Eishockey-Weltmeisterschaft 1934
# Eishockey-Weltmeisterschaft 1934

Die 8. Eishockey-Weltmeisterschaft und 19. Eishockey-Europameisterschaft fand vom 3. bis 11. Februar 1934 in Mailand in Italien statt.

Im Vergleich zur Vorjahres-WM waren zunächst keine großen Veränderungen vorgesehen. Es nahmen erneut zwölf Mannschaften teil, wobei Titelverteidiger USA und Rekordweltmeister Kanada direkt für die Zwischenrunde qualifiziert waren. Die übrigen zehn Teams sollten in drei Vorrundengruppen die übrigen sechs Zwischenrundenteilnehmer ausspielen. Doch in der Vorrunden-Gruppe C gab es dann eine Pattsituation mit drei punkt- und torgleichen Mannschaften, so dass das Organisationskomitee sich entschloss, allen drei Teams den Einzug in die Zwischenrunde zu ermöglichen. Da nunmehr neun statt acht Mannschaften in der Zwischenrunde standen, musste der Austragungsmodus geändert werden. Statt in zwei Gruppen mit vier Mannschaften wurde nun in drei Gruppen mit je drei Teams gespielt. Die jeweiligen Gruppensieger gelangten direkt ins Halbfinale. Der vierte Halbfinalteilnehmer wurde in einer Extraqualifikationsrunde der Gruppenzweiten ausgespielt. Die beiden ausgeschiedenen Mannschaften belegten je nach Ergebnis die Plätze 5 und 6. Die drei Drittplatzierten der Zwischenrunde spielte mit den in der Vorrunde ausgeschiedenen Mannschaften eine Platzierungsrunde um die Plätze 7–12 aus.

Nach dem Titelgewinn der USA holte sich Kanada in diesem Jahr die Meisterschaft zurück. Es war der siebte WM-Titel für die Kanadier. Die WM-Bronzemedaille und damit der Europameistertitel ging an Deutschland; es war der zweite EM-Titel für die Deutschen.

## Vorrunde

### Gruppe A

| 3. Februar 1934 | Ungarn Ungarn 1918 | 2:0 (0:0, 1:0, 1:0) | Vereinigtes Konigreich Großbritannien | Mailand |
| - | - | - | - | - |
| 4. Februar 1934 | Tschechoslowakei Tschechoslowakei 1920 | 1:2 (1:0, 0:1, 1:0) | Vereinigtes Konigreich Großbritannien | Mailand |
| 5. Februar 1934 | Ungarn Ungarn 1918 | 0:1 (0:0, 0:0, 0:1) | Tschechoslowakei 1920 Tschechoslowakei | Mailand |

Abschlusstabelle

| Pl | Mannschaft | Sp | S | U | N | Tore | Diff | Pkt. |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Ungarn 1918 Ungarn | 2 | 1 | 0 | 1 | 2:1 | +1 | 2:2 |
| 2 | Tschechoslowakei 1920 Tschechoslowakei | 2 | 1 | 0 | 1 | 2:2 | 0 | 2:2 |
| 3 | Vereinigtes Konigreich Großbritannien | 2 | 1 | 0 | 1 | 2:3 | −1 | 2:2 |

### Gruppe B

| 3. Februar 1934 | Schweiz Schweiz | 20:1 (6:0, 8:0, 6:1) | Belgien Belgien | Mailand |
| - | - | - | - | - |
| 3. Februar 1934 | Frankreich Dritte Französische Republik | 4:1 (2:0, 1:0, 1:1) | Rumänien Konigreich Rumänien | Mailand |
| 4. Februar 1934 | Rumänien Rumänien Konigreich | 3:2 (1:1, 2:0, 0:1) | Belgien Belgien | Mailand |
| 4. Februar 1934 | Schweiz Schweiz | 3:0 (2:0, 0:0, 1:0) | Dritte Französische Republik Frankreich | Mailand |
| 5. Februar 1934 | Frankreich Dritte Französische Republik | 0:2 (0:1, 0:1, 0:0) | Belgien Belgien | Mailand |
| 5. Februar 1934 | Schweiz Schweiz | 7:2 (3:1, 4:1, 0:0) | Rumänien Konigreich Rumänien | Mailand |

