6:0 |
| 2. | Schweden Malmö IF | 3 | 2 | 0 | 1 | 27:09 | 4:2 |
| 3. | Polen KS Unia Oświęcim | 3 | 1 | 0 | 2 | 17:15 | 2:4 |
| 4. | Lettland HK Saga Kekava Riga | 3 | 0 | 0 | 3 | 01:42 | 0:6 |

**Gruppe H**

Die Spiele der Gruppe H fanden in Mailand in Italien statt.

| Deutschland Düsseldorfer EG | 5:1 (2:1, 1:0, 2:0) | Tschechoslowakei HC Dukla Trenčín | Mailand |
| - | - | - | - |
| Italien HC Devils Milano | 7:3 (2:1, 3:1, 2:1) | Norwegen Vålerenga IF Oslo | Mailand |
| Deutschland Düsseldorfer EG | 3:3 (1:0, 1:2, 1:1) | Norwegen Vålerenga IF Oslo | Mailand |
| Italien HC Devils Milano | 4:1 (1:1, 1:0, 2:0) | Tschechoslowakei HC Dukla Trenčín | Mailand |
| Italien HC Devils Milano | 6:2 (2:1, 2:1, 2:0) | Deutschland Düsseldorfer EG | Mailand |
| Tschechoslowakei HC Dukla Trenčín | 6:2 (-:-, -:-, -:-) | Norwegen Vålerenga IF Oslo | Mailand |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Italien HC Devils Milano | 3 | 3 | 0 | 0 | 17:06 | 6:0 |
| 2. | Deutschland Düsseldorfer EG | 3 | 1 | 1 | 1 | 10:10 | 3:3 |
| 3. | Tschechoslowakei HC Dukla Trenčín | 3 | 1 | 0 | 2 | 08:11 | 2:4 |
| 4. | Norwegen Vålerenga IF | 3 | 0 | 1 | 2 | 08:16 | 1:5 |

**Gruppe J**

Die Spiele der Gruppe J wurden in Helsinki in Finnland ausgetragen.

| Russland 1991 HK Dynamo Moskau | 3:1 (2:0, 1:1, 0:0) | Schweiz SC Bern | Helsinki |
| - | - | - | - |
| Finnland Jokerit Helsinki | 6:3 (3:3, 2:0, 1:0) | Osterreich Villacher SV | Helsinki |
| Schweiz SC Bern | 1:0 (0:0, 0:0, 1:0) | Finnland Jokerit Helsinki | Helsinki |
| Russland 1991 HK Dynamo Moskau | 2:1 (1:1, 1:0, 0:0) | Osterreich Villacher SV | Helsinki |
| Finnland Jokerit Helsinki | 4:7 (2:4, 2:1, 0:2) | Russland 1991 HK Dynamo Moskau | Helsinki |
| Schweiz SC Bern | 2:1 (2:0, 0:1, 0:0) | Osterreich Villacher SV | Helsinki |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Russland 1991 HK Dynamo Moskau | 3 | 3 | 0 | 0 | 12:06 | 6:0 |
| 2. | Schweiz SC Bern | 3 | 2 | 0 | 1 | 04:04 | 4:2 |
| 3. | Finnland Jokerit Helsinki | 3 | 1 | 0 | 2 | 10:11 | 2:4 |
| 4. | Osterreich Villacher SV | 3 | 0 | 0 | 3 | 05:10 | 0:6 |

### Finalturnier

Das Finalturnier wurde vom 26. bis 30. Dezember 1992 in Düsseldorf und Duisburg ausgetragen.

**Gruppe A**

| Schweden Malmö IF | 5:0 (2:0, 2:0, 1:0) | Polen KS Unia Oświęcim | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| - | - | - | - |
| Italien HC Devils Milano | 4:3 (0:2, 4:1, 0:0) | Schweiz SC Bern | Eissporthalle, Duisburg |
| Polen KS Unia Oświęcim | 2:1 (0:0, 2:1, 0:0) | Schweiz SC Bern | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| Italien HC Devils Milano | 2:3 (1:0, 0:2, 1:1) | Schweden Malmö IF | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| Polen KS Unia Oświęcim | 3:8 (1:1, 2:2, 0:5) | Italien HC Devils Milano | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| Schweden Malmö IF | 5:1 (3:0, 0:1, 2:0) | Schweiz SC Bern | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Schweden Malmö IF | 3 | 3 | 0 | 0 | 13:03 | 6:0 |
| 2. | Italien HC Devils Milano | 3 | 2 | 0 | 1 | 14:09 | 4:2 |
| 3. | Polen KS Unia Oświęcim | 3 | 1 | 0 | 2 | 05:14 | 2:4 |
| 4. | Schweiz SC Bern | 3 | 0 | 0 | 3 | 05:11 | 0:6 |

