Eishockey-Europapokal 1993
# Eishockey-Europapokal 1993

Der Eishockey-Europapokal in der Saison 1993 war die 29. Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Der Wettbewerb begann im Oktober 1993; das Finale wurde im Dezember 1993 ausgespielt. Insgesamt nahmen 29 Mannschaften teil. TPS Turku gewann den Titel.

## Modus und Teilnehmer

Die Landesmeister des Spieljahres 1992/93 der europäischen Mitglieder der IIHF waren für den Wettbewerb qualifiziert. Der Wettbewerb wurde mit einer Vorrunde in Gruppen im einfachen Modus ausgespielt. Anschließend spielten die jeweiligen Gruppensieger und -zweiten die Plätze aus. In den Viertelfinalgruppen mussten sich folgende Mannschaften für das Halbfinale qualifizieren:

| Norwegen Vålerenga IF Oslo | Danemark Esbjerg IK | Niederlande Flame Guards Nijmegen | Spanien CH Txuri Urdin |
| - | - | - | - |
| Belarus 1991 Tiwali Minsk | Slowakei HC Dukla Trenčín | Estland Narva Kreenholm | Bulgarien HK Slawia Sofia |
| Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk | Slowenien HK Acroni Jesenice | Osterreich EC Villacher SV | Kroatien HK Zagreb |
| Lettland Pārdaugava Riga | Ukraine HK Sokol Kiew | Vereinigtes Konigreich Cardiff Devils | Litauen 1989 Energija Elektrėnai |
| Tschechien HC Sparta Prag | Ungarn Ferencvárosi TC | Rumänien Steaua Bukarest | Turkei Büyükşehir Ankara |

Bereits für das Halbfinale qualifiziert waren:

| Schweiz EHC Kloten | Frankreich HC Rouen |
| - | - |
| Polen Podhale Nowy Targ | Russland 1991 HK Dynamo Moskau |
| Italien HC Devils Milano | Schweden Brynäs IF Gävle |
| Finnland TPS Turku |

Bereits für das Finale qualifiziert waren:

* der Gastgeber: Deutschland Düsseldorfer EG
* und der Titelverteidiger Schweden Malmö IF

## Vorrunde

Die Vorrunde des Europapokals wurde vom 8. bis 10. Oktober 1993 in fünf Gruppen ausgespielt. Die Gruppenersten und die vier besten Gruppenzweiten, also neun Mannschaften, erreichten das Halbfinale. Dort mussten sie sich mit sieben gesetzten Mannschaften auseinandersetzen.

### Gruppe A

Die Spiele der Gruppe A fanden vom 8. bis 10. Oktober 1993 in Esbjerg in Dänemark statt.

| 8. Oktober 1993 | Vålerenga IF | 2:2 (0:1, 1:0, 1:1) | Flame Guards Nijmegen | Esbjerg |
| - | - | - | - | - |
| 8. Oktober 1993 | Esbjerg IK | 18:3 (10:0, 3:2, 5:1) | CH Txuri Urdin | Esbjerg |
| 9. Oktober 1993 | Esbjerg IK | 7:4 (2:1, 2:1, 3:2) | Flame Guards Nijmegen | Esbjerg |
| 9. Oktober 1993 | Vålerenga IF | 15:0 (3:0, 8:0, 4:0) | Ch Txuri Urdin | Esbjerg |
| 10. Oktober 1993 | Flame Guards Nijmegen | 8:2 (2:1, 3:1, 3:0) | CH Txuri Urdin | Esbjerg |
| 10. Oktober 1993 | Esbjerg IK | 4:8 (0:2, 1:3, 3:3) | Vålerenga IF | Esbjerg |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Norwegen Vålerenga IF | 3 | 2 | 1 | 0 | 25:6 | 5 |
| 2. | Danemark Esbjerg IK | 3 | 2 | 0 | 1 | 29:15 | 4 |
| 3. | Niederlande Flame Guards Nijmegen | 3 | 1 | 1 | 1 | 14:11 | 3 |
| 4. | Spanien CH Txuri Urdin | 3 | 0 | 0 | 3 | 5:41 | 0 |

