# confianza
## Español
### Etimología

De confiar y el sufijo -anza

### Sustantivo femenino
#### 1

    Ilusión segura que se deposita en alguna persona o cosa.

#### 2

    Seguridad en sí mismo para actuar.

#### 3

    Vigor o valentía para obrar.

#### 4

    Dícese de la relación íntima y sencilla entre personas.

#### 5

    Capacidad de poder tomar las palabras de una persona por verídicas y que concuerden con los hechos.
   * Sinónimos: credibilidad, veracidad, verosimilitud

### Locuciones

* abuso de confianza
* de confianza: confiable
* en confianza

### Refranes

* en la confianza está el peligro

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre confianza.
* Wikiquote alberga frases célebres sobre confianza.

### Traducciones

* Alemán: [1-5] Vertrauen
* Catalán: confiança?
* Extremeño: confiança?
* Francés: confiance?
* Inglés: confidence?
* Italiano: fiducia?
* Neerlandés: [1-5] vertrouwen  (neutro)
* Portugués: confiança?
* Vasco: konfiantza?

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.