# allá
## Español

Parte de la Lista Swadesh.

### Etimología 1

Del latín illac ("por allí").

#### Adverbio demostrativo y de lugar
##### 1

    Indica un lugar alejado de quienes hablan o se comunican, de forma más imprecisa que allí. Debido a esto, contrariamente a allí, admite grados de comparación.
   * Ejemplo: Esperame un poco más allá.

##### 2

    Indica un lugar fuera del mundo terrenal, en la otra vida.

##### 3

    Se utiliza en frases y fórmulas hechas que indican rechazo y desinterés por lo que pueda ocurrir.
   * Ejemplo: Allá él con sus ideas.
   * Ejemplo: Allá se las arregle.

#### Adverbio de tiempo
##### 4

    Indica un tiempo alejado o remoto de forma vaga, por lo común en el pasado.
   * Ejemplo: Allá en mi juventud, nosotros no pásabamos el tiempo sentados frente al televisor o el ordenador.

#### Locuciones

* acá y allá
* allá, allá: Parecido, más o menos lo mismo.
* allá en: Refuerza la imprecisión en el tiempo o en el espacio.
* allá películas
* allá por: Allá en.
* allá se va: Es igual, es lo mismo.
* allá te las compongas
* allá te las hayas
* de acá para allá: Sin detenerse en ningún punto en particular.
* de aquí para allá: Sin detenerse en ningún punto en particular.
* el más allá: El otro mundo, la otra vida después de la muerte.
* ir más allá: Hacer más de lo requerido.
* más allá de: Fuera de, dejando de lado.
* no + verbo muy allá: No… muy bien (se usa solamente con negación).
* Ejemplo: No andar muy allá : No andar muy bien.
* no ver más allá de sus narices
* por un quítame allá esas pajas
* ¡quita allá!

#### Traducciones

* Alemán: [1] dort
* Asturiano: allá ; ellí
* Catalán: enllà
* Francés: là
* Italiano: là
* Ruso: там
* Sánscrito: तत्र
* Ucraniano: там

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
* ↑ «allá» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Página 57. Editorial: Imprenta de los Sres. Hernando y compañía. 13.ª ed, Madrid, 1899.