# dar
## Español
### Etimología 1

Del castellano antiguo dar ("dar"), y este del latín do.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Traspasar algo a otra persona de forma gratuita.
   * Sinónimo: donar

##### 2

    Hacer entrega de algo.

##### 3

    Otorgar alguna cosa.
   * Ejemplo: Le han dado el diploma de la carrera.

##### 4

    Considerar que algo es de una determinada manera. Se usa junto con la preposición por.
   * Ejemplo: Doy por terminado el contrato.

##### 5

    Proporcionar frutos o beneficios.
   * Ejemplo: Estas acciones me han dado mucha rentabilidad.

##### 6

    Mostrar en público un espectáculo como por ejemplo emitir una película o programa de televisión.
   * Ejemplo: ¿Qué dan hoy por la tele?

##### 7

    Marcar el reloj una hora, especialmente referido a las campanadas.
   * Ejemplo: Casi han dado las doce y el fontanero aún no ha venido.

##### 8

    No tener importancia.
   * Ejemplo: Tanto da una cosa como otra.

##### 9

    Sufrir de manera repentina un dolor o enfermedad.
   * Ejemplo: Darle a uno un infarto.

##### 10

    Dicho de un inmueble
    Entregar visibilidad; Estar situado con dirección a este lugar u objeto.
   * Ejemplo: las mismas ventanas, altas y desnudas, dando sobre el mismo parque barroso que tanto odié.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 28. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.
   * Ejemplo: La ventana da a la plaza.

##### 11

    Realizar el coito con alguien.
   * Uso: vulgar
   * Sinónimos: véase Tesauro de coito.

#### Verbo intransitivo
##### 12

    Asestar golpes.
   * Uso: coloquial, coloquial, se emplea también como transitivo
   * Ejemplo: Si sigues con esa actitud te voy a dar.

#### Locuciones

* amagar y no dar
* ahí me las den todas
* a todo dar
* buen dar con algo o alguien.
* dale
* dale con: se dice a alguien que insiste con un tema.
* dale que dale o dale que le darás: Vuelta a insistir.
* dale que te pego
* dar abajo
* dar a conocer: Hacer público algo.
* dar a entender
* dar al diablo
* dar algo
* dar una mano por algo: Estar dispuesto a cualquier cosa por conseguir algo.
* dar algo de comer a alguien: Proporcionarle lo necesario paar la vida.
* dar algo por bueno
* dar de comer aparte / haber de dar de comer aparte
* dar de sí
* dar algo en que pensar o dar que pensar: Hacer sospechar.
* dar algo por sentado: Tener algo por seguro sin molestarse en comprobarlo.
* dar en blando
* dar en cara
* dar en duro
* dar en ello
* dar en qué pensar: dar motivo(s) para sospechar.
* dar la brasa
* dar la chapa
* dar la vara
* dar la mano o dar una mano: ayudar a quien lo necesite.
* dar la talla
* dar mascado (algo a alguien): hacer algo fácil por explicarlo o prepararlo
* dar por algo (a alguien): comenzar a tener mucho interés en algo
* dar por concluido o dar por concluso
* dar que decir
* dar que hablar
* dar que hacer
* dar que pensar
* dar que sentir
* darse a conocer
* darse a entender
* darse por vencido: rendirse, claudicar, capitular.
* dársele a alguien bien, mal, mucho, poco
* dárselas de algo (alguien): Pretender tener cierta cualidad.
* darse por vencido: Rendirse.
* dónde te pongo que no te dé el sol
* date por muerto: no tienes opción.
* menos da una piedra
* no dársele nada (a alguien)
* no dar su brazo a torcer: mantener la postura u opinión
* no dar una: no acertar o conseguir algo.
* para dar y tomar: En grandes cantidades.
* ser para dar de comer aparte

#### Refranes

* cuando te dieren la vaquilla, corre con la soguilla
* donde las dan, las toman
* manos que no dais, qué esperáis / manos que no dais, ¿qué esperáis?

