Iúri Andropov
# Iúri Andropov

Yuri Vladímirovitch Andropov, (15 de Julho de 1914 - 9 de Fevereiro de 1984), foi um político soviético, Chefe do KGB entre 1967 e 1982 e Secretário-Geral do Partido Comunista da União Soviética do dia 12 de novembro de 1982 até sua morte.
       - За ошибки в политике приходится расплачиваться. Когда ослабевает руководящая роль компартии, возникает опасность соскальзывания к буржуазно-реформистскому пути развития. Теряется связь партии с народом — и в возникшем вакууме появляются самозваные претенденты на амплуа выразителей интересов трудящихся…
          - Discurso no plenário do Comitê Central do PCUS em 15 de junho de 1983
          - Стенографический отчет - Página 127, ЦК КПСС. Пленум - Гос. изд-во полит. лит-ры., 1983
       - Стратегия партии в совершенствовании развитого социализма должна опираться на прочный марксистско-ленинский теоретический фундамент. Между тем, если говорить откровенно, мы ещё до сих пор не изучили в должной степени общество, в котором живём и трудимся, не полностью раскрыли присущие ему закономерности, особенно экономические. Поэтому порой вынуждены действовать, так сказать, эмпирически, весьма нерациональным способом проб и ошибок.
          - Discurso no plenário do Comitê Central do PCUS em 15 de junho de 1983
          - Философские науки - Página 35, Высшая школа., 1983
    Eu tenho essa verdade, que é pior que isso,
    Mas na hora marcada eu, como todo mundo, morrerá
    E a lembrança de mim apagará o cinza do verão.
    Nós somos mortais neste mundo sob a lua;
    A vida é apenas um instante, a inexistência é para sempre
    Circulando no universo o globo da terra,
    As pessoas vivem e morrem.
    Mas um ser nascido na escuridão
    Indestrutível na estrada para o amanhecer
    Outras gerações na terra
    Suportar toda a vida útil do bastão.
       - Да, все мы смертны, хоть не по нутру
       Мне эта истина, страшней которой нету,
       Но в час положенный и я, как все, умру,
       И память обо мне сотрет седая Лета.
       Мы бренны в этом мире под Луной;
       Жизнь — только миг, небытие — навеки,
       Кружится во Вселенной шар земной,
       Живут и умирают человеки.
       Но сущее, рожденное во мгле,
       Неистребимо на путях к рассвету,
       Иные поколенья на Земле
       Несут все дальше жизни эстафету.
          - Юрий Андропов и Владимир Путин: - Página 78, Юрий Иванович Дроздов, ‎Василий Илларионович Фартышев - ОЛМА-Пресс, 2001 - 349 páginas
    Tudo isto é uma enorme conquista da sociedade soviética, grande sucesso no desenvolvimento da democracia socialista. O que já foi feito a esse respeito há muito tempo coloca o socialismo muito à frente dos estados burgueses mais democráticos.
       - Социализм навсегда ликвидировал эксплуатацию и социальный гнет. Великим достижением нашей страны явилось полное уничтожение национального угнетения. Мы были первыми, кто утвердил на практике политическое равноправие женщин. Огромным завоеванием социализма стало то, что всем гражданам обеспечен доступ к образованию и культуре, веками остававшимися привилегией имущего меньшинства. Советская страна первой обеспечила всем членам общества, наряду с политическими, и жизненно необходимые социальные права. Именно социализм реально приобщает к государственному управлению, к участию в решении общественных дел миллионы трудящихся – через партию и Советы, через профсоюзы, через общественные организации, через печать и общенародные обсуждения важнейших законов и решений, через весь социалистический образ жизни.
       Все это – огромные завоевания советского общества, огромные успехи и в развитии социалистической демократии. То, что в этом плане уже сделано, давно поставило социализм намного впереди самых демократических буржуазных государств.
          - Двадцать пятый съезд КПСС. - Página 141, В. М. Михкалев, Политиздат,1976