# no
## Español

Parte de la Lista Swadesh.

### Etimología 1

Del latín nōn ("no").

#### Adverbio de negación
##### 1

    Adverbio de negación, respondiendo a una pregunta.
   * Ejemplo: -No.
   * Antónimo: sí

##### 2

    Adverbio de negación, negando la frase o expresión que sigue.
   * Ejemplo: -No vengo.

##### 3

    Adverbio de negación, que niega la existencia o realidad del concepto expresado por el adjetivo o sustantivo al que antecede.
   * Ejemplo: La no existencia del Yeti, es una suposición fundada.

##### 4

    Adverbio de negación necesario al comienzo de las frases con nada, nadie, nunca, y otras negaciones después del verbo.
   * Ejemplo: Nada sé. No sé nada.
   * Ejemplo: Nadie vino. No vino nadie.
   * Ejemplo: Nunca vino. No vino nunca.

##### 5

    Adverbio de negación, usado en frases interrogativas cuando se espera una respuesta positiva.
   * Ejemplo: ¿Que no venía hoy?

##### 6

    Adverbio de negación expletivo, que en comparaciones no niega, sino que refuerza la contraposición de las ideas.
   * Uso: expletivo
   * Ejemplo: Mejor caminar un poco, que no quedarnos esperando aquí.

##### 7

    Manera irónica y sarcástica para responder una pregunta tonta por tratarse de algo obvio.
   * Uso: irónico
   * Ejemplo: —¿Está enyesando con yeso? —¡No, con leche de burra! (Roberto Gómez Bolaños, "Los Yeseros" —El Chavo del Ocho—).

#### Sustantivo masculino

no (irregular) ⦚ plural: noes

##### 8

    Negación o negativa.
   * Ejemplo: Recibir un no por respuesta.
   * Antónimo: sí

#### Interjección
##### 9

    Para terminar una pregunta confirmatoria.
   * Sinónimos: nocierto, verdad

##### 10

    Para expresar frustración, decepcióń o enojo.
   * Ejemplo: ¡No! ¡No! ¡No! ¡Estamos en la B! ¡Estamos en la B!Tano Pasman. Reacciones de un hombre pacífico (video resubidoo). 22 jun 2011.

##### 11

    Siendo espectador de una disputa, se usa para reforzar una diatriba que pone en ridículo a una o varias personas.

#### Locuciones

* a que no: Frase para desafiar o retar.
* ¿Cómo no?: Sí, por supuesto.
* ¿cómo que no?: Forma enfática de no aceptar una respuesta negativa ante algo en específico.
* decir que no: Negar o rechazar una petición o propuesta.
* eso sí que no: Manera de vetar o prohibir una acción.
* no bien: tan pronto como
* no creo que: Manera de subestimar o poner en duda algo.
* no mames / no mamen
* no manches
* no más
* no, que no
* no, quién dijo: Manera sarcástica de desmentir a quien niega algo cínicamente (Venezuela; coloquial, irónico)
* no señor: Manera de negar rotundamente.
* no, sin
* no sin antes: Denota una acción previa a algo pautado o planificado.
* no, sino
* no, sino no
* no tal
* no ya
* oh no: Manera de denotar frustración o contrariedad.
* por supuesto que no: Manera de negar rotundamente.
* porque no: forma enfática de negar o rechazar de plano sin explicar razones ni exponer argumentos que lo justifiquen.
* pues no: Manera de negar o rechazar de plano.
* y que no

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre no.

#### Traducciones

* Afrikáans: nee ; nie
* Ainu: ヘンネ
* Albanés: jo ; nuk
* Alemán: nein ; nicht
* Árabe: [1-2] لا  (para presentes); [2] لم “lam” (para pasados perfectos)
* Asturiano: [1] non ; [2] nun
* Bambara: ayi
* Búlgaro: не
* Catalán: no
* Chino: 不
* Chino: 否
* Coreano: 아니오
* Coreano: 아뇨
* Dhivehi: noon
* Esperanto: ne
* Vasco: ez
* Feroés: nei ; ikki
* Finés: ei
* Frisón: gjin ; né ; neen ; net
* Francés: non
* Gaélico escocés: cha
* Griego: [1] όχι ; [2] δεν
* Hebreo: [1] לא
* Húngaro: nem
* Hebreo antiguo: אַל ; אל
* Ido: no
* Inglés: [1] no ; nay ; nope ; [2] not
* Inglés antiguo: na
* Islandés: ekkert ; ekki
* Japonés: [1] いいえ
* Japonés: [1] いえ
* Japonés: [1] ううん
* Kawésqar: [1] kep ; [1] kiép
* Kunza: ackanu
* Kurdo (macrolengua): na ; ne
* Latín: non
* Limburgués: nae
* Malayo: tidak ; bukan
* Mapuche: -la ; -ki ; -nu ; felelay
* Maya yucateco: ma'
* Mixteco del sur de Puebla: kó'o
* Mongol: үгүй
* Náhuatl clásico: ahmo
* Náhuatl de Nayarit: amu
* Noruego bokmål: ikke ; nei
* Noruego nynorsk: ikkje ; nei
* Neerlandés: nee ; neen ; niet
* Papiamento: no ; nò
* Polaco: nie
* Portugués: não
* Rapa nui: ina
* Ruandés: oya
* Rumano: nu
* Ruso: нет
* Ruso: не
* Sánscrito: [1-6] न
* Sueco: ej ; icke ; ingen ; intet ; nej
* Suajili: la
* Swazi: cha
* Tokelauano: heai
* Turco: değil ; hayır
* Zulú: cha

