Little Richard
# Little Richard

Little Richard, nome artístico de Richard Wayne Penniman, nascido em 5 de Dezembro de 1932, em Macon, Georgia - 9 de maio de 2020) é um cantor estadunidense, compositor e pianista. Foi um dos pioneiros do rock and roll
       - citado em in "Hamm" (1979). Yesterdays, p.391. Middleton, Richard (1990/2002). Studying Popular Music. Philadelphia: Open University Press. ISBN 0335152759.

## Sobre

* "Quando eu ouvi Little Richard eu comprei um saxofone e entrei no negócio da música. Little Richard foi minha inspiração."
       - After hearing Little Richard on record, I bought a saxophone and came into the music business. Little Richard was my inspiration
          - David Bowie; citado em "The Life and Times of Little Richard: The Authorised Biography"; Por Charles White; Colaborador Paul McCartney; Publicado por Omnibus Press, 2003; ISBN 0711997616, 9780711997615 320 páginas books.google, página 228
* "Eu queria fazer com a minha guitarra o que Little Richard consegue fazer com sua voz."
       - I want to do with my guitar what Little Richard does with his voice.
          - Jimi Hendrix; citado em "The Life and Times of Little Richard: The Authorised Biography"; Por Charles White; Colaborador Paul McCartney; Publicado por Omnibus Press, 2003; ISBN 0711997616, 9780711997615 320 páginas books.google, página 228
          - Jimi Hendrix (1966), who played and recorded with Little Richard's band from 1964 to 1965.
* Quero apresentar um homem que começou um tipo de música que deu o passo para muito do que está acontecendo hoje. Senhoras e senhores, se você não se importa, aqui está o meu homem, abençoe seu pequeno coração, senhoras e senhores, Sr. Little Richard!
       - "I wanna introduce a man that started a kind of music that set the pace for a lot of what's happening today. Ladies and gentlemen, if you don't mind, here is my man, bless his little sweet heart, ladies and gentlemen, Mr. Little Richard!"
          - Ray Charles (1989), Legends of Rock n Roll concert in Rome, Italy.
* Little Richard era um gênio do show business único. Ele influenciou tantas pessoas no negócio.
       - Little Richard was a one-of-a-kind show business genius. He influenced so many people in the business."
          - Bo Diddley
* Little Richard é meu ídolo.
       - "Little Richard is my idol."
          - James Brown
* Sua música me inspirou - você é o melhor.
       - "Your music has inspired me - you are the greatest."
          - Elvis Presley (1969)
* Little Richard é o começo do Rock'n Roll.
       - "Little Richard is the beginning of Rock 'n' Roll."
          - Smokey Robinson
* Richard é um original, e as músicas que ele escreveu e as músicas que ele fez e tornou famoso são únicas.
       - "Richard is an original, and the songs he's written and the songs he's done and made famous are just one of a kind."
          -Phil Everly
* Little Richard representava o que eu queria ser. Ele era, e ainda é, meu ídolo.
       - "Little Richard represented what I wanted to be. He was, and still is, my idol."
          - Don Covay
* "Richard abriu a porta. Ele reuniu as corridas. Quando entrei na estrada, havia muitos públicos segregados. Com Richard, embora eles ainda tivessem o público segregado no prédio, eles estavam lá JUNTOS. E na maioria das vezes antes do final da noite, todos eles se misturavam. Até então, o público era todo preto ou todo branco e ninguém mais podia entrar. Seus discos não eram coisas de garoto-conhece-garota-garota-conhece-garoto, eram discos divertidos, divertidos. E eles tinham muito a dizer sociologicamente em nosso país e no mundo. O tiro foi disparado aqui e ouvido em todo o mundo". "Quando Richard abriu a boca, cara, todo mundo podia se divertir. Ele tem uma voz que os faria pular para cima e para baixo ... é a primeira vez que eu vejo holofotes e luzes piscando usados em um show. Tudo tinha sido usado no show business, mas ele trouxe para o nosso mundo".
       - "Richard opened the door. He brought the races together. When I first went on the road their were many segragated audiences. With Richard, although they still had the audiences segragated in the building, they were there TOGETHER. And most times before the end of the night, they would all be mixed together. Up until then, the audiences were either all black or all white and no one else could come in. His records weren't boy-meets-girl-girl-meets-boy things, they were FUN records, all fun. And they had a lot to say sociologically in our country and the world. The shot was fired here and heard around the world." "When Richard opened his mouth, man, everyone could enjoy it. He's got a voice that would make 'em jump up and down... that's the first time I ever saw spotlights and flicker lights used at a concert show. It had all been used in show business but he brought it into our world."
