# horno
## Español
### Etimología 1

Del latín furnus y este del protoindoeuropeo *gʷʰorm-.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Aparato o recinto de material refractario que se calienta para cocer o fundir lo que se introduce en él.

##### 2 Gastronomía

    En particular, el que se emplea para asar o calentar alimentos.

##### 3 Metalurgia

    En particular, el que se emplea para fundir minerales para extraer la mena.
   * Sinónimo: alto horno.

##### 4

    Parva de material combustible o refractario que se usaba primitivamente para estos mismos fines.

##### 5

    Por extensión y figuradamente, lugar o recinto cualquiera muy caliente.

##### 6 Gastronomía

    Establecimiento comercial destinado a la fabricación y expendio de pan y productos similares.
   * Ámbito: España
   * Sinónimos: panadería, tahona.

##### 7

    Oquedad en que crían algunas especies de avispas y abejas fuera de su colmena.

##### 8

    Recipiente artificial a este mismo efecto.

##### 9

    Recinto cerrado dentro de una prisión que aloja a los presos.
   * Ámbito: España
   * Uso: germanía, anticuado
   * Sinónimo: calabozo.

##### 10

    Locación de clima sumamente caliente y sofocante.
   * Ámbito: Venezuela
   * Uso: coloquial, figurado, por extensión
   * Ejemplo: Margarita, el Zulia y Los Llanos son un horno

#### Locuciones

* horno alto: el que se emplea para fundir minerales para extraer la mena
* horno castellano
* horno crematorio: el usado para incinerar los cadáveres
* horno de calcinación
* horno de campaña
* horno de carbón: carbonera
* horno de copela
* horno de cuba
* horno de gran tiro
* horno de manga
* horno de microondas: el pequeño usado para calentar alimentos por medio de radiaciones electromagnéticas.
* horno de pava
* horno de poya
* horno de reverbero
* horno de tostadillo
* acabado al horno
* al horno: método de cocción empleando este artefacto.
* alto horno
* copa del horno
* cuento de horno
* fruta de horno
* calentarse el horno
* encender el horno
* no estar el horno para bollos

#### Refranes

* calentar el horno para que cueza otro, es de hombre bobo
* desde los tiempos de Adán, unos calientan el horno y otros se comen el pan
* el que tiene la cabeza de manteca no debe acercarse al horno
* el viejo y el horno por la boca se enciende
* en la boca del horno se quema el pan
* marzo que empieza bochornoso, pronto se vuelve granizoso
* ni tan adentro del horno que te quemes, ni tan afuera que te hieles
* no calientes horno para que cueza otro
* río, señor, horno, mulo ni molino, no lo tengas por vecino

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre horno.

#### Traducciones

* Alemán: [1-3] Ofen  (masculino)
* Bretón: forn  (femenino)
* Francés: four  (masculino)
* Hebreo: [1-3] תנור  (masculino)
* Inglés: oven ; kiln ; furnace
* Italiano: [1-3] forno  (masculino)
* Portugués: [1-3] forno  (masculino)