# encañarse
## Español
### Etimología

De encañar con el pronombre reflexivo átono.

### Verbo pronominal
#### 1

    Emborracharse.
   * Ámbito: Cuba, Puerto Rico
   * Ejemplo: Íbamos ahí, en la carretera detrás de un camión. Y en el parachoques trasero del camión, esa célebre frase: "Dios es mi copiloto", weon. Yo que siempre he leí'o to', weon. Íbamos ahí, leo esa frase, empezamos a adelantar el camión. Me doy vuelta así, miro al chofer, weon; y miro al copiloto, weon, un chato con el pelo apelmazado, weon, los ojo' inyectados en sangre. Para mí que iba medio encaña'o. Dije: "no puede ser Dios ese, concha 'e tu". Esa fue mi primera que hice que fue fuerte, weon, fuertísima. ¡Gracias chiquillos, seguimos! ¡Gracias! ¡Gracias, muy amable, gracias!Ricardo Meruane. Festival de Viña Del Mar (25:00). 2016.

### Véase también

* encañar

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
* ↑ «encañarse» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.