Acervo da Música Brasileira
# Acervo da Música Brasileira

ao.Acervo da Música Brasileira / Restauração e Difusão de Partituras (AMB) foi um projeto musical da Fundação Cultural e Educacional da Arquidiocese de Mariana (FUNDARQ), Petrobras e Santa Rosa Bureau Cultural (Belo Horizonte - MG), com a coordenação musicológica de Paulo Castagna, que resultou na reorganização da Coleção Dom Oscar de Oliveira do Museu da Música de Mariana e na publicação de uma série de 9 volumes de partituras e de CDs com música sacra brasileira dos séculos XVIII e XIX, editadas a partir de fontes musicais desse acervo.

## Histórico e descrição

O projeto Acervo da Música Brasileira (AMB) surgiu no ano 2000, a partir de uma parceria entre a Petrobras, o Santa Rosa Bureau Cultural e a Fundação Cultural e Educacional da Arquidiocese de Mariana (FUNDARQ), instituição que gerencia os bens e as instituições culturais dessa região eclesiástica. O trabalho teve início em fevereiro de 2001 e foi concluído em dezembro de 2003, sendo orientado por três objetivos básicos:
* Tratamento da Coleção Dom Oscar de Oliveira, a partir de metodologia arquivístico-musical atualizada;
* Edição de 51 obras sacras dos séculos XVIII e XIX em 9 volumes de partituras, por musicólogos de Minas Gerais, Rio de Janeiro e São Paulo
* Gravação, por grupos musicais de Minas Gerais, São Paulo e Rio de Janeiro, de todas as composições musicais editadas.
Participaram do trabalho musical e musicológico do projeto, por área de atuação, os seguintes profissionais e grupos musicais:
* Tratamento da Coleção Dom Oscar de Oliveira: André Guerra Cotta (coordenador da área), Paulo Castagna, Maria Teresa Gonçalves Pereira, Maria José Ferro de Souza, Chiquinho de Assis (Francisco de Assis Gonzaga da Silva) e Vladmir Agostini Cerqueira;
* Edição: Carlos Alberto Figueiredo (coordenador da área), Marcelo Campos Hazan, Paulo Castagna, Aluízio Viegas, André Guerra Cotta, Vítor Gabriel de Araújo, Fernando Pereira Binder e Clóvis Afonso de André.
* Gravação: Rubner de Abreu (coordenador da área), Conjunto Calíope e Orquestra Santa Teresa (regente Júlio Moretzsohn); Coral de Câmara São Paulo e Orquestra Engenho Barroco (regente Naomi Munakata), Grupo Árcade da UFMG (regente Rafael Grimaldi), Grupo Vocal Brasilessentia e Orquestra Engenho Barroco (regente Vítor Gabriel de Araújo), Coral Ars Nova (regente Carlos Alberto Pinto Fonseca) e Coral da Escola de Música da UFMG (regente Afrânio Lacerda).
Ao início do projeto, o acervo do Museu da Música encontrava-se provisoriamente instalado em uma ala lateral da residência arquiepiscopal de Mariana à Praça Gomes Freire (depois de ter permanecido no Arquivo Eclesiástico da Arquidiocese de Mariana até 1988), mas a divulgação desta série acabou estimulando várias outras ações de desenvolvimento do Museu da Música, entre elas a realização do I Colóquio Brasileiro de Arquivologia e Edição Musical em 2003 (cujos Anais foram impressos em 2004), o primeiro do gênero na América Latina, e o recebimento, em 4 de dezembro de 2002, do Prêmio Rodrigo Melo Franco de Andrade do IPHAN.
O projeto Acervo da Música Brasileira conferiu uma nova situação ao Museu da Música, que resultou no recebimento do Diploma do Registro Regional para a América Latina e o Caribe (MOWLAC), do Programa Memória do Mundo da UNESCO, em 2 de dezembro de 2011, tornando esta a primeira instituição brasileira e latino-americana do gênero com esse tipo de distinção. O projeto também viabilizou a edição, em 2005, do livro Lobo de Mesquita no Museu da Música, 10º volume de partituras do Museu da Música, sob a direção de André Guerra Cotta, com obras de José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita (1746?-1805), no bicentenário do seu falecimento, bem como a transferência do Museu da Música para o Palácio da Olaria em 2007 e a realização de novos projetos musicológicos, entre eles a Digitalização da Coleção Dom Oscar de Oliveira. A série AMB também se tornou modelo metodológico para coletâneas e projetos editoriais subsequentes, como o próprio livro Lobo de Mesquita no Museu da Música (2005) e a série Patrimônio Arquivístico-Musical Mineiro (PAMM), da Secretaria de Estado de Cultura de Minas Gerais (2008-2011).

