IIHF Continental Cup 2012/13
# IIHF Continental Cup 2012/13

Der IIHF Continental Cup 2012/13 war die 16. Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Das Turnier wurde vom 28. September 2012 bis 13. Januar 2013 ausgetragen.

## Qualifikation

### Erste Runde

Die Spiele der ersten Runde fanden vom 28. September bis 30. September 2012 in Miercurea Ciuc (Rumänien) statt. Teilnehmer waren Maccabi Metulla (Israel), HSC Csíkszereda (Rumänien), HK Vitez Belgrad (Serbien) und Başkent Yıldızları Spor Kulübü (Türkei).

**Gruppe A**

| 28. September 2012 16:00 Uhr | Israel Maccabi Metulla | 0:15 (0:6, 0:7, 0:2) | Serbien HK Vitez Belgrad | Lajos Vákár, Miercurea Ciuc |
| - | - | - | - | - |
| 28. September 2012 19:30 Uhr | Turkei Başkent Yıldızları Ankara | 0:15 (0:8, 0:2, 0:5) | Rumänien HSC Csíkszereda | Lajos Vákár, Miercurea Ciuc |
| 29. September 2012 16:00 Uhr | Serbien HK Vitez Belgrad | 1:6 (0:4, 0:1, 1:1) | Turkei Başkent Yıldızları Ankara | Lajos Vákár, Miercurea Ciuc |
| 29. September 2012 19:30 Uhr | Rumänien HSC Csíkszereda | 15:0 (6:0, 6:0, 3:0) | Israel Maccabi Metulla | Lajos Vákár, Miercurea Ciuc |
| 30. September 2012 16:00 Uhr | Turkei Başkent Yıldızları Ankara | 13:1 (4:0, 8:0, 1:1) | Israel Maccabi Metulla | Lajos Vákár, Miercurea Ciuc |
| 30. September 2012 19:30 Uhr | Rumänien HSC Csíkszereda | 6:0 (1:0, 4:0, 1:0) | Serbien HK Vitez Belgrad | Lajos Vákár, Miercurea Ciuc |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Rumänien HSC Csíkszereda | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 36:00 | 9 |
| 2. | Turkei Başkent Yıldızları Ankara | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 19:17 | 6 |
| 3. | Serbien HK Vitez Belgrad | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 16:12 | 3 |
| 4. | Israel Maccabi Metulla | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 01:43 | 0 |

### Zweite Runde

Die zweite Runde des Continental Cups wurde vom 19. bis zum 21. Oktober 2012 in zwei Gruppen ausgespielt. Die Spielorte waren Landshut in Deutschland (mit den Landshut Cannibals, Belfast Giants (Vereinigtes Königreich), Ruijters Eaters Geleen (Niederlande) und dem Erstrundensieger HSC Csíkszereda (Rumänien)) und Vaasa in Finnland (mit Liepājas Metalurgs (Lettland), Miskolci Jegesmedve Jégkorong SE (Ungarn), HK Beibarys Atyrau (Kasachstan) und Gastgeber Vaasan Sport).

**Gruppe B**

| 19. Oktober 2012 16:00 Uhr | Vereinigtes Konigreich Belfast Giants | 11:1 (5:0, 3:0, 3:1) Spielbericht | Niederlande Ruijters Eaters Geleen | Städtische Eissporthalle, Landshut Zuschauer: 0250 |
| - | - | - | - | - |
| 19. Oktober 2012 19:30 Uhr | Deutschland Landshut Cannibals | 2:0 (1:0, 0:0, 1:0) Spielbericht | Rumänien HSC Csíkszereda | Städtische Eissporthalle, Landshut Zuschauer: 0852 |
| 20. Oktober 2012 16:00 Uhr | Niederlande Ruijters Eaters Geleen | 3:2 (0:0, 1:1, 2:1) Spielbericht | Rumänien HSC Csíkszereda | Städtische Eissporthalle, Landshut |
| 20. Oktober 2012 19:30 Uhr | Deutschland Landshut Cannibals | 7:1 (3:0, 2:1, 2:0) Spielbericht | Vereinigtes Konigreich Belfast Giants | Städtische Eissporthalle, Landshut |
| 21. Oktober 2012 14:00 Uhr | Rumänien HSC Csíkszereda | 0:4 (0:1, 0:2, 0:1) Spielbericht | Vereinigtes Konigreich Belfast Giants | Städtische Eissporthalle, Landshut |
| 21. Oktober 2012 18:00 Uhr | Niederlande Ruijters Eaters Geleen | 2:4 (1:0, 0:3, 1:1) Spielbericht | Deutschland Landshut Cannibals | Städtische Eissporthalle, Landshut |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Deutschland Landshut Cannibals | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 13:03 | 9 |
| 2. | Vereinigtes Konigreich Belfast Giants | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 16:07 | 6 |
| 3. | Niederlande Ruijters Eaters Geleen | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 05:17 | 3 |
| 4. | Rumänien HSC Csíkszereda | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 02:09 | 0 |

