# texto
## Español
### Etimología

Del latín textus, y este del verbo texere, "tejer, componer", del protoindoeuropeo *tek-, "hacer"

### Sustantivo masculino
#### 1

    Registro, especialmente si escrito, de un enunciado o una serie de ellos

#### 2

    En particular, sentido de un texto$_1$ o fragmento interpretado sin atención al contexto ni intención del autor
   * Sinónimo: letra.
   * Antónimo: espíritu.

#### 3

    En particular, parte escrita de un texto$_1$ o libro, excluyendo las representaciones gráficas

#### 4

    En particular, cuerpo principal de un texto$_1$, excluyendo títulos, notas y anexos

#### 5 Religión

    Por antonomasia, pasaje de la Biblia

#### 6 Imprenta

    Antigua medida de tamaño de letra de imprenta, equivalente a alrededor de 16 puntos, o apenas más de 6 mm
   * Antónimos: atanasia, breviario, canon, entredós, glosilla, gran canon, misal, nomparel, parangona, peticanon.

#### 7

    Libro diseñado para servir como herramienta en la educación formal, incluyendo los contenidos de una o más asignaturas y ejercicios para la fijación de las competencias necesarias
   * Sinónimos: libro de texto, manual.

### Locuciones

* texto articulado
* texto base
* texto consolidado
* texto de base
* texto predictivo
* texto refundido
* documento de texto
* lingüística de texto
* mensaje de texto
* procesador de textos
* procesamiento de textos
* reconocimiento de texto
* Sagrado Texto
* tratamiento de textos

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre texto.

### Traducciones

* Afrikáans: [1] teks
* Serbocroata: [1] tekst ; [1] текст “tekst”
* Albanés: [1] tekst  (masculino)
* Alemán: [1] Text  (masculino)
* Árabe: [1] نص “naS” (masculino)
* Armenio: [1] տեքստ “teqst”
* Asturiano: [1] testu
* Azerí: [1] mətn
* Bielorruso: [1] тэкст “tekst”
* Bretón: [1] testenn  (femenino)
* Catalán: [1] text
* Checo: [1] text
* Coreano: [1] 텍스트 “tekseuteu”
* Danés: [1] tekst
* Eslovaco: [1] text
* Esloveno: [1] besedilo  (neutro); tekst  (masculino)
* Esperanto: [1] teksto
* Estonio: [1] tekst
* Extremeño: [1] testu  (masculino)
* Finés: [1] teksti
* Francés: [1] texte  (masculino)
* Gaélico escocés: [1] teacsa  (masculino)
* Galés: [1] testun  (masculino)
* Gallego: [1] texto
* Griego: [1] κείμενο “kímeno” (neutro)
* Hebreo: [1] טקסט “tekst” (masculino)
* Hindi: [1] पाठ “pāṭh”
* Húngaro: [1] szöveg
* Ido: [1] texto
* Inglés: [1] text
* Italiano: [1] testo  (masculino)
* Japonés: [1] テキスト “tekisuto”; 本書 “ほんしょ, honsho”; 本文 “ほんもん, honmon”; 記事 “きじ, kiji”
* Latín: [1] textus  (masculino)
* Lituano: [1] tekstas  (masculino)
* Macedonio: [1] текст “tekst”
* Mandarín: [1] 課文 ; 课文 “kèwén”
* Neerlandés: [1] tekst  (masculino)
* Noruego bokmål: [1] tekst
* Noruego nynorsk: [1] tekst
* Persa: [1] متن “matn”
* Polaco: [1] tekst  (masculino)
* Portugués: [1] texto
* Ruso: [1] текст “tekst” (masculino)
* Suajili: [1] nakala
* Sueco: [1] text
* Tayiko: [1] матн “matn”
* Turco: [1] metin
* Ucraniano: [1] текст “tekst”
* Vietnamita: [1] văn bản