# juego
## Español
### Etimología 1

Del latín iocus.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Acción o efecto de jugar.

##### 2

    Actividad recreativa organizada con ciertas reglas.
   * Sinónimos: distracción, diversión, entretenimiento, pasatiempo, recreo

##### 3

    Recreación social, infantil, juvenil, familiar, popular, etc.
   * Ejemplo: El juego de la oca y el juego del parchís son juegos para todos; el juego del mus, para adultos y el juego de la rayuela y el de la comba así como las canicas, policias-y-ladrones y el pillao son juegos de la niñez. La cucaña es un juego propio de las fiestas de pueblo; juego de naipes es un genérico para englobar al juego de la brisca, el juego del tute, el juego del cinquillo, etc. La baraja española se utiliza en esos juegos. Distinto del poker que es un juego con baraja francesa. El "juego" del poker es un juego con apuestas altas y lo practican sólo los adultos.

##### 4

    Competencia física definida por un conjunto de reglas propias.
   * Sinónimo: deporte

##### 5 Deporte, tenis

    Etapa del juego, que es una subdivisión del [set], a la que se llega habiendo ganado cuatro pelotas y teniendo dos de ventaja en ese total: 15, 30, 40 y juego.

##### 6

    Manera en que dos piezas se articulan.
   * Sinónimos: articulación, coyuntura, juntura, unión
   * Ejemplo: El juego del pestillo con la cerradura.

##### 7

    Modificaciones o cambios rápidos.
   * Ejemplo: Juego de luces.

##### 8

    Conjunto de cosas que forman un todo con un uso común.
   * Ejemplo: Un juego de loza.

##### 9

    Falta de firmeza en la unión de dos piezas.
   * Sinónimos: movimiento, oscilación
   * Ejemplo: La pata de la silla tiene juego.

##### 10

    Lugar, emplazamiento o terreno especialmente habilitado para alguna práctica recreativa o deportiva.
   * Ejemplo: El juego de pelota.

##### 11

    Acción o actividad con la que se intenta conseguir una ventaja.
   * Ejemplo: Tu negocio es un juego peligroso.

#### Locuciones

* juego de manos
* Juego de ingenio
* juego de palabras
* juegos malabares
* juegos olímpicos
* juegos florales
* juego de damas: Damas
* juego de envite
* juego de mesa
* juego de niños: Tarea que no ofrece la menor dificultad.
* juego de coyotes
* juego de rol
* juego de sociedad
* juego de pelota
* juego de azar
* abrir el juego:
* conocerle el juego o saberle el juego: Conocer la intención oculta de alguien.
* doble juego: Duplicidad, felonía, traición.
* estar en juego: Estar algo o alguien involucrado o amenazado de pérdida.
* hacerle el juego: Ayudar a alguien involuntariamente.
* hacer juego: Calzar o corresponder una cosa con otra.
* poner en juego:
* por juego: En broma
* el que al juego se entrega de su tranquilidad reniega
* juego de manos, juego de villanos

#### Información adicional

* Derivados: jugador, jugar, jugarse, jugarreta, juguete, juguetón, juguetonamente

#### Véase también

* lúdico
* Wikiquote alberga frases célebres sobre juego.
* Wikipedia tiene un artículo sobre juego.

#### Traducciones

* Alemán: Spiel
* Asturiano: xuegu
* Azerí: [1] oyun
* Catalán: joc
* Chino: 游戏 “yóuxì”
* Coreano: 놀이 “nori”; 게임 “geim”
* Serbocroata: igra  (femenino)
* Danés: spil
* Esloveno: igra  (femenino)
* Esperanto: ludo
* Estonio: mäng
* Vasco: joko
* Finés: peli ; leikki
* Francés: jeu  (masculino)
* Hebreo: [1-4] משחק “mīsjak” (masculino); [4] ספורט “spōrt” (masculino); [6] סט “set” (masculino)
* Húngaro: játék  (masculino)
* Inglés: game
* Ido: ludo ; ludajo
* Interlingua: joco
* Islandés: leikur  (masculino)
* Italiano: gioco  (masculino)
* Neerlandés: spel  (neutro)
* Noruego bokmål: spill ; lek
* Polaco: gra  (femenino)
* Portugués: jogo  (masculino)
* Rumano: joc
* Ruso: [1-3,7] игра “igrá” (femenino); [5] гейм  (masculino); [8] набор  (masculino)
* Sueco: spel ; lek

### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de jugar o de jugarse.

#### Refranes

* el que al juego se entrega de su tranquilidad reniega
* juego de manos, juego de villanos

#### Derivados

* Derivados: jugador, jugar, jugarse, jugarreta, juguete, juguetón, juguetonamente

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.