# chapar
## Español
### Etimología 1

De chapa y el sufijo -ar.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Revestir de chapa metálica un objeto

##### 2

    Responder o reprender a alguno con brusquedad
   * Ámbito: España

##### 3

    Fijar la herradura al casco de la montura
   * Uso: obsoleto

#### Verbo intransitivo
##### 4

    Esforzarse con ahínco y constancia
   * Ámbito: España
   * Uso: coloquial

##### 5

    Finalizar las tareas propias de un empleo o negocio
   * Ámbito: España
   * Uso: coloquial
   * Sinónimos: cerrar, plegar.

#### Información adicional

* Cognado: acchiappare

#### Véase también

* chapado
* enchapar

#### Traducciones
### Etimología 2

Del véneto ciapar, del latín vulgar *clapare, metátesis de *caplare, del latín capulare ("atar").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Asir algo con la mano o los miembros
   * Ámbito: Perú, Uruguay
   * Sinónimos: agarrar, coger, tomar

##### 2

    Acariciar y besar apasionadamente a otra persona sin llegar a realizar el coito.
   * Ámbito: Río de la Plata
   * Uso: lunfardismo, se emplea también como pronominal
   * Sinónimos: apretar, transar

#### Véase también

* chaparse