Gramática do sueco
# Gramática do sueco

A gramática do sueco descreve a estrutura, constituição e funcionamento da língua sueca. Para além desse carácter descritivo, esta gramática pode também ter um carácter pedagógico e normativo, enunciando regras para o uso padronizado do idioma. As gramáticas da língua sueca costumam incluir a Fonologia e a Ortografia, a Morfologia e a Sintaxe, e ainda frequentemente a Semântica, a Etimologia e a Estilística.
A obra mais completa, apresentando uma exposição sistemática e detalhada da gramática do sueco, é a Gramática da Academia Sueca (Svenska Akademiens grammatik, SAG), editada pela Academia Sueca. A sua versão de menor formato (cerca de 10%) e com maior pendor normativo é a Gramática Breve da Academia Sueca (Svenska Akademiens språklära, SAS).
O idioma sueco deriva do nórdico antigo, tal como as outras línguas nórdicas – o dinamarquês, o norueguês, o feroês , o islandês e a inglês . Por esse motivo, a gramática do sueco apresenta bastantes semelhanças com as gramáticas dessas outras línguas, em particular do dinamarquês e do norueguês.
O sueco é uma língua flexiva, com abundantes traços aglutinantes (p.ex. plural e genitivo dos substantivos), e alguns traços analíticos (p.ex. alguns adjetivos comparativos).

## Artigo

O sueco tem artigos definidos e indefinidos.
Os artigos indefinidos são en ou ett, conforme o género do substantivo associado.
* En bil - um carro
* Ett hus - uma casa
Os artigos definidos têm duas formas, das quais a enclítica é a mais frequente. Esta forma consiste num sufixo -en/-n/-et/-t adicionado ao substantivo:
* Bil – carro
* Bilen – o carro
* Hus – casa
* Huset – a casa
A outra forma ocorre quando um substantivo está precedido por um adjetivo. Neste caso, um artigo definido anteposto - den ou det - precedo o adjetivo, e o sufixo -en/-n/-et/-t é adicionado ao substantivo.
* Grön bil - carro verde
* Den gröna bilen - o carro verde
* Grönt guld - ouro verde
* Det gröna guldet - o ouro verde

## Pronome
### Pronomes pessoais

Os pronomes pessoais têm nominativo e acusativo, e na terceira pessoa também genitivo.
Pronomes pessoais :
| | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| | Nominativo | Acusativo | Genitivo | Nominativo | Acusativo | Genitivo |
| 1.a pessoa | jag | mig | (não existe) | vi | oss | (não existe) |
| 2.a pessoa | du | dig | (não existe) | ni | er | (não existe) |
| 3.a pessoa | han, hon | honom, henne | hans, hennes | de | dem | deras |
* Jag läser. - Eu leio.
* Hon ser mig. - Ela vê-me. / Ela me vê.
* Hans båt är blå - O barco dele é azul.

### Pronomes possessivos

Os pronomes possessivos são declinados de acordo com o género e número dos substantivos associados.
Pronomes possessivos :
| | Singular | Plural |
| 1.a pessoa | min, mitt, mina | vår, vårt, våra |
| 2.a pessoa | din, ditt, dina | er, ert, era |
| 3.a pessoa | dess | deras |
* Min cykel är röd. - A minha bicicleta é vermelha.

### Pronomes demonstrativos

Os pronomes demonstrativos são declinados de acordo com o género e número dos substantivos associados.
Pronomes demonstrativos :
| Singular | Singular | Plural | Plural |
| den här / denna (este / esta) | den där (esse / essa / aquele / aquela) | de här / dessa (estes / estas) | de där (esses / essas / aqueles / aquelas) |
| det här / detta (este / esta) | det där (esse / essa / aquele / aquela) | de där (estes / estas) | de där (esses / essas / aqueles / aquelas) |
* den här biljetten - este bilhete
* denna biljett - este bilhete
* de här biljetterna - estes bilhete
* dessa biljetter - estes bilhetes

### Pronomes interrogativos

Os pronomes interrogativos servem para fazer perguntas.
Pronomes interrogativos :
| vem | quem |
| vad | que, o que |
| vilken - vilket - vilka | qual - quais, que |
* Vem är han? (Quem é ele?)
* Vad är klockan? (Que horas são?]
* Vilken bok köpte de? (Que livro eles compraram?)

