# rogar
## Español
### Etimología

Del castellano antiguo rogar ("rogar"), y este del latín rogāre ("pedir").

### Verbo transitivo
#### 1

    Pedir o solicitar algo a alguien con mucha necesidad.

#### 2

    Humillarse ante alguien a cambio de un favor.

### Refranes

* a Dios rogando, y con el mazo dando

### Información adicional

* Derivados: ruego, rogón, rogona.

### Traducciones

Traducciones :
* Árabe: يتوسل?
* Alemán: anflehen?
* Finés: kerjätä? ; pyytää
* Francés: implorer?
* Griego: ικετεύω? [ike'teuo]
* Hebreo: להתחנן? [leit'janen]
* Húngaro: könyörög?
* Indonesio: minta? ; mohon
* Inglés: beg?
* Italiano: pregare? ; implorare
* Japonés: 頼む? (たのむ, tanomu)
* Latín: rogare?
* Neerlandés: smeken?
* Polaco: prosić?
* Portugués: suplicar?
* Ruso: умолять? (umolját’)
* Sánscrito: पृच्छति
* Serbocroata: moliti? ; zamoliti

## Asturiano
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Verbo transitivo
#### 1

    Rogar.

### Conjugación
## Castellano antiguo
### Etimología

Del latín rogāre ("pedir").

### Verbo transitivo
#### 1

    Rogar.

## Galaicoportugués
### Etimología

Del latín rogāre ("pedir").

### Verbo transitivo
#### 1

    Rogar.

## Gallego
### Etimología

Del galaicoportugués rogar ("rogar"), y este del latín rogāre ("pedir").

### Verbo transitivo
#### 1

    Rogar (pedir).
   * Sinónimos: pregar, suplicar.

#### 2 Religión

    Orar.
   * Sinónimos: impetrar, implorar, pregar, suplicar.

#### 3

    Ofrecer (a alguien).

### Verbo intransitivo
#### 4

    Suplicar.
   * Sinónimos: pregar, suplicar.

### Verbo pronominal
#### 5

    Ofrecerse.

### Conjugación
## Judeoespañol
### Etimología

Del castellano antiguo rogar ("rogar"), y este del latín rogāre ("pedir").

### Verbo transitivo
#### 1

    Pedir (rogar).

### Conjugación
## Portugués
### Etimología

Del galaicoportugués rogar ("rogar"), y este del latín rogāre ("pedir").

### Verbo transitivo
#### 1

    Rogar.

#### 2 Religión

    Orar.
   * Sinónimos: orar, rezar.

### Información adicional

* Derivado: rogatório

## Referencias y notas

* 1 2 3 4 5 6 7 8 «rogar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.