## Concepção editorial

Do ponto de vista editorial, esta série partiu da existência de uma rede de iniciativas semelhantes, principiadas na publicação de composições sacras brasileiras dos séculos XVIII e XIX, em periódicos da primeira metade do século XX (especialmente obras de José Maurício Nunes Garcia), impressas em coletâneas a partir do Archivo de Música Religiosa de la “Capitania Geral das Minas Gerais” (Siglo XVIII), Brasil, por Francisco Curt Lange (Mendoza: Universidad Nacional de Cuyo, 1951). A partir dessa publicação, surgiram outras séries editoriais dedicadas ao patrimônio histórico-musical brasileiro, com destaque para as seguintes:
* Coleção Música Sacra Mineira, editada por Aluízio José Viegas, Adhemar Campos Filho e Geraldo Barbosa (Funarte, 1974-1975): 77 obras avulsas;
* Obras de José Maurício Nunes Garcia, editadas por Cleofe Person de Mattos (Funarte, 1978-1984): 9 volumes;
* Reimpressão de 12 obras da Coleção Música Sacra Mineira (Funarte, 1997, 2000, 2002): 1 volume e o catálogo de toda a coleção;
* Música do Brasil Colonial, editada sob a direção de Régis Duprat (Editora da Universidade de São Paulo, 1994-): 4 volumes;
* Editorial Baluarte, editada por Sérgio Dias (1995): 3 volumes;
* Música Brasileira, editada sob a direção de Régis Duprat (Editora da Universidade de São Paulo, a partir de 1999): 1 volume;
* Coleção Ouro de Minas, editada sob a direção de Márcio Miranda Pontes (Editora Pontes, a partir de 2005);
* Coleção PRAORB, editada sob a direção de Romeu do Nascimento Rabelo (Orquestra Ribeiro Bastos, a partir de 2013).
Como critério de seleção das obras, a série AMB adotou a reunião de obras em torno de nove temas litúrgicos, em uma tentativa de evitar a publicação de coletâneas não-temáticas ou focadas em autores específicos, mas também como forma de privilegiar a liturgia por ter representado o principal critério de acumulação de fontes musicais nos acervos de música sacra recolhidos ao Museu da Música de Mariana. A pesquisa litúrgica - que incluiu a identificação da função cerimonial de cada peça, bem como a identificação, estabelecimento e tradução dos textos latinos - ficou a cargo de Aluízio Viegas, mas também contou com a colaboração de liturgistas e latinistas de São João del-Rei, especialmente Abgar Campos Tirado.
Paralelamente, a série deu prioridade a obras nunca antes impressas ou gravadas, além de selecionar música dos mais representativos compositores brasileiros do período, como José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita (Serro, 1746? - Rio de Janeiro, 1805), Manoel Dias de Oliveira (São José del-Rei, c.1735-1813), Jerônimo de Sousa Lobo (1717-entre 1798/1803), Jerônimo de Sousa Queirós (1798-1828), João de Deus de Castro Lobo (Vila Rica, 1794 - Mariana, 1832), José Maurício Nunes Garcia (Rio de Janeiro, 1767-1830), Francisco Manuel da Silva (Rio de Janeiro, 1795-1865) e Emilio Soares de Gouvêa Horta Junior (São João do Morro Grande, 1839 - Juiz de Fora, 1907).