## Substantivo

Os substantivos suecos têm dois géneros, dois números e dois casos.

### Género

* Comum
* Neutro
O género é praticamente arbitrário, tendo de ser aprendido de caso para caso. O género comum - designado por utrum ou N-ord ("Palavras em N") - abrange os substantivos precedidos pelo artigo en, p.ex. pedal - en pedal. O género neutro - designado por neutrum ou T-ord ("Palavras em T") - abrange os substantivos antecedidos pelo artigo ett, p.ex. piano - ett piano.

### Número

* Singular
* Plural
O plural depende do género, e pode ser declinado de 6 formas:
| Declinação | Plural | Exemplo |
| 1 | -or | skola - skolor (escola - escolas) |
| 2 | -ar | bil – bilar (carro – carros) |
| 3 | -er | student - studenter (estudante - estudantes) |
| 4 | -r | sko - skor (sapato - sapatos) |
| 5 | -n | frimärke - frimärken (selo - selos) |
| 6 | nenhuma terminação adicional | hus - hus (casa - casas) |

### Casos

* Nominativo
* Genitivo
O genitivo é construído pelo nominativo adicionado do sufixo -s.
* familjen - a família
* familjens hus - a casa da família
Um exemplo: A palavra bil (carro) pertence ao género comum, e pode ter as seguintes formas:
| | singular | singular | plural | plural |
| | forma indefinida | forma definida | forma indefinida | forma definida |
| nominativo | bil | bilen | bilar | bilarna |
| genitivo | bils | bilens | bilars | bilarnas |

## Adjetivo

O adjetivo concorda com o género e o número do substantivo associado. O adjetivo sueco é obrigatoriamente colocado antes do substantivo.
* en grön bil – um carro verde
* ett grönt träd – uma árvore verde
* två gröna bilar – dois carros verdes
* två gröna träd –duas árvores verdes

## Numerais
### 0 - 12

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| noll | en/ett | två | tre | fyra | fem | sex | sju | åtta | nio | tio | elva | tolv |
O numeral 1 é en ou ett conforme o género do substantivo associado.
* En fisk – um peixe
* Ett frimärke – um selo

### 13 - 19

| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| tretton | fjorton | femton | sexton | sjutton | arton aderton | nitton |
No Sueco da Finlândia, 18 é escrito na forma mais antiga aderton.

### 20 - 1000

| 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 | 1000 |
| tjugo | trettio | fyrtio | femtio | sextio | sjuttio | åttio | nittio | (ett) hundra | (ett) tusen |
* 23 - tjugotre
* 32 - trettiotvå
* 453 - fyrahundrafemtiotre

## Verbo

A maior parte dos verbos suecos termina em –a e é conjugada no presente com –ar ou –er. Um pequeno grupo - constituído por palavras com uma só sílaba - adiciona apenas um -r ao infinitivo. A conjugação dos verbos é mais simples do que em português: Todas as pessoas de um tempo verbal têm a mesma terminação.
| Sueco | Português | Sueco | Português | Sueco | Português |
| Tala | Falar | Äta | Comer | Bo | Morar |
| Jag talar | Eu falo | Jag äter | Eu como | Jag bor | Eu moro |
| Du talar | Tu falas | Du äter | Tu comes | Du bor | Tu moras |
| Han talar | Ele fala | Han äter | Ele come | Han bor | Ele mora |
| Vi talar | Nós falamos | Vi äter | Nós comemos | Vi bor | Nós moramos |
| Ni talar | Vós falais | Ni äter | Vós comeis | Ni bor | Vós morais |
| De talar | Eles falam | De äter | Eles comem | De bor | Eles moram |
Ao contrário do português, o sueco tem uma obrigatoriedade do uso de sujeito explícito antes do verbo.
* Jag äter - Eu como ou Como
* Hon åkte till Ryssland - Ela foi para a Rússia ou Foi para a Rússia
* Det regnar - Chove

