# cosa
## Español
### Etimología

Del castellano antiguo cosa ("cosa"), y esta del latín causam ("causa"). Cognado del judeoespañol koza.

### Sustantivo femenino
#### 1

    Nombre con el que se puede designar un objeto real o imaginario, una abstracción o un concepto sin tener que definirlo o nombrarlo.

#### 2 Derecho

    En el Derecho Privado, se refiere al objeto de la relación jurídica, que puede ser un bien, un derecho o incluso una obligación, en la que además intervendrán personas, siendo éstas los sujetos de tal relación.

#### 3

    Objeto inanimado.

### Locuciones

* como quien no quiere la cosa: Sin dar importancia o con disimulo.
* a cosa hecha: Muy fácil de conseguir.
* cosa fina: Muy bueno o delicioso.
* cosa mala: En gran cantidad. Ejemplo: En la feria nos divertimos cosa mala.
* cosa de: De forma aproximada. Ejemplo: Hay cosa de 200 metros hasta allí.
* no ser cosa de: No haber problenma con.
* otra cosa es con guitarra
* ser cosa de: Tener que hacer algo. Ejemplo: Será cosa de levantarnos si queremos llegar a tiempo.
* ser poca cosa: Ser débil o poco importante.
* cosa rara: Expresión de extrañeza.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre cosa.

### Traducciones

* Afrikáans: ding ; affêre ; affêring ; ding ; saak
* Albanés: gjë ; send ; gjë ; objekt ; send
* Alemán: Ding  (neutro); Sache  (femenino); Etwas ; Gegenstand ; Objekt ; Angelegenheit ; Werk ; Affäre ; Geschichte ; Fall
* Asturiano: [1,3] cosa
* Azerí: şey ; əşya
* Búlgaro: нещо ; предмет ; вещ ; работа ; събитие
* Inglés: thing ; item ; something ; stuff ; article ; object ; subject ; affair ; business ; case ; matter ; issue ; question
* Inglés antiguo: þing ; þing
* Bambara: fɛn ; ko
* Catalán: cosa ; objecte ; objecte ; afer ; assumpte ; cosa
* Chino: 东西 ; 事 ; 事儿
* Danés: ting ; ting ; affære ; anliggende
* Francés: chose  (femenino)
* Esperanto: aĵo ; objekto ; afero
* Finés: esine ; asia
* Frisón: affearen ; kwestje ; oangelegenheid
* Feroés: lutur ; ting ; søk ; tilburður ; viðurskifti ; mál ; rættarmál
* Gaélico escocés: rud ; cùis
* Húngaro: dolog ; ügy
* Ido: Kozo
* Inglés: thing ; object
* Italiano: cosa ; cosa ; oggetto ; affare ; faccenda
* Japonés: 物 ; こと
* Latín: causa ; res
* Lingala: elɔ́kɔ
* Malayo: benda ; benda ; perkara
* Maya yucateco: ba’al ; ba’al ; beel
* Noruego bokmål: ting ; ting ; anliggende
* Neerlandés: ding  (neutro); voorwerp ; mikpunt ; object ; onderwerp ; aangelegenheid ; affaire ; zaak
* Papiamento: koroto ; kos ; koroto ; kos ; opheto ; afèr ; asuntu ; kaso ; kestion ; kos
* Polaco: rzecz ; przedmiot ; obiekt ; sprawa ; afera
* Portugués: coisa ; cousa ; assunto ; coisa ; complemento ; objecto ; objeto ; artigo ; assunto ; caso ; causa ; coisa ; negócio ; questão
* Rumano: lucru ; obiect ; lucru ; obiect ; afacere
* Ruso: вещь ; вещь ; дело ; вещь
* Sranan tongo: sani ; afersi
* Sueco: objekt ; affär ; sak
* Suajili: kitu ; kitu ; jambo
* Tagalo: bágay ; bágay ; bagay
* Checo: věc ; záležitost
* Toki pona: ijo
* Turco: madde ; şey ; iş ; macera ; mesele
* Zulú: into ; indaba

### Forma verbal
#### 1

    Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de coser.

#### 2

    Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de coser.

#### 3

    Segunda persona del singular (usted) del imperativo de coser.

## Aragonés
### Etimología

Del navarro-aragonés cosa ("cosa"), y esta del latín causam ("causa").

### Sustantivo femenino
#### 1

    Cosa.

### Pronombre indeterminado
#### 2

    Nada.

## Asturiano
### Etimología

Del leonés antiguo cosa y cousa ("cosa"), y estas del latín causam ("causa").