          - H.B. Barnum
* Eu amo Little Richard. Ele é um grande artista e fez muito pela nossa música.
       - "I love Little Richard. He is a great entertainer and he has done so much for our music."
          - Sam Cooke (1962)
* Se não fosse por Little Richard, eu não estaria aqui. Entrei no ramo da música por causa de Richard - ele é minha inspiração. Eu costumava cantar como Little Richard, o material do Rock'n Roll, você sabe. Richard também tem alma. Minha música atual tem muito dele.
       - "If it hadn't been for Little Richard, I would not be here. I entered the music business because of Richard - he is my inspiration. I used to sing like Little Richard, his Rock 'n' Roll stuff, you know. Richard has soul, too. My present music has a lot of him in it."
          - Otis Redding (1966)
* Little Richard é o arquiteto do Rock and Roll.
       - "Little Richard is the Architect of Rock and Roll.”
          - Wilson Pickett,, como recordado pelo irmão de Wilson, Max.
* Ele é o rei do rock'n roll.
       - "He is the King of Rock'n Roll."
          - Johnny 'Guitar' Watson
* Little Richard não era apenas um gigante, mas também um pioneiro da chamada indústria da música Rock 'n' Roll. Ele tinha uma voz e um estilo tão únicos que ninguém mais o combinou ... O Rock'n Soul está aqui para ficar!
       - "Little Richard was not only a giant but a pioneer of the so-called Rock 'n' Roll music industry. He had such a unique voice and style that no one else has matched it... Rock 'n' Soul is here to stay!"
          - Quincy Jones
* Nunca pensei que conheceria Little Richard. Ele era meu ídolo na escola. A primeira música que eu cantei em público foi 'Long Tall Sally', em uma competição de talentos do acampamento de férias de Butlins! Eu amo a voz dele e sempre quis cantar como ele.
       - "I never thought I'd ever meet Little Richard. He was my idol at school. The first song I ever sang in public was 'Long Tall Sally,' at a Butlins holiday camp talent competition! I love his voice and I always wanted to sing like him."
          - Paul McCartney
* Muito obrigado a todos, principalmente aos rock'n rollers e ao Little Richard (apontando para ele) - realmente tudo foi culpa dele.
       - "Thank you all very much, especially the rock 'n' rollers, an' Little Richard there (pointing to him) - it was all his fault really."
          - 1988 (Na entrada dos Beatles no Hall da Fama do Rock and Roll.)
          - George Harrison (1988), accepting induction on behalf of the Beatles into the Rock and Roll Hall of Fame.
* Elvis era maior que a religião na minha vida. Então, esse garoto na escola disse que tinha conseguido esse disco por alguém chamado Little Richard, que era melhor que Elvis. Costumávamos ir à casa dos meninos depois da escola e ouvir Elvis no ano de 78: comprávamos cinco charutos soltos e algumas batatas fritas e seguíamos adiante. O novo disco foi 'Long Tall Sally' de Little Richard. Quando ouvi, foi tão bom que não consegui falar. Você sabe como está rasgado. Não queria deixar Elvis, mas isso era muito melhor. Todos nos entreolhamos. Eu não queria dizer nada contra Elvis, mesmo em minha mente. Como eles podem estar acontecendo na minha vida? E então alguém disse: "É um canto negro." Eu não sabia que os negros cantavam. Então Elvis era branco e Little Richard era preto. Foi um grande alívio. "Obrigado Deus", eu disse. "Há uma diferença entre eles." Mas eu pensei sobre isso por dias na escola, dos rótulos nos discos de Elvis e Little Richard. Um era amarelo e o outro azul, e pensei no amarelo contra o azul.
