# llorar
## Español
### Etimología

Del latín plorare

### Verbo intransitivo
#### 1

    Derramar lágrimas.
   * Ejemplo: «Tomemos un ejemplo concreto. Un niño está jugando sólo en la habitación de su casa, en un día tormentoso. Repentinamente, junto con descargas de rayos se produce un corte en la energía eléctrica y queda a oscuras. Esta situación le produce pavor, miedo, y empieza a llorar reclamando a su madre u otra persona. Cuanto más demore en llegar alguien a su lado, más intensa será la vivencia emocional del momento».Parodi, Jorge César. Antología y psicología transpersonal. Página 51. Editorial: Ediciones Índigo. 1996.

### Verbo transitivo
#### 2

    Lamentarse por algo o darse lástima por algo.
   * Ejemplo: «Dos cosas tenemos que llorar los españoles: la una, lo que de nuestras cosas no se ha escrito, y lo otro, que hasta ahora lo que se ha escrito ha sido tan malo, que viven contentas con su olvido las cosas a que no se han atrevido nuestros cronistas, escarmentados de que las profanan y no las celebran».Julián Marías. España inteligible. Razón histórica de las Españas. Página 17. Editorial: Alianza. 1985.

### Locuciones

* llorar a moco tendido: llorar$_1$ con gran intensidad
* llorar como una Magdalena: llorar desconsoladamente
* llorar lágrimas de cocodrilo: fingir estar sufriendo
* llorar sobre la leche derramada: quejarse de algo irremediable
* a llorar a la FIFA
* a llorar a la llorería
* a llorar a otra parte
* a llorar a otro lado
* el que no llora no mama
* quien bien te quiere te hará llorar

### Véase también

* Wikiquote alberga frases célebres sobre llorar.

### Traducciones

* Ainu: チㇱ ; チㇲ
* Alemán: weinen
* Árabe: بكى
* Catalán: plorar
* Serbocroata: plakati
* Griego: κλαίω
* Francés: pleurer
* Inglés: cry ; weep
* Hebreo: [1] בכה “bajá”
* Hindi: रोना
* Italiano: piangere
* Japonés: 泣く
* Mapuche: [1] ngüman
* Maya yucateco: [1] okʼol
* Náhuatl clásico: [1] choca
* Náhuatl de Pajapan: [1] choga
* Mokole de Benín: joang
* Polaco: płakać
* Portugués: chorar
* Quechua: waqay
* Rumano: plânge
* Ruso: плакать
* Suajili: kulia
* Tagalo: umiyák
* Turco: ağlamak
* Yagán: örha