# el
## Español
### Etimología 1

Del castellano antiguo el ("el"), y este del latín ille, del latín antiguo olle, de la raíz protoindoeuropea h₂ol-no-, de h₂el- ("más allá")..

#### Artículo determinado
##### 1

    Artículo determinado masculino singular.
   * Usos:
      * antecede a sustantivos masculinos o transforma en sustantivo a la palabra o frase que anteceda.
   * Ejemplo: denota que el sustantivo al que antecede debe tomarse como información general, definida o consabida.
   * Ejemplo: En la oración "recibí el mensaje", el denota un "mensaje" específico de cuya existencia ya sabía el hablante.
   * Ejemplo: En la oración "el ejercicio es saludable", el denota que el "ejercicio" se entiende en sentido general.

#### Traducciones
### Etimología 2

Del castellano antiguo ela.

#### Artículo determinado
##### 1

    Por razones de eufonía, antecede a sustantivos femeninos en singular que comienzan con el fonema /ˈa/ ("a-" o "ha-" tónicas), en cuyo caso sustituye al artículo determinado femenino singular, la$_1$. El sustantivo mismo continúa siendo femenino.
   * Ejemplo: Excepciones: los nombres de letras (la hache, la a), antes del adjetivo (la única arma, la alta), antes de /a/ no tónica (la amiga).

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre el.
* artículo
* artículo determinado o artículo definido
* Wikcionario:Categorías gramaticales

#### Traducciones

* Alemán: der
* Aragonés: o
* Bretón: ar ; an ; al
* Catalán: el
* Córnico: an
* Esperanto: la
* Vasco: -a
* Francés: le
* Gallego: o
* Galés: y ; yr ; 'r
* Griego: ο “o”; τον “ton”
* Inglés: the
* Interlingua: le
* Irlandés: an
* Italiano: il ; lo ; l'
* Náhuatl clásico: in
* Portugués: o
* Rumano: -ul ; -l ; -le

## Arrumano
### Etimología 1

Del latín vulgar *illus, y este del latín ille. Compárese el rumano el.

#### Pronombre personal
##### 1

    Él.
   * Sinónimo: nãs

## Asturiano
### Etimología 1

Del leonés antiguo el ("el"), y este del latín ille.

#### Artículo determinado
##### 1

    El.

## Castellano antiguo
### Etimología 1

Del latín illum ("aquel").

#### Artículo determinado
##### 1

    El.

## Catalán
### Etimología 1

Del prefijo e- y lo.

#### Artículo determinado
##### 1

    El.
   * Sinónimo: es (balear).

#### Pronombre personal
##### 2

    Lo.

#### Información adicional

* Derivados: al, cal, del, pel

## Dálmata
### Etimología 1

Del latín illum e illud.

#### Artículo determinado
##### 1

    El.

## Francés
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Pronombre personal
##### 1

    Ella, ello o él.
   * Hipónimos: elle, il

## Francés antiguo
### Forma flexiva
#### Contracción
##### 1

    Contracción de en y le .
   * Ejemplo: m'est une anguisse el quer ferue, ki tut le cors me fet trembler.Marie de France. Equitan.

## Galaicoportugués
### Etimología 1

Alteración fonética de ele.

#### Pronombre personal
##### 1

    Variante de ele
   * Ejemplo: fugiu con el a Egipto. terra de Reẏ Faraon.Alfonso X. Cantigas de Santa Maria.

## Gallego
### Etimología 1

Del galaicoportugués ele ("él"), y este del latín ille.

#### Pronombre personal
##### 1

    Él.

## Interlingua
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Pronombre personal
##### 1

    Él.

## Istriano
### Etimología 1

Del latín illum ("aquel").

#### Artículo determinado
##### 1

    El.

### Etimología 2

Del latín ille ("aquel").

#### Pronombre personal
##### 1

    Él.

## Italiano
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Pronombre personal
##### 1

    Variante obsoleta de ello (antes de consonantes).

