# menos
## Español
### Etimología 1

Del latín minus.

#### Adverbio comparativo, de cantidad e indeterminado
##### 1

    Comparativo irregular de poco, que indica disminución o inferioridad.
   * Antónimo: más

##### 2

    Cuando acompaña a una cantidad, indica que hay un cierto número indeterminado e inferior de la misma.
   * Ejemplo: Había menos de 10 personas en el concierto.
   * Antónimo: más

##### 3

    En oraciones negativas, introduce un argumento que refuerza la negación.
   * Ejemplo: No pienso salir a la calle, menos con este frío.

##### 4

    Introduce una idea de rechazo más poderosa que otra que se menciona.
   * Ejemplo: Menos pienso jugar en la nieve, que salir al frío.

#### Conjunción
##### 5

    En la operación aritmética de la resta, indica las cantidades.
   * Ejemplo: Tres menos dos.

##### 6

    Indica que algo o alguien es la excepción.
   * Sinónimos: salvo, excepto.
   * Ejemplo: Lo busqué por todos lados, menos allí.
   * Ejemplo: Visité todo Madrid, menos El Prado.
   * Ejemplo: Estoy siempre en Santiago, menos en las vacaciones.

#### Sustantivo masculino e invariable
##### 7

    Usado frente a un guarismo, indica una cantidad negativa en contraposición a los guarismos naturales o positivos.
   * Ejemplo: -7 se lee menos siete.

##### 8

    Símbolo matemático consistente en una raya horizontal (-), que se utiliza para la resta.

##### 9 Física

    Signo (-) que expresa el carácter negativo de una cantidad, spin, carga eléctrica, etc.

#### Adjetivo indeterminado y comparativo
##### 10

    Ante sustantivos contables en plural, indica que un determinado número de entidades es bajo en comparación con otro sobrentendido o explícito.
   * Uso: se usa también con un complemento introducido por la preposición de, se usa también pospuesto cuando va precedido de una expresión cuantificativa
   * Ejemplo: Compró menos tornillos que tuercas.
   * Ejemplo: Compró menos tornillos de los necesarios.
   * Ejemplo: Compró algunos tornillos menos.
   * Antónimo: más

##### 11

    Ante sustantivos no contables en singular, expresa que una determinada cantidad es menor que otra sobrentendida o explícita.
   * Uso: se usa con un complemento preposicional encabezado por de., se usa ocasionalmente pospuesto cuando va precedido de una expresión cuantificativa.
   * Ejemplo: Tiene menos interés que al principio.
   * Ejemplo: Tiene menos interés de lo que parece.
   * Ejemplo: Había bastante gente menos de la esperada.
   * Antónimo: más

##### 12

    Ante sustantivos contables en singular usados como no contables, denota ponderación.
   * Ejemplo: Su apartamento es menos casa que tu buhardilla.
   * Uso: coloquial, ponderativo, hipérbole
   * Antónimo: más

#### Pronombre indeterminado, comparativo e invariable
##### 13

    Número o cantidad inferior de algo mencionado.
   * Uso: masculino y femenino
   * Ejemplo: Tiene treinta años pero aparenta menos.
   * Ejemplo: Tiene poco pelo, cada día menos.
   * Antónimo: más

##### 14

    Menos importante.
   * Uso: neutro
   * Ejemplo: Prometer es menos que actuar.
   * Ejemplo: Nadie es menos que nadie.

##### 15

    Menos cosas.
   * Uso: neutro
   * Ejemplo: Cada día se conforma con menos'.
   * Antónimo: más

#### Locuciones

* a menos que: Denota una excepción o contratiempo. Equivale a a no ser que...
* al menos: como mínimo, mínimo de expectativa.
* cual más cual menos
* cuando menos
* de menos
* de menos a más
* echar de menos: Tener nostalgia de algo.
* el día menos pensado
* en el momento menos pensado
* en menos que canta un gallo
* lo menos posible: a su mínima expresión, casi nulo.
* más o menos
* menos aún o menos todavía: formas enfáticas de reforzar una negación.
* menos da una piedra
* menos de la cuenta
* ¡menos lobos!
* menos mal: afortunadamente.
* nada menos
* ni más ni menos
* ni mucho menos: Manera de reforzar una negación.
* no poder menos de
* no ser para menos: Tener relevancia.
* poco más o menos
* por lo menos o cuanto menos: como mínimo
* punto menos que
* quien más, quien menos
* ser lo de menos: No tener importancia.
* sobre poco más o menos
* sus más y sus menos

#### Traducciones

* Catalán: menys
* Inglés: [1-2] less ; [6,8] minus
* Francés: moins
* Italiano: meno
* Mongol: [1-5] цөөнх
* Portugués: menos

## Portugués
### Etimología 1

Del latín minus.

#### Adverbio comparativo y de cantidad
##### 1

    Comparativo irregular de pouco; menos.
   * Antónimo: mais
   * Ejemplo: Não se podia desdizer e procurou, pois, outro sujeito. Mas como ela tinha menos dinheiro, custou-lhe bastante a achar. Mas sempre há um testo para uma testa.→ No podía desdecirse y buscó, pues, a otro sujeto. Pero como ella tenía menos dinero, costóle bastante de hallar. Pero siempre hay un tiesto para una testa.Policarpo da Silva. O Piolho Viajante. Capítulo Carapuça LXVII. 1821.

#### Conjunción
##### 2

    Menos, a excepción de, excepto, quitando, sin contar, salvo.
   * Sinónimos: afora, exceto, salvo, tirando, tirantes
   * Ejemplo: Os aposentos interiores eram do mesmo gosto, menos as decorações heráldicas; na asa do edifício, porém, esse aspecto mudava de repente, e era substituído por um quer que seja de caprichoso e delicado que revelava a presença de uma mulher.→ Los aposentos interiores eran del mismo gusto, menos las decoraciones heráldicas; en el ala del edificio, en cambio, ese aspecto cambiaba de repente, y era sustituido por un no sé qué caprichoso y delicado que revelaba la presencia de una mujer.José de Alencar. O Guarani. Capítulo Primeira Parte, Capítulo I: Cenário. 1857.

##### 3 Matemáticas

    Menos.
   * Antónimo: mais

#### Sustantivo masculino
##### 4 Matemáticas, física

    Menos (signo).
   * Antónimo: mais

#### Locuciones

* a menos
* ainda menos
* muito menos
* menos mal
* nada menos que
* não ser para menos
* nem mais nem menos
* sem mais nem menos
* ser o de menos
* ao menos
* pelo menos

#### Véase también

* Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre menos.
* menor
* tampouco
* minucia
* mínimo

## Referencias y notas

* ↑ «menos» en MICHAELIS, Dicionário de Português Online.