#### Conjugación

Formas no personales (verboides) :
| Infinitivo | dar | dar | dar | haber dado | haber dado | haber dado | haber dado |
| Gerundio | dando | dando | dando | habiendo dado | habiendo dado | habiendo dado | habiendo dado |
| Participio | dado | dado | dado | dado | dado | dado | dado |
| Formas personales ||||||||
| Modo indicativo ||||||||
| | yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Presente | yo  doy | tú  das | vos  das | él, ella, usted  da | nosotros  damos | vosotros  dais | ustedes, ellos  dan |
| Pretérito imperfecto | yo  daba | tú  dabas | vos  dabas | él, ella, usted  daba | nosotros  dábamos | vosotros  dabais | ustedes, ellos  daban |
| Pretérito perfecto | yo  di | tú  diste | vos  diste | él, ella, usted  dio | nosotros  dimos | vosotros  disteis | ustedes, ellos  dieron |
| Pretérito pluscuamperfecto | yo  había dado | tú  habías dado | vos  habías dado | él, ella, usted  había dado | nosotros  habíamos dado | vosotros  habíais dado | ustedes, ellos  habían dado |
| Pretérito perfecto compuesto | yo  he dado | tú  has dado | vos  has dado | él, ella, usted  ha dado | nosotros  hemos dado | vosotros  habéis dado | ustedes, ellos  han dado |
| Futuro | yo  daré | tú  darás | vos  darás | él, ella, usted  dará | nosotros  daremos | vosotros  daréis | ustedes, ellos  darán |
| Futuro compuesto | yo  habré dado | tú  habrás dado | vos  habrás dado | él, ella, usted  habrá dado | nosotros  habremos dado | vosotros  habréis dado | ustedes, ellos  habrán dado |
| Pretérito anterior$^†$ | yo  hube dado | tú  hubiste dado | vos  hubiste dado | él, ella, usted  hubo dado | nosotros  hubimos dado | vosotros  hubisteis dado | ustedes, ellos  hubieron dado |
| Modo condicional ||||||||
| | yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Condicional simple | yo  daría | tú  darías | vos  darías | él, ella, usted  daría | nosotros  daríamos | vosotros  daríais | ustedes, ellos  darían |
| Condicional compuesto | yo  habría dado | tú  habrías dado | vos  habrías dado | él, ella, usted  habría dado | nosotros  habríamos dado | vosotros  habríais dado | ustedes, ellos  habrían dado |
| Modo subjuntivo ||||||||
| | que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos |
| Presente | que yo  dé | que tú  des | que vos  des, des | que él, que ella, que usted  dé | que nosotros  demos | que vosotros  deis | que ustedes, que ellos  den |
| Pretérito imperfecto | que yo  diera, diese | que tú  dieras, dieses | que vos  dieras, dieses | que él, que ella, que usted  diera, diese | que nosotros  diéramos, diésemos | que vosotros  dierais, dieseis | que ustedes, que ellos  dieran, diesen |
| Pretérito perfecto | que yo  haya dado | que tú  hayas dado | que vos  hayas dado | que él, que ella, que usted  haya dado | que nosotros  hayamos dado | que vosotros  hayáis dado | que ustedes, que ellos  hayan dado |
| Pretérito pluscuamperfecto | que yo  hubiera dado, hubiese dado | que tú  hubieras dado, hubieses dado | que vos  hubieras dado, hubieses dado | que él, que ella, que usted  hubiera dado, hubiese dado | que nosotros  hubiéramos dado, hubiésemos dado | que vosotros  hubierais dado, hubieseis dado | que ustedes, que ellos  hubieran dado, hubiesen dado |
| Futuro$^†$ | que yo  diere | que tú  dieres | que vos  dieres | que él, que ella, que usted  diere | que nosotros  diéremos | que vosotros  diereis | que ustedes, que ellos  dieren |
| Futuro compuesto$^†$ | que yo  hubiere dado | que tú  hubieres dado | que vos  hubieres dado | que él, que ella, que usted  hubiere dado | que nosotros  hubiéremos dado | que vosotros  hubiereis dado | que ustedes, que ellos  hubieren dado |
| Modo imperativo ||||||||
| | ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) |
| Presente | ― | (tú) da | (vos) da | (usted) dé | (nosotros) demos | (vosotros) dad | (ustedes) den |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad ||||||||

#### Véase también

* darse
* Wikiquote alberga frases célebres sobre dar.