Abschlusstabelle

| Pl | Mannschaft | Sp | S | U | N | Tore | Diff | Pkt. |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schweiz Schweiz | 3 | 3 | 0 | 0 | 30: 3 | +27 | 6:0 |
| 2 | Dritte Französische Republik Frankreich | 3 | 1 | 0 | 2 | 4: 6 | - 2 | 2:4 |
| 3 | Rumänien Konigreich Rumänien | 3 | 1 | 0 | 2 | 6:13 | - 7 | 2:4 |
| 4 | Belgien Belgien | 3 | 1 | 0 | 2 | 5:23 | −18 | 2:4 |

### Gruppe C

| 3. Februar 1934 | Deutsches Reich NS-Staat | 1:2 (1:0, 0:1, 0:1) | Osterreich Österreich | Mailand |
| - | - | - | - | - |
| 4. Februar 1934 | Italien Italien 1861 | 2:3 (2:0, 0:2, 0:1) | NS-Staat Deutsches Reich | Mailand |
| 5. Februar 1934 | Italien Italien 1861 | 1:0 (1:0, 0:0, 0:0) | Osterreich Österreich | Mailand |

Abschlusstabelle

| Pl | Mannschaft | Sp | S | U | N | Tore | Diff | Pkt. |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | NS-Staat Deutsches Reich | 2 | 1 | 0 | 1 | 4:4 | 0 | 2:2 |
| 1 | Italien 1861 Italien | 2 | 1 | 0 | 1 | 3:3 | 0 | 2:2 |
| 1 | Osterreich Österreich | 2 | 1 | 0 | 1 | 2:2 | 0 | 2:2 |

alle 3 Teams kamen in die Zwischenrunde

### Gruppe D

* Kanada 1921 Kanada und Vereinigte Staaten 48 USA gesetzt

## Zwischenrunde

### Gruppe A

| 6. Februar 1934 | USA Vereinigte Staaten 48 | 1:0 (0:0, 1:0, 0:0) | Tschechoslowakei 1920 Tschechoslowakei | Mailand |
| - | - | - | - | - |
| 7. Februar 1934 | Tschechoslowakei Tschechoslowakei 1920 | 4:0 (0:0, 1:0, 3:0) | Osterreich Österreich | Mailand |
| 8. Februar 1934 | USA Vereinigte Staaten 48 | 1:0 (1:0, 0:0, 0:0) | Osterreich Österreich | Mailand |

Abschlusstabelle

| Pl | Mannschaft | Sp | S | U | N | Tore | Diff | Pkt. |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Vereinigte Staaten 48 USA | 2 | 2 | 0 | 0 | 2:0 | +2 | 4:0 |
| 2 | Tschechoslowakei 1920 Tschechoslowakei | 2 | 1 | 0 | 1 | 4:1 | +3 | 2:2 |
| 3 | Osterreich Österreich | 2 | 0 | 0 | 2 | 0:5 | −5 | 0:4 |

### Gruppe B

| 6. Februar 1934 | Italien Italien 1861 | 0:0 n. V. (0:0, 0:0, 0:0, 0:0, 0:0, 0:0) | Ungarn 1918 Ungarn | Mailand |
| - | - | - | - | - |
| 7. Februar 1934 | Schweiz Schweiz | 1:0 (0:0, 0:0, 1:0) | Ungarn 1918 Ungarn | Mailand |
| 8. Februar 1934 | Italien Italien 1861 | 0:3 (0:1, 0:2, 0:0) | Schweiz Schweiz | Mailand |

Abschlusstabelle

| Pl | Mannschaft | Sp | S | U | N | Tore | Diff | Pkt. |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schweiz Schweiz | 2 | 2 | 0 | 0 | 4:0 | +4 | 4:0 |
| 2 | Ungarn 1918 Ungarn | 2 | 0 | 1 | 1 | 0:1 | −1 | 1:3 |
| 3 | Italien 1861 Italien | 2 | 0 | 1 | 1 | 0:3 | −3 | 1:3 |

### Gruppe C

| 6. Februar 1934 | Kanada Kanada 1921 | 9:0 (4:0, 5:0, 0:0) | Dritte Französische Republik Frankreich | Mailand |
| - | - | - | - | - |
| 7. Februar 1934 | Kanada Kanada 1921 | 6:0 (0:0, 3:0, 3:0) | NS-Staat Deutsches Reich | Mailand |
| 8. Februar 1934 | Deutsches Reich NS-Staat | 4:0 (2:0, 0:0, 2:0) | Dritte Französische Republik Frankreich | Mailand |

