# tragar
## Español
### Etimología

Incierta. Podría proceder del verbo griego τρώγω, cuyo infinitivo de aoristo es τραγεῖν, que significa comer, roer.

### Verbo transitivo
#### 1

    Hacer pasar algo a través de la garganta para que llegue al estómago, o realizar los movimientos musculares que típicamente se asocian con esta acción.
   * Uso: se emplea también como pronominal: tragarse (algo).
   * Sinónimos: deglutir, ingerir.

#### 2

    Comer con voracidad o avidez.
   * Sinónimos: devorar, manducar, zampar.
   * Relacionado: engullir.

#### 3

    Desaparecer algo real o figurativamente dentro de la tierra, el mar, etc.
   * Uso: se emplea también como pronominal.

#### 4

    Creer fácilmente o dar fe a algo dicho sin cuestionarlo mucho.
   * Uso: se emplea también como pronominal (más usual en este sentido).

#### 5

    Sufrir, disimular o soportar una circunstancia adversa o una dificultad.
   * Uso: se emplea también como pronominal
   * Sinónimo: fumarse

#### 6

    Consumir, requerir o absorber cierta cantidad de insumos o gastos en el proceso de ser construido o creado.
   * Uso: se emplea también como pronominal.

#### 7

    Estudiar o trabajar arduamente y con gran dedicación en tareas asignadas.
   * Ámbito: Argentina, Uruguay.
   * Uso: coloquial.

### Verbo intransitivo
#### 8

    Decir que sí a una propuesta sin estar totalmente convencido de que vale la pena.
   * Uso: coloquial.
   * Relacionados: acceder, aceptar.

#### 9

    Estar fácilmente disponible para actividad sexual propuesta por alguien más.
   * Uso: coloquial.

#### 10

    Comer de manera compulsiva y frecuente en grandes cantidades; generalmente por gula.
   * Ámbito: Cuba, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela
   * Uso: coloquial, despectivo

### Compuestos

* tragavirotes

### Locuciones

* haberse tragado o tenerse tragado algo: sospechar que algo va a suceder, especialmente una desgracia.
* no tragar o no tragarse a alguien o algo: sentir mucho rechazo o antipatía hacia esa persona o cosa.
* tragarse las palabras: retractarse una persona de lo que dijo.

### Información adicional

* Derivados: tragar, tragarse, tragaavemarías, tragable, tragacanta, tragacanto, tragacete, tragaderas, tragadero, tragador, tragafees, tragahombres, tragaldabas, tragaleguas, tragallón, tragaluz, tragamallas, tragamillas, tragantada, tragante, tragantona, tragantón, traganíquel, tragaperras, tragasables, tragasantos, tragavenado, tragavino, tragavirotes, trago, tragón, tragonear, tragonería, tragontina, tragonía, atragantar.

### Véase también

* tragarse (otras acepciones).

### Traducciones

* Alemán: [1] schlucken ; [2] schlingen ; [4] schlucken ; [8] schlucken ; [10] schlingen
* Bretón: [1] lonkañ ; lonkiñ
* Esperanto: [1] gluti
* Francés: [1] avaler
* Inglés: [1-6] swallow
* Italiano: [1] deglutire
* Manchú: [1] ᠴᡳᠪᡳᠨ ; ᡤᡠᠯᡩᠠᡵᡤᠨ ; ᠰᡳᠪᡳᡵᡤᠠᠨ

## Referencias y notas

* 1 2 3 4 «tragar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.