### Gruppe B

Die Spiele der Gruppe B wurden in Trenčín in der Slowakei ausgetragen.

| Tiwali Minsk | 6:0 (3:0, 1:0, 2:0) | Narva Kreenholm | Trenčín |
| - | - | - | - |
| HC Dukla Trenčín | 15:1 (4:0, 7:1, 4:0) | HK Slawia Sofia | Trenčín |
| Tiwali Minsk | 11:0 (3:0, 4:0, 4:0) | HK Slawia Sofia | Trenčín |
| HC Dukla Trenčín | 10:0 (3:0, 4:0, 3:0) | Narva Kreenholm | Trenčín |
| HK Slawia Sofia | 3:6 (0:1, 0:1, 3:4) | Narva Kreenholm | Trenčín |
| HC Dukla Trenčín | 1:3 (0:1, 1:1, 0:1) | Tiwali Minsk | Trenčín |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Belarus 1991 Tiwali Minsk | 3 | 3 | 0 | 0 | 20:1 | 6 |
| 2. | Slowakei HC Dukla Trenčín | 3 | 2 | 0 | 1 | 26:4 | 4 |
| 3. | Estland Narva Kreenholm | 3 | 1 | 0 | 2 | 6:19 | 2 |
| 4. | Bulgarien HK Slawia Sofia | 3 | 0 | 0 | 3 | 4:32 | 0 |

### Gruppe C

Die Spiele der Gruppe C wurden in Jesenice in Slowenien ausgetragen.

| EC Villacher SV | 14:0 (3:0, 4:0, 7:0) | HK Zagreb | Jesenice |
| - | - | - | - |
| HC Acroni Jesenice | 3:5 (2:1, 1:2, 0:2) | Torpedo Ust-Kamenogorsk | Jesenice |
| HC Acroni Jesenice | 9:4 (4:0, 2:2, 3:2) | HK Zagreb | Jesenice |
| EC Villacher SV | 2:5 (1:1, 1:2, 0:2) | Torpedo Ust-Kamenogorsk | Jesenice |
| Torpedo Ust-Kamenogorsk | 21:1 (5:1, 10:0, 6:0) | HK Zagreb | Jesenice |
| HC Acroni Jesenice | 7:2 (3:2, 2:0, 2:0) | EC Villacher SV | Jesenice |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk | 3 | 3 | 0 | 0 | 31:6 | 6 |
| 2. | Slowenien HC Acroni Jesenice | 3 | 2 | 0 | 1 | 19:11 | 4 |
| 3. | Osterreich EC Villacher SV | 3 | 1 | 0 | 2 | 18:12 | 2 |
| 4. | Kroatien HK Zagreb | 3 | 0 | 0 | 3 | 5:44 | 0 |

### Gruppe D

Die Spiele der Gruppe D wurden in Riga in Lettland ausgetragen.

| Cardiff Devils | 1:9 (0:3, 1:1, 0:5) | HK Sokol Kiew | Riga |
| - | - | - | - |
| Pardaugava Riga | 19:0 (7:0, 5:0, 7:0) | Energija Elektrėnai | Riga |
| Energija Elektrėnai | 1:11 (0:5, 0:6, 1:0) | HK Sokol Kiew | Riga |
| Pardaugava Riga | 11:4 (4:1, 4:1, 3:2) | Cardiff Devils | Riga |
| Energija Elektrėnai | 3:10 (2:2, 0:3, 1:5) | Cardiff Devils | Riga |
| Pardaugava Riga | 2:2 (1:0, 0:1, 1:1) | HK Sokol Kiew | Riga |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Lettland Pardaugava Riga | 3 | 2 | 1 | 0 | 32:6 | 5 |
| 2. | Ukraine HK Sokol Kiew | 3 | 2 | 1 | 0 | 22:4 | 5 |
| 3. | Vereinigtes Konigreich Cardiff Devils | 3 | 1 | 0 | 2 | 15:23 | 2 |
| 4. | Litauen 1989 Energija Elektrėnai | 3 | 0 | 0 | 3 | 4:30 | 0 |

