# abarcar
## Español
### Etimología 1

Del latín ad ("a") y brachium ("brazo").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Ceñir con los brazos o con la mano alguna cosa.
   * Sinónimos: abrazar, alcanzar, ceñir.
   * Ejemplo: Con sus brazos abarca su cintura.

##### 2

    Comprender o encerrar dentro de sí.
   * Sinónimos: comprender, contener, cubrir, englobar, incluir, ocupar, rodear.

##### 3

    Tomar uno a su cargo muchas cosas o negocios a un tiempo.

##### 4

    Rodear o dar un cerco a un pedazo de monte en que se presume estar la caza.

##### 5

    Empollar.
   * Ámbito: Ecuador

##### 6

    Acumular cosas y conservarlas en desmedro de los demás.
   * Sinónimo: acaparar.

##### 7

    Alcanzar a distinguir en torno a sí con la vista.
   * Ejemplo: Desde este mirador se abarca toda el puerto y el mar hasta el horizonte.

##### 8

    Comprender o incluir en un espacio físico.
   * Ejemplo: Esta propiedad abarca los bosques de estas tres colinas.

##### 9

    Comprender o incluir en un periodo de tiempo.
   * Ejemplo: El siglo XX abarca desde el inicio de 1901 hasta el año 2000 completo.

#### Locuciones

* quien mucho abarca, poco aprieta o el que mucho abarca, poco aprieta: dicho para sugerir que quien aspira a demasiado puede terminar con mucho menos.

#### Traducciones

* Neerlandés: [1] omvatten ; [1] behelzen ; [1] bestrijken ; [2] op zich nemen ; [2] aanvaarden ; [3] omvatten
* Inglés: [1] to embrace ; [2] to cover
* Italiano: abbracciare
* Portugués: abarcar

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.