## Critérios editoriais

Todas as edições foram baseadas em fontes musicográficas históricas do Museu da Música de Mariana, ainda que com a eventual consulta de fontes de outros acervos, todas referidas nos volumes impressos. Por essa razão, o projeto priorizou a edição de fontes em relação à edição de obras. Além da metodologia atualmente aceita no âmbito musicológico internacional, o projeto adotou os seguintes procedimentos:
* Indicação de local de recolhimento (cidade, acervo e código) e descrição precisa das fontes musicais utilizadas
* Organização de volumes a partir de critérios litúrgicos
* Estudo das funções litúrgicas de cada uma das obras selecionadas
* Localização de versões oficiais dos textos latinos e tradução para o português daqueles nunca antes traduzidos para este idioma
* Explicitação dos critérios editoriais adotados
* Descrição das intervenções gerais realizadas pelos editores, em comentários introdutórios
* Aparato crítico, com o registro da situação da fonte para cada intervenção específica
* Disponibilização online das partituras e das fontes musicais utilizadas para a edição na página do projeto (posteriormente incorporada à página do Museu da Música de Mariana)
* Posterior disponibilização online das partituras e das partes cavadas no International Music Score Library Project / Petrucci Music Library (IMSLP).
* Identificação das obras, nas versões disponibilizadas no IMSLP, com o código AMB (01 a 51), para facilitar sua indexação.