Abschlusstabelle

| Pl | Mannschaft | Sp | S | U | N | Tore | Diff | Pkt. |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Kanada 1921 Kanada | 2 | 2 | 0 | 0 | 15: 0 | +15 | 4:0 |
| 2 | NS-Staat Deutsches Reich | 2 | 1 | 0 | 1 | 4: 6 | - 2 | 2:2 |
| 3 | Dritte Französische Republik Frankreich | 2 | 0 | 0 | 2 | 0:13 | −13 | 0:4 |

### Qualifikationsrunde der Gruppenzweiten

| 9. Februar 1934 | Deutsches Reich NS-Staat | 1:0 n. V. (0:0, 0:0, 0:0, 1:0) | Tschechoslowakei 1920 Tschechoslowakei | Mailand |
| - | - | - | - | - |

Abschlusstabelle

| Pl | Mannschaft | Sp | S | U | N | Tore | Diff | Pkt. |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | NS-Staat Deutsches Reich | 1 | 1 | 0 | 0 | 1:0 | +1 | 2:0 |
| 2 | Tschechoslowakei 1920 Tschechoslowakei | 1 | 0 | 0 | 1 | 0:1 | −1 | 0:2 |
| 3 | Ungarn 1918 Ungarn | verzichtete | verzichtete | verzichtete | verzichtete | verzichtete | verzichtete | verzichtete |

## Platzierungsrunde um die Plätze 7–12

| 9. Februar 1934 | Österreich Osterreich | 2:1 (0:1, 0:0, 2:0) | Vereinigtes Konigreich Großbritannien | Mailand |
| - | - | - | - | - |
| 9. Februar 1934 | Italien Italien 1861 | 3:0 (1:0, 0:0, 2:0) | Rumänien Konigreich Rumänien | Mailand |
| 10. Februar 1934 | Österreich Osterreich | 3:1 (0:0, 0:0, 3:1) | Rumänien Konigreich Rumänien | Mailand |
| 10. Februar 1934 | Italien Italien 1861 | 1:4 (0:1, 0:1, 1:2) | Vereinigtes Konigreich Großbritannien | Mailand |
| 11. Februar 1934 | Großbritannien Vereinigtes Konigreich | 2:1 (2:0, 0:1, 0:0) | Rumänien Konigreich Rumänien | Mailand |
| 11. Februar 1934 | Italien Italien 1861 | 2:2 n. V. (0:1, 1:0, 0:0, 0:0, 0:0, 1:1) | Osterreich Österreich | Mailand |

Abschlusstabelle

| Pl | Mannschaft | Sp | S | U | N | Tore | Diff | Pkt. |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Osterreich Österreich | 3 | 2 | 1 | 0 | 7:4 | +3 | 5:1 |
| 2 | Vereinigtes Konigreich Großbritannien | 3 | 2 | 0 | 1 | 7:4 | +3 | 4:2 |
| 3 | Italien 1861 Italien | 3 | 1 | 1 | 1 | 6:6 | 0 | 3:3 |
| 4 | Rumänien Konigreich Rumänien | 3 | 0 | 0 | 3 | 2:8 | −6 | 0:6 |
| 5 | Dritte Französische Republik Frankreich | verzichtete | verzichtete | verzichtete | verzichtete | verzichtete | verzichtete | verzichtete |
| 5 | Belgien Belgien | verzichtete | verzichtete | verzichtete | verzichtete | verzichtete | verzichtete | verzichtete |

## Finalrunde

### Halbfinale

| 10. Februar 1934 17:00 Uhr | Vereinigte Staaten 48 USA | 3:0 (1:0, 1:0, 1:0) | NS-Staat Deutsches Reich | Palazzo del Ghiaccio, Mailand |
| - | - | - | - | - |
| 10. Februar 1934 22:30 Uhr | Kanada 1921 Kanada | 2:1 n. V. (0:0, 0:1, 1:0, 1:0) | Schweiz Schweiz | Palazzo del Ghiaccio, Mailand |

### Spiel um Platz 3

| 11. Februar 1934 | NS-Staat Deutsches Reich Erich Römer (60.) Hans Lang (75.) | 2:1 n. V. (0:0, 0:1, 1:0, 0:0, 1:0) Spielbericht | Schweiz Schweiz Hans Cattini (24.) | Palazzo del Ghiaccio, Mailand |
| - | - | - | - | - |