#### Traducciones

* Alemán: geben?
* Azerí: [1] vermək
* Bretón: [1] reiñ ; roiñ
* Búlgaro: давам? ; дам
* Danés: [1-5] give ; [4] tage ; [6] være ; [7] slå
* Esloveno: dati?
* Esperanto: doni?
* Extremeño: dal
* Francés: donner?
* Inglés: give?
* Italiano: dare?
* Mapuche: [1-2] elun
* Maya yucateco: [1] síi ; [2,3] tsʼáaj
* Mongol: өгөх?
* Neerlandés: geven?
* Portugués: dar
* Ruso: давать?
* Sueco: ge?

## Aragonés
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Verbo transitivo
#### 1

    Dar.

## Asturiano
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Dar.

#### Conjugación
## Bretón
### Etimología 1

Del bretón medio dar.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Losa.

##### 2

    Fregadero.

## Castellano antiguo
### Etimología 1

Del latín dare ("dar").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Dar.

#### Descendientes

* Chabacano: dale
* Español: dar
* Judeoespañol: dar ; דאר

## Catalán
### Etimología 1

Del catalán antiguo dar ("dar"), y este del latín do.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Dar.
   * Uso: obsoleto.
   * Sinónimo: donar.
→ Es verbo defectivo

## Catalán antiguo
### Etimología 1

Del latín dare ("dar").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Dar.
   * Sinónimo: donar

## Galaicoportugués
### Etimología 1

Del latín dare ("dar").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Dar.

## Gallego
### Etimología 1

Del galaicoportugués dar ("dar"), y este del latín do.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Dar.

#### Conjugación
## Interlingua
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Dar.

## Irlandés
### Etimología 1
#### Preposición y pronombre relativo
##### 1

    Contracción de la preposición de y el pronombre ar.

#### Preposición y verbo copulativo
##### 2

    Contracción de la preposición de y el verbo ar.

### Etimología 2
#### Preposición y pronombre relativo
##### 1

    Contracción de la preposición do y el pronombre ar.

#### Preposición y verbo copulativo
##### 2

    Contracción de la preposición do y el verbo ar.

## Judeoespañol
### Etimología 1

Del castellano antiguo dar ("dar"), y este del latín do.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Dar.

#### Conjugación
## Lituano
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Adverbio
##### 1

    Todavía.

## Maltés
### Etimología 1

Del árabe دار (dār).

#### Sustantivo
##### 1

    Casa.

### Etimología 2

Del árabe ادار (‘adāra).

#### Verbo
##### 1

    Girar.

## Mirandés
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Dar.

## Neerlandés
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Insectos

    Zángano.

## Novial
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Adverbio de lugar
##### 1

    Ahí, allí, allá.

## Occitano
### Etimología 1

Del provenzal antiguo dar ("dar"), y este del latín do.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Dar.
   * Sinónimo: donar

## Polaco
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo
##### 1

    Regalo, donación.

##### 2

    Don, talento.

## Portugués
### Etimología 1

Del galaicoportugués dar ("dar"), y este del latín do.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Dar.
   * Uso: el objeto indirecto toma a o para si no es pronominal.
   * Sinónimo: ceder.
   * Antónimos: ganhar, receber.
   * Ejemplo: Te darei um livro.

##### 2

    Dar (poner a la mano).
   * Uso: el objeto indirecto toma a o para si no es pronominal.
   * Sinónimo: entregar.
   * Ejemplo: Dá-me sua mão.

##### 3

    Dar (como regalo).
   * Uso: el objeto indirecto toma a o para si no es pronominal.
   * Sinónimo: presentear.
   * Ejemplo: Dei flores à minha mulher.

##### 4

    Dar (proveer un servicio).
   * Uso: el objeto indirecto toma a o para si no es pronominal.
   * Sinónimo: oferecer.
   * Ejemplo: Ele dá aulas de latim enquanto a Igreja dá conforto aos pobres.

##### 5

    Dar (una interacción física).
   * Uso: el objeto indirecto toma em si no es pronominal.
   * Ejemplo: Ela me deu um beijo.
       Dá uma tijolada nele.‎

##### 6

    Dar (una sensación física).
   * Uso: el objeto indirecto toma em si no es pronominal.
   * Ejemplo: A cerca me deu um choque elétrico, e essa música me dá medo.

