# bregar
## Español
### Etimología

Del gótico 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan, "partir"), y este del protogermánico *brekaną, del protoindoeuropeo *bʰreg-. Compárese frangir, frañer, fragor.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Amasar el pan sobre la mesa con un palo redondo que está engoznado en la mesa, y sobre él va sentado el panadero dando vueltas a la masa.
   * Uso: anticuado

#### Verbo intransitivo
##### 2

    Atacarse recíprocamente dos o más personas o grupos en contienda.

##### 3

    Apoyar una causa o luchar por ella.
   * Uso: generalmente seguido de "por"
   * Ejemplo: Ambas tendencias bregaban por el nacionalismo económico y, durante la Segunda Guerra Mundial, exigían la neutralidad.Alberto Spektorowski. The Origins of Argentina's Revolution of the Right. 2003.

##### 4

    Por extensión, esforzarse para sobreponerse a riesgos y dificultades.

#### Locuciones

* bregar a lo cajita de pollo

#### Traducciones

* Alemán: [4] sich durchbeißen ; streben
* Catalán: [4] bregar
* Esperanto: [4] strebi
* Francés: [4] se démener
* Inglés: [4] struggle ; strive
* Japonés: [4] 努力する “どりょくする<”
* Neerlandés: [4] strijden ; [1] vechten ; [1] twisten ; [2] zwoegen ; [2] zeer hard werken
* Portugués: [4] esforçar-se

## Referencias y notas

* ↑ «bregar» en Diccionario de la lengua castellana. Editado por: Joaquín Ibarra. Editorial: Real Academia Española. 1780.