Festival OTI da Canção 1973
# Festival OTI da Canção 1973

O Festival da OTI 1973 (em castelhano: Festival OTI de la Canción 1973) foi o segundo Festival da OTI e teve lugar no dia 10 de novembro de 1973 na cidade brasileira de Belo Horizonte, no Palácio das Artes. Os apresentadores foram Walter Forster e Íris Lettieri. Imelda Miller, em representação do México com a canção "Que alegre va María", foi a grande vencedora da segunda edição do certame iberoamericano.
O destaque das participações vai para a cantautora mexicana Imelda Miller, naquela que foi a primeira participação oficial do seu país depois da desclassificação no ano anterior, com o tema "Que alegre va María", da autoria do compositor Sergio Esquivel. Este tema foi registado originalmente em nome de Celia C. Bonfil, inspiradora da canção e esposa de Sergio Esquivel, a quem lhe dedicou a canção. Também se destacou a participação do cantautor Camilo Sesto, que tinha começado a sua carreira artística, com o tema "Algo más", um êxito de ventas no continente. Há que mencionar a segunda participação consecutiva do cantante boliviano Arturo Quesada, representando a televisão do seu país, com um resultado pior do que no ano anterior.
Após um empate no primeiro lugar entre o México e o Perú, os restantes 12 países procederam a uma votação para o desempate, obtendo o tema mexicano "Que alegre va María" o primeiro lugar com 7 votos, contra os 5 do Peru. O terceiro lugar foi obtido por Niní Caffaro, representante da República Dominicana.
Cabe mencionar, como facto curioso, que na transmissão da Venezuela do certame, em determinado momento, o sinal de audio se perdeu devido a falhas de transmissão via satélite.Enquanto se tentava resolver o acidente na estação de recepção de satélite, de propriedade da empresa de telecomunicações CANTV e localizado na população venezuelana Camatagua, música foi colocada para suprir a falta de áudio original. Este incidente técnico impediu o público venezuelano de ouvir a interpretação feita pela sua representante no certame, Mayra Martí, além das restantes participações, pelo que o jurado venezuelano não pode emitir a votação por telefone, como era então utilizado.

## Local

O Festival OTI 1973 ocorreu em Belo Horizonte, no Brasil. O festival em si, ocorreu no Palácio das Artes. Belo Horizonte é a capital do estado de Minas Gerais, Brasil. É um dos principais centros urbanos do país, o quarto em população, com 2,238,526 habitantes (IBGE,2000), 4.6 milhões na área metropolitana. Está localizada na região Sudeste, a 716 km de Brasília, 586 km de São Paulo, 444 km do Rio de Janeiro e 850 m acima do nível do mar, e é servida por uma malha viária e ferroviária que a liga aos principais centros e portos do país. O clima é ameno o ano todo, com a temperatura média de 21 graus Celsius.

## Votação

O sistema de votação do Festival da OTI 1973, estabelecia que cada país podia dar num máximo de 5 votos. Todos os países participantes utilizaram o sistema de votação via satélite excepto a Bolívia e a República Dominicana que por falta de infraestrutura adequada tiveram que enviar jurados ao Festival.

## Participações individuais

Cada país escolheu o seu representante de forma diferente e especifica. Nos artigos da "caixa" em baixo, pode se ler mais sobre o estilo de selecção de cada país, e os concorrentes que concorreram nas selecções nacionais.

## Participantes

| País | Título original da Canção | Artista | Processo | Data da Selecção |
| País | Português | Idiomas de Interpretação | Processo | Data da Selecção |
| Argentina | "Dije que te quiero" | Juan Eduardo | Argentina no Festival da OTI 1973 | - |
| Argentina | Disse que te amo | Castelhano | Argentina no Festival da OTI 1973 | - |
| Bolívia | "No se vivir sin ti" | Arturo Quesada | Bolívia | - |
| Bolívia | Não sei viver sem ti | Castelhano | Bolívia | - |
| Brasil | "Baianero" | Nadinho da Ilha | Brasil no Festival da OTI 1973 | - |
| Brasil | Baianero | Português | Brasil no Festival da OTI 1973 | - |
| Chile | "Cuando tu vuelvas" | Antonio Zabaleta | 1973 | - |
| Chile | Quando voltas | Castelhano | 1973 | - |
| Colômbia | "Una orquidea, un amor" | Claudia Osuna | Colômbia no Festival da OTI 1973 | - |
| Colômbia | Uma orquídea, um amor | Castelhano | Colômbia no Festival da OTI 1973 | - |
| Espanha | "Algo más" | Camilo Sesto | Espanha no Festival da OTI 1973 | - |
| Espanha | Algo mais | Castelhano | Espanha no Festival da OTI 1973 | - |
| México | "Que alegre va María" | Imelda Miller | 1973 | - |
| México | O quão feliz vai Maria | Castelhano | 1973 | - |
| Panamá | "Soy feliz" | Orlando Morales | Panamá no Festival da OTI 1973 | - |
| Panamá | Sou feliz | Castelhano | Panamá no Festival da OTI 1973 | - |
| Peru | "El mundo gira por tu amor" | Gabriela de Jesús | Peru no Festival da OTI 1973 | - |
| Peru | O mundo gira pelo teu amor | Castelhano | Peru no Festival da OTI 1973 | - |
| Porto Rico | "Yo quiero una orquesta" | Oscar Solo | Porto Rico no Festival da OTI 1973 | - |
| Porto Rico | Eu quero uma orquestra | Castelhano | Porto Rico no Festival da OTI 1973 | - |
| Portugal | "Poema de mim" | Paco Bandeira | 1973 | - |
| Portugal | Poema de mim | Português | 1973 | - |
| República Dominicana | "El juicio final" | Niní Caffaro | República Dominicana no Festival da OTI 1973 | - |
| República Dominicana | O juízo final | Castelhano | República Dominicana no Festival da OTI 1973 | - |
| Uruguai | "El mundo es un corazón" | Aldo | Uruguai no Festival da OTI 1973 | - |
| Uruguai | O mundo é um coração | Castelhano | Uruguai no Festival da OTI 1973 | - |
| Venezuela | "Poema para el olvido" | Mayra Martí | Venezuela no Festival da OTI 1973 | - |
| Venezuela | Poema para o esquecimento | Castelhano | Venezuela no Festival da OTI 1973 | - |