## Volumes publicados
### Partituras

* (2002) CASTAGNA, Paulo (coord.). Pentecostes; coordenação musicológica Paulo Castagna; coordenação editorial Carlos Alberto Figueiredo; pesquisa, edição e texto Marcelo Campos Hazan, Vítor Gabriel de Araújo, André Guerra Cotta, Paulo Castagna. Belo Horizonte: Fundação Cultural e Educacional da Arquidiocese de Mariana, 2002. 348p. (Acervo da Música Brasileira / Restauração e Difusão de Partituras, v.1)
* (2002) CASTAGNA, Paulo (coord.). Missa; coordenação musicológica Paulo Castagna; coordenação editorial Carlos Alberto Figueiredo; pesquisa, edição e texto Aluízio José Viegas, Carlos Alberto Figueiredo, Paulo Castagna. Belo Horizonte: Fundação Cultural e Educacional da Arquidiocese de Mariana, 2002. 300p. (Acervo da Música Brasileira / Restauração e Difusão de Partituras, v.2) ISBN 85-88966-03-4 ou 8588966034.
* (2002) CASTAGNA, Paulo (coord.). Sábado Santo; coordenação musicológica Paulo Castagna; coordenação editorial Carlos Alberto Figueiredo; pesquisa, edição e texto André Guerra Cotta, Paulo Castagna, Carlos Alberto Figueiredo. Belo Horizonte: Fundação Cultural e Educacional da Arquidiocese de Mariana, 2002. 300p. (Acervo da Música Brasileira / Restauração e Difusão de Partituras, v.3) ISBN 85-88966-02-6 ou 8588966026.
* (2002) CASTAGNA, Paulo (coord.). Conceição e Assunção de Nossa Senhora; coordenação musicológica Paulo Castagna; coordenação editorial Carlos Alberto Figueiredo; coordenação da revisão Marcelo Campos Hazan; assessoria litúrgica Aluízio José Viegas; pesquisa, edição e texto André Guerra Cotta, Carlos Alberto Figueiredo, Marcelo Campos Hazan, Paulo Castagna. Belo Horizonte: Fundação Cultural e Educacional da Arquidiocese de Mariana, 2002. 266p. (Acervo da Música Brasileira / Restauração e Difusão de Partituras, v.4) ISBN 85-88966-06-9 ou 8588966069.
* (2002) CASTAGNA, Paulo (coord.). Natal; coordenação musicológica Paulo Castagna; coordenação editorial Carlos Alberto Figueiredo; coordenação da revisão Marcelo Campos Hazan; assessoria litúrgica Aluízio José Viegas; pesquisa, edição e texto Carlos Alberto Figueiredo, Marcelo Campos Hazan, Paulo Castagna. Belo Horizonte: Fundação Cultural e Educacional da Arquidiocese de Mariana, 2002. 298p. (Acervo da Música Brasileira / Restauração e Difusão de Partituras, v.5) ISBN 85-88966-07-7.
* (2002) CASTAGNA, Paulo (coord.). Quinta-feira Santa; coordenação musicológica Paulo Castagna; coordenação editorial Carlos Alberto Figueiredo; coordenação da revisão Marcelo Campos Hazan; assessoria litúrgica Aluízio José Viegas; pesquisa, edição e texto André Guerra Cotta, Carlos Alberto Figueiredo, Clóvis de André, Paulo Castagna. Belo Horizonte: Fundação Cultural e Educacional da Arquidiocese de Mariana, 2002. 326p. (Acervo da Música Brasileira / Restauração e Difusão de Partituras, v.6) ISBN 85-88966-08-5.
* (2003) CASTAGNA, Paulo (coord.). Devocionário Popular aos Santos; coordenação musicológica Paulo Castagna; coordenação editorial Carlos Alberto Figueiredo; coordenação da revisão Marcelo Campos Hazan; assessoria litúrgica Aluízio José Viegas; pesquisa, edição e texto André Guerra Cotta, Carlos Alberto Figueiredo, Fernando Pereira Binder, Marcelo Campos Hazan, Paulo Castagna. Belo Horizonte: Fundação Cultural e Educacional da Arquidiocese de Mariana, 2003. 303p. (Acervo da Música Brasileira / Restauração e Difusão de Partituras, v.7).
* (2003) CASTAGNA, Paulo (coord.). Ladainha de Nossa Senhora; coordenação musicológica Paulo Castagna; coordenação editorial Carlos Alberto Figueiredo; coordenação da revisão Marcelo Campos Hazan; assessoria litúrgica Aluízio José Viegas; pesquisa, edição e texto André Guerra Cotta, Fernando Pereira Binder, Marcelo Campos Hazan, Paulo Castagna. Belo Horizonte: Fundação Cultural e Educacional da Arquidiocese de Mariana, 2003. 373p. (Acervo da Música Brasileira / Restauração e Difusão de Partituras, v.8).
* (2003) CASTAGNA, Paulo (coord.). Música fúnebre; coordenação musicológica Paulo Castagna; coordenação editorial Carlos Alberto Figueiredo; coordenação da revisão Marcelo Campos Hazan; assessoria litúrgica Aluízio José Viegas; pesquisa, edição e texto Carlos Alberto Figueiredo, Marcelo Campos Hazan, Paulo Castagna. Belo Horizonte: Fundação Cultural e Educacional da Arquidiocese de Mariana, 2003. 272p. (Acervo da Música Brasileira / Restauração e Difusão de Partituras, v.9).

### CDs completos

* «(2001) Pentecostes - Coral da Escola de Música da UFMG e músicos convidados (MG), direção Afrânio Lacerda»
* «(2001) Missa - Coral de Câmara São Paulo e Orquestra Engenho Barroco (SP), direção Naomi Munakata»
* «(2001) Sábado Santo - Grupo Vocal Calíope e Orquestra Santa Teresa (RJ), direção Júlio Moretszohn»
* «(2002) Conceição e Assunção de Nossa Senhora - Coral Ars Nova e músicos convidados (MG), direção Carlos Alberto Pinto Fonseca»
* «(2002) Natal - Grupo Vocal Brasilessentia e Orquestra Engenho Barroco (SP), direção Vítor Gabriel»
* «(2002) Quinta-feira Santa - Grupo Vocal Calíope e Orquestra Santa Teresa (RJ), direção Júlio Moretszohn»
* «(2003) Devocionário Popular aos Santos - Grupo Árcade (UFMG) e músicos convidados (MG), direção Rafael Grimaldi»
* «(2003) Ladainha de Nossa Senhora - Coral de Câmara São Paulo e Orquestra Engenho Barroco (SP), direção Naomi Munakata»
* «(2003) Musica Fúnebre - Grupo Vocal Calíope e Orquestra Santa Teresa (RJ), direção Júlio Moretszohn»

