# sobre
## Español
### Etimología 1

Del latín super. El sentido de la envoltura, es porque es una cubierta que se pone sobre la carta

#### Preposición
##### 1

    En la parte superior de algo.
   * Sinónimo: encima
   * Ejemplo: El sombrero sobre la cabeza.

##### 2

    Por encima de.
   * Ejemplo: Tres grados sobre cero

##### 3

    En torno a algo.
   * Sinónimos: acerca de, en torno a
   * Ejemplo: Una discusción sobre el medio ambiente.

##### 4

    Agregado o añadido.
   * Sinónimo: además
   * Ejemplo: El fin de año, sobre el sueldo recibimos un aguinaldo.

##### 5

    Precedida y seguida de un mismo sustantivo, denota idea de reiteración o acumulación.
   * Ejemplo: Crueldades sobre crueldades; robos sobre robos.

##### 6

    Con superioridad y dominio.

##### 7

    Referido al tiempo, indica que se está cerca de un momento determinado.
   * Sinónimos: hacia, cerca de
   * Ejemplo: Empataron el partido sobre la hora.

##### 8

    En prenda de.
   * Ejemplo: Sobre tu bicicleta te presto el dinero.

##### 9

    Se usa para denotar la finca o fondo que tiene afecta una carga o gravamen.
   * Ejemplo: Un censo sobre tal casa.

##### 10

    Más o menos.
   * Sinónimos: alrededor, aproximadamente
   * Ejemplo: Su valor es sobre diez mil euros.

#### Sustantivo masculino
##### 11

    Envoltorio de una carta de correo.

##### 12

    Cama (mueble en el que se duerme).
   * Sinónimo: piltra
   * Uso: coloquial
   * Ejemplo: Estoy muy a gusto charlando con él, pero al final ya es hora de dormir y me voy al sobre.«Empieza la ruta». Pedaleando Cuba. 21 mar 2013.

##### 13

    Empaque en forma de bolsa sellada en donde se expenden mezclas en polvo para preparar alimentos instantáneamente. También se emplea para otros alimentos a fin de abaratar el costo de sus envases originales.

##### 14 Náutica

    Verga y vela que van en los masteleros de sobrejuanete, sobre los masteleros de juanete.
   * Uso: se usa en plural

#### Locuciones

* sobre mayor
* sobre de mesana
* sobre de proa

#### Véase también

* sobre-

#### Traducciones

* Alemán: [1] über ; [11] Briefumschlag  (masculino)
* Ainu: [1] カ タ ; カ
* Bretón: [1] war
* Francés: [1] sur
* Hebreo: [1-2] על
* Húngaro: [11] boríték
* Inglés: [1] above ; [11] envelope
* Maya yucateco: [1] yóokʼol ; yóokʼ
* Náhuatl clásico: ipan

## Referencias y notas

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 «sobre» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
* ↑ «sobre» en Diccionario marítimo español. Editorial: Imprenta Real. Madrid, 1831. OBS.: que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas
* ↑ José de Lorenzo et al. Diccionario marítimo español. Editorial: Establecimiento Tipográfico de T. Fortanet. Madrid, 1864. OBS.: que además de las voces de navegacion y maniobra en los buques de vela, contiene las equivalencias en francés, inglés e italiano, y las más usadas en los buques de vapor