### Gruppe E

Die Spiele der Gruppe E wurden in Budapest in Ungarn ausgetragen.

| HC Sparta Prag | 9:3 (4:2, 1:0, 4:1) | Steaua Bukarest | Budapest |
| - | - | - | - |
| Ferencváros TC | 51:1 (19:0, 18:0, 14:1) | Büyüksehir Ankara | Budapest |
| HC Sparta Prag | 16:1 (2:0, 7:0, 7:1) | Büyüksehir Ankara | Budapest |
| Ferencváros TC | 10:3 (4:1, 3:1, 3:1) | Steaua Bukarest | Budapest |
| Steaua Bukarest | 16:1 (5:1, 2:0, 9:0) | Büyüksehir Ankara | Budapest |
| Ferencváros TC | 3:19 (1:9, 1:5, 1:5) | HC Sparta Prag | Budapest |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Tschechien HC Sparta Prag | 3 | 3 | 0 | 0 | 44:7 | 6 |
| 2. | Ungarn TC Ferencváros Budapest | 3 | 2 | 0 | 1 | 64:23 | 4 |
| 3. | Rumänien Steaua Bukarest | 3 | 1 | 0 | 2 | 22:20 | 2 |
| 4. | Turkei Büyüksehir Ankara | 3 | 0 | 0 | 3 | 3:83 | 0 |

## Halbfinale

Das Halbfinale wurde vom 12. bis 14. November 1993 ausgetragen. Die vier Gruppenersten und die beiden besten Gruppenzweiten, also sechs Mannschaften erreichten die Finalrunde und stießen dort auf den Titelverteidiger und den Gastgeber.

### Gruppe F

Die Spiele der Gruppe F wurden in Mailand in Italien ausgetragen.

| HC Sparta Prag | 9:2 (3:0, 2:2, 4:0) | Podhale Nowy Targ | Mailand |
| - | - | - | - |
| HC Devils Milano | 11:1 (3:1, 5:0, 3:0) | Esbjerg fB Ishockey | Mailand |
| HC Sparta Prag | 5:3 (2:0, 1:2, 2:1) | Esbjerg fB Ishockey | Mailand |
| HC Devils Milano | 8:0 (3:0, 3:0, 2:0) | Podhale Nowy Targ | Mailand |
| Podhale Nowy Targ | 4:4 (1:0, 1:3, 2:1) | Esbjerg fB Ishockey | Mailand |
| HC Devils Milano | 3:1 (0:0, 1:0, 2:1) | HC Sparta Prag | Mailand |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Italien HC Devils Milano | 3 | 3 | 0 | 0 | 22:2 | 6 |
| 2. | Tschechien HC Sparta Prag | 3 | 2 | 0 | 1 | 15:8 | 4 |
| 3. | Danemark Esbjerg fB Ishockey | 3 | 0 | 1 | 2 | 8:20 | 1 |
| 4. | Polen Podhale Nowy Targ | 3 | 0 | 1 | 2 | 6:21 | 1 |

### Gruppe G

Die Spiele der Gruppe G wurden in Rouen in Frankreich ausgetragen.

| Dynamo Moskau | 7:3 (3:1, 3:1, 1:1) | Pardaugava Riga | Rouen |
| - | - | - | - |
| HC Rouen | 4:4 (1:0, 2:2, 1:2) | HC Dukla Trenčín | Rouen |
| HC Dukla Trenčín | 1:2 (0:1, 0:0, 1:1) | Dynamo Moskau | Rouen |
| HC Rouen | 1:2 (0:0, 1:1, 0:1) | Pardaugava Riga | Rouen |
| Pardaugava Riga | 1:1 (0:0, 1:0, 0:1) | HC Dukla Trenčín | Rouen |
| HC Rouen | 1:3 (0:2, 0:1, 1:0) | Dynamo Moskau | Rouen |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Russland 1991 Dynamo Moskau | 3 | 3 | 0 | 0 | 12:5 | 6 |
| 2. | Lettland Pardaugava Riga | 3 | 1 | 1 | 1 | 6:9 | 3 |
| 3. | Tschechien HC Dukla Trenčín | 3 | 0 | 2 | 1 | 6:7 | 2 |
| 4. | Frankreich HC Rouen | 3 | 0 | 1 | 2 | 6:9 | 1 |

