Lista de volumes da coleção Découvertes Gallimard
# Lista de volumes da coleção Découvertes Gallimard

Esta é uma lista de volumes de «Découvertes Gallimard» traduzidos em português. «Découvertes Gallimard» é uma colecção de livros ilustrados em formato de bolso, que foi criada em 1986 pela editora francesa Éditions Gallimard. A colecção foi publicada pela primeira vez em Portugal pela Civilização Editora do Porto e Círculo de Leitores de Lisboa no início da década de 1990, sob o título «Civilização/Círculo de Leitores». A editora Quimera, também de Lisboa, produziu 16 títulos em 2003 em que se chama colecção «Descobrir». No Brasil, a editora Objetiva lançou os primeiros quatro volumes em 2000, com o título coleção «Descobertas».

## Lista de volumes traduzidos para o português
### Colecção «Civilização/Círculo de Leitores»

| Título em português | Título em francês | Autor | Tradutor | Ano de publicação | ISBN |
| Mozart: amado dos deuses | Mozart : Aimé des dieux | Michel Parouty | Aureliano Sampaio | 1991 | ISBN 9722604813 |
| Maomé: a palavra de Alá | Mahomet, la parole d'Allah | Anne-Marie Delcambre [fr] | Franco Sousa | 1991 | ISBN 9722604805 |
| Marco Polo e a Rota da Seda | Marco Polo et la Route de la Soie | Jean-Pierre Drège [en] | Aureliano Sampaio | 1992 | ISBN 9722610007 |
| Os Vikings, reis dos mares | Les Vikings, rois des mers | Yves Cohat | Aureliano Sampaio | 1992 | ISBN 972260757X |
| Van Gogh, a luz e a cor | Van Gogh : Le soleil en face | Pascal Bonafoux [en] | António José Pinto Ribeiro | 1992 | ISBN 9724204162 |
| Newton e a mecânica celeste | Newton et la mécanique céleste | Jean-Pierre Maury | António José Pinto Ribeiro | 1992 | ISBN 9722609998 |

### Colecção «Descobrir» (Quimera Editores)

Todos os volumes foram publicados em 2003.
| Título em português | Título em francês | Série | Autor | Tradutor | ISBN |
| A Bíblia: o Livro, os livros | La Bible : Le Livre, les livres | Religiões | Pierre Gibert [fr] | Alberto Júlio Silva | ISBN 9789725890929 |
| A sabedoria do Buda | La sagesse du Bouddha | Religiões | Jean Boisselier [en] | | ISBN 9789725890936 |
| Maomé: a palavra de Alá | Mahomet, la parole d'Allah | Religiões | Anne-Marie Delcambre [fr] | | ISBN 9789725890950 |
| Jesus: o deus surpreendente | Jésus : Le dieu inattendu | Religiões | Gérard Bessière [en] | | ISBN 9789725890943 |
| Os Romanos: nossos antepassados (Livro recomendado para apoio a projetos «História Universal» no 3º ciclo) | Nos ancêtres les Romains | História | Roger Hanoune, John Scheid [en] | Anabela Carvalho | ISBN 9789725890981 |
| O Oriente das Cruzadas | L'Orient des Croisades | História | Georges Tate [en] | Ida Boavida | ISBN 9789725890974 |
| O nascimento da Grécia | La Naissance de la Grèce : Des Rois aux Cités | História | Pierre Lévêque [fr] | Ida Boavida | ISBN 9789725890998 |
| 1917: A Rússia em revolução | 1917 : La Russie en révolution | História | Nicolas Werth | José Alfaro, Ida Boavida | ISBN 9789725890967 |
| As metamorfoses de Franz Kafka | Les métamorphoses de Franz Kafka | Literatura | Claude Thiébaut | Margarida Viegas | ISBN 9789725891094 |
| Lewis Carroll no país das maravilhas | Lewis Carroll au pays des merveilles | Literatura | Stephanie Lovett Stoffel | | ISBN 9789725891100 |
| Shakespeare: o teatro do mundo | Shakespeare : Comme il vous plaira | Literatura | François Laroque [en] | Fernanda Oliveira | ISBN 9789725891063 |
| Sigmund Freud: «um trágico na era da ciência» | Sigmund Freud : « Un tragique à l'âge de la science » | Ciências | Pierre Babin | | ISBN 9789725891087 |
| Chagall: poeta das imagens | Chagall : Ivre d'images | Artes | Daniel Marchesseau [fr] | | ISBN 9789725891049 |
| Picasso: o sábio e o louco | Picasso : Le sage et le fou | Artes | Marie-Laure Bernadac, Paule du Bouchet [en] | | ISBN 9789725891070 |
| Miró: o pintor das estrelas | Miró : Le peintre aux étoiles | Artes | Joan Punyet-Miró, Glòria Lolivier-Rahola | | ISBN 9789725891056 |
| Bacon: monstro de pintura | Bacon : Monstre de peinture | Artes | Christophe Domino [fr] | | ISBN 9789725891032 |

