# enseñar
## Español
### Etimología

Del latín vulgar insignare ("señalar")

### Verbo transitivo
#### 1 Educación

    Ayudar o hacer a alguien aprender.
   * Ejemplo: “«La ortografía llamada etimológica no enseña nada a los que no saben ni latín ni griego, y no ilustra tampoco a los que han hecho estudios filológicos», dice muy bien Leon Clédat en su Grammaire raisonnée de la langue française”.Miguel de Unamuno. Acerca de la reforma de la ortografía castellana. 1896.
   * Sinónimos: adiestrar, aleccionar, amaestrar, educar, instruir.
   * Antónimo: aprender.
   * Relacionados: adoctrinar, catequizar, enseñanza, guiar, ilustrar, lavar el cerebro, orientar.

#### 2

    Mostrar algo a alguien.
   * Sinónimos: exhibir, exponer, mostrar.
   * Antónimos: cubrir, esconder, ocultar, tapar, velar.
   * Relacionados: demostrar, muestra, presentar, revelar.
   * Ejemplo: Detrás, está la idea de que los deportes son sólo para el público masculino. En tanto haya piel a la vista, las deportistas venden. Y como “la que no enseña no vende”, muchas atletas tienen que ingresar en esta dinámica: enseñar se convierte en el recurso más eficaz para conseguir la atención, los patrocinios, los espacios mediáticos que de otra forma no tendrían«La que no enseña no vende». Revés Online. 05 mar 2013.

#### 3

    Indicar, dar señas de una cosa.

#### 4

    Dejar aparecer, dejar ver una cosa involuntariamente.

### Información adicional

* Derivación: enseña, enseñable, enseñadamente, enseñadero, enseñado, enseñador, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, enseñarse, enseño, desenseñar

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre enseñar.
* enseñarse
* maestro
* aprender
* aprehender
* Wikiquote alberga frases célebres sobre enseñar.

### Traducciones

* Afrikáans: [1] leer ; [2] wys
* Alemán: [1] lehren , unterrichten ; [2] zeigen
* Bretón: [1] kelenn ; [2] diskouez
* Búlgaro: [1] преподавам
* Catalán: [1] ensenyar
* Danés: [1] lære
* Esperanto: [1] instrui
* Extremeño: [1] aprendel
* Francés: [1] enseigner
* Gallego: [1] ensinar
* Griego: [1] διδάσκω ; [2] εκθέτω
* Hebreo: [1] ללמד “lelamed”; [2] להראות
* Inglés: [1] teach ; [2] show
* Italiano: [1] insegnare ; [2] mostrare
* Japonés: [1] 教える “oshieru”; [2] 出す “dasu”, 見せる “miseru”
* Latín: [1] docere ; [2] monstrare
* Mapuche: [1] kimelün
* Maya yucateco: [1] kaʼans , kaʼansaj ; [2] eʼes
* Neerlandés: [1] leren ; [2] tonen
* Polaco: [1] uczyć ; [2] pokazać
* Portugués: [1] ensinar ; [2] mostrar
* Quechua de Huaylas Ancash: [1] yachatsiy
* Ruso: [1] учить “uchit'”; [2] показывать “pokazyvat'”

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
* 1 2 «enseñar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.