# gritar
## Español
### Etimología

Del latín quiritāre ("hablar con voz muy fuerte")

### Verbo transitivo
#### 1

    Hablar con la voz muy fuerte, para intimidar, alertar o comunicarse cuando el ruido de fondo impide la conversación normal.
   * Relacionado: vocear

#### 2

    Emitir sonidos fuertes, ruidosos causados por el miedo, el dolor, la cólera, la locura, etc.

### Información adicional

* Derivados: grita, griterío, gritería, gritadera, gritador, grito, gritón, gritonear

### Traducciones

* Afrikáans: skreeu
* Alemán: schreien
* Búlgaro: викам “vikam”; извиквам “izvikvam”; извикам “izvikam”; крещя ; изкрещявам “izkreštjavam”; изкрещя “izkreštja”
* Inglés: cry ; scream ; shout ; cry out ; call ; call out ; bellow ; bleat ; neigh ; bray ; roar ; growl ; whinny ; moo ; squeal ; vociferate
* Bambara: pɛrɛn ; kaba ; kule
* Catalán: cridar ; bramar
* Danés: skrige
* Francés: crier ; hurler
* Esperanto: krii ; bleki
* Finés: huutaa ; ammua
* Frisón: skreauwe ; âlje ; balte ; brinzgje
* Feroés: skríggja
* Húngaro: bők
* Italiano: gridare
* Japonés: 叫ぶ “sakebu”
* Latín: boare
* Maya yucateco: awat
* Noruego bokmål: skrike
* Neerlandés: schreeuwen ; roepen ; joelen ; uitjouwen ; uitschelden
* Papiamento: grita
* Portugués: berrar ; bradar ; gritar ; balar ; berrar ; bramir ; gritar ; grunhir ; mugir ; ornear ; uivar
* Ruso: блеять “blejat'”
* Sranan tongo: bari
* Sueco: hojta ; skria ; skrika ; skråla ; bräka ; böla ; råma ; yla
* Tagalo: umiyák
* Turco: bağırmak

## Referencias y notas

* ↑ «gritar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.