IIHF European Women Champions Cup 2011/12
# IIHF European Women Champions Cup 2011/12

Der IIHF European Women Champions Cup 2011/12 war die achte Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 28. Oktober 2011 bis 26. Februar 2012 ausgetragenen Turnier nahmen 20 Mannschaften aus 20 Ländern teil. Die Finalrunde wurde vom 24. bis 26. Februar 2012 im finnischen Hämeenlinna ausgetragen.

Zum vierten Mal in der Geschichte des European Women Champions Cup war keiner der Finalrundenteilnehmer gesetzt. Die vier Finalteilnehmer werden in zwei Qualifikationsrunden ermittelt.

## Vorrunde

Die Spiele der Vorrunde fanden vom 28. bis 30. Oktober 2011 statt. Als Austragungsort für die Gruppe A fungierte das polnische Bytom, im rumänischen Miercurea Ciuc wurden die Spiele der Gruppe B ausgetragen, im lettischen Riga fanden die Paarungen der Gruppe C statt und die Gruppe D wurden im slowakischen Spišská Nová Ves ausgespielt.

Die Erstplatzierten der Gruppen A und D qualifizierten sich zur Teilnahme in der Gruppe E, während die Sieger der Gruppen B und C in die Gruppe F gesetzt wurden.

### Gruppe A

| 28. Oktober 2011 16:00 Uhr | Deutschland ESC Planegg/Würmtal | 6:0 (2:0, 2:0, 2:0) Spielbericht | Italien HC Bozen | Ośrodka Sportu i Rekreacji Bytom, Bytom Zuschauer: nicht bekannt |
| - | - | - | - | - |
| 28. Oktober 2011 19:30 Uhr | Polen Polonia Bytom | 10:2 (1:1, 5:1, 4:0) Spielbericht | Spanien Valladolid Panteras | Ośrodka Sportu i Rekreacji Bytom, Bytom Zuschauer: nicht bekannt |
| 29. Oktober 2011 15:00 Uhr | Deutschland ESC Planegg/Würmtal | 22:0 (3:0, 8:0, 11:0) Spielbericht | Spanien Valladolid Panteras | Ośrodka Sportu i Rekreacji Bytom, Bytom Zuschauer: 30 |
| 29. Oktober 2011 18:30 Uhr | Polen Polonia Bytom | 3:6 (0:2, 3:1, 0:3) Spielbericht | Italien HC Bozen | Ośrodka Sportu i Rekreacji Bytom, Bytom Zuschauer: 299 |
| 30. Oktober 2011 14:30 Uhr | Italien HC Bozen | 9:0 (3:0, 2:0, 4:0) Spielbericht | Spanien Valladolid Panteras | Ośrodka Sportu i Rekreacji Bytom, Bytom Zuschauer: 20 |
| 30. Oktober 2011 18:00 Uhr | Deutschland ESC Planegg/Würmtal | 19:0 (5:0, 6:0, 8:0) Spielbericht | Polen Polonia Bytom | Ośrodka Sportu i Rekreacji Bytom, Bytom Zuschauer: 299 |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Deutschland ESC Planegg/Würmtal | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 47:00 | 9 |
| 2. | Italien HC Bozen | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 15:09 | 6 |
| 3. | Polen Polonia Bytom | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 13:17 | 3 |
| 4. | Spanien Valladolid Panteras | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 02:51 | 0 |

