# volver
## Español
### Etimología

Del latín volvere.

### Verbo intransitivo
#### 1

    Regresar (llegar a un lugar de donde uno se había ido; invertir la dirección en que se avanzaba; recuperar el estado que antes se tenía).
   * Sinónimo: retornar.

#### 2

    Girar hacia atrás.

#### 3

    Retomar el hilo de un curso de pensamiento o de una historia que se había dejado a causa de alguna disgresión, distracción o interrupción.

#### 4

    Apoyar económica o moralmente a alguien o algo.
   * Sinónimos: defender, patrocinar.

### Verbo auxiliar
#### 5

    (volver a) Hacer otra vez algo, repetirlo o reiterarlo.
   * Uso: se emplea seguido de la preposición a.

### Verbo transitivo
#### 6

    Hacer que algo o alguien cambie de un estado, aspecto, figura, etc. a otro.
   * Uso: se emplea también como pronominal: volverse.
   * Sinónimos: convertir (en), mudar, transformar.

#### 7

    Dar vuelta a algo, invirtiendo su posición de arriba a abajo, de lado a lado, del interior al exterior, etc., o haciéndolo girar.
   * Sinónimo: voltear.

#### 8

    Corresponder, pagar, retribuir, restituir o devolver un favor, un servicio, algo recibido, el exceso de un pago, etc.

#### 9

    Regresar o restituir algo que había sido enviado a uno, en particular algún regalo, a menudo indicando rechazo por alguna razón.
   * Sinónimo: devolver.

#### 10

    Enviar de regreso o en dirección inversa (por repercusión, reflexión, rechazo,etc.).
   * Sinónimos: voltear, torcer.

#### 11

    Dirigir algo a otra cosa o en otra dirección, de manera física o inmaterial.

#### 12

    Pasar un texto o mensaje de una lengua a otra.
   * Uso: poco usado.
   * Sinónimo: traducir.

#### 13

    Dejar salir involuntariamente por la boca lo contenido en el estómago.
   * Sinónimos: devolver, vomitar.

#### 14 Agricultura

    Hacer pasar por segunda vez la reja o arado por la tierra para cubrir la semilla antes depositada en ella.

#### 15 Deporte

    Retribuir o responder al saque de un contrario.
   * Sinónimos: devolver, restar (la pelota).

### Locuciones

* a un volver de cabeza: en el menor descuido o falta de atención; a vuelta de cabeza
* todo se vuelve, o todo se le vuelve (algo): indica que toda la atención se concentra en algo o que toda la percepción se limita a algo.
* volver a nacer: haberse salvado de un gran peligro o librado de un gran peso
* volver en sí: recuperar el sentido, la conciencia o la cordura
* volver por sí: defenderse o reparar la reputación, el crédito, etc.
* volver sobre sí: hacer una autorreflexión o recuperarse (de una pérdida, de un estado indeseable)
* volver loco (algo a alguien): producir confusión, pasión, exaltación o gusto de gran intensidad
* volver lo de abajo arriba, o volver lo de arriba abajo: producir un gran desorden o alteración
* vuelve por otra: indica ironía o desafío tras un castigo, una falta, una imprudencia, etc.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre volver.
* volverse (otras acepciones).

### Traducciones

* Ainu: [1-2] ホシピ ; ホシッパ ; オオワッ ; オオワㇳ
* Alemán: [1] zurückgehen ; [1,2] umdrehen
* Extremeño: [1,2] golvel
* Francés: [1,2] retourner ; [1,2] revenir ; [6] rendre
* Inglés: [1] return ; [2] turn over

## Referencias y notas

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 «volver» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.