# cigüeña
## Español
### Etimología

Del latín cicōnia.

### Sustantivo femenino
#### 1 Aves

    (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.
   * Sinónimos: cigoñino, zancuda
   * Ejemplo: Era una corpulenta cigüeña blanca, que salió de detrás del torreón, y que sin el menor espanto, sino mansa y serena, se vino hacia Poldy con paso lento, grave y majestuoso.Juan Valera. Garuda o La cigüeña blanca. Editorial: Wikisource.

#### 2

    Hierro sujeto a la cabeza de la campana, donde se asegura la cuerda para tocarla.

#### 3

    Codo que tienen los tornos y otros instrumentos y máquinas en la prolongación del eje, por cuyo medio se les da con la mano movimiento rotatorio.
   * Sinónimos: manivela, manugrio, cigüeñuela, cigüeñal, rabil

#### 4

    Vagoneta utilizada por el personal que trabaja en las vías férreas para ir de un lugar a otro.
   * Ámbito: Cuba, República Dominicana

#### 5 Mecánica

    Parte superficial de una bomba impelente de pistón, instalada en una perforación petrolera, que es utilizada para levantar mecánicamente el líquido del pozo cuando no hay suficiente presión en el yacimiento para que el líquido fluya hasta la superficie por sí solo como lo hace en los pozos surgentes.
   * Sinónimos: guanaco, sacapetróleo, bomba de varilla, bomba de viga, garita

#### 6

    Instrumento de tortura, hecho de hierro, que sujetaba al condenado por el cuello, manos y tobillo, y lo sometía a una posición incómoda que provocaba calambres en los músculos rectales y abdominales, y a las pocas horas de todo el cuerpo.

### Información adicional

* Derivados: cigoñal, cigoñino, cigüeñal, cigüeño, cigüeñato.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre cigüeña.

### Traducciones

* Alemán: [1] Storch  (masculino)
* Bajo sajón alemán: [1] Stork
* Árabe: [1] لقلق
* Asturiano: [1] cigüeña
* Bielorruso: [1] бусел
* Catalán: [1] cigonya  (femenino)
* Chino: [1] 鹳科
* Corso: [1] cigogna
* Danés: [1] storke
* Esloveno: [1] štorklja
* Esperanto: [1] cikonioj
* Vasco: [1] zikoina ; [1] amiamoko
* Francés: [1] cigogne  (femenino)
* Gallego: [1] cegoña  (femenino)
* Hebreo: [1] חסידה  (femenino)
* Húngaro: [1] gólya ; [1] gólyafélék
* Ido: [1] cikonio
* Indonesio: [1] bangau
* Inglés: [1] stork
* Italiano: [1] cicogna  (femenino)
* Japonés: [1] コウノトリ亜科
* Lituano: [1] gandriniai
* Limburgués: [1] stork
* Neerlandés: [1] ooievaar
* Persa: [1] لک‌لک
* Polaco: [1] bocian  (masculino)
* Portugués: [1] cegonha  (femenino)
* Ruso: [1] аист
* Sueco: [1] stork
* Suajili: [1] korongo
* Turco: [1] leylek
* Ucraniano: [1] лелека “leleka”

## Referencias y notas

* ↑ «cigüeña» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
* 1 2 «cigüeña» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.