Glossar der indischen Architektur
# Glossar der indischen Architektur

Dieses Glossar soll einen Überblick über wichtige Termini der indischen Architektur geben. Die meisten der hier aufgeführten Begriffe stammen aus dem Sanskrit, Persischen oder Arabischen.

Sofern bekannt, ist hinter dem Stichwort das grammatische Geschlecht angegeben (f. Femininum bzw. weibliches Geschlecht, m. Maskulinum bzw. männliches Geschlecht, n. Neutrum bzw. sächliches Geschlecht).

## A

### Amalaka m.

    scheibenförmiger, gerippter Schlussstein auf den Türmen nordindischer Tempel

### Anda n.

    sanskrit „Ei“; halbkugelförmiger Baukörper buddhistischer Stupas

### Antarala n.

    in nordindischen Tempeln kurzes Verbindungsstück zwischen Mandapa und Cella (garbhagriha)

### Arthamandapa, Ardha Mandapa n.

    kleine Eingangshalle hinduistischer Tempel in Zentralindien

## B

### Bada m.

    Erd- bzw. Sockelgeschoss nordindischer Tempeltürme

### Bagh

    persisch „Garten“ (siehe Tschahār Bāgh)

### Bangla

    in Bengalen übliche Dachform mit konvex gekrümmten Begrenzungslinien (siehe Bengalisches Dach)

### Basti

    jainistischer Tempeltypus in Südindien

### Betta

    jainistisches Heiligtum mit monumentaler Heiligenfigur in Südindien

### Bhog-Mandir, Bhog Mandir m.

    in hinduistischen Tempeln eine Halle, in der Opfergaben dargebracht werden

### Burj

    arabisch „Turm“: Turm in der islamischen bzw. Mogul-Architektur, oft mit prachtvollem Oberbau

## C

### Chaitya m.

    Stupa im Inneren buddhistischer Heiligtümer

### Chaityagriha m., Chaitya-Halle f.

    längliche Halle buddhistischer Heiligtümer oder Tempel, die einen Chaitya enthält

### Chajja

    überstehendes Schattendach

### Chandrasala (auch kudu)

    Hufeisenförmiges Fenster an buddhistischen chaitya-Hallen oder Zierelement an hinduistischen Tempeln

### Char Bagh

    persisch „vier Gärten“; durch ein Achsenkreuz viergeteilte, symmetrische Gartenanlage

### Chattra, Chatra

    schirmartige Bekrönung eines Stupa

### Chhatri, Chatri, Chattri n.

    überkuppelter Stützenpavillon

### Chaumukha

    hinduistische und jainistische Tirthankara-Statue, deren vier Gesichter in alle vier Richtungen blicken

### Chaya f.

    konsolengestütztes Traufbrett

## D

### Dagoba f.

    Variante des buddhistischen Stupa auf Sri Lanka

### Dargah

    Grabmal eines Sufi-Heiligen

### Darwaza

    persisch „Tor“; monumentaler Torbau der islamischen Architektur (v. a. in Nordwestindien, Pakistan)

### Deul

    Bezeichnung für Tempel oder Tempeltürme in Orissa und Westbengalen

### Diwan-i-Am

    öffentliche Audienzhalle islamischer Palastanlagen

### Diwan-i-Khas

    private Audienzhalle islamischer Palastanlagen

### Dravida

    südindischer Tempelstil

## G

### Garbhagriha, Garbha Griha n.

    sanskrit „Schoßhaus“; kammerartiges, fensterloses Allerheiligstes hinduistischer Tempel

### Ghat m.

    Badetreppe, von Hindus beim rituellen Baden in einem für heilig erachteten Gewässer benutzt

### Gopuram, Gopura n.

    ursprünglich Dorf- oder Stadttor, später monumentaler Torbau südindischer Tempelanlagen

### Gudhamandapa, Gudha Mandapa n.

    Vorhalle nordwestindischer Hindu- oder Jaina-Tempel

## H

### Harmika f.

    Reliquienschrein, Steinzaun auf buddhistischen Stupas

### Haveli

    aufwändiges Wohnhaus reicher Kaufleute in Nordwestindien und Pakistan

### Huzrah

    oberirdischer, in der Regel überkuppelter Raum islamischer Grabmäler

## I

### Imambara

    (urdu); Sakralbau der Schiiten zur Feier des Muharram-Festes.

### Iwan m.

    1) dreiseitig geschlossene Halle einer Moschee 2) bogenförmige Nische der persischen Architektur; enthält oft ein Portal

## J

### Jagamohan n.

    Vor- bzw. Versammlungshalle hinduistischer Tempel in Orissa

### Jagati

    Außenplattform eines Tempels oder eines Grabmals

### Jali

    Steingitterfenster

### Jama Masjid, Jami Masjid

    Urdu „Freitagsmoschee“; große Moschee für das Freitagsgebet

### Jharokha

    balkonartiger Fenstererker der Mogul-Architektur und der rajputischen Architektur

## K

### Kalasha m.

    vasenförmige Spitze nordindischer Tempeltürme, Glückssymbol

### Kalyanamandapa, Kalyana Mandapa n.

    Halle für die mythische Hochzeit der Gottheiten Shiva und Parvati in südindischen Hindu-Tempeln

### Kudu (auch chandrasala)

    hufeisenförmiges Sonnenfenster an der Giebelfassade buddhistischer Chaitya-Hallen

