Alfre Woodard
# Alfre Woodard

Alfre Woodard (?) é uma atriz estadunidense.

### Verificadas

* …como atriz, tentando fazer o melhor que pode em um filme, você pensa, devo dizer obrigado ou foda-se?
** …as an actor, trying to do the best you can on a film, you think, do I say thank you or fuck you?
** Sobre como, em um projeto em que ela trabalhou, outros atores receberam mais takes do que Woodard em “In Praise of the One-Scene Performance: An Interview with Alfre Woodard” em Pop Matters (7 de novembro de 2013)
* …Quando vemos um filme, metade do que vemos é o que trazemos para ele…
** …When we see a film, half of what we see is what we bring to it…
** Sobre como o público recebe um filme (como o filme 12 Years a Slave, no qual Woodard esteve) em “In Praise of the One-Scene Performance: An Interview with Alfre Woodard” em Pop Matters (7 de novembro de 2013)
* ... Sou a 'polícia sulista' na maioria dos projetos que faço, Ao contrário do que muitas pessoas parecem acreditar, não existe um 'sulista padrão'. Na verdade, há mais variação em nós do que em outros lugares… essa atriz conhecida estava interpretando uma mulher sulista e ela era cerebral. Ela estava agindo do peito para cima, quando deveria estar agindo de baixo para cima. Uma mulher sulista não é quem você interpreta. Uma mulher sulista é quem você é.
** …I’m the ‘Southern police’ on most of the projects I do…Contrary to what many people seem to believe, there is no ‘stock Southerner.’ In fact, there is more variation in us than in other places…this well-known actress was playing a Southern woman, and she was cerebral. She was acting from the chest up, when she should have been acting from the bottom. A Southern woman is not who you play. A Southern woman is who you are.
** Sobre como Hollywood retrata os sulistas dos Estados Unidos em “G&G Interview: Alfre Woodard” em Garden & Gun (Outubro/novembro de 2013)
* Mesmo em histórias escritas por escritores excepcionais, mesmo quando escrevem uma peça bem trabalhada… a mãe é um clichê, embora possa ser uma boa interpretação de um clichê.
** Even in stories written by exceptional writers, even when they write a well-crafted piece…the mother is a cliché, though it might be a good rendering of a cliché.
** Sobre como as mães são tipicamente retratadas em “Alfre Woodard Redefines Black Motherhood On Screen In ‘Juanita’” em Shadow and Act (11 de março de 2019)