# balance
## Español
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo masculino
#### 1

    El movimiento que hace algún cuerpo inclinándose ya a un lado ya al opuesto.

#### 2

    La duda o perplejidad en hacer alguna cosa.

#### 3 Deporte

    En la esgrima, el movimiento que se hace inclinando el cuerpo hacia adelante o hacia atrás sin mover los pies.

#### 4

    El libro en que los comerciantes y banqueros anotan su activo y su pasivo.

#### 5

    La cuenta final por mayor de entradas y salidas, que hacen los comerciantes y banqueros, y que demuestra el estado de su caudal.

#### 6

    La cifra que representa la diferencia entre el debe y el haber.

#### 7 Náutica

    El movimiento que hace la nave de babor a estribor o al contrario. Cuando la nave hace el movimiento cayendo sobre la proa se llama cabezada, y si sobre la popa, alfada o caída de popa.

### Locuciones

* balance de entrada: El balance de salida anotado al abrir una cuenta nueva.
* balance de salida: El que se establece al verificar una liquidación. ||. Todo comerciante o banquero debe formar anualmente y extender en el libro de inventarios y balances el balance general de su giro, comprendiendo en él todos sus bienes, créditos y acciones, así como también todas sus deudas y obligaciones pendientes en la fecha del balance, sin reserva ni omisión alguna bajo la responsabilidad establecida por la Ley.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre balance.

### Traducciones
## Inglés
### Etimología

Del inglés medio balaunce, del francés antiguo balance, del latín tardío *bilancia, (de la forma acusativa de) del latín bilanx ("dos platos"), de bi- + lanx ("plato").

### Sustantivo
#### 1

    Un estado en el cual las fuerzas opuestas se armonizan; equilibrio.

#### 2

    Equilibrio mental; salud mental; calma.

### Verbo

Flexión de to balance :

#### 3

    Sostener un objeto u objetos precariamente; soportar sobre una base estrecha de manera que no se caiga.
   * Ejemplo: I balanced my mug of coffee on my knee.
   * Ejemplo: The circus performer balances a plate on the end of a baton.

## Referencias y notas

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Luis P. de Ramón. Diccionario popular universal de la lengua española. Editado por: Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera). 1885.