### Kos-Minar n.

    Mogulzeitlicher Meilenturm

## L

### Liwan m.

    siehe Iwan

## M

### Madrasa

    arabisch „Schule, Lehrstätte“; Koranschule oder islamische Hochschule

### Mahal

    Haus, Palast

### Mahamandapa, Maha Mandapa n.

    sanskrit „große Halle“; Haupthalle nordindischer Hindu-Tempel

### Mahavihara m.

    buddhistische Klosteruniversität

### Mandapa n.

    Halle hinduistischer und jainistischer Tempel

### Mandir

    hinduistischer Tempel

### Maqbara

    monumentales islamisches Grabmal oder Mausoleum

### Maqsūra, Maqsurah f.

    arkadenartige Wand oder Fassade islamischer Bauwerke

### Masjid

    arabisch „Moschee“

### Medhi f.

    Sockelgeschoss buddhistischer Stupas

### Meghanadamandapa, Meghanada Mandapa n.

    große Kuppelhalle jainistischer Tempel

### Mihrāb m.

    nach Mekka weisende Gebetsnische in Moscheen

### Mithuna m.

    Liebespärchen; häufig als plastische Darstellung an Tempeln

### Mukhamandapa, Mukha Mandapa n.

    kleine Vor- oder Eingangshalle hinduistischer Tempel

### Mukhashala f.

    Versammlungsraum vor nordindischen Tempeln

### Mulaprasada

    alternative Bezeichnung für das Garbhagriha (siehe dort)

### Muqarnas

    in der islamischen Architektur Netz spitzbogiger Nischen am Übergang eckiger Räume zum Rund der Kuppel; bisweilen zu kunstvollen Hängezapfen ausgebildet

## N

### Nagara n.

    1) sanskrit „Stadt“ 2) nordindischer Tempelstil

### Nat-Mandir n.

    Tanzhalle hinduistischer Tempel

### Navaratna n.

    sanskrit „neun Edelsteine“; Tempel mit neun (Dach)Türmen, besonders in Bengalen

## P

### Paga m.

    pilasterartiger Vorsprung an nordindischen Tempeltürmen

### Pancharatna n.

    sanskrit „fünf Edelsteine“; fünftürmiges Heiligtum, besonders in Bengalen

### Panchayatana n.

    sanskrit „fünf Heiligtümer“; Tempel mit vier Nebentempeln in den Ecken des Tempelbezirks (vgl. Lakshmana-Tempel)

### Pida m.

    terrassenartig abgestuftes Pyramidendach hinduistischer Tempel in Orissa

### Pida-Deul

    von einem Pida überdachter Baukörper hinduistischer Tempel in Orissa

### Pischtak, pishtaq m.

    Portalbau islamischer Bauwerke, der sich über die Dachlinie erhebt

### Pradakshinapatha m.

    Umwandlungs- oder Prozessionspfad buddhistischer und hinduistischer Heiligtümer

## Q

### Qabr

    Grabkammer; unterirdische Steinkammer islamischer Mausoleen, in der der Leichnam des Verstorbenen beigesetzt ist

### Qila

    Festung

## R

### Rangamandapa, Ranga Mandapa n.

    Tanzpavillon jainistischer Tempel

### Ratha m.

    1) Tempelwagen für Prozessionen 2) solchen Tempelwagen nachgestaltete hinduistische Tempel

### Ratna

    sanskrit „Juwel, Edelstein“; Turm bengalischer Tempel

### Rekha-Deul

    Baukörper hinduistischer Tempel in Orissa und Westbengalen, der das Allerheiligste enthält und einen shikaraförmigen Umriss hat

## S

### Sabhamandapa, Sabha Mandapa n.

    Vor- bzw. Versammlungshalle hinduistischer oder jainistischer Tempel

### Sahn

    Moscheehof

### Senana

    siehe Zenana

### Shikhara m.

    bienenkorbförmiger Turm nordindischer Tempel

### Stambha m.

    monumentale, oft freistehende Säule

### Stupa m.

    buddhistischer Kultbau in der Form eines Grab- oder Reliquienhügels

### Stupika

    haubenartige Spitze südindischer Tempeltürme

## T

### Tala

    Stockwerk hinduistischer Tempel

### Thabha n.

    senkrechter Pfosten an den Steinzäunen buddhistischer Stupas

### Torana n.

    freistehender oder integrierter Torbogen buddhistischer, jainistischer oder hinduistischer Heiligtümer

## U

### Urushringa (auch urahshringa)

    Begleittürmchen nordindischer Shikharas

## V

### Vedika f.

    ursprünglich Holzzaun vedischer Dörfer; später Steinzaun buddhistischer Stupas

### Vesara

    sanskrit „Mischung, Kreuzung“; hinduistischer Tempelstil auf dem westlichen Dekkan, der Elemente des nordindischen Nagara-Stils und des südindischen Dravida-Stils verbindet

### Vihara m.

    buddhistisches Kloster

### Vimana m.

    südindischer Tempel in der Form einer Stufenpyramide

## Y

### Yasti f.

    Steinmast bzw. -achse buddhistischer Stupas

## Z

### Zarih

    Kenotaph in der Mitte des überkuppelten Hauptraumes (Huzrah) islamischer Grabmäler

### Zenana

    Frauenhaus, Frauengemächer oder Harem in indischen Palastanlagen

## Quellen

* Klaus Fischer, Michael Jansen, Jan Pieper: Architektur des indischen Subkontinents. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1987, ISBN 3-534-01593-2.
* Manfred Görgens: Kleine Geschichte der indischen Kunst. DuMont Verlag, Ostfildern 1986, ISBN 3-770-11543-0.
* Andreas Volwahsen: Indien. Bauten der Hindus, Buddhisten und Jains. Aus der Reihe: Architektur der Welt. Benedikt Taschen Verlag, Köln 1994, ISBN 3-822-89532-6.