**Gruppe C**

| 19. Oktober 2012 14:00 Uhr | Kasachstan HK Beibarys Atyrau | 5:3 (1:2, 1:1, 3:0) | Lettland HK Liepājas Metalurgs | Vaasa Areena, Vaasa |
| - | - | - | - | - |
| 19. Oktober 2012 18:30 Uhr | Ungarn Miskolci Jegesmedvék JSE | 1:11 (0:3, 0:3, 1:5) | Finnland Vaasan Sport | Vaasa Areena, Vaasa |
| 20. Oktober 2012 14:00 Uhr | Lettland HK Liepājas Metalurgs | 7:4 (3:3, 0:1, 4:0) | Ungarn Miskolci Jegesmedvék JSE | Vaasa Areena, Vaasa |
| 20. Oktober 2012 18:30 Uhr | Finnland Vaasan Sport | 4:5 (3:0, 1:2, 0:3) | Kasachstan HK Beibarys Atyrau | Vaasa Areena, Vaasa |
| 21. Oktober 2012 14:00 Uhr | Ungarn Miskolci Jegesmedvék JSE | 0:4 (0:1, 0:3, 0:0) | Kasachstan HK Beibarys Atyrau | Vaasa Areena, Vaasa |
| 21. Oktober 2012 18:30 Uhr | Finnland Vaasan Sport | 4:3 n. V. (8:1, 1:1, 2:1, 1:0) | Lettland HK Liepājas Metalurgs | Vaasa Areena, Vaasa |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Kasachstan HK Beibarys Atyrau | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 14:07 | 9 |
| 2. | Finnland Vaasan Sport | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 19:09 | 5 |
| 3. | Lettland HK Liepājas Metalurgs | 3 | 1 | 0 | 1 | 1 | 13:13 | 4 |
| 4. | Ungarn Miskolci Jegesmedvék JSE | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 05:22 | 0 |

### Dritte Runde

Die dritte Runde des Continental Cups fand vom 23. bis 25. November 2012 statt. Gespielt wurde in zwei Gruppen im italienischen Bozen und norwegischen Stavanger. Direkt qualifiziert waren der HC Bozen (Italien), die Herning Blue Fox (Dänemark), Toros Neftekamsk (Russland) bzw. Metallurg Schlobin (Belarus), die Stavanger Oilers (Norwegen) und KH Sanok (Polen).

**Gruppe D**

| 23. November 2012 17:00 Uhr | Russland Toros Neftekamsk | 2:1 (1:0, 0;1, 1:0) | Deutschland Landshut Cannibals | Eiswelle, Bozen Zuschauer: 2.100 |
| - | - | - | - | - |
| 23. November 2012 20:30 Uhr | Italien HC Bozen | 3:2 (0:1, 1:0, 2:1) | Danemark Herning Blue Fox | Eiswelle, Bozen Zuschauer: 3.100 |
| 24. November 2012 17:00 Uhr | Danemark Herning Blue Fox | 1:3 (0:1, 1:0, 0:2) | Russland Toros Neftekamsk | Eiswelle, Bozen Zuschauer: 1.050 |
| 24. November 2012 20:30 Uhr | Deutschland Landshut Cannibals | 0:2 (0:0, 0:0, 0:2) | Italien HC Bozen | Eiswelle, Bozen Zuschauer: 4.250 |
| 25. November 2012 16:00 Uhr | Danemark Herning Blue Fox | 4:0 (2:0, 2:0, 0:0) | Deutschland Landshut Cannibals | Eiswelle, Bozen Zuschauer: 0751 |
| 25. November 2012 19:30 Uhr | Italien HC Bozen | 3:2 n. V. (1:0, 0:1, 1:1, 1:0) | Russland Toros Neftekamsk | Eiswelle, Bozen Zuschauer: 4.300 |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Italien HC Bozen | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 08:04 | 8 |
| 2. | Russland Toros Neftekamsk | 3 | 2 | 0 | 1 | 0 | 07:05 | 7 |
| 3. | Danemark Herning Blue Fox | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 07:06 | 3 |
| 4. | Deutschland Landshut Cannibals | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 01:08 | 0 |

**Gruppe E**

| 23. November 2012 16:00 Uhr | Belarus Metallurg Schlobin | 3:0 (1:0, 2:0, 0:0) | Kasachstan HK Beibarys Atyrau | DNB Arena, Stavanger Zuschauer: 0150 |
| - | - | - | - | - |
| 23. November 2012 20:00 Uhr | Polen KH Sanok | 4:7 (0:2, 3:4, 1:1) | Norwegen Stavanger Oilers | DNB Arena, Stavanger Zuschauer: 1.444 |
| 24. November 2012 14:00 Uhr | Polen KH Sanok | 3:5 (2:0, 1:3, 0:2) | Belarus Metallurg Schlobin | DNB Arena, Stavanger Zuschauer: 0217 |
| 24. November 2012 18:00 Uhr | Norwegen Stavanger Oilers | 3:2 n. V. (2:1, 0:0, 0:1, 1:0) | Kasachstan HK Beibarys Atyrau | DNB Arena, Stavanger Zuschauer: 1.254 |
| 25. November 2012 14:00 Uhr | Kasachstan HK Beibarys Atyrau | 5:1 (3:1, 2:0, 0:0) | Polen KH Sanok | DNB Arena, Stavanger Zuschauer: 0250 |
| 25. November 2012 18:00 Uhr | Norwegen Stavanger Oilers | 3:4 n. P. (1:2, 2:1, 1:1, 0:0, 0:2) | Belarus Metallurg Schlobin | DNB Arena, Stavanger Zuschauer: 1.480 |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Belarus Metallurg Schlobin | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 012:06 | 8 |
| 2. | Norwegen Stavanger Oilers | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 013:010 | 6 |
| 3. | Kasachstan HK Beibarys Atyrau | 3 | 1 | 0 | 1 | 1 | 07:07 | 4 |
| 4. | Polen KH Sanok | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 08:017 | 0 |

## Super Final

Das Super Final des Continental Cups fand vom 11. bis 13. Januar 2013 statt. Der Austragungsort des Turniers war Donezk in der Ukraine. Gastgeber HK Donbass Donezk und Vorjahressieger Rouen Dragons aus Frankreich waren hierfür gesetzt.

### Gruppe F

| 11. Januar 2013 14:30 Uhr (MOZ) | Frankreich Dragons de Rouen | 6:1 (2:0, 3:0, 1:1) Spielbericht | Italien HC Bozen | Druschba-Sportpalast, Donezk |
| - | - | - | - | - |
| 11. Januar 2013 18:30 Uhr | Ukraine HK Donbass Donezk | 1:0 (0:0, 1:0, 0:0) Spielbericht | Belarus Metallurg Schlobin | Druschba-Sportpalast, Donezk |
| 12. Januar 2013 14:30 Uhr | Frankreich Dragons de Rouen | 1:3 (0:0, 0:3, 1:0) Spielbericht | Belarus Metallurg Schlobin | Druschba-Sportpalast, Donezk |
| 12. Januar 2013 18:30 Uhr | Italien HC Bozen | 0:3 (0:1, 0:1, 0:1) Spielbericht | Ukraine HK Donbass Donezk | Druschba-Sportpalast, Donezk |
| 13. Januar 2013 14:30 Uhr | Belarus Metallurg Schlobin | 1:0 n. P. (0:0, 0:0, 0:0, 0:0, 1:0) Spielbericht | Italien HC Bozen | Eispalast Druschba, Donezk |
| 13. Januar 2013 18:30 Uhr | Ukraine HK Donbass Donezk | 7:1 (2:1, 3:0, 2:0) Spielbericht | Frankreich Dragons de Rouen | Druschba-Sportpalast, Donezk |
| Pl. | | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Ukraine HK Donbass Donezk | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 11:01 | 9 |
| 2. | Belarus Metallurg Schlobin | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 04:02 | 5 |
| 3. | Frankreich Dragons de Rouen | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 08:11 | 3 |
| 4. | Italien HC Bozen | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 01:10 | 1 |

### IIHF-Continental-Cup-Sieger

| IIHF-Continental-Cup-Sieger HK Donbass Donezk | Torhüter: Ján Laco, Szjapan Haratscheuskich Verteidiger: Oskars Bārtulis, Jan Kolář, Sergei Peretjagin, Peter Podhradský, Pasi Puistola, Sergei Tereschtschenko, Clay Wilson Angreifer: Jewgeni Dadonow, Witali Donika, Lukáš Kašpar, Tuomas Kiiskinen, Denis Kotschetkow, Maksym Kwittschenko, Oleksandr Materuchin, Václav Nedorost, Fredrik Pettersson, Randy Robitaille, Serhij Warlamow, Alexander Wassiljew, Petteri Wirtanen Trainer: Július Šupler |
| - | - |
