# acariciar
## Español
### Etimología 1

De caricia.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Pasar suavemente la mano o los dedos sobre el cuerpo de una persona o animal, como demostración de afecto.
   * Sinónimo: hacer cariño (Venezuela, coloquial)

##### 2

    Pasar suavemente la mano o los dedos sobre una superficie, tocar con suavidad alguna cosa, rozar alguna cosa a otra con suavidad.
   * Ejemplo: Acariciar las cuerdas con el arco del violín.

##### 3

    Producir alguna cosa suave una sensación agradable.
   * Ejemplo: Una dulce melodía acariciaba mis oídos.
   * Uso: figurado, sinestesia

##### 4

    Sentir placer con una idea o propósito que se piensa realizar.
   * Ejemplo: Acariciar la idea de emprender un viaje alrededor del mundo.
   * Uso: figurado

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre acariciar.

#### Traducciones

* Alemán: [1] streicheln ; liebkosen ; schmusen
* Extremeño: acaricial , acariñal
* Francés: [1] caresser
* Inglés: caress
* Italiano: accarezzare
* Neerlandés: strelen , aaien , liefkozen
* Portugués: acariciar
* Ruso: [1] ласкать

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.