# disparate
## Español
### Etimología 1

Del antiguo desbarate (desconcierto).

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Acción o dicho que va contra la lógica o que no tiene sentido.
   * Sinónimos: barbaridad, burrada, desatino, dislate, pistolada (Venezuela)
   * Ejemplo: ni caen debajo de la cuenta de sus fabulosos disparates las puntualidades de la verdad, ni las observaciones de la astrología.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo Prólogo. 1605.

##### 2

    Palabra o conjunto de palabras que son ofensivas, insultantes u obscenas en un determinado ámbito.
   * Ámbito: Bolivia
   * Sinónimos: garabato (Chile), grosería, insulto, mala palabra, palabrota, vulgaridad

##### 3

    Imprudencia, error grave.

#### Traducciones

* Alemán: [1] Nonsens  (masculino); Larifari ; Schmafu
* Búlgaro: [1] глупост  (femenino); безсмислица  (femenino); безразсъдство  (neutro)
* Francés: [1] non-sens  (masculino)
* Hebreo: שטויות “shtuyot”
* Inglés: [1] nonsense ; humbug ; bullshit
* Italiano: [1] buffonata
* Neerlandés: [1] onzin ; [1] waanzin ; [1] nonsens
* Portugués: [1] disparate
* Ruso: [1] чепуха
* Sueco: [1] pajasfasoner

### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de disparatar.

##### 2

    Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de disparatar.

##### 3

    Segunda persona del singular (usted) del imperativo de disparatar.

##### 4

    Segunda persona del singular (vos) del imperativo afirmativo de dispararse (con el pronombre «te» enclítico).
   * Relacionado: dispárate (tú)

## Francés
### Etimología 1

Del latín disparatus.

#### Adjetivo
##### 1

    Incongruo o incongrua.
   * Sinónimos: de bric et de broc, hétéroclite.

#### Sustantivo femenino
##### 2

    Incoherencia.
   * Uso: obsoleto

## Italiano
### Forma flexiva
#### Forma adjetiva
##### 1

    Forma del femenino plural de disparato.

## Latín
### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Primera persona del plural (nosotros, nosotras) del presente activo del imperativo de disparo.

## Portugués
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Disparate.
   * Sinónimos: absurdo, asneira, despautério, despropósito.

### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de disparatar.

##### 2

    Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de disparatar.

##### 3

    Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de disparatar.

## Referencias y notas

* ↑ Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 959