## Asturiano
### Forma flexiva
#### Contracción
##### 1

    Contracción de la preposición en y el artículo lo
    en el.

## Castellano antiguo
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Adverbio de negación
##### 1

    No.

## Catalán
### Etimología 1

Del catalán antiguo no ("no").

#### Adverbio de negación
##### 1

    No.

#### Interjección
##### 2

    No.
   * Antónimo: sí

## Catalán antiguo
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Adverbio de negación
##### 1

    No.

## Francés
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Abreviación
##### 1

    Numero.

## Friulano
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Interjección
##### 1

    No.
   * Antónimo: sì

## Galaicoportugués
### Forma flexiva
#### Contracción
##### 1

    Contracción de la preposición en y el artículo o.

## Gallego
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Pronombre
##### 1

    Lo.

### Forma flexiva
#### Contracción
##### 1

    Contracción de la preposición en y el artículo o
    en el.

## Inglés
### Etimología 1

Del inglés medio no, noo, na y este del inglés antiguo nān y este del protogermánico *nainaz.

#### Adjetivo indeterminado
##### 1

    Ningún, ninguno.

### Etimología 2

Del inglés medio no, na y este del inglés antiguo nā, nō y este del protogermánico *nai.

#### Adverbio
##### 1

    No.

## Italiano
### Etimología 1

Del latín nōn ("no").

#### Adverbio de negación
##### 1

    No.

#### Interjección
##### 2

    No.
   * Antónimo: sì.
   * Hipónimos: nossignora, nossignore.

#### Locuciones

* sì e no
* uno sì e uno no

## Judeoespañol
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Adverbio de negación
##### 1

    No.

#### Interjección
##### 2

    No.
   * Antónimo: si

## Ladino
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Adverbio de negación
##### 1

    No.

## Latín
### Etimología 1

Del protoitálico *(s)nāje-/*(s)nājo-, y este del protoindoeuropeo(ie/o-) ("nadar", "flotar"). Compárese el irlandés antiguo snaïd ("nadar"), el sánscrito snātas ("bañar", "lavar"), el griego antiguo νήχω (nḗkʰō) y νέω (néō) (ambos "nadar") y el tocario B nāsk ("bañarse"); relacionado con nāvis.

#### Verbo intransitivo

presente activo nō, presente infinitivo nāre, perfecto activo nāvī. (sin pasiva, sin raíz del supino)

##### 1

    Nadar.
   * Sinónimo: natō

##### 2

    Flotar; ser llevado sobre la superficie del agua.
   * Uso: dícese de cosas

##### 3

    Navegar.

##### 4

    Volar.
   * Uso: dícese del vuelo de las aves

##### 5

    Dícese de los ojos, cuando no se puede enfocar la vista, cuando la vista está turbia.

#### Conjugación
## Lingua franca nova
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Adverbio de negación
#### 1

    No.

## Portugués
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Pronombre
##### 1

    Lo.
   * Sinónimos: lhe, lo, o

### Forma flexiva
#### Contracción
##### 1

    Contracción de la preposición en y el artículo o
    en el.

## Provenzal antiguo
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Interjección
##### 1

    No.
   * Antónimo: oc

## Rumano
### Etimología 1

Del húngaro na.

#### Interjección
##### 1

    Bien.

## Siciliano
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Interjección
##### 1

    No.

## Tsotsil
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo
##### 1

    Hilo.

## Valón
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Nombre.

## Véneto
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Adverbio de negación
##### 1

    No.

## Referencias y notas

* ↑ «no» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
* ↑ «no» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
* ↑ «no» en Vocabolari Furlan. Editorial: Societât Filologjiche Furlane. 2010.
* ↑ «no» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
* ↑ «no» en Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino). Editorial: Folkmasa.
* ↑ «no» en Diksionario de Ladinokomunita. Editorial: Ladinokomunita.
* 1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 411. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
* ↑ «no» en Dictionnaire de la Langue des Troubadours. M. Raynouard. 1844.
* ↑ «no» en DEX online.