### Sustantivo femenino
#### 1

    Cosa.

### Locuciones

* a cosa d’un tiempu
* a cosa d’una distancia
* como que nun quier la cosa
* como quien nun quier la cosa
* como si tala cosa
* cosa d’un tiempu
* cosa d’una distancia
* cosa nacida
* en cosa de
* nun ser cosa de que
* nun ser cosa del otru xueves
* nun ser cosa que
* o cosa asina
* otra cosa
* poca cosa
* ser cosa de
* tuertu pa cosa bona
* vaya cosa
* vaya una cosa
* xugar coles coses de comer

## Castellano antiguo
### Etimología

Del latín causam ("causa").

### Sustantivo femenino
#### 1

    Cosa.

#### Descendientes

* Español: cosa
* Judeoespañol: koza ; קוזה

## Catalán
### Etimología

Del catalán antiguo cosa ("cosa"), y esta del latín causam ("causa"). Atestiguado desde el siglo XII.

### Sustantivo femenino
#### 1

    Cosa.
   * Relacionado: objecte.

#### 2

    Caso, negocio.

### Locuciones

* alguna cosa
* altra cosa
* bona cosa
* com qui no vol la cosa
* com una mala cosa
* cosa de
* cosa en si
* cosa per cosa
* de cosa en cosa
* dir les coses pel seu nom
* dir quatre coses ben dites
* ésser cosa de
* ésser tots una cosa
* ésser tots una sola cosa
* força cosa
* la cosa pública
* molta cosa
* no dir una cosa per l'altra
* no fer cosa bona
* no fos cosa que
* no ésser (algú) cosa bona
* o ésser tota una cosa
* per cosa del segle
* per cosa en el món
* poca cosa
* qualque cosa
* què cosa
* semblar una altra cosa
* si altra cosa no
* tota cosa
* totes coses
* totes les coses
* una altra cosa
* una bona cosa
* una cosa de no dir

### Véase también

* Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre cosa.

## Catalán antiguo
### Etimología

Del latín causam ("causa").

### Sustantivo femenino
#### 1

    Cosa.

#### 2

    Causa, motivo u origen.

### Locuciones

* cosa publica
* de gran cosa
* esser una cosa ab
* per cosa en lo mon
* per cosa que

## Francés antiguo
### Sustantivo femenino
#### 1

    Variante de chose

## Gallego
### Forma verbal
#### 1

    Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de coser.

#### 2

    Tercera persona del singular (ela, el, Vde.) del presente de subjuntivo de coser.

#### 3

    Tercera persona del singular (Vde.) del pretérito imperfecto de coser.

## Interlingua
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1

    Cosa.

### Véase también

* Wikipedia en interlingua tiene un artículo sobre cosa.

## Irlandés
### Sustantivo femenino
#### 1

    Forma del nominativo y dativo plural de cos.

## Istriano
### Etimología

Del latín coxam ("cadera").

### Sustantivo femenino
#### 1 Anatomía

    Muslo.

## Italiano
### Etimología

Del latín causam ("causa").

### Sustantivo femenino
#### 1

    Cosa.
   * Sinónimo: coso.

### Pronombre interrogativo
#### 2

    Qué.

### Información adicional

* Derivados: che cosa, qualcosa

### Véase también

* Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre cosa.

## Leonés antiguo
### Etimología

Del latín causam ("causa").

### Sustantivo femenino
#### 1

    Cosa.

## Lingua franca nova
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1

    Cosa.

## Navarro-aragonés
### Etimología

Del latín causam ("causa").

### Sustantivo femenino
#### 1

    Cosa.

## Portugués
### Forma verbal
#### 1

    Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de coser.

#### 2

    Tercera persona del singular (ela, ele, você) del presente de subjuntivo de coser.

#### 3

    Tercera persona del singular (você) del pretérito imperfecto de coser.

## Sardo
### Etimología

Del latín causam ("causa").

### Sustantivo femenino
#### 1

    Cosa.
   * Relacionados: affare, roba.

### Información adicional

* Derivados: cosarella, coserella, cosighedda, cosuccia

## Siciliano
### Etimología

Del latín causam ("causa").

### Sustantivo femenino
#### 1

    Cosa.
   * Relacionado: pricisioni.

### Locuciones

* cosa duci
* quarchi cosa

### Véase también

* Wikipedia en siciliano tiene un artículo sobre cosa.

## Referencias y notas

* ↑ «cosa» en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
* ↑ «cosa» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
* 1 2 «cosa» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.