# decir
## Español
### Etimología

Del latín dicĕre.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Manifestar con palabras el pensamiento.
   * Uso: se emplea también como pronominal
   * Sinónimo: hablar

##### 2

    Asegurar, sostener, opinar.

##### 3

    Nombrar o llamar.

##### 4

    Denotar una cosa o dar muestras de ella.

##### 5

    Dicho de un libro, de un escrito, etc.
    Contener en ellos temas, ideas, etc., específicos.

#### Verbo intransitivo
##### 6

    Con los adverbios bien, mal u otros semejantes, ser o no favorable la suerte. Usado hablando del juego, del año, de las cosechas y de otras cosas.

##### 7

    Con los adverbios bien o mal, convenir, armonizar una cosa con otra, o al contrario.
   * Ejemplo: «El verde dice mal a una morena». «Este traje me dice bien».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 390. Editorial: Calpe. 1925.

##### 8

    Pedir, rogar.
   * Uso: obsoleto.

##### 9

    Trovar, versificar.
   * Uso: obsoleto.

##### 10 Caza

    Latir el perro.

##### 11

    Empezar, dar paso al inicio de una determinada acción.
   * Ámbito: El Salvador, República Dominicana, Venezuela.
   * Uso: coloquial.
   * Sinónimos: comenzar, iniciar.

#### Sustantivo masculino
##### 12

    Dicho$_{1-2}$.
   * Sinónimos: adagio, refrán.

##### 13

    Dicho$_1$ notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo.
   * Uso: usado más en plural.

##### 14

    Composición poética de corta extensión.
   * Uso: obsoleto.