       - "Elvis was bigger than religion in my life. Then this boy at school said he'd got this record by somebody called Little Richard who was better than Elvis. We used to go to this boys house after school and listen to Elvis on 78s: we'd buy five ciggies loose and some chips and go along. The new record was Little Richard's 'Long Tall Sally'. When I heard it, it was so great I couldn't speak. You know how you are torn. I didn't want to leave Elvis but this was so much better. We all looked at each other. I didn't want to say anything against Elvis, even in my mind. How could they both be happening in my life? And then someone siad, "It's a nigger singing." I didn't know negroes sang. So Elvis was white and Little Richard was black. This was a great relief. "Thank you God," I said. "There is a difference between them." But I though about it for days at school, of the labels on the records of Elvis and Little Richard. One was yellow and the other was blue, and I thought of the yellow against the blue."
          - John Lennon (1970)
* Eu tinha ouvido tanto sobre a reação da platéia que achei que deveria haver algum exagero. Mas era tudo verdade. Ele levou toda a casa a um frenesi completo. Não existe uma frase única para descrever seu domínio sobre o público. Eu não podia acreditar no poder de Little Richard no palco. Ele foi incrível. Chuck Berry é o meu favorito, junto com Bo (Diddley), mas ninguém conseguiu vencer o ato de Little Richard. Little Richard é o criador e meu primeiro ídolo.
       - "I had heard so much about the audience reaction that I thought there must be some exaggeration. But it was all true. He drove the whole house into a complete frenzy. There's no single phrase to describe his hold on the audience. I couldn't believe the power of Little Richard on stage. He was amazing. Chuck Berry is my favorite, along with Bo (Diddley), but nobody could beat Little Richard's stage act. Little Richard is the originator and my first idol."
          - Mick Jagger
* Little Richard é rei.
       - "Little Richard is King."
          - Mick Jagger
* O momento mais emocionante da minha vida foi aparecer no mesmo palco que Little Richard.
       - "The most exciting moment of my life was appearing on the same stage as Little Richard."
          - Keith Richards
* Depois de ver esse homem, você sabe instantaneamente que viu a maior lenda do rock n roll do nosso tempo.
       - "Once you have seen this man you know instantly that you have seen the greatest Rock n Roll legend of our time."
          - Dick Clark
* Little Richard, cara, era o deus! Eu cresci em Little Richard nos anos 50 do rock.
       - "Little Richard, man, was the god! I grew up on Little Richard in the rocking 50's."
          - Marty Balin das bandas Jefferson Airplane e Jefferson Starship
* Bem, eu certamente teria que ter uma gorjeta do chapéu para Little Richard. Eu diria que é uma espécie de cara composto, porque obviamente eu amo Wilson Pickett, e há alguns caras que têm esse tipo de coisa alta e nervosa, Little Richard sendo o melhor e o mais famoso. Wilson até gritou em sintonia. Minha voz saiu de uma certa maneira e eu aprendi a ser assim.
       - "Well I'd certainly have to have a tip of the hat to Little Richard. I'd say it's sort of a composite guy, because obviously I love Wilson Pickett, and there are a few guys who have that sort of high, edgy thing, Little Richard being the best and the most famous. Wilson even screamed in tune. My voice came out a certain way and I've learned to be that way."
          - John Fogerty (1988), and Rod Stewart, quando perguntado, em relação à sua voz plana de rock and roll, se havia alguém que ele estava ouvindo em sua cabeça além de si mesmo.
* "Little Richard - ele foi o primeiro que realmente me pegou. Little Richard e, é claro, Elvis Presley". "Eu não sei se foi por causa de James Brown e Little Richard, eu sempre preferi um vocal de alta energia, um vocal de força total. Eu gostei de Little Richard melhor que Elvis, e James Brown melhor que os Beatles ... mas os Milagres também foram uma forte influência sobre mim ... [embora] eu sempre tenha preferido os vocais mais energizados. "
       - (Final de 1981 entrevista de rádio de segerfile.com)
       - "Little Richard - he was the first one that really got to me. Little Richard and, of course, Elvis Presley." "I don't know if it was because of James Brown and Little Richard, I always preferred a high energy vocal, a hard full-force vocal. I liked Little Richard better than Elvis, and I liked James Brown better than the Beatles...but the Miracles were a heavy influence on me, too...[though] I always preferred the more energized vocals." (Late-1981 radio interview from segerfile.com)
          - Bob Seger
* O primeiro disco do Rock'n Roll que ouvi foi 'The Girl Can't Help It', de Little Richard.
       - "The first Rock 'n' Roll record I listened to was 'The Girl Can't Help It,' by Little Richard."