### Coleção “Descobertas” (Objetiva)

| Título em português | Título em francês | Autor | Tradutor | Ano de Publicação |
| O cinema, invenção do século | Cinématographe, invention du siècle | Emmanuelle Toulet | Eduardo Brandão | 2000 |
| Jesus, o Deus surpreendente | Jésus : Le dieu inattendu | Gérard Bessière [en] | Lídia da Mota Amaral | 2000 |
| O Céu, mistério, magia e mito | Le ciel, ordre et désordre | Jean-Pierre Verdet [en] | Adalgisa Campos da Silva | 2000 |
| Picasso, o sábio e o louco | Picasso : Le sage et le fou | Marie-Laure Bernadac, Paule du Bouchet [en] | Adalgisa Campos da Silva | 2000 |
| Em busca do Egito esquecido | À la recherche de l'Égypte oubliée | Jean Vercoutter [en] | Ana Maria Roiter | 2002 |
| Ramessés II: Soberano dos soberanos | Ramsès II : Souverain des souverains | Bernadette Menu [en] | Ana Deiró | 2002 |
| A Escrita: Memória dos homens | L'écriture, mémoire des hommes | Georges Jean [en] | Lídia da Mota Amaral | 2002 |
| Marco Polo e a Rota da Seda | Marco Polo et la Route de la Soie | Jean-Pierre Drège [en] | Ana Maria Roiter | 2002 |
| As bruxas: Noivas de Satã | Les sorcières : Fiancées de Satan | Jean-Michel Sallmann [fr] | Ana Luiza Dantas Borges | 2002 |
| A sabedoria do Buda | La sagesse du Bouddha | Jean Boisselier [en] | Ana Deiró | 2002 |
| Darwin e a ciência da evolução | Darwin et la science de l'évolution | Patrick Tort [fr] | Véra Lúcia dos Reis | 2004 |
| Leonardo da Vinci: Arte e Ciência do Universo | Léonard de Vinci : Art et science de l'univers | Alessandro Vezzosi [en] | Mônica Braga | 2006 |
| O Oriente das Cruzadas | L'Orient des Croisades | Georges Tate [en] | Ana Deiró | 2008 |
| Newton e a mecânica celeste | Newton et la mécanique céleste | Jean-Pierre Maury | Ana Deiró | 2008 |
| Frida Kahlo: “Pinto a minha realidade” | Frida Kahlo : « Je peins ma réalité » | Christina Burrus | Eliana Aguiar | 2010 |
| O design gráfico | Le Design graphique | Alain Weill [en] | Eliana Aguiar | 2010 |
| Miró: O pintor das estrelas | Miró : Le peintre aux étoiles | Joan Punyet-Miró, Glòria Lolivier-Rahola | Eliana Aguiar | 2010 |