Manos al aire
# Manos al aire

"Manos al aire" é o primeiro single do álbum Mi Plan, primeiro gravado totalmente em espanhol da Nelly Furtado.

## Lista de faixas
### Digital download

* "Manos al Aire" — 3:28

### German 2-track

* "Manos al Aire" — 3:28
* "Manos al Aire" (Robbie Rivera Radio Mix) — 3:35

### German maxi-single

* "Manos al Aire" — 3:28
* "Manos al Aire" (Robbie Rivera Radio Mix) — 3:35
* "Manos al Aire" (Robbie Rivera Juicy Mix) — 7:07
* "Manos al Aire" (Robbie Rivera Radio Mix Instrumental) — 3:33

### German premium single

* "Manos al Aire" — 3:28
* "Manos al Aire" (Robbie Rivera Radio Mix) — 3:35
* "Manos al Aire" (DJ Tiësto Remix) — 7:36
* "Manos al Aire" (Urban Dmenace Remix) — 4:23
* "Manos al Aire" (Video)

### French 3-track

* "Manos al Aire" — 3:28
* "Manos al Aire" (Robbie Rivera Radio Mix) — 3:35
* "Manos al Aire" (DJ Tiësto Remix) — 7:36

### Club mixes

* "Manos al Aire" (DJ Tiësto Remix) — 7:36
* "Manos al Aire" (Robbie Rivera Juicy Mix) — 7:14
* "Manos al Aire" (Robbie Rivera Radio Mix) — 3:35
* "Manos al Aire" (Urban Dmenace Remix) — 4:23
* "Manos al Aire" (Humby Remix) — 3:39

## Videoclipe

O videoclipe de "Manos Al Aire" estreou no dia 29 de julho na MTV e foi filmado em Toronto, no Canadá.
No clipe, Nelly esta conduzindo um veículo pelas ruas, o espectador logo percebe que Nelly não está envolvida em uma guerra real, mas sim uma guerra contra seu coração. Comforme o vídeo avança, ele tem uma reviravolta dramática de eventos e uma analogia de imagens, onde Nelly joga pra fora toda parte "emocional", armas, e pertences pessoais, quando ela desce do veículo e anda pela rua, lentamente, vai se livrando de todos seu equipamentos de proteção, carteira, bolsa, roupas, etc. Completamente vulnerável e com roupas diferentes do começo do video, Nelly chega a porta de seu namorado, o qual abre a porta e se mostra feliz pela coragem e pela inciativa tomada por Nelly de ir a seu encontro.

## Posições nas paradas musicais
### Paradas semanais

| Parada (2009–10) | Melhor posição |
| Áustria (Ö3 Austria Top 75) | 5 |
| Bélgica (Ultratop 50 da Valônia) | 20 |
| República Checa (Rádio Top 100) | 2 |
| Europa (Billboard European Hot 100 Singles) | 8 |
| França (SNEP) | 20 |
| O campo songid é OBRIGATÓRIO PARA PARADA ALEMÃ | 2 |
| Hungria (Rádiós Top 40) | 8 |
| Itália (FIMI) | 2 |
| Países Baixos (Single Top 100) | 92 |
| Eslováquia (Rádio Top 100) | 25 |
| Espanha (PROMUSICAE) | 9 |
| Suíça (Schweizer Hitparade) | 6 |
| Estados Unidos (Billboard Hot Latin Songs) | 1 |
| US Latin Tropical Songs (Billboard) | 1 |
| Estados Unidos (Billboard Dance Club Songs) | 26 |

### Paradas de fim-de-ano

| Parada (2009) | Posição |
| Austrian Singles Chart | 44 |
| German Singles Chart | 35 |
| Hungarian Airplay Chart | 56 |
| Italian Singles Chart | 24 |
| Swiss Singles Chart | 51 |
| U.S. Billboard Hot Latin Tracks | 15 |

## Histórico de lançamento

| Região | Data | Formato | Gravadora |
| Reino Unido | 26 de junho de 2009 (2009-06-26) | Digital download | Universal Music Latino |
| Internet | 29 de junho de 2009 (2009-06-29) | Official radio premiere | Universal Music Latino |
| Bélgica | 29 de junho de 2009 (2009-06-29) | Digital download | Universal Music |
| França | 29 de junho de 2009 (2009-06-29) | Digital download | Universal Music |
| Portugal | 29 de junho de 2009 (2009-06-29) | Digital download | Universal Music |
| Suíça | 29 de junho de 2009 (2009-06-29) | Digital download | Universal Music |
| Espanha | 30 de junho de 2009 (2009-06-30) | Digital download | Universal Music |
| Áustria | 31 de junho de 2009 (2009-06-31) | Digital download, maxi-single | Universal Music |
| Itália | 10 de julho de 2009 (2009-07-10) | Digital download | Universal Music |
| Alemanha | 31 de julho de 2009 (2009-07-31) | CD single | Universal Music |
| Bélgica | 25 de agosto de 2009 (2009-08-25) | Remixes EP | Universal Music Latino |
| Canadá | 8 de setembro de 2009 (2009-09-08) | Remixes EP | Universal Music Latino |
| Estados Unidos | 8 de setembro de 2009 (2009-09-08) | Remixes EP | Universal Music Latino |
| Reino Unido | 10 de setembro de 2009 (2009-09-10) | Remixes EP | Universal Music Latino |
| Portugal | 14 de setembro de 2009 (2009-09-14) | Remixes EP | Universal Music Latino |