## Judeoespañol
### Etimología 1

Del castellano antiguo el ("el"), y este del latín ille e ille ("aquel").

#### Artículo determinado
##### 1

    El.

#### Pronombre personal
##### 2

    Él.

## Ladino
### Etimología 1

Del latín illum ("aquel").

#### Pronombre personal
##### 1

    Lo.

### Etimología 2

Del latín ille ("aquel").

#### Pronombre personal
##### 1

    Él.

## Latín
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo
##### 1 Tipografía

    Ele.

## Leonés antiguo
### Etimología 1

Del latín illum ("aquel").

#### Artículo determinado
##### 1

    El.

## Lingua franca nova

Parte de la Lista Swadesh.

### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Pronombre personal
#### 1

    Él.

#### 2

    Ella.

#### 3

    Ello.

## Lombardo
### Etimología 1

Del latín illum ("aquel").

#### Artículo determinado
##### 1

    El.

### Etimología 2

Del latín ille ("aquel").

#### Pronombre personal
##### 1

    Él.

### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Tercera persona del singular del presente de indicativo de vess.

## Mirandés
### Etimología 1

Del latín ille ("aquel").

#### Pronombre personal
##### 1

    Él.

## Occitano
### Etimología 1

Del provenzal antiguo el ("él").

#### Pronombre personal
##### 1

    Él.

##### 2

    Ello.

## Provenzal antiguo
### Etimología 1

Del latín illum ("aquel").

#### Artículo determinado
##### 1

    El.

### Etimología 2

Del latín ille ("aquel").

#### Pronombre personal
##### 1

    Él.

## Romanche
### Etimología 1

Del latín ille ("aquel").

#### Pronombre personal
##### 1

    Él.

## Rumano
### Etimología 1

Del latín vulgar *illus, y este del latín ille.

#### Pronombre personal
##### 1

    Él. (Tónico.).
   * Sinónimo: dumnealui (formal).

#### Información adicional

| Número | Persona | Género | Nominativo | Acusativo átono | Acusativo tónico | Dativo átono | Dativo tónico | Reflexivo acusativo átonico | Reflexivo acusativo tónico | Reflexivo dativo átonico | Reflexivo dativo tónico |
| Singular | Primera | Primera | eu | mă | mine | îmi | mie | mă | mine | îmi | mie |
| Singular | Segunda | Segunda | tu | te | tine | îți | ție | te | tine | îți | ție |
| Singular | Tercera | Masculino | el | îl | el | îl | lui | se | sine | își | sieși |
| Singular | Tercera | Femenino | ea | o | ea | îl | ei | se | sine | își | sieși |
| Plural | Primera | Primera | noi | ne | noi | ne | nouă | ne | noi | ne | nouă |
| Plural | Segunda | Segunda | voi | vă | voi | vă | vouă | vă | voi | vă | vouă |
| Plural | Tercera | Masculino | ei | îl | ei | le | lor | se | sine | își | sieși |
| Plural | Tercera | Femenino | ele | le | ele | le | lor | se | sine | își | sieși |

## Sueco
### Etimología 1

Forma corta de elektricitet, con el mismo significado..

#### Sustantivo
##### 1

    Electricidad.

## Valón
### Etimología 1

Del latín illum ("aquel").

#### Artículo determinado
##### 1

    La.

##### 2

    El.

#### Pronombre personal
##### 3

    La.

##### 4

    Lo.

### Forma flexiva
#### Contracción
##### 1

    Contracción de e y li : en el.

## Véneto
### Etimología 1

Del latín illum ("aquel").

#### Artículo determinado
##### 1

    El.

### Etimología 2

Del latín ille ("aquel").

#### Pronombre personal
##### 1

    Él.
   * Ejemplo: El can el magna i òsi.

## Referencias y notas

* ↑ También hay una variación etimológica, ya que en latín no había artículos y, por preferencia fónica, el pronombre illa se convirtió en el artículo "el" en estos casos
* ↑ noroccidental
* ↑ poco usado
* ↑ Moldavia
* ↑ obsoleta