### Gruppe B

| 28. Oktober 2011 16:00 Uhr | Belarus 1995 HK Pantera Minsk | 8:0 (2:0, 2:0, 4:0) Spielbericht | Turkei Milenyum Ankara | Vákár Lajos Műjégpálya, Miercurea Ciuc Zuschauer: 20 |
| - | - | - | - | - |
| 28. Oktober 2011 19:30 Uhr | Frankreich Brûleurs de Loups de Grenoble | 18:0 (6:0, 6:0, 6:0) Spielbericht | Rumänien HSC Csíkszereda | Vákár Lajos Műjégpálya, Miercurea Ciuc Zuschauer: 50 |
| 29. Oktober 2011 16:00 Uhr | Belarus 1995 HK Pantera Minsk | 0:3 (0:0, 0:2, 0:1) Spielbericht | Frankreich Brûleurs de Loups de Grenoble | Vákár Lajos Műjégpálya, Miercurea Ciuc Zuschauer: 30 |
| 29. Oktober 2011 19:30 Uhr | Rumänien HSC Csíkszereda | 5:2 (2:0, 3:2, 0:0) Spielbericht | Turkei Milenyum Ankara | Vákár Lajos Műjégpálya, Miercurea Ciuc Zuschauer: 50 |
| 30. Oktober 2011 16:00 Uhr | Turkei Milenyum Ankara | 0:14 (0:7, 0:4, 0:3) Spielbericht | Frankreich Brûleurs de Loups de Grenoble | Vákár Lajos Műjégpálya, Miercurea Ciuc Zuschauer: 50 |
| 30. Oktober 2011 19:30 Uhr | Rumänien HSC Csíkszereda | 0:14 (0:6, 0:5, 0:3) Spielbericht | Belarus 1995 HK Pantera Minsk | Vákár Lajos Műjégpálya, Miercurea Ciuc Zuschauer: 100 |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Frankreich Brûleurs de Loups de Grenoble | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 35:00 | 9 |
| 2. | Belarus 1995 HK Pantera Minsk | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 22:03 | 6 |
| 3. | Rumänien HSC Csíkszereda | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 05:34 | 3 |
| 4. | Turkei Milenyum Ankara | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 02:27 | 0 |

### Gruppe C

| 28. Oktober 2011 16:00 Uhr | Danemark Herlev Hornets | 5:3 (2:2, 1:0, 2:1) Spielbericht | Norwegen Sparta Sarpsborg | Volvo Sports Centre, Riga Zuschauer: 56 |
| - | - | - | - | - |
| 28. Oktober 2011 19:30 Uhr | Lettland SHK Laima Riga | 4:3 n. P. (2:2, 1:1, 0:0, 0:0, 1:0) Spielbericht | Vereinigtes Konigreich Sheffield Shadows | Volvo Sports Centre, Riga Zuschauer: 127 |
| 29. Oktober 2011 15:00 Uhr | Norwegen Sparta Sarpsborg | 4:5 n. P. (2:0, 0:2, 2:2, 0:0, 0:1) Spielbericht | Vereinigtes Konigreich Sheffield Shadows | Volvo Sports Centre, Riga Zuschauer: 89 |
| 29. Oktober 2011 18:30 Uhr | Lettland SHK Laima Riga | 0:2 (0:0, 0:1, 0:1) Spielbericht | Danemark Herlev Hornets | Volvo Sports Centre, Riga Zuschauer: 97 |
| 30. Oktober 2011 13:00 Uhr | Vereinigtes Konigreich Sheffield Shadows | 1:4 (0:2, 1:1, 0:1) Spielbericht | Danemark Herlev Hornets | Volvo Sports Centre, Riga Zuschauer: 51 |
| 30. Oktober 2011 16:30 Uhr | Norwegen Sparta Sarpsborg | 3:2 (0:0, 0:2, 3:0) Spielbericht | Lettland SHK Laima Riga | Volvo Sports Centre, Riga Zuschauer: 163 |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Danemark Herlev Hornets | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 11:04 | 9 |
| 1. | Norwegen Sparta Sarpsborg | 3 | 1 | 0 | 1 | 1 | 10:12 | 4 |
| 2. | Vereinigtes Konigreich Sheffield Shadows | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 09:12 | 3 |
| 3. | Lettland SHK Laima Riga | 3 | 0 | 1 | 0 | 2 | 06:08 | 2 |

