# equivocarse
## Español
### Etimología

De equívoco.

### Verbo pronominal
#### 1

    Hacer que uno padezca una equivocación.

#### 2

    Tener dos cosas mucho parecido y resultar difícil distinguirlas.
   * Uso: se emplea también como transitivo

#### 3

    Errarse.

#### 4

    Cometer una falta o equivocación.
   * Ejemplo: «En mi lenguaje considero que el amor materno está en todos los billones de células de una madre, sea cual fuere su condición intelectual, económica o social, y que la destacada parisina Badinger se equivocó. El amor materno debe ser fluido, divino (no sé si con alguna estructura química) que Dios ha puesto en todo el organismo materno».Vistazo. ¿Dónde se localiza el amor materno? 1997.

#### 5

    Tomar una decisión inadecuada.
   * Ejemplo: «En este sentido, el abogado andaluz afirmó que “la familia no se equivocó al depositar su confianza en la policía”. Las palabras de Escuredo no hacían más que confirmar el profundo estado de dolor, recluimiento y silencio en el que se encuentran sumidos los familiares de Anabel».La Vanguardia. SUCESOS: Trágico final para el absurdo secuestro de la joven madrileña. 1995.

### Locuciones

* equivocarse una cosa con otra: Semejarse mucho y parecer una misma.

### Véase también

* equivocar

### Traducciones

* Bretón: [3] fazi ; faziañ
* Hebreo: [1, 3-5] טעה “ta'á” (intransitivo)
* Neerlandés: [3] zich vergissen

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
* 1 2 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 1063