# jugar
## Español
### Etimología 1

Del latín iocari.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Realizar actividades divertidas.
   * Sinónimo: divertirse.
   * Ejemplo: Niños, id a jugar.

##### 2

    No tomar un asunto en serio o tratar a una persona sin la debida consideración y respeto que se merece.
   * Ejemplo: No juegues con tu salud, mira que lo que tenías era muy grave.

##### 3

    Por extensión, perder el tiempo sin hacer nada productivo.
   * Ejemplo: Aquí se viene a trabajar, no a jugar.

#### Verbo transitivo
##### 4

    Realizar una actividad recreativa ordenada por reglas, o un juego.
   * Ejemplo: Voy a jugar al fútbol.
   * Ejemplo: Ellos juegan a las cartas.

##### 5

    Realizar una actividad divertida o una imitación de alguna actividad u oficio de adultos, empleando un medio para tal fin, generalmente juguetes.
   * Ejemplo: Las niñas están jugando a las muñecas.

#### Locuciones

* jugar con fuego: correr riesgos innecesarios o hacer cosas indebidas
* jugar sucio: hacer trampas, cometer fraudes.
* no jugar carritos: ser una persona de carácter muy fuerte o un asunto muy serio (Venezuela, coloquial).
* jugarse la vida: poner la vida en riesgo

#### Conjugación

Formas no personales (verboides) :
| Infinitivo | jugar | jugar | jugar | haber jugado | haber jugado | haber jugado | haber jugado |
| Gerundio | jugando | jugando | jugando | habiendo jugado | habiendo jugado | habiendo jugado | habiendo jugado |
| Participio | jugado | jugado | jugado | jugado | jugado | jugado | jugado |
| Formas personales ||||||||
| Modo indicativo ||||||||
| | yo | tú | vos | él, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Presente | juego | juegas | jugás | juega | jugamos | jugáis | juegan |
| Pretérito imperfecto | jugaba | jugabas | jugabas | jugaba | jugábamos | jugabais | jugaban |
| Pretérito perfecto | jugué | jugaste | jugaste | jugó | jugamos | jugasteis | jugaron |
| Pretérito pluscuamperfecto | había jugado | habías jugado | habías jugado | había jugado | habíamos jugado | habíais jugado | habían jugado |
| Pretérito perfecto compuesto | he jugado | has jugado | has jugado | ha jugado | hemos jugado | habéis jugado | han jugado |
| Futuro | jugaré | jugarás | jugarás | jugará | jugaremos | jugaréis | jugarán |
| Futuro compuesto | habré jugado | habrás jugado | habrás jugado | habrá jugado | habremos jugado | habréis jugado | habrán jugado |
| Pretérito anterior$^†$ | hube jugado | hubiste jugado | hubiste jugado | hubo jugado | hubimos jugado | hubisteis jugado | hubieron jugado |
| Modo condicional ||||||||
| | yo | tú | vos | él, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Condicional simple | jugaría | jugarías | jugarías | jugaría | jugaríamos | jugaríais | jugarían |
| Condicional compuesto | habría jugado | habrías jugado | habrías jugado | habría jugado | habríamos jugado | habríais jugado | habrían jugado |
| Modo subjuntivo ||||||||
| | que yo | que tú | que vos | que él, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos |
| Presente | juegue | juegues | juegues, jugués | juegue | juguemos | juguéis | jueguen |
| Pretérito imperfecto | jugara, jugase | jugaras, jugases | jugaras, jugases | jugara, jugase | jugáramos, jugásemos | jugarais, jugaseis | jugaran, jugasen |
| Pretérito perfecto | haya jugado | hayas jugado | hayas jugado | haya jugado | hayamos jugado | hayáis jugado | hayan jugado |
| Pretérito pluscuamperfecto | hubiera jugado, hubiese jugado | hubieras jugado, hubieses jugado | hubieras jugado, hubieses jugado | hubiera jugado, hubiese jugado | hubiéramos jugado, hubiésemos jugado | hubierais jugado, hubieseis jugado | hubieran jugado, hubiesen jugado |
| Futuro$^†$ | jugare | jugares | jugares | jugare | jugáremos | jugareis | jugaren |
| Futuro compuesto$^†$ | hubiere jugado | hubieres jugado | hubieres jugado | hubiere jugado | hubiéremos jugado | hubiereis jugado | hubieren jugado |
| Modo imperativo ||||||||
| | ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) |
| Presente | ― | juega | jugá | juegue | juguemos | jugad | jueguen |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad ||||||||

#### Véase también

* Wikipedia en español tiene un artículo sobre jugar.

#### Traducciones

* Ainu: シノッ ; シノㇳ
* Alemán: spielen
* Asturiano: xugar
* Bielorruso: гуляць ; іграць
* Bretón: c'hoari
* Búlgaro: играя
* Catalán: jocar
* Esperanto: ludi
* Francés: jouer
* Hebreo: jugar
* Inglés: play
* Italiano: giocare
* Japonés: 遊ぶ “asobu”
* Maya yucateco: [1] báaxal ; [3] báaxt
* Mongol:
* Neerlandés: spelen
* Portugués: [1-3] brincar ; [1, 3] folgar ; [1-2] jogar
* Ruso: играть