### Tabela de edições e gravações por obra

| Partitura | Audio | Autor | Título |
| Pentecostes (AMB, v.1, 2001) ||||
| «AMB 01» | «Audio 01» | João de Deus de Castro Lobo (1794-1832) | Matinas do Espírito Santo |
| «AMB 02» | «Audio 02» | Não identificado (século XVIII) | Vidi aquam |
| «AMB 03» | «Audio 03» | João de Araújo Silva (século XVIII) | Gradual do Espírito Santo |
| «AMB 04» | «Audio 04» | Miguel Teodoro Ferreira (fl.1788-1818) | Gradual e Ofertório do Espírito Santo |
| «AMB 05» | «Audio 05» | Frutuoso de Matos Couto (1797-c.1857) | Novena do Espírito Santo |
| «AMB 06» | «Audio 06» | Francisco Manuel da Silva (1795-1865) | Te Deum (em Sol) |
| Missa (AMB, v.2, 2001) ||||
| «AMB 07» | «Audio 07» | Manoel Dias de Oliveira (c.1735-1813) | Missa abreviada em Ré |
| «AMB 08» | «Audio 08» | Manoel Dias de Oliveira (c.1735-1813) | Missa de oitavo tom |
| «AMB 09» | «Audio 09» | Joaquim de Paula Sousa (c.1780-1842) | Missa Pequena em Dó |
| «AMB 10» | «Audio 10» | José Maurício Nunes Garcia (1767-1830) | Missa em Mi bemol |
| Sábado Santo (AMB, v.3, 2001) ||||
| «AMB 11» | «Audio 11» | José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita (1746?-1805) | Matinas do Sábado Santo |
| «AMB 12» | «Audio 12» | Não identificado (século XVIII) | Tractos, Missa e Vésperas do Sábado Santo |
| «AMB 13» | «Audio 13» | José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita (1746?-1805) | Magnificat |
| Conceição e Assunção de Nossa Senhora (AMB, v.4, 2002) ||||
| «AMB 14» | «Audio 14» | Não identificado (século XVIII) | Novena de Nossa Senhora da Conceição |
| «AMB 15» | «Audio 15» | Não identificado (século XVIII) | Invitatório e Jaculatória da Novena de Nossa Senhora da Conceição |
| «AMB 16» | «Audio 16» | Não identificado (século XVIII) | Novena de Nossa Senhora da Assunção |
| «AMB 17» | «Audio 17» | Não identificado (século XVIII) | Tota pulchra es, Maria |
| «AMB 18» | «Audio 18» | Não identificado (século XIX) | Sicut cedrus |
| «AMB 19» | «Audio 19» | Não identificado (século XVIII) | Beatam me dicent |
| «AMB 20» | «Audio 20» | Não identificado (século XVIII) | Ofertório de Nossa Senhora da Assunção |
| «AMB 21» | «Audio 21» | Francisco Manuel da Silva (1795-1865) | Ladainha (em Sol) |
| «AMB 22» | «Audio 22» | Emílio Soares de Gouveia Horta Júnior (1839-1907) | Maria, Mater gratiæ (Ária ao Pregador) |
| Natal (AMB, v.5, 2002) ||||
| «AMB 23» | «Audio 23» | Não identificado (século XVIII) | Matinas do Natal |
| «AMB 24» | «Audio 24» | Francisco da Luz Pinto (?-1865) | Te Deum |
| «AMB 25» | «Audio 25» | Carlos Gonçalves de Moura (século XIX) | Hodie Christus natus est (Solo ao Pregador) |
| Quinta-feira Santa (AMB, v.6, 2002) ||||
| «AMB 26» | «Audio 26» | Jerônimo de Sousa Queirós (século XIX) | Matinas de Quinta-feira Santa |
