# encontrar
## Español
### Etimología 1

Del latín in contra.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Hallarse de pronto una persona frente a otra, o una persona con un objeto.
   * Uso: se usa más como verbo pronominal, también verbo intransitivo
   * Sinónimos: tropezar, chocar, topar.
   * Ejemplo: Encontré a Juan cuando iba de compras.

##### 2

    Ubicar o determinar lo que se está buscando o a quien se está buscando.
   * Sinónimo: hallar.
   * Antónimo: perder.
   * Ejemplo: Encontré la solución del acertijo.

##### 3

    Evaluar o considerar una situación, cosa o persona.
   * Sinónimo: hallar.
   * Ejemplo: Encuentro que son buena gente.
   * Ejemplo: No lo encuentro apropiado.

##### 4

    Sentir como están las cosas o personas.
   * Sinónimos: percibir, notar.
   * Ejemplo: Hoy encuentro que estás muy ocupado.

#### Véase también

* Wikiquote alberga frases célebres sobre encontrar.
* encontrarse

#### Traducciones

* Alemán: [2-3] finden
* Asturiano: [1-2] atopar ; afayar ; alcontrar
* Búlgaro: намирам ; намеря ; найда
* Emiliano-romañol: acatèr?
* Extremeño: [1-2] alcuentral ; atopal
* Esloveno: najti
* Esperanto: trovi
* Francés: trouver
* Hebreo: למצוא
* Inglés: [1] meet ; [2-3] find
* Japonés: [2] 見つける “mitsukeru”
* Maya yucateco: [2] kaxan , kaxt
* Mongol: олох “oloh”
* Neerlandés: vinden ; ontmoeten ; aantreffen ; tegenkomen
* Portugués: [1-2] encontrar ; [2-3] achar

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.