          - Rod Stewart
* Os primeiros 45 que eu toquei foram de Little Richard. Ainda hoje, ouço constantemente Little Richard.
       - "The first 45 I ever played was by Little Richard. Even today, I constantly listen to Little Richard."
          - Ry Cooder
* Não haveria DEEP PURPLE [Roxo Profundo] se não houvesse Little Richard.
       - "There would have been no DEEP PURPLE if there had been no Little Richard."
          - Jon Lord of Deep Purple
* Quando eu estava no ensino médio, eu queria ser como Little Richard.
       - "When I was in high school I wanted to be like Little Richard."
          - Paul Simon
* Os discos de Little Richard foram os melhores discos do Rock'n Roll.
       - "Little Richard's records were the best Rock 'n' Roll records."
          - Elton John
* James Brown, Ray Charles, Jackie Wilson, Chuck Berry e Little Richard - Eu acho que eles tiveram fortes influências em muitas pessoas, porque esses foram os caras que realmente fizeram rock'n roll. Eu gosto de indicar a origem das coisas, porque quando se dá bem, muda. É tão interessante ver como realmente era no começo.
       - "James Brown, Ray Charles, Jackie Wilson, Chuck Berry and Little Richard - I think they had strong influences on a lot of people, because these were the guys who really got rock'n'roll going. I like to start with the origin of things, because once it gets along it changes. It's so interesting to see how it really was in the beginning." - 1983
          - Michael Jackson
* Na pesquisa espiritual do Rock n Roll, Little Richard é um original testado e verdadeiro. Desde o seu início, todos aprenderam com seu estilo e sua música, desde os primeiros Beatles até Mick Jagger hoje. Ao mesmo tempo, era tudo o desejo ardente original de Little Richard.
       - "In the spiritual poll of Rock n Roll, Little Richard is a tried and true original. Since his beginning, all have picked up from his style and from his music, from the early Beatles to Mick Jagger today. At one time it was all Little Richard's original raving craving thing."
          - Wolfman Jack
* Little Richard é um grande criador. Ele estava lá no início, um artista emocionante.
       - "Little Richard is a great originator. He was right there at the start, a thrilling performer."
          - Chuck Berry
* Little Richard é duas vezes mais válido artisticamente e importante historicamente como Elvis Presley, Beatles e Rolling Stones juntos.
       - "Little Richard is twice as valid artistically and important historically as Elvis Presley, the Beatles, and the Rolling Stones put together."
          - Johnny Otis
* Ninguém pessoalmente foi mais imitado do que Little Richard.
       - "No on person has been imitated more than Little Richard."
          - Pat Boone

## Referências

* 1 2 3 4 White (2003), p. 226
* ↑ White (2003), p. 125-128, 131-132, 163, 228
* ↑ August 29, 2008 Little Richard - Great Gosh A'mighty 2008-08-29
* ↑ White, Charles. (2003), p. 226. The Life and Times of Little Richard: The Authorised Biography. Omnibus Press.
* 1 2 3 White (2003), p. 229
* 1 2 White (2003), p. 225
* 1 2 3 4 White (2003), p. 228
* 1 2 3 4 5 6 White (2003), p. 227
* ↑ White (2003), p. 68-69
* ↑ http://coolstretchofhighway.com/?p=16 Blog Archive » To Whom Does Wilson Pickett Belong? Cool Stretch Of Highway
* ↑ White (2003), p. 103
* ↑ White (2003), p. 114-115
* ↑ White (2003), p. 119-120
* ↑ White (1984), quote on cover
* ↑ White (2003), p. 120
* ↑ http://www.psych.mcgill.ca/levitin/fogerty.html John Fogerty Psych.mcgill.ca 2009-08-10
* ↑ Austin Scaggs http://www.rollingstone.com/artists/rodstewart/articles/story/5936449/as_time_goes_by As Time Goes By: Rod Stewart Rolling Stone 2003-10-07
* ↑ http://www.segerfile.com/influences.html Influences Seger File 2009-08-10
* ↑ Austin Scaggs url=http://www.rollingstone.com/artists/rodstewart/articles/story/5936449/as_time_goes_by |title=As Time Goes By: Rod Stewart |work=Rolling Stone 2003-10-07
* ↑ White (2003), p. 228
* ↑ (http://www.guardian.co.uk/music/2009/jun/28/michael-jackson-interview)