### Finale

| 11. Februar 1934 21:00 Uhr | Kanada 1921 Kanada Cliff Lake (25.) Jim Dewey (39.) | 2:1 (0:1, 1:0, 1:0) Spielbericht | Vereinigte Staaten 48 USA Frank Stubbs (13.) | Palazzo del Ghiaccio, Mailand |
| - | - | - | - | - |

## Abschlussplatzierung der WM

| RF | Team |
| - | - |
| 1 | Kanada 1921 Kanada |
| 2 | Vereinigte Staaten 48 USA |
| 3 | NS-Staat Deutsches Reich |
| 4 | Schweiz Schweiz |
| 5 | Tschechoslowakei 1920 Tschechoslowakei |
| 6 | Ungarn 1918 Ungarn |
| 7 | Osterreich Österreich |
| 8 | Vereinigtes Konigreich Großbritannien |
| 9 | Italien 1861 Königreich Italien |
| 10 | Rumänien Konigreich Rumänien |
| 11 | Dritte Französische Republik Frankreich |
| 11 | Belgien Belgien |

### Meistermannschaften

Quelle: IIHF Media Guide & Record Book 2011

| Weltmeister Kanada 1921 Kanada | Saskatoon Quakers: Tommy Dewar, Ab Welsh, Cooney Woods, Les Bird, Ray Watkins, Jim Dewey, Ab Rogers, Bert Scharfe, Elmer Piper, Ron Silver, Cliff Lake, Hobb Wilson Trainer: Johnny Walker |
| - | - |
| Silber Vereinigte Staaten 48 USA | Clem Harnedy – Peter Bessone, Arthur Smith – Walter Bender, Robert Jeremiah, Edward Keating, Richard Maley, Fred McDonell, Robert Nilon, Frank Stubbs Trainer: Walter A. Brown |
| Bronze NS-Staat Deutsches Reich | Theodor Kaufmann, Walter Leinweber – Erich Römer, Joachim Albrecht von Bethmann-Hollweg, Gustav Jaenecke – Roman Kessler, Horst Orbanowski, Hans Lang, Georg Strobel, Werner George, Alois Kuhn, Werner Korff Spielertrainer (Außenkapitän): Erich Römer |

### Auszeichnungen

* Topscorer: Schweiz Richard „Bibi“ Torriani (12 Tore)
* Bester Torhüter: Osterreich Karl Ördögh
* Bester Feldspieler: Kanada 1921 Jim Dewey

## Abschlussplatzierung der EM

| RF | Team |
| - | - |
| 1 | NS-Staat Deutsches Reich |
| 2 | Schweiz Schweiz |
| 3 | Tschechoslowakei 1920 Tschechoslowakei |
| 4 | Ungarn 1918 Ungarn |
| 5 | Osterreich Österreich |
| 6 | Vereinigtes Konigreich Großbritannien |
| 7 | Italien 1861 Königreich Italien |
| 8 | Rumänien Konigreich Rumänien |
| 9 | Dritte Französische Republik Frankreich |
| 9 | Belgien Belgien |

Eishockey-Europameister 1934 NS-Staat Deutsches Reich

### Meistermannschaften

| Europameister NS-Staat Deutsches Reich | Theodor Kaufmann, Walter Leinweber – Erich Römer, Joachim Albrecht von Bethmann-Hollweg, Gustav Jaenecke – Roman Kessler, Horst Orbanowski, Hans Lang, Georg Strobel, Werner George, Alois Kuhn, Werner Korff Spielertrainer (Außenkapitän): Erich Römer |
| - | - |
| Silber Schweiz Schweiz | Emil Eberle, Arnold Hirtz – Albert Geromini, Ernst Hug, Oscar Schmidt, Christian Badrutt – Richard Torriani, Hans Cattini, Ferdinand Cattini, Charles Kessler, Thomas Pleisch, Paul Müller, Conrad Torriani, Herbert Kessler Trainer: Charles Fasel |
| Bronze Tschechoslowakei 1920 Tschechoslowakei | Jan Peka, Antonín Houba – Jaroslav Pušbauer, Wolfgang Dorasil, Jan Michálek – Jiří Tožička, Josef Maleček, Karel Hromádka, Oldřich Kučera, Alois Cetkovský, Tomáš Švihovec, Zdeněk Jirotka |