| «AMB 27» | «Audio 27» | Não identificado (século XVIII) | Miserere |
| «AMB 28» | «Audio 28» | Não identificado (século XVIII) | Gradual e Ofertório de Quinta-feira Santa (em Fá) |
| «AMB 29» | «Audio 29» | Não identificado (século XVIII) | Gradual e Ofertório de Quinta-feira Santa (em Ré) |
| «AMB 30» | «Audio 30» | Bento Pereira [de Magalhães?] (século XVIII) | Pange lingua |
| Devocionário Popular aos Santos (AMB, v.7, 2003) ||||
| «AMB 31» | «Audio 31» | Não identificado (século XVIII) | Trezena de São Francisco de Paula |
| «AMB 32» | «Audio 32» | Não identificado (século XVIII) | Trezena de Santo Antônio de Pádua |
| «AMB 33» | «Audio 33» | Não identificado e João de Deus de Castro Lobo (1794-1832) | Novena de São Francisco de Assis |
| «AMB 34» | «Audio 34» | João de Deus de Castro Lobo (1794-1832) | Plorans ploravit |
| «AMB 35» | «Audio 35» | Miguel Teodoro Ferreira (fl.1788-1818) | Responsório de São Caetano |
| «AMB 36» | «Audio 36» | Não identificado (século XVIII) | Responsório de Santo Antônio de Pádua |
| «AMB 37» | «Audio 37» | Emílio Soares de Gouveia Horta Júnior (1839-1907) | Hino a Santa Cecília |
| Ladainha de Nossa Senhora (AMB, v.8, 2003) ||||
| «AMB 38» | «Audio 38» | José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita (1746?-1805) | Ladainha em Si bemol Maior |
| «AMB 39» | «Audio 39» | José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita e Gervásio José da Fonseca | Ladainha em Lá Maior |
| «AMB 40» | «Audio 40» | Jerônimo de Sousa Lobo (século XVIII) | Ladainha em Sol Maior |
| «AMB 41» | «Audio 41» | Francisco de Melo Rodrigues (fl.1786-1844) | Ladainha em Lá menor |
| «AMB 42» | «Audio 42» | Não identificado (século XVIII) | Ladainha em Ré Maior (a três vozes) |
| Música Fúnebre (AMB, v.9, 2003) ||||
| «AMB 43» | «Audio 43» | João de Deus de Castro Lobo (1794-1832) | Seis Responsórios Fúnebres |
| «AMB 44» | «Audio 44» | Florêncio José Ferreira Coutinho (c.1750-1819) | Encomendação para Anjinhos |
| «AMB 45» | «Audio 45» | José Maurício Nunes Garcia (1767-1830) | Matinas e Encomendação de Defuntos |
| «AMB 46» | «Audio 46» | José Maurício Nunes Garcia (1767-1830) | Memento I |
| «AMB 47» | «Audio 47» | Não identificado (século XVIII) | Memento II |
| «AMB 48» | «Audio 48» | Não identificado (século XVIII) | Memento III |
| «AMB 49» | «Audio 49» | José Maurício Nunes Garcia (1767-1830) | Libera me |
| «AMB 50» | «Audio 50» | José Maurício Nunes Garcia (1767-1830) | Memento IV |
| «AMB 51» | «Audio 51» | José Maurício Nunes Garcia (1767-1830) | Ego sum resurrectio |

## Textos e índices

* «Índice das obras representadas no Museu da Música de Mariana e editadas no projeto Acervo da Música Brasileira (2001-2003)»