# porque
## Español
### Etimología

Del castellano antiguo porque, del latín vulgar, en reemplazo de quia tras la pérdida del caso acusativo.

#### Conjunción causal
##### 1

    Introduce una oración que explica la causa o el motivo.
   * Sinónimos: por consiguiente, por razón de que, por tanto, pues, ya que, es que, como

##### 2

    Introduce una oración que da el propósito o finalidad de lo dicho anteriormente.
   * Sinónimos: con el fin de, para que, que.
   * Ejemplo: En entrando en los lugares do habían de presentar la bula, primero presentaba a los clérigos o curas algunas cosillas, no tampoco de mucho valor ni substancia: una lechuga murciana; si era por el tiempo, un par de limas o naranjas, un melocotón, un par de duraznos [...]. Así procuraba tenerlos propicios porque favoreciesen su negocio y llamasen sus feligreses a tomar la bula.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Páginas 93 y 94. Editorial: Revista VEA. 1987.

#### Locuciones

* porque no: Sin motivo.
* porque sí: Sin motivo.

#### Traducciones

* Alemán: [1] denn ; weil
* Asturiano: [1] porque
* Catalán: [1, 2] perquè
* Finés: [1] koska
* Francés: [1] parce que ; car
* Esperanto: [1] ĉar
* Gallego: [1] porque
* Inglés: [1] because
* Ido: [1] nam ; pro ke
* Italiano: [1-2] perché ; [1] poiché ; [2] affinché
* Maya yucateco: [1] tumeen ; [1] tumen
* Náhuatl clásico: ic ; inic? ; yehica? ; ipampa?
* Portugués: [1] porque
* Ruso: [1] потому что

## Gallego
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Conjunción
##### 1

    Porque.

## Portugués
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Conjunción
##### 1

    Porque.

## Referencias y notas

* ↑ Solo es válida cuando introduce un complemento de régimen.