### Gruppe H

Die Spiele der Gruppe H wurden in Zürich in Schweiz ausgetragen.

| Brynäs Gävle | 3:2 (1:0, 0:1, 2:1) | HK Sokol Kiew | Zürich |
| - | - | - | - |
| EHC Kloten | 5:2 (0:1, 2:1, 3:0) | Torpedo Ust-Kamenogorsk | Zürich |
| Torpedo Ust-Kamenogorsk | 6:3 (1:1, 3:1, 2:1) | HK Sokol Kiew | Zürich |
| EHC Kloten | 2:2 (1:0, 1:1, 0:1) | Brynäs Gävle | Zürich |
| Brynäs Gävle | 3:2 (1:0, 2:2, 0:0) | Torpedo Ust-Kamenogorsk | Zürich |
| EHC Kloten | 2:2 (1:0, 0:0, 1:2) | HK Sokol Kiew | Zürich |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Schweden Brynäs Gävle | 3 | 2 | 1 | 0 | 8:6 | 5 |
| 2. | Schweiz EHC Kloten | 3 | 1 | 2 | 0 | 9:6 | 4 |
| 3. | Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk | 3 | 1 | 0 | 2 | 10:11 | 2 |
| 4. | Ukraine HK Sokol Kiew | 3 | 0 | 1 | 2 | 7:11 | 1 |

### Gruppe I

Die Spiele der Gruppe F wurden in Turku in Finnland ausgetragen.

| Tiwali Minsk | 6:0 (1:0, 3:0, 2:0) | HC Acroni Jesenice | Turku |
| - | - | - | - |
| TPS Turku | 11:1 (4:0, 6:1, 1:0) | Vålerenga IF | Turku |
| TPS Turku | 11:2 (4:1, 3:1, 4:0) | HC Acroni Jesenice | Turku |
| Tiwali Minsk | 6:3 (2:0, 2:1, 2:2) | Vålerenga IF | Turku |
| Vålerenga IF | 3:3 (1:1, 1:0, 1:2) | HC Acroni Jesenice | Turku |
| TPS Turku | 2:2 (0:0, 2:0, 0:2) | Tiwali Minsk | Turku |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Finnland TPS Turku | 3 | 2 | 1 | 0 | 24:5 | 5 |
| 2. | Belarus 1991 Tiwali Minsk | 3 | 2 | 1 | 0 | 14:5 | 5 |
| 3. | Norwegen Vålerenga IF | 3 | 0 | 1 | 2 | 7:20 | 1 |
| 4. | Slowenien HC Acroni Jesenice | 3 | 0 | 1 | 2 | 5:20 | 1 |

## Finalturnier

Das Finalturnier wurde vom 26. bis 30. Dezember 1993 in Düsseldorf, Duisburg und Ratingen ausgetragen. Die beiden Gruppenersten gelangten ins Finale, die beiden Gruppenzweiten spielten um die Bronzemedaille.

### Gruppe A

| Italien HC Devils Milano | 4:6 (2:1, 0:4, 2:1) | Finnland TPS Turku | Düsseldorf |
| - | - | - | - |
| Deutschland Düsseldorfer EG | 1:2 (0:1, 1:0, 0:1) | Belarus 1991 Tiwali Minsk | Düsseldorf |
| Finnland TPS Turku | 4:0 (2:0, 1:0, 1:0) | Belarus 1991 Tiwali Minsk | Duisburg |
| Deutschland Düsseldorfer EG | 1:3 (0:2, 1:0, 0:1) | Italien HC Devils Milano | Düsseldorf |
| Italien HC Devils Milano | 5:5 (4:2, 1:2, 0:1) | Belarus 1991 Tiwali Minsk | Düsseldorf |
| Deutschland Düsseldorfer EG | 5:4 (2:2, 0:1, 3:1) | Finnland TPS Turku | Düsseldorf |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Finnland TPS Turku | 3 | 2 | 0 | 1 | 14:9 | 4 |
| 2. | Italien HC Devils Milano | 3 | 1 | 1 | 1 | 12:12 | 3 |
| 3. | Belarus 1991 Tiwali Minsk | 3 | 1 | 1 | 1 | 7:10 | 3 |
| 4. | Deutschland Düsseldorfer EG | 3 | 1 | 0 | 2 | 7:9 | 2 |

