Antonio Gramsci
# Antonio Gramsci

Antonio Gramsci (?) é um filósofo italiano.

### Verificadas

* "O esforço feito para conquistar uma verdade faz com que a própria verdade pareça um pouco com a própria "
       - Lo sforzo fatto per conquistare una verità, fa apparire un po' come propria la verità stessa
          - Opere - Volume 8 - Página 82, Antonio Gramsci · G. Einaudi, 1958
* "É mais fácil formar um exército do que formar capitães."
       - è piú facile formare un esercito che formare dei capitani
          - Note sul Machiavelli, Volume 5 de Opere di Antonio Gramsci, Antonio Gramsci - Página 24, Antonio Gramsci, G. Einaudi, 1949
* "Se existe enigma, não se trata de coisas 'incognoscíveis', mas simplesmente desconhecidas por falta de documento."
       - Se c ' è enigma non si tratta di cose « inconoscibili » , ma semplicemente « sconosciute » per mancanza di documenti
          - Passato e presente - Página 91, Antonio Gramsci · Einaudi, 1951
* "Na desvalorização do passado está implícita uma justificativa da nulidade do presente."
       - Nella svalutazione del passato è implicita una giustificazione della nullità del presente
          - Passato e presente - Página 102, Antonio Gramsci · Einaudi, 1951
* "Na política de massas, dizer a verdade é uma necessidade política."
       - nella politica di massa dire la verità è una necessità politica
          - Passato e presente - Página 168, Antonio Gramsci · Einaudi, 1951
* "Em todo instante da história in fieri, existe luta entre racional e irracional."
       - in ogni attimo della storia in fieri c'è lotta tra razionale e irrazionale
          - Passato e presente - Página 38, Antonio Gramsci · Editori Riuniti, 1991
* "Meu estado de espírito sintetiza estes dois sentimentos [otimismo e pessimismo] e os supera: sou pessimista com a inteligência, mas otimista com a vontade. Em cada circunstância, penso na hipótese pior, para pôr em movimento todas as reservas de vontade e ser capaz de abater o obstáculo."
       - Il mio stato d'animo sintetizza questi due sentimenti e li supera: sono pessimista con l'intelligenza, ma ottimista per la volontà. Penso, in ogni circostanza, alla ipotesi peggiore, per mettere in movimento tutte le riserve di volontà ed essere in grado di abbattere l'ostacolo.
          - La formazione dell'uomo: scritti di pedagogia - Página 558, Antonio Gramsci, ‎Giovanni Urbani · Editori riuniti, 1969
* "O indivíduo não é um átomo, mas a individuação histórica de toda a sociedade."
       - individuo non è un " atomo " , ma l ' individuazione storica dell ' intera società
          - Notarelle sulla politica del Machiavelli: quaderno 13 - Página 127, Antonio Gramsci · G. Einaudi, 1981
* "Se dizem que a "natureza do homem é o espírito", dizemos que é a "história", isto é, o conjunto das relações sociais em processo de desenvolvimento, ou seja, novamente o conjunto da natureza e da história, das forças materiais e espirituais ou culturais etc. "
       - Se si dice che la «natura dell’uomo è lo spirito» si dice che essa è la «storia», cioè l’insieme dei rapporti sociali in processo di sviluppo, cioè ancora l’insieme della natura e della storia, delle forze materiali e di quelle spirituali o culturali ecc.
          - Il materialismo storico e la filosofia, di Benedetto Croce - Página 195, Antonio Gramsci · G. Einaudi, 1964
* "Dois escritores podem representar (expressar) o mesmo momento histórico-social, mas um pode ser um artista e o outro um simples incapaz."
       - Due scrittori possono rappresentare (esprimere) lo stesso momento storico-sociale, ma uno può essere artista e l’altro un semplice untorello.
          - Letteratura e vita nazionale - Página 6, Antonio Gramsci · G. Einaudi, 1966
* "Uma nova descoberta que permanece como coisa inerte não é um valor."
       - una nuova scoperta che rimane cosa inerte non è un valore
          - Gli intellettuali e l'organizzazione della cultura - Página 58, Antonio Gramsci · G. Einaudi, 1964
* "Muitos precisam ser persuadidos de que estudar também é uma profissão, e muito cansativa, com seu treinamento especial, além de intelectual, também musculo-nervoso: é um processo de adaptação, é um hábito adquirido com esforço, tédio e também sofrimento."
       - Occorre persuadere molta gente che anche lo studio è un mestiere, e molto faticoso, con un suo speciale tirocinio, oltre che intellettuale, anche muscolare-nervoso: è un processo di adattamento, è un abito acquisito con lo sforzo, la noia e anche la sofferenza.
          - La formazione dell'uomo: scritti di pedagogia - Página 402, Antonio Gramsci, ‎Giovanni Urbani · Editori riuniti, 1969
* "O presente contém todo o passado."
       - il presente contiene tutto il passato
          - Opere di Antonio Gramsci: Il materialismo storico e la filosofia di Benedetto Croce. 2. ed - Página 98, Antonio Gramsci · G. Einaudi, 1949
* "Quem é incapaz de construir hipóteses jamais será cientista."
       - chi è incapace di costruire ipotesi non sarà mai scienziato.
          - Opere - Volume 8 - Página 100, Antonio Gramsci · G. Einaudi, 1958
* "Na política, o cerco é recíproco."
       - Nella politica l'assedio è reciproco
          - Scritti politici: A cura di Paola Spriano - Volume 2 - Página 822, Antonio Gramsci, ‎Paolo Spriano · Editori riuniti, 1967

## Atribuídas

* "Será possível amar a coletividade sem nunca ter amado profundamente criaturas humanas individuais?"
       - como citado in: Caros amigos - Edições 58-69 - Página 39, Editora Casa Amarela Ltda., 2002

## Ligações externas

* Gramsci e o Brasil