## Festival

A abertura da competição consistiu na música "Melodía iberoamericana", de Ernesto Halffter, tocada pela orquestra presente na sala.
A orquestra, dirigida por Ivan Paulo, situava-se à esquerda do palco, com o quadro de votações ao centro e os apresentadores à direita.
Os apresentadores foram Walter Forster e Íris Lettieri, que falaram aos espetadores em português.
No intervalo, antes das votações, atuou a dupla brasileira Antônio Carlos e Jocáfi.
| # | País | Idioma | Artista | Canção | Tradução para português | Posição | Pontuação |
| 1º | Panamá | Castelhano | Orlando Morales | "Soy feliz" | Sou feliz | 12º | 2 |
| 2º | Uruguai | Castelhano | Aldo | "El mundo es un corazón" | O mundo é um coração | 8º | 4 |
| 3º | Espanha | Castelhano | Camilo Sesto | "Algo más" | Algo mais | 5º | 6 |
| 4º | Argentina | Castelhano | Juan Eduardo | "Dije que te quiero" | Disse que te amo | 9º | 3 |
| 5º | Bolivia | Castelhano | Arturo Quesada | "No se vivir sin ti" | Não sei viver sem ti | 14º | 1 |
| 6º | Colombia | Castelhano | Claudia Osuna | "Una orquidea, un amor" | Uma orquídea, um amor | 9 | 3 |
| 7º | Peru | Castelhano | Gabriela de Jesús | "El mundo gira por tu amor" | O mundo gira pelo teu amor | 1º | 10 |
| 8º | Venezuela | Castelhano | Mayra Martí | "Poema para el olvido" | Poema para o esquecimento | 9º | 3 |
| 9º | Brasil | Português | Nadinho da Ilha | "Baianero" | Baianero | 4º | 7 |
| 10º | Porto Rico | Castelhano | Oscar Solo | "Yo quiero una orquesta" | Eu quero uma orquestra | 6º | 5 |
| 11º | Chile | Castelhano | Antonio Zabaleta | "Cuando tu vuelvas" | Quando voltas | 6º | 5 |
| 12º | República Dominicana | Castelhano | Niní Caffaro | "El juicio final" | O juízo final | 3º | 9 |
| 13º | México | Castelhano | Imelda Miller | "Que alegre va María" | O quão feliz vai Maria | 1º | 10 |
| 14º | Portugal | Português | Paco Bandeira | "Poema de mim" | Poema de mim | 12º | 2 |

### Desempate

O final da votação levou a um inédito desempate no primeiro lugar entre o Peru e o México. Assim, foi requerido aos jurados suplentes presentes no Palácio das Artes (excepto do Peru e do México) a atribuição de um ponto a uma única canção, saindo o México como o grande vencedor com 7 pontos contra os 5 do Peru.
| # | País | Idioma | Artista | Canção | Português | Posição | Pontuação |
| 7º | Peru | Castelhano | Gabriela de Jesús | "El mundo gira por tu amor" | O mundo gira pelo teu amor | 2º | 5 |
| 13º | México | Castelhano | Imelda Miller | "Que alegre va María" | O quão feliz vai Maria | 1º | 7 |

