Dejan Tiago-Stankovic
# Dejan Tiago-Stankovic

Dejan Tiago-Stanković (Belgrado, 2 de novembro de 1965 – Lisboa, 21 de dezembro de 2022) foi um escritor e tradutor literário nascido em Belgrado, Jugoslávia, actualmente na Sérvia, naturalizado português.

## Carreira

Depois de concluir o curso de arquitetura em 1989, mudou-se para Londres e em 1996 para Portugal. Viveu os últimos anos de vida alternadamente entre Lisboa e a sua cidade natal. Traduz e escreve na sua língua materna servo-croata bem como em português. Para além da ficção escreve não-ficção para numerosos média da Sérvia, Croácia, Brasil, Portugal e Bósnia-Herzegovina. Como tradutor é responsável pela primeira tradução de José Saramago para sérvio bem como pela primeira tradução de Ivo Andric para português.

## Obras literárias

em português
* Estoril, romance de guerra (Bookbuilders, Lisboa 2016.)
* Contos de Lisboa (Prime Books, Estoril)
* Lisboa ultrassecreta (Globo, São Paolo)
em sérvocroata
* Estoril, ratni roman (Geopoetika, Belgrado 2015.)
* Odakle sam bila više nisam i druge lisabonske priče (Geopoetika, Belgrado 2012.)
em inglês
* Estoril, a war novel (Geopoetika, Belgrado 2016.)
* Tales of Lisbon (Prime Books, Estoril)

## Prémios Literários

* para o romance Estoril:
** Vencedor do HWA Crowns Literary Award by The Historical Writers’ Association, 2018.
** Vencedor do Prémio Branko Ćopić da Academia Sérvia das Artes e Ciências
** Finalista do Prémio Fernando Namora, Estoril-Sol, 2017.
** Finalista do Prémio NIN (o romance do ano).
** Finalista do Prémio Isidora Sekulić pela Câmara de Belgrado.
** Finalista do Prémio Stevan Sremac.
** Finalista do Prémio Janko Veselinović.
** Nomeação para o Prêmio Literário Internacional IMPAC de Dublin 2017.
** Incluído no Plano Nacional de Leitura.
* para a coletânea de contos De onde eu era já não sou:
** Finalista do Prémio Dušan Vasiljev pela Câmara Municipal de Kikinda.
** Finalista do Prémio Zlatni suncokret.

## Traduções literárias
### Para português

* Ivo Andric:
** A Ponte sobre o Drina
** O Pátio Maldito
* Dragoslav Mihailovic:
** Abóboras em flor

### Para sérvio

* José Saramago:
** O Evangelho segundo Jesus Cristo
** Memorial do Convento
** Ensaio sobre a Cegueira
* Nuno Bragança:
** A noite e o riso
* José Cardoso Pires:
** Balada da Praia dos Cães
* Fernando Pessoa:
** Poesias
* Gregorio Duvivier:
** Poesias