# clemencia
## Español
### Etimología

Se documenta su uso desde el siglo XIII. Del latín clementia

### Sustantivo femenino
#### 1

    Moderación en la severidad de un castigo.
   * Ejemplo: «La Semana Trágica Ficha policial de Francisco Ferrer Guardia (12.6.1906), con el añadido “Fusilado”, en 1909. Pedagogo y revolucionario, fundó las “Escuelas Modernas”. Acusado de complicidad en el atentado a Alfonso xiii el día de su boda, fue absuelto; pero tras los sucesos de la Semana Trágica fue juzgado como instigador y fusilado. La sentencia no sólo conmovió a los españoles, sino que la opinión pública internacional se movilizó pidiendo clemencia».Paniagua, Javier. España: siglo XX. 1898-1931. Página 53. 1987.

#### 2

    Perdón o compasión.
   * Ejemplo: «Se cantaban en las calles las letanías de los santos, el Perdón, el Trisagio, el Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal. Todo eso se cantaba en las calles impetrando la clemencia de Dios».Revilla, Benedicto. Guatemala: El terremoto de los pobres. Página 131. 1976.

### Véase también

* Wikiquote alberga frases célebres sobre clemencia.
* Wikipedia tiene un artículo sobre clemencia.

### Traducciones

* Alemán: Milde
* Catalán: clemència
* Francés: clémence
* Hebreo: חנינה “janīná” (femenino); חמלה “jemlá” (femenino)
* Inglés: clemency
* Italiano: clemenza
* Latín: clementia
* Portugués: clemência

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1961.