Hans Robert Jauss
# Hans Robert Jauss

Hans Robert Jauss (Göppingen, Württemberg, Alemanha em 12 de dezembro de 1921 – Constance, Alemanha, 1 de março de 1997) foi um escritor e crítico literário alemão. Junto com seu colega Wolfgang Iser Jauss é um dos maiores expoentes da estética da recepção, que fundamenta suas bases na própria crítica literária alemã.

## Biografia

Membro de uma tradicional família de professores, de tradição pietista, lutou na Segunda Guerra Mundial, na frente oriental na fronteira russa. Em 1948, em Heidelberg, aos vinte e sete anos, inicia seus estudos em filologia do romance, filosofia, história e história e cultura germanicas. Foi aluno de Martin Heidegger e Hans-Georg Gadamer.

## Teoria da recepção

Maria Jose Angeli de Paula descreve a posição de Jauss exposta em seu História da Literatura como Provocação. Afirma que Jauss objetivava uma "verdadeira" história da literatura que conjugasse tanto a historicidade das obras quanto as suas qualidades estéticas, sem deixar que uma sobrepujasse a outra. A análise literária que o precedeu valorizava o esquema "vida e obra", ordenando-os numa sucessão temporal. Na tentativa de transpor esta limitação Jauss dialoga com duas correntes literárias, o marxismo e o formalismo, enquanto escolas antagônicas (Angeli, 185-187).
Para Jauss as duas eram insuficientes, pois elas deveriam levar em conta os critérios de recepção, o efeito produzido pela obra nos leitores, "meta principal daquele que produz a obra e da obra em si" (Angeli, 185-187). Jauss formula assim um novo conceito de leitor, ausente na literariedade do formalismo e também no marxismo, que a transformava (assim como ao autor) em alguém que pertencia a determinada classe social. Estas são algumas das bases de sua Estética da Recepção (Angeli, 185-187).

## Publicações

* Literatura e o Leitor Coletânea com Wolfgang Iser, Luiz Costa Lima e Hans Ulrich Gumbrecht. Paz e Terra, 2000 (Ästhetische Erfahrung und literarische Hermeneutik, 1977)
* Literatura Como Provocação. Vega, 1993.
* História da Literatura como Provocação à Ciência Literária. Ática, 1994.

### alemão

* Untersuchungen zur mittelalterlichen Tierdichtung, Tubinga, Beihefte zur Z. f. rom. Phil., 1959.
* Grundiss der romanischen Literaturen des Mittelalters, Heidelberg, Winter, 1962 e ss. (dir. con E. Köhler).
* Ästhetische Normen und geschichtliche Reflexion in der «Querelle des anciens et des modernes», Munich, 1964.
* Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft, 1974.
* Kleine Apologie des ästhetischen Erfahrung, Constanza, Universität Konstanz, 1972.
* Kurt Badts Apologie der Kunst (Konstanzer Universitatsreden ; 75)
* Alterität und Modernität der mittelalterlichen Literatur, Ges. Aufsätze 1956-1976, Munich, Fink, 1977.
* Zeit und Erinnerung in Marcel Proust «A la recherche du temps perdu»: ein Beitrag zur Theorie des Romans, Heidelberg, Winter, 1986.
* Die Epochenschwelle von 1912: Guillaume Apollinaire, "Zone" und "Lundi Rue Christine". Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 1986.
* Die Theorie der Rezeption, Ruckschau auf ihre unerkannte Vorgeschichte Konstanzer Universitatsreden, 1987.
* Studien zum Epochenwandel der asthetischen Moderne (Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft) 1989.
* Ästhetische Erfahrung und literarische Hermeneutik. Fink, 1997.
* Wege des Verstehens, Munich: W. Fink, 1994, sua última grande publicação.
* Poetik und Hermeneutik, série de artigos em 17 volumes ("Kontingenz") em 1997.
* Probleme des Verstehens. Ausgewählte Aufsätze. 1999.

### Tradução ao espanhol

* La Actual Ciencia Literaria Alemana : Seis Estudios Sobre el Texto y su Ambiente Hans Ulrich Gumbrecht, Hans Robert Jauss, Harald Weinrich e Erich Köhler. 1971.
* La literatura como provocación, Barcelona, Península, 1976.
* Experiencia estética y hermenéutica literaria, Madrid, Taurus, 1986 (tr. parcial del or. Ästhetische Erfahrung und literarische Hermeneutik 1977).
* Estética de la recepción. Arco, 1987 I.S.B.N.: 84-7635-013-7
* Experiencia Estetica Y Hermeneutica Literaria. Taurus, 1992.
* Las transformaciones de lo moderno. Estudio sobre las etapas de la modernidad estética, Madrid, Visor, 1995.
* Historia De La Literatura Como Provocacion. Península, 2004. I.S.B.N.: 84-8307-302-1
* Pequena Apologia De La Experiencia Estetica. Paidos, 2002. I.S.B.N.: 84-493-1189-6
* De la experiencia estética: Hans Robert Jauss (La Cultura en México). Experiencing ... An article from: Siempre! by Juan José Reyes. 2005.
* Las Transformaciones de Lo Moderno. VISOR, 2005. I.S.B.N.: 84-7774-576-5
* La Historia de la Literatura como Provocacion. Peninsula, 2000. ISBN 9788483073025

### Tradução ao francês

* La Litterature Didactique, Allegorique et Satirique, Tome 1 (Partie historique) (Grundriss der Romanischen Literaturen des Mittelalters, Vol. 6) 1968.
* Petite Apologie de l'expérience esthétique, Allia, 2007.
* Théories esthétiques après Adorno, Actes Sud, 1992 (textos éditados por Rainer Rochlitz).
* Pour une herméneutique littéraire, Gallimard, 1988.
* Théorie des genres (textos de Tzvetan Todorov, Karl Viëtor, Hans Robert Jauss, Robert Scholes, Gérard Genette, Wolf Dieter Stempel, Jean-Marie Schaeffer), Seuil, Points Essais, 1986.
* Pour une esthétique de la réception, Gallimard, 1990.

### Tradução ao inglês

* New Literary History: A Journal of Theory and Interpretation (Volume V) 1974.
* Toward an Aesthetic of Reception. Traduzido por Timothy Bahti. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1982.
* The Dialogical and the Dialectical Neveu De Rameau: How Diderot Adopted Socrates and Hegel Adopted Diderot (Colloquy Center for Hermeneutical Studies in Hellenistic and Modern Culture), 45. 1984).
* The Book of Jonah: A paradigm of the "hermeneutics of strangeness (CHS occasional papers), 1987.
* Question and Answer: Forms of Dialogic Understanding. Traduzido por Michael Hays. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1989.
* Aesthetic Experience and Literary Hermeneutics. Traduzido por Michael Shaw. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2008.