#### Conjugación

Formas no personales (verboides) :
| Infinitivo | decir | decir | decir | haber dicho | haber dicho | haber dicho | haber dicho |
| Gerundio | diciendo | diciendo | diciendo | habiendo dicho | habiendo dicho | habiendo dicho | habiendo dicho |
| Participio | dicho | dicho | dicho | dicho | dicho | dicho | dicho |
| Formas personales ||||||||
| Modo indicativo ||||||||
| | yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Presente | yo  digo | tú  dices | vos  decís | él, ella, usted  dice | nosotros  decimos | vosotros  decís | ustedes, ellos  dicen |
| Pretérito imperfecto | yo  decía | tú  decías | vos  decías | él, ella, usted  decía | nosotros  decíamos | vosotros  decíais | ustedes, ellos  decían |
| Pretérito perfecto | yo  dije | tú  dijiste | vos  dijiste | él, ella, usted  dijo | nosotros  dijimos | vosotros  dijisteis | ustedes, ellos  dijeron |
| Pretérito pluscuamperfecto | yo  había dicho | tú  habías dicho | vos  habías dicho | él, ella, usted  había dicho | nosotros  habíamos dicho | vosotros  habíais dicho | ustedes, ellos  habían dicho |
| Pretérito perfecto compuesto | yo  he dicho | tú  has dicho | vos  has dicho | él, ella, usted  ha dicho | nosotros  hemos dicho | vosotros  habéis dicho | ustedes, ellos  han dicho |
| Futuro | yo  diré | tú  dirás | vos  dirás | él, ella, usted  dirá | nosotros  diremos | vosotros  diréis | ustedes, ellos  dirán |
| Futuro compuesto | yo  habré dicho | tú  habrás dicho | vos  habrás dicho | él, ella, usted  habrá dicho | nosotros  habremos dicho | vosotros  habréis dicho | ustedes, ellos  habrán dicho |
| Pretérito anterior$^†$ | yo  hube dicho | tú  hubiste dicho | vos  hubiste dicho | él, ella, usted  hubo dicho | nosotros  hubimos dicho | vosotros  hubisteis dicho | ustedes, ellos  hubieron dicho |
| Modo condicional ||||||||
| | yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Condicional simple | yo  diría | tú  dirías | vos  dirías | él, ella, usted  diría | nosotros  diríamos | vosotros  diríais | ustedes, ellos  dirían |
| Condicional compuesto | yo  habría dicho | tú  habrías dicho | vos  habrías dicho | él, ella, usted  habría dicho | nosotros  habríamos dicho | vosotros  habríais dicho | ustedes, ellos  habrían dicho |
| Modo subjuntivo ||||||||
| | que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos |
| Presente | que yo  diga | que tú  digas | que vos  digas, digás | que él, que ella, que usted  diga | que nosotros  digamos | que vosotros  digáis | que ustedes, que ellos  digan |
| Pretérito imperfecto | que yo  dijera, dijese | que tú  dijeras, dijeses | que vos  dijeras, dijeses | que él, que ella, que usted  dijera, dijese | que nosotros  dijéramos, dijésemos | que vosotros  dijerais, dijeseis | que ustedes, que ellos  dijeran, dijesen |
| Pretérito perfecto | que yo  haya dicho | que tú  hayas dicho | que vos  hayas dicho | que él, que ella, que usted  haya dicho | que nosotros  hayamos dicho | que vosotros  hayáis dicho | que ustedes, que ellos  hayan dicho |
| Pretérito pluscuamperfecto | que yo  hubiera dicho, hubiese dicho | que tú  hubieras dicho, hubieses dicho | que vos  hubieras dicho, hubieses dicho | que él, que ella, que usted  hubiera dicho, hubiese dicho | que nosotros  hubiéramos dicho, hubiésemos dicho | que vosotros  hubierais dicho, hubieseis dicho | que ustedes, que ellos  hubieran dicho, hubiesen dicho |
| Futuro$^†$ | que yo  dijere | que tú  dijeres | que vos  dijeres | que él, que ella, que usted  dijere | que nosotros  dijéremos | que vosotros  dijereis | que ustedes, que ellos  dijeren |
| Futuro compuesto$^†$ | que yo  hubiere dicho | que tú  hubieres dicho | que vos  hubieres dicho | que él, que ella, que usted  hubiere dicho | que nosotros  hubiéremos dicho | que vosotros  hubiereis dicho | que ustedes, que ellos  hubieren dicho |
| Modo imperativo ||||||||
| | ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) |
| Presente | ― | (tú) di, dice$^x$ | (vos) decí | (usted) diga | (nosotros) digamos | (vosotros) decid | (ustedes) digan |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad ||||||||

#### Locuciones

* decir por decir
* dígame
* es decir
* el qué dirán
* no me digas
* no te digo yo
* se lo voy a decir a: te voy a acusar con (Venezuela)

#### Véase también

* Wikiquote alberga frases célebres sobre decir.

#### Traducciones

* Alemán: sagen
* Asturiano: dicir
* Azerí: demək ; söyləmək
* Bretón: [1] lavarat ; lavaret ; lavarezh ; lavarout
* Búlgaro: казвам ; кажа
* Catalán: dir
* Checo: říct
* Esloveno: reči
* Esperanto: diri
* Vasco: esan ; erran
* Extremeño: izil
* Francés: dire
* Gallego: dicir
* Gótico: 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽
* Griego: λέω
* Ido: dicar
* Hebreo: [1] אמר ; [2] חשב ; [4] תאם ; [5] מלה  (femenino, etim. 2)
* Inglés: [1,2,3] say ; [1,2,3] tell
* Italiano: dire
* Latín: dicere
* Maya yucateco: [1-3] aʼal
* Manchú: ᠰᡝ
* Mongol: ярих?
* Náhuatl clásico: ihtoa?
* Neerlandés: zeggen
* Polaco: powiedzieć
* Portugués: dizer ; proferir
* Quechua cuzqueño: niy
* Rumano: zice
* Ruso: сказать
* Sánscrito: [1-3] वदति ; भाषते ; भाषति
* Sueco: säga

## Referencias y notas

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 «decir» en Diccionario de la lengua española. Página 390. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
* ↑ «decir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.