# yal austral
## Español
### Locución sustantiva y masculina
#### 1 Aves

    (Melanodera melanodera) Ave paseriforme nativa del extremo Sur de Argentina y Chile, además de las Islas Malvinas. Mide 14 a 15 cm de largo. El macho es de color gris-verdoso por encima y por debajo amarillo, con el cuello negro, la cabeza gris con una máscara blanca; las hembras son de color marrón con rayas oscuras.
   * Ámbito: Argentina, Chile.
   * Sinónimo: yal cejiblanco (oficial por la S.E.O.).

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre yal austral.

### Traducciones

* Alemán: [1] Schwarzkehl-Ammerfink ; Weißbart-Ammertangare
* Catalán: [1] frigil cellablanc  (masculino)
* Checo: [1] dijuka cernobradá ; dijuka černobradá
* Serbocroata: [1] žutokrili sjemenar
* Danés: [1] gulvinget patagonfinke
* Eslovaco: [1] čilanka pasienková ; pinkavka pasienková
* Finés: [1] keltasiipisirkku
* Francés: [1] bruant de Patagonie  (masculino); bruant patagon à gorge noire  (masculino); mélanodère à sourcils blancs
* Neerlandés: [1] magelhaengors
* Húngaro: [1] feketetorkú patagónpinty
* Inglés: [1] black-throated finch ; canary winged finch ; canary-winged finch ; white-bridled finch
* Italiano: [1] fringuello alicanarino  (masculino); fringuello golanera  (masculino)
* Japonés: [1] ノドグロシトド
* Lituano: [1] juodagurklė melanodera
* Noruego bokmål: [1] gulvingespurv
* Noruego nynorsk: [1] gulvengsporv
* Polaco: [1] magelanczyk zóltoskrzydly  (masculino); magelańