Mahmoud Mosharraf Azad Tehrani
# Mahmoud Mosharraf Azad Tehrani

Mahmoud Mosharraf (Moshref) Azad Tehrani ( anhören, * 9. Dezember 1934 in Teheran; † 19. Januar 2006, ebenda; Autorennamen M. Azad (م. آزاد)) war ein Iranischer Poet.

Einige seiner Gedichte wurden von iranischen Sängern gesungen. Gol-e Bagh-e Ashenaii ist eines seiner am besten bekannten Gedichte.

## Werk

### Gedichtsammlungen

Azad hat vier Bände mit Gedichtssammlungen veröffentlicht:

* Diar-e Shab (Das Land der Nacht)
* Aaineh ha Tohist (Die Spiegel sind leer)
* Ghasideh-ye Boland-e Baad (Die lange Ode des Windes)
* Ba Man Toloo Kon (Steig auf mit mir).

2000 veröffentlichte er eine weitere Sammlung, mit größtenteils bereits veröffentlichten, aber auch teilweise neuen Gedichten, Gole Baaghe Aashnaai.

### Weitere Werke

Zusätzlich zu den Gedichtbänden schrieb er rund 50 Bücher für Jugendliche. Darunter:

* Carl Sandburg, Gedichte (in Zusammenarbeit mit Ahmad Karimi-Hakkak)
* Bob Dylan Lieder, Übersetzungen vom Englischen ins Persische (in Zusammenarbeit mit Saeed Parsian)
* Joan Baez Lieder, Übersetzungen vom Englischen ins Persische (in Zusammenarbeit mit Mani Salehi)
* Bob Marley Lieder, Übersetzungen vom Englischen ins Persische (in Zusammenarbeit mit Saeed Parsian)
* Life with Picasso, Francoise Jilot, übersetzt von Alireza Gran Nazar, bearbeitet von M. Azad
* Parishadokht-e Sher (Die Prinzessin des Gedichts) Leben und Gedichte von Forugh Farrochzad
* The tree of life, eine Sammlung von Rumi-Gedichten, umgeschrieben in reinem Persisch für junge Iraner
* Afsaneh-ye Shahan va Pahlevanan, (Der Mythos von Königen und Helden).

Viele seiner Gedichte finden Verwendung in Schulbüchern im Iran.