### Gruppe D

| 28. Oktober 2011 16:00 Uhr | Tschechien HC Slavia Prag | 2:6 (1:1, 1:3, 0:2) Spielbericht | Osterreich EHV Sabres Wien | Spiš Aréna, Spišská Nová Ves Zuschauer: 200 |
| - | - | - | - | - |
| 28. Oktober 2011 19:00 Uhr | Slowakei HK Spišská Nová Ves | 3:2 n. P. (1:0, 0:1, 0:0, 0:0, 1:0) Spielbericht | Ungarn Budapest Stars | Spiš Aréna, Spišská Nová Ves Zuschauer: 500 |
| 29. Oktober 2011 16:00 Uhr | Slowakei HK Spišská Nová Ves | 3:5 (0:2, 1:2, 2:1) Spielbericht | Osterreich EHV Sabres Wien | Spiš Aréna, Spišská Nová Ves Zuschauer: 300 |
| 29. Oktober 2011 19:00 Uhr | Ungarn Budapest Stars | 4:7 (3:3, 1:2, 0:2) Spielbericht | Tschechien HC Slavia Prag | Spiš Aréna, Spišská Nová Ves Zuschauer: 200 |
| 30. Oktober 2011 16:00 Uhr | Tschechien HC Slavia Prag | 5:0 (2:0, 0:0, 3:0) Spielbericht | Slowakei HK Spišská Nová Ves | Spiš Aréna, Spišská Nová Ves Zuschauer: 200 |
| 30. Oktober 2011 19:00 Uhr | Osterreich EHV Sabres Wien | 5:3 (0:2, 1:0, 4:1) Spielbericht | Ungarn Budapest Stars | Spiš Aréna, Spišská Nová Ves Zuschauer: 200 |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Osterreich EHV Sabres Wien | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 16:08 | 9 |
| 2. | Tschechien HC Slavia Prag | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 14:10 | 6 |
| 3. | Slowakei HK Spišská Nová Ves | 3 | 0 | 1 | 0 | 2 | 06:12 | 2 |
| 4. | Ungarn Budapest Stars | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 09:15 | 1 |

## Zwischenrunde

Die Spiele der Zwischenrunde fanden vom 2. bis 4. Dezember 2011 statt. Als Austragungsort für die Gruppe E fungierte das finnische Hämeenlinna und die Gruppe F wurde in Dornbirn ausgespielt. Es qualifizierten sich jeweils die beiden Mannschaften auf den ersten Plätzen einer Gruppe für das Super Final.

### Gruppe E

Für die Spiele der Gruppe E waren HPK Hämeenlinna aus Finnland und Aisulu Almaty aus Kasachstan bereits gesetzt.

| 2. Dezember 2011 12:30 Uhr | Kasachstan Aisulu Almaty | 3:2 n. P. (0:1, 1:0, 1:1, 0:0, 1:0) Spielbericht | Osterreich EHV Sabres Wien | Ritarihalli, Hämeenlinna Zuschauer: 53 |
| - | - | - | - | - |
| 2. Dezember 2011 16:00 Uhr | Finnland HPK Hämeenlinna | 6:3 (1:1, 3:1, 2:1) Spielbericht | Deutschland ESC Planegg/Würmtal | Ritarihalli, Hämeenlinna Zuschauer: 80 |
| 3. Dezember 2011 15:00 Uhr | Osterreich EHV Sabres Wien | 2:5 (0:1, 1:1, 1:3) Spielbericht | Finnland HPK Hämeenlinna | Ritarihalli, Hämeenlinna Zuschauer: 110 |
| 3. Dezember 2011 18:30 Uhr | Kasachstan Aisulu Almaty | 2:3 (2:1, 0:1, 0:1) Spielbericht | Deutschland ESC Planegg/Würmtal | Ritarihalli, Hämeenlinna Zuschauer: 62 |
| 4. Dezember 2011 14:30 Uhr | Finnland HPK Hämeenlinna | 4:2 (0:1, 1:0, 3:1) Spielbericht | Kasachstan Aisulu Almaty | Ritarihalli, Hämeenlinna Zuschauer: 97 |
| 4. Dezember 2011 18:00 Uhr | Deutschland ESC Planegg/Würmtal | 5:3 (2:0, 0:2, 3:1) Spielbericht | Osterreich EHV Sabres Wien | Ritarihalli, Hämeenlinna Zuschauer: 67 |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Finnland HPK Hämeenlinna | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 15:07 | 9 |
| 2. | Deutschland ESC Planegg/Würmtal | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 11:11 | 6 |
| 3. | Kasachstan Aisulu Almaty | 3 | 0 | 1 | 0 | 2 | 07:09 | 2 |
| 4. | Osterreich EHV Sabres Wien | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 07:13 | 1 |