### Gruppe B

| Schweden Malmö IF | 5:4 (0:1, 1:1, 4:2) | Schweden Brynäs Gävle | Düsseldorf |
| - | - | - | - |
| Russland Dynamo Moskau | 8:3 (4:1, 1:1, 3:1) | Tschechien HC Sparta Prag | Duisburg |
| Russland Dynamo Moskau | 5:1 (0:0, 3:0, 2:1) | Schweden Brynäs Gävle | Düsseldorf |
| Schweden Malmö IF | 5:1 (4:0, 0:0, 1:1) | Tschechien HC Sparta Prag | Düsseldorf |
| Schweden Malmö IF | 1:2 (0:1, 1:0, 0:1) | Russland Dynamo Moskau | Düsseldorf |
| Schweden Brynäs Gävle | 5:1 (2:1, 1:0, 2:0) | Tschechien HC Sparta Prag | Ratingen |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Russland Dynamo Moskau | 3 | 3 | 0 | 0 | 15:5 | 6 |
| 2. | Schweden Malmö IF | 3 | 2 | 0 | 1 | 11:7 | 4 |
| 3. | Schweden Brynäs Gävle | 3 | 1 | 0 | 2 | 10:11 | 2 |
| 4. | Tschechien HC Sparta Prag | 3 | 0 | 0 | 3 | 5:18 | 0 |

### Spiel um Platz 3

| Malmö IF | 4:3 (n. V.) (1:1, 0:1, 2:1, 1:0) | HC Devils Milano | Düsseldorf |
| - | - | - | - |

### Finale

| 30. Dezember 1993 | TPS Turku | 4:3 (0:1, 2:2, 2:0) | Dynamo Moskau | Düsseldorf |
| - | - | - | - | - |

## Beste Scorer des Finalturniers

| Pl | Spieler | Mannschaft | T | A | Okt |
| - | - | - | - | - | - |
| 1 | Aljaksandr Judsin | Dynamo Moskau | 1 | 5 | 6 |
| 2 | Mario Chitaroni | Devils Milano | 4 | 1 | 5 |
| 3 | Daniel Rydmark | Malmö IF | 2 | 3 | 5 |
| 3 | Marko Kiprusoff | TPS Turku | 2 | 3 | 5 |
| 5 | Per-Johan Johansson | Brynäs IF Gävle | 0 | 5 | 5 |
| 6 | Wiktor Koslow | Dynamo Moskau | 4 | 0 | 4 |
| 7 | Emilio Iovio | Devils Milano | 3 | 1 | 4 |
| 8 | Esa Keskinen | TPS Turku | 2 | 2 | 4 |
| 9 | Rawil Jakubow | Dynamo Moskau | 1 | 3 | 4 |
| 9 | Peter Sundström | Malmö IF | 1 | 3 | 4 |

Abkürzungen: T = Tore, A = Assists, Pkt = Punkte; Fett: Turnierbestwert

## Siegermannschaft

| Europapokalsieger TPS Turku | Torhüter:, Fredrik Norrena, Jouni Rokama Verteidiger: Aki-Petteri Berg, Erik Kakko, Marko Kiprusoff, Jouko Narvanmaa, Petteri Nummelin, Alexander Smirnow, Hannu Virta Angreifer: Marko Jantunen, Esa Keskinen, Saku Koivu, Jere Lehtinen, Reijo Mikkolainen, Kai Nurminen, Lasse Pirjetä, Toni Sihvonen, Harri Sillgren, Pawel Torgajew, Jukka Vilander, Mikko Virolainen, Ari Vuori Cheftrainer: Wladimir Jursinow |
| - | - |
