Língua crioula de Santa Lúcia
# Língua crioula de Santa Lúcia

A língua crioula de Santa Lúcia é uma língua de base lexical francesa, muito semelhante ao crioulo da Dominica. A percentagem de inteligibilidade é de 97-99%. É a língua materna de 75% dos habitantes da ilha de Santa Lúcia, apesar do inglês ser a língua oficial. Em 2001, este crioulo era falado por cerca de 158.000 pessoas em Santa Lúcia. Ele também é falado em outras ilhas das Pequenas Antilhas.
Estabelece-se em uma estrutura lexical, gramática e sintaxe quase idêntica à do crioulo da Martinica (que é morfologicamente mais próximo das línguas crioulas de Santa Lúcia e Dominica do que do crioulo de Guadalupe), sendo que a única diferença real entre as duas variedades é a presença, em Santa Lúcia, de certos empréstimos do inglês (car, para "carro", por exemplo).

## História e características

Esta língua é uma subvariedade do crioulo antilhano, que é falado em outras ilhas das Pequenas Antilhas e está intimamente relacionado com as variedades faladas na Martinica, Dominica, Guadalupe, Granada e Trindade e Tobago. Suas características sintáticas, gramaticais e lexicais são praticamente idêntico ao do crioulo da Martinica.
Tal como os outros crioulos do Caribe, o crioulo francês de Santa Lúcia combina sintaxe de origem africana e caribenha com um vocabulário principalmente derivada do francês. Além disso, muitas expressões refletem a presença de uma influência do espanhol que também está presente na língua. A língua pode ser considerada mutuamente inteligível com o francês, e também é inteligível com os outros crioulos franceses das Pequenas Antilhas, e não está relacionado com o crioulo haitiano que tem uma série de características distintas, no entanto, eles são ambos mutuamente ininteligível um ao outro.
Ele ainda é amplamente falado em Santa Lúcia. Em meados do século XIX quando foi exportado para o Panamá, onde é agora moribundo.
Às vezes, o crioulo de Santa Lúcia, o crioulo da Dominica, o crioulo francês de Granada, o crioulo da Martinica, o crioulo de Guadalupe, o crioulo de Maria Galante, o crioulo das Ilhas dos Santos, o crioulo de São Bartolomeu e o crioulo francês de Trindade e Tobago são considerados uma única língua, o crioulo antilhano.

## Escrita

A língua crioula da Santa Lúcia usa o alfabeto latino, sem a letra Q, mas com as formas Dj, Ng, Tj.