### Gruppe F

Für die Spiele der Gruppe F sind die ZSC Lions Zürich aus der Schweiz und Tornado Moskowskaja Oblast aus Russland bereits gesetzt.

| 2. Dezember 2011 11:30 Uhr | Russland Tornado Moskowskaja Oblast | 4:1 (1:1, 2:0, 1:0) Spielbericht | Frankreich Brûleurs de Loups de Grenoble | Eissporthalle Messestadion, Dornbirn Zuschauer: 52 |
| - | - | - | - | - |
| 2. Dezember 2011 15:00 Uhr | Schweiz ZSC Lions Zürich | 10:2 (3:1, 2:0, 5:1) Spielbericht | Danemark Herlev Hornets | Eissporthalle Messestadion, Dornbirn Zuschauer: 150 |
| 3. Dezember 2011 12:30 Uhr | Frankreich Brûleurs de Loups de Grenoble | 2:0 (1:0, 0:0, 1:0) Spielbericht | Danemark Herlev Hornets | Eissporthalle Messestadion, Dornbirn Zuschauer: 63 |
| 3. Dezember 2011 16:00 Uhr | Russland Tornado Moskowskaja Oblast | 3:1 (1:1, 1:0, 1:0) Spielbericht | Schweiz ZSC Lions Zürich | Eissporthalle Messestadion, Dornbirn Zuschauer: 268 |
| 4. Dezember 2011 13:00 Uhr | Danemark Herlev Hornets | 1:11 (1:3, 0:4, 0:4) Spielbericht | Russland Tornado Moskowskaja Oblast | Eissporthalle Messestadion, Dornbirn Zuschauer: 53 |
| 4. Dezember 2011 16:30 Uhr | Schweiz ZSC Lions Zürich | 2:0 (0:0, 1:0, 1:0) Spielbericht | Frankreich Brûleurs de Loups de Grenoble | Eissporthalle Messestadion, Dornbirn Zuschauer: 147 |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Russland Tornado Moskowskaja Oblast | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 18:03 | 9 |
| 2. | Schweiz ZSC Lions Zürich | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 13:05 | 6 |
| 3. | Frankreich Brûleurs de Loups de Grenoble | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 03:06 | 3 |
| 4. | Danemark Herlev Hornets | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 03:23 | 0 |

## Super Final

Das Super Final fand vom 24. bis 26. Februar 2012 statt. Wie im Vorjahr war keiner der vier Endrundenteilnehmer gesetzt. Lediglich über die zwei Qualifikationsrunden konnten sich vier Mannschaften qualifizieren.

