# fallar
## Español
### Etimología 1

Del castellano antiguo fallar, del latín afflāre ("olfatear"), rozar con el aliento.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Variante obsoleta de hallar.
   * Ejemplo: No cuidando fallar un Cid, Docientos Cides fallaron. E vos, Beito glorioso, Bien podeis estar ufano, Viendo que en la vuesa gente Hay tan famosos soldados.Anónimo. «Romances» en Antiguedades de España. Circa 1719. OBS.: CORDE

##### 2 Derecho, deporte

    Dicho de un juez o de un árbitro: tomar una decisión y hacerla manifiesta con una sentencia acorde.
   * Uso: se emplea también como intransitivo

#### Traducciones
### Etimología 2

De falla y el sufijo -ar.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Hacer mal una cosa, equivocarse.
   * Uso: se emplea también como intransitivo
   * Sinónimos: desacertar, equivocar, errar, marrar, pifiar

##### 2

    En algunos juegos de cartas, verse en la obligación de usar el triunfo por no tener la carta adecuada.

#### Verbo intransitivo
##### 3

    Estar una cosa equivocada, contener un error.
   * Sinónimos: desacertar, equivocar, errar

##### 4

    No funcionar adecuadamente.
   * Sinónimos: arruinarse, malograrse

##### 5

    No conseguir una persona los resultados esperados, no cumplir con las expectativas.
   * Sinónimos: decepcionar, fracasar

##### 6

    Faltar, debilitarse la resistencia, capacidad, valor o fuerza de algo o alguien.
   * Sinónimos: derrumbarse, quebrarse, romperse, vencerse

##### 7

    Ausentarse, no asistir a una cita o a un deber.
   * Sinónimos: faltar, incumplir

#### Locuciones

* fallarle
* no falla

#### Traducciones

Traducciones :
* Francés: échouer