### Resultados

Cada país teve um júri composto por 5 membros, onde cada membro votava numa única canção, sendo proibido votar no próprio país:
| Países Votantes | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados |
| Panamá | | | 1 | 1 | | | | | 1 | 1 | | 1 | | |
| Uruguai | | | | | | | 2 | | | 1 | 1 | | 1 | |
| Espanha | | | | | | | 2 | 2 | | | | | 1 | |
| Argentina | | | 2 | | | | | | | | | | 3 | |
| Bolívia | | | | | | 3 | | | | 1 | | 1 | | |
| Colômbia | | | | 1 | | | | | | | 4 | | | |
| Peru | 1 | 2 | | 1 | | | | | 1 | | | | | |
| Venezuela | | | | | | | | | | | | 4 | 1 | |
| Brasil | | | 1 | | | | 1 | | | | | | 2 | 1 |
| Porto Rico | | | 1 | | | | | | 1 | | | 2 | 1 | |
| Chile | | 1 | 1 | | | | 1 | | 2 | | | | | |
| República Dominicana | | | | | 1 | | | 1 | | 2 | | | 1 | |
| México | 1 | 1 | | | | | 1 | | | | | 1 | | 1 |
| Portugal | | | | | | | 3 | | 2 | | | | | |
| Lugar | 12º | 8º | 5º | 9º | 14º | 9º | 1º | 9º | 4º | 6º | 6º | 3º | 1º | 12º |
| Total | 2 | 4 | 6 | 3 | 1 | 3 | 10 | 3 | 7 | 5 | 5 | 9 | 10 | 2 |
| Países Votantes | | | | | | | | | | | | | | |
| Países Pontuados ||||||||||||||
| Países Votantes | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados | Países Pontuados |
| Panamá | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Uruguai | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 |
| Espanha | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | 2 | 0 |
| Argentina | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 4 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | 5 | 0 |
| Bolívia | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 3 | 4 | 2 | 1 | 3 | 1 | 2 | 5 | 0 |
| Colômbia | 0 | 0 | 3 | 2 | 0 | 3 | 4 | 2 | 1 | 3 | 5 | 2 | 5 | 0 |
| Peru | 1 | 2 | 3 | 3 | 0 | 3 | 4 | 2 | 2 | 3 | 5 | 2 | 5 | 0 |
| Venezuela | 1 | 2 | 3 | 3 | 0 | 3 | 4 | 2 | 2 | 3 | 5 | 6 | 6 | 0 |
| Brasil | 1 | 2 | 4 | 3 | 0 | 3 | 5 | 2 | 2 | 3 | 5 | 6 | 8 | 1 |
| Porto Rico | 1 | 2 | 5 | 3 | 0 | 3 | 5 | 2 | 3 | 3 | 5 | 8 | 9 | 1 |
| Chile | 1 | 3 | 6 | 3 | 0 | 3 | 6 | 2 | 5 | 3 | 5 | 8 | 9 | 1 |
| República Dominicana | 1 | 3 | 6 | 3 | 1 | 3 | 6 | 3 | 5 | 5 | 5 | 8 | 10 | 1 |
| México | 2 | 4 | 6 | 3 | 1 | 3 | 7 | 3 | 5 | 5 | 5 | 9 | 10 | 2 |
| Portugal | 2 | 4 | 6 | 3 | 1 | 3 | 10 | 3 | 7 | 5 | 5 | 9 | 10 | 2 |
| Lugar | 12º | 8º | 5º | 9º | 14º | 9º | 1º | 9º | 4º | 6º | 6º | 3º | 1º | 12º |
| Países Votantes | | | | | | | | | | | | | | |
| Países Pontuados ||||||||||||||

### Maestros

Em baixo encontra-se a lista de maestros que conduziram a orquestra, na respectiva actuação de cada país concorrente. Os maestros estão organizados pela ordem de apresentação das músicas de cada país.
| País | Maestro |
| Panamá | Ivan Paulo |
| Uruguai | Ivan Paulo |
| Espanha | Juan Carlos Calderón |
| Argentina | Horacio Malvicino |
| Bolívia | Ivan Paulo |
| Colômbia | |
| Peru | Ivan Paulo |
| Venezuela | Eduardo Cabrera |
| Brasil | Ivan Paulo |
| Porto Rico | Pedro Rivera Toledo |
| Chile | Horacio Saavedra |
| República Dominicana | |
| México | Chucho Ferrer |
| Portugal | Ivan Paulo |

## Artistas repetentes

Logo na segunda edição do festival, alguns artistas eram repetentes na sua experiência na OTI. Em 1973, os repetentes foram:
| País (1973) | Foto | Artista | Ano Anterior | País Representado | Canção | Tradução | Pontuação | Classificação |
| Bolívia | | Arturo Quezada | OTI 1972 | Bolívia | "No volveré a passar por allí" | Não voltarei a passar por ali | 3 | 9º |

## Transmissão do Festival
### Países participantes

| País | Canal | Comentador$^{(es)}$ |
| Panamá | RPC TV | |
| Uruguai | | |
| Espanha | TVE1 | José María Íñigo |
| Argentina | | |
| Bolívia | TVB | |
| Colômbia | Canal Nacional | |
| Peru | Panamericana Televisión | |
| Venezuela | | |
| Brasil | Rede Tupi | |
| Porto Rico | | |
| Chile | TVN | |
| República Dominicana | | |
| México | Telesistema Mexicano | |
| Portugal | I Programa | |

### Países não participantes

| País | Canal |
| Guatemala | Canal 7 |
| Nicarágua | |
| Costa Rica | |
| El Salvador | TCS |
| Honduras | TNH |
| Paraguai | |
| Equador | |
| Estados Unidos | Univisión |
| Suécia | SR TV |
| Iugoslávia | |
| Países Baixos | Nederland 1 |