## Verbos com partícula

Muitos verbos suecos usam uma partícula a seguir à forma verbal, adquirindo assim um novo significado.
* ge - dar
* ge upp - desistir
* gå - andar, ir
* gå upp - subir
* gå ner - descer
* gå ut - sair

## Advérbio

Entre os advérbios mais frequentes estão palavras como:
* bak (atrás)
* då (então)
* nu (agora)
* in (para dentro)
* inte (não)
Muitos advérbios são formados a partir de adjetivos, através da adição do sufixo –t:
* snabb – snabbt (rápido – rapidamente)
* konstig – konstigt (estranho – estranhamente)
Em alguns casos, o advérbio é construido pela adição do sufixo –ligen:
* verklig – verkligen (real – realmente)
Ainda noutros casos, o advérbio é igual ao adjetivo:
* gratis – gratis (grátis – gratuitamente)

## Preposição

As principais preposições são:
| Preposição | Significado | Exemplo | Tradução |
| på | em | Idag var vi på Copacabana. | Hoje estivemos em Copacabana. |
| från | de | Hon är från Stockholm. | Ela é de Estocolmo. |
| i | em | De bor i Lissabon. | Eles moram em Lisboa. |
| till | para | Hon har åkt till Göteborg. | Ela foi para Gotemburgo. |

## Conjunção

Algumas conjunções importantes são:
| Conjunção | Significado | Exemplo | Tradução |
| och | e | Daniel och Maria åkte till Göteborg. | O Daniel e a Maria foram para Gotemburgo. |
| att | que | Han vill att jag åker till Stockholm. | Ele quer que eu vá para Estocolmo. |
| men | mas | Han gick ut men glömde att låsa dörren. | Ele saiu, mas esqueceu-se de fechar a porta. |
| om | se | Jag kommer, om du lovar att vara snäll. | Eu venho, se tu prometes ser simpático. |

## Interjeições

Algumas interjeições com grande uso são:
* aj (ai!)
* usch (ui!)
* ja (sim!)
* nej (não!)
* hej (olá!)
* goddag (bom dia!)

## Ordem das palavras

A ordem das palavras é basicamente SVO (sujeito – verbo – objeto) na forma afirmativa e VSO (verbo – sujeito – objeto) na forma interrogativa.
* Jag ser en katt - Eu vejo um gato
* Ser du en katt - Tu vês um gato? /"Vês-tu-um-gato?"/
Uma particularidade, é o uso obrigatório da forma VSO quando uma oração afirmativa começa por advérbio.
* I går såg jag Daniel - Ontem eu vi o Daniel. /"Ontem-vi-eu-Daniel"/

## Formação de palavras

Novas palavras são formadas por composição, derivação, redução, empréstimo.
Composição:
* hotellbar – bar de hotel
* skolmatsal – cantina escolar
* oljetrycksmätare – medidor de pressão do óleo
Típico da língua sueca são as longas palavras formadas por composição.
* skolmatsalvakt - vigilante da cantina escolar
* kvinnofolkhögskola – escola superior popular feminina
* krigsmaterielexportöversynskommittén – comissão parlamentar de inspeção da exportação de material de guerra
Derivação:
* visdom (vis+dom) – sabedoria
* renhet (ren+het) – limpidez
* delbar (del+bar) – divisível
* ovän (o+vän) - inimigo
Redução:
* bil (de automobil) – automóvel
* cykel (de bicykel) – bicicleta
* foto (de fotografi) – foto, fotografia
* ekoturism (de ekologisk turism) – turismo ecológico
Empréstimo:
* chorizo - chouriço
* chatt - "chat", conversação
* cowboy - vaqueiro
* blogg - blogue