| 24. Februar 2012 14:00 Uhr | Deutschland ESC Planegg/Würmtal | 2:3 (2:0, 0:1, 0:2) Spielbericht | Finnland HPK Hämeenlinna | Metritiski-areena, Hämeenlinna Zuschauer: 251 |
| - | - | - | - | - |
| 24. Februar 2012 18:00 Uhr | Schweiz ZSC Lions Zürich | 1:2 (1:1, 0:0, 0:1) Spielbericht | Russland Tornado Moskowskaja Oblast | Metritiski-areena, Hämeenlinna Zuschauer: 152 |
| 25. Februar 2012 14:00 Uhr | Russland Tornado Moskowskaja Oblast | 9:1 (3:0, 5:0, 1:1) Spielbericht | Deutschland ESC Planegg/Würmtal | Metritiski-areena, Hämeenlinna Zuschauer: 114 |
| 25. Februar 2012 18:00 Uhr | Finnland HPK Hämeenlinna | 2:6 (1:3, 1:2, 0:1) Spielbericht | Schweiz ZSC Lions Zürich | Metritiski-areena, Hämeenlinna Zuschauer: 319 |
| 26. Februar 2012 14:00 Uhr | Schweiz ZSC Lions Zürich | 3:2 (0:1, 1:0, 2:1) Spielbericht | Deutschland ESC Planegg/Würmtal | Metritiski-areena, Hämeenlinna Zuschauer: 96 |
| 26. Februar 2012 18:00 Uhr | Finnland HPK Hämeenlinna | 1:5 (0:0, 1:2, 0:3) Spielbericht | Russland Tornado Moskowskaja Oblast | Metritiski-areena, Hämeenlinna Zuschauer: 424 |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| | Russland Tornado Moskowskaja Oblast | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 16:03 | 9 |
| | Schweiz ZSC Lions Zürich | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 10:06 | 6 |
| | Finnland HPK Hämeenlinna | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 06:13 | 3 |
| 4. | Deutschland ESC Planegg/Würmtal | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 05:15 | 0 |

## Statistik

### Beste Scorerinnen

Abkürzungen: Sp = Spiele, T = Tore, V = Vorlagen, Pkt = Punkte, +/− = Plus/Minus; Fett: Turnierbestwert

| Spieler | Team | Sp | T | V | Pkt | +/− | SM |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| Danijela Rundqvist | Moskowskaja Oblast | 3 | 1 | 6 | 7 | +3 | 8 |
| Galina Skiba | Moskowskaja Oblast | 3 | 2 | 4 | 6 | +4 | 0 |
| Melissa Jaques | Moskowskaja Oblast | 3 | 3 | 2 | 5 | +4 | 4 |
| Elin Holmlöv | Moskowskaja Oblast | 3 | 2 | 3 | 5 | +4 | 0 |
| Tatjana Burina | Moskowskaja Oblast | 3 | 2 | 2 | 4 | +1 | 0 |
| Jana Kapustová | Moskowskaja Oblast | 3 | 2 | 2 | 4 | −1 | 2 |

### Beste Torhüterinnen

Abkürzungen: Sp = Spiele, TOI = Eiszeit (in Minuten), GT = Gegentore, SO = Shutouts, Sv% = gehaltene Schüsse (in %), GTS = Gegentorschnitt; Fett: Turnierbestwert

| Spieler | Team | Sp | TOI | GT | SO | Sv% | GTS |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| Kim Martin | Moskowskaja Oblast | 2 | 118:54 | 2 | 0 | 95,12 | 1,01 |
| Anna Vanhatalo | Zürich | 3 | 179:36 | 6 | 0 | 94,44 | 2,00 |

## Auszeichnungen

Spielertrophäen

| Auszeichnung | Spieler | Team |
| - | - | - |
| Beste Torhüterin | Anna Vanhatalo | ZSC Lions Zürich |
| Beste Verteidigerin | Inna Djubanok | Tornado Moskowskaja Oblast |
| Beste Stürmerin | Melissa Jaques | Tornado Moskowskaja Oblast |

### Siegermannschaft

| European-Women-Champions-Cup-Sieger Tornado Moskowskaja Oblast | Torhüterinnen: Kim Martin, Anna Prugowa Verteidigerinnen: Inna Djubanok, Jekaterina Nikolajewa, Olga Permjakowa, Kristina Petrowskaja, Soja Polunina, Anna Schtschukina, Swetlana Tkatschowa Angreiferinnen: Tatjana Burina, Elin Holmlöv, Melissa Jaques, Jana Kapustová, Swetlana Kolmykowa, Danijela Rundqvist, Marija Schepelinskaja, Marina Sergina, Galina Skiba, Jekaterina Smolina Cheftrainer: Alexei Tschistjakow |
| - | - |