**Gruppe B**

| Deutschland Düsseldorfer EG | 8:2 (5:1, 1:0, 2:1) | Frankreich Rouen HC | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| - | - | - | - |
| Russland 1991 HK Dynamo Moskau | 6:0 (1:0, 1:0, 4:0) | Finnland Jokerit Helsinki | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| Deutschland Düsseldorfer EG | 0:3 (0:1, 0:1, 0:1) | Finnland Jokerit Helsinki | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| Russland 1991 HK Dynamo Moskau | 5:0 (1:0, 4:0, 0:0) | Frankreich Rouen HC | Eissporthalle, Duisburg |
| Deutschland Düsseldorfer EG | 1:3 (0:1, 0:2, 1:0) | Russland 1991 HK Dynamo Moskau | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| Finnland Jokerit Helsinki | 4:2 (2:0, 2:2, 0:0) | Frankreich Rouen HC | Eissporthalle, Duisburg |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Russland 1991 HK Dynamo Moskau | 3 | 3 | 0 | 0 | 14:01 | 6:0 |
| 2. | Finnland Jokerit Helsinki | 3 | 2 | 0 | 1 | 07:08 | 4:2 |
| 3. | Deutschland Düsseldorfer EG | 3 | 1 | 0 | 2 | 09:08 | 2:4 |
| 4. | Frankreich Rouen HC | 3 | 0 | 0 | 3 | 04:17 | 0:6 |

**Spiel um Platz 3**

| 30. Dezember 1992 | Finnland Jokerit Helsinki | 4:2 (2:0, 2:1, 0:1) | Italien HC Devils Milano | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| - | - | - | - | - |

**Finale**

Der schwedische Meister Malmö IF setzte sich im Endspiel mit 4:3 im Penalty-Schießen gegen den russischen Vertreter HK Dynamo Moskau durch.

| 30. Dezember 1992 | Schweden Malmö IF Roger Hansson (35.) Roger Hansson (46.) Peter Sundström (55.) | 4:3 n. P. (0:1, 1:1, 2:1, 0:0, 1:0) | Russland 1991 HK Dynamo Moskau Alexei Jaschin (1.) Jan Kaminski (37.) Wladimir Gratschow (52.) | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf Zuschauer: 4.100 |
| - | - | - | - | - |

**Beste Scorer**

Abkürzungen: G = Tore, A = Assists, Pts = Punkte; Fett: Turnierbestwert

| Spieler | Team | G | A | Pts |
| - | - | - | - | - |
| Chris Valentine | Düsseldorfer EG | 5 | 1 | 6 |
| Paul Beraldo | HC Devils Milano | 3 | 3 | 6 |
| Roman Iljin | HK Dynamo Moskau | 2 | 3 | 5 |
| John Vecchiarelli | HC Devils Milano | 1 | 4 | 5 |
| Rawil Jakubow | HK Dynamo Moskau | 0 | 5 | 5 |
| Alexei Jaschin | HK Dynamo Moskau | 3 | 1 | 4 |
| Gaetano Orlando | HC Devils Milano | 3 | 1 | 4 |

### Siegermannschaft

| Europapokalsieger Malmö IF | Torhüter: Peter Lindmark, Roger Nordström Verteidiger: Timo Blomqvist, Peter Hasselblad, Mats Lusth, Johan Norgren, Roger Öhman, Róbert Švehla, Patrik Sylvegård Angreifer: Håkan Åhlund, Mattias Bosson, Robert Burakovsky, Jonas Håkansson, Roger Hansson, Raimo Helminen, Jesper Mattson, Mats Näslund, Matti Pauna, Mikael Pauna, Daniel Rydmark, Johan Sälle, Peter Sundström, Bo Svanberg Cheftrainer: Timo Lahtinen |
| - | - |