##### 7

    Organizar (un evento).
   * Sinónimos: oferecer, organizar, ter.
   * Ejemplo: Darei uma festa para minhas amigas amanhã.

##### 8

    Reportar (las noticias).
   * Uso: usado con que, o sin preposición.
   * Sinónimos: comunicar, informar.
   * Ejemplo: O jornal deu que cancelaram-se os eventos.

##### 9

    Dar (unas abstracciones).
   * Ejemplo: João nos dará recomendações.‎ Ele gosta de dar ordens.

##### 10

    Causar.
   * Uso: el objeto indirecto toma em si no es pronominal.
   * Sinónimos: causar, provocar, resultar em.
   * Ejemplo: Comer rápido dá azia em você.

##### 11

    Resultar (en).
   * Uso: usado con em o sin preposición.
   * Ejemplo: Comer rápido dá azia em você.

##### 12 Medicina

    Dar.
   * Uso: el objeto indirecto toma em si no es pronominal.
   * Sinónimo: ministrar.
   * Ejemplo: Demo-lo insulina.

##### 13

    Bastar.
   * Sinónimo: bastar.

##### 14

    Producir (generar).
   * Sinónimos: gerar, produzir.
   * Ejemplo: Esse poço dava água.
       Macieiras dão maçãs.‎ — Los manzanos producen manzanas.

##### 15

    Ser (algo).
   * Ejemplo: Ela daria uma boa professora.

##### 16

    Considerar.
   * Uso: el objeto indirecto toma com o por.
   * Sinónimos: considerar, ter como / por.
   * Ejemplo: Depois de semanas procurando, deram-nos como desaparecidos.

##### 17

    Toparse (encontrar).

##### 18

    Aceptar penetración sexual.
   * Ámbito: Brasil.
   * Uso: malsonante, usado con para.

#### Verbo auxiliar
##### 19

    Bastar.
   * Uso: con infinitivos.
   * Ejemplo: Dez euros dá para almoçar hoje.

#### Verbo intransitivo
##### 20

    Aceptar penetración sexual.
   * Ámbito: Brasil.

#### Locuciones

* ao deus-dará
* dar a saber
* dar a volta por cima
* dar certo
* dar com
* dar com a língua nos dentes
* dar de
* dar duro
* dar em cima de
* dar fé
* dar ibope
* dar mole
* dar o que falar
* dar para
* dar à luz
* dar o sangue de suas veias
* dar-se ao trabalho
* dar tempo ao tempo
* não dar em nada
* para o que der e vier
* quem dera

#### Descendientes

* Criollo annobonés: da
* Caboverdiano: da ; dia
* Criollo angoleño: ra
* Criollo de Guinea-Bisáu: da
* Criollo de Korlai: da
* Criollo de Malaca: da
* Criollo santotomense: da
* Indoportugués: dá
* Macanés: dá
* Principense: da
* Saramacano: dá

## Provenzal antiguo
### Etimología 1

Del latín dare ("dar").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Dar.

## Romanche
### Etimología 1

Del latín dare ("dar").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Dar.
   * Ámbito: alto engadino, bajo engadino, grisón, surmirano, sursilvano

## Romaní (macrolengua)
### Etimología 1

Del sánscrito दर (dara, "miedo").

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Miedo.

## Rumano
### Etimología 1

Compuesto de de e iară. Igualmente se pudo derivar del rumano *deară, del latín de y vērō y dē, eā y rē. Véase también doar.

#### Conjunción
##### 1

    Mas, pero (aun así, con todo, con todo eso, con todo esto, no obstante, sin embargo).
   * Sinónimos: ci, iar, însă, totuși.

### Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo neutro
##### 1

    Regalo, donación.
   * Sinónimo: cadou.

## Serbocroata
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Regalo, donación.
   * Ámbito: croata
   * Relacionado: darovi

## Véneto
### Etimología 1

Del latín dare ("dar").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Dar.

##### 2

    Entregar.

## Referencias y notas

* ↑ Le vocabulaire breton du Catholicon (1499)
* ↑ «dar» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
* ↑ Moldavia
* ↑ obsoleta
* ↑ Moldavia