# encarnarse
## Español
### Etimología

De encarnar con el pronombre reflexivo átono.

### Verbo pronominal
#### 1 Filosofía, religión

    Dicho de una sustancia espiritual: adquirir una res corpórea. Se aplica principalmente a la acción de haberse hecho hombre el Verbo Divino.
   * Uso: se emplea también como intransitivo

#### 2 Imprenta

    Dicho de la tinta: quedar estampada sobre el papel.
   * Uso: se emplea también como intransitivo

#### 3

    Introducirse por la carne un objeto cortante.
   * Uso: se emplea también como intransitivo

#### 4 Caza

    Dicho del perro: cebarse en la caza objetivo, sin dejarla hasta matarla.
   * Uso: se emplea también como intransitivo

### Conjugación

Formas no personales (verboides) :
| Infinitivo | encarnarse | encarnarse | encarnarse | haberse encarnado | haberse encarnado | haberse encarnado | haberse encarnado |
| Gerundio | encarnándose | encarnándose | encarnándose | habiéndose encarnado | habiéndose encarnado | habiéndose encarnado | habiéndose encarnado |
| Participio | encarnado | encarnado | encarnado | encarnado | encarnado | encarnado | encarnado |
| Formas personales ||||||||
| Modo indicativo ||||||||
| | yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Presente | yo me encarno | tú te encarnas | vos te encarnás | él, ella, usted se encarna | nosotros nos encarnamos | vosotros os encarnáis | ustedes, ellos se encarnan |
| Pretérito imperfecto | yo me encarnaba | tú te encarnabas | vos te encarnabas | él, ella, usted se encarnaba | nosotros nos encarnábamos | vosotros os encarnabais | ustedes, ellos se encarnaban |
| Pretérito perfecto | yo me encarné | tú te encarnaste | vos te encarnaste | él, ella, usted se encarnó | nosotros nos encarnamos | vosotros os encarnasteis | ustedes, ellos se encarnaron |
| Pretérito pluscuamperfecto | yo me había encarnado | tú te habías encarnado | vos te habías encarnado | él, ella, usted se había encarnado | nosotros nos habíamos encarnado | vosotros os habíais encarnado | ustedes, ellos se habían encarnado |
| Pretérito perfecto compuesto | yo me he encarnado | tú te has encarnado | vos te has encarnado | él, ella, usted se ha encarnado | nosotros nos hemos encarnado | vosotros os habéis encarnado | ustedes, ellos se han encarnado |
| Futuro | yo me encarnaré | tú te encarnarás | vos te encarnarás | él, ella, usted se encarnará | nosotros nos encarnaremos | vosotros os encarnaréis | ustedes, ellos se encarnarán |
| Futuro compuesto | yo me habré encarnado | tú te habrás encarnado | vos te habrás encarnado | él, ella, usted se habrá encarnado | nosotros nos habremos encarnado | vosotros os habréis encarnado | ustedes, ellos se habrán encarnado |
| Pretérito anterior$^†$ | yo me hube encarnado | tú te hubiste encarnado | vos te hubiste encarnado | él, ella, usted se hubo encarnado | nosotros nos hubimos encarnado | vosotros os hubisteis encarnado | ustedes, ellos se hubieron encarnado |
| Modo condicional ||||||||
| | yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Condicional simple | yo me encarnaría | tú te encarnarías | vos te encarnarías | él, ella, usted se encarnaría | nosotros nos encarnaríamos | vosotros os encarnaríais | ustedes, ellos se encarnarían |
| Condicional compuesto | yo me habría encarnado | tú te habrías encarnado | vos te habrías encarnado | él, ella, usted se habría encarnado | nosotros nos habríamos encarnado | vosotros os habríais encarnado | ustedes, ellos se habrían encarnado |
| Modo subjuntivo ||||||||
| | que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos |
| Presente | que yo me encarne | que tú te encarnes | que vos te encarnes, te encarnés | que él, que ella, que usted se encarne | que nosotros nos encarnemos | que vosotros os encarnéis | que ustedes, que ellos se encarnen |
| Pretérito imperfecto | que yo me encarnara, me encarnase | que tú te encarnaras, te encarnases | que vos te encarnaras, te encarnases | que él, que ella, que usted se encarnara, se encarnase | que nosotros nos encarnáramos, nos encarnásemos | que vosotros os encarnarais, os encarnaseis | que ustedes, que ellos se encarnaran, se encarnasen |
| Pretérito perfecto | que yo me haya encarnado | que tú te hayas encarnado | que vos te hayas encarnado | que él, que ella, que usted se haya encarnado | que nosotros nos hayamos encarnado | que vosotros os hayáis encarnado | que ustedes, que ellos se hayan encarnado |
| Pretérito pluscuamperfecto | que yo me hubiera encarnado, me hubiese encarnado | que tú te hubieras encarnado, te hubieses encarnado | que vos te hubieras encarnado, te hubieses encarnado | que él, que ella, que usted se hubiera encarnado, se hubiese encarnado | que nosotros nos hubiéramos encarnado, nos hubiésemos encarnado | que vosotros os hubierais encarnado, os hubieseis encarnado | que ustedes, que ellos se hubieran encarnado, se hubiesen encarnado |
| Futuro$^†$ | que yo me encarnare | que tú te encarnares | que vos te encarnares | que él, que ella, que usted se encarnare | que nosotros nos encarnáremos | que vosotros os encarnareis | que ustedes, que ellos se encarnaren |
| Futuro compuesto$^†$ | que yo me hubiere encarnado | que tú te hubieres encarnado | que vos te hubieres encarnado | que él, que ella, que usted se hubiere encarnado | que nosotros nos hubiéremos encarnado | que vosotros os hubiereis encarnado | que ustedes, que ellos se hubieren encarnado |
| Modo imperativo ||||||||
| | ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) |
| Presente | ― | (tú) encárnate | (vos) encarnate | (usted) encárnese | (nosotros) encarnémonos | (vosotros) encarnaos | (ustedes) encárnense |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad ||||||||

### Véase también

* encarnar

### Traducciones

* Neerlandés: in elkaar overgaan? ; incarneren ; vlees worden ; wild afmaken

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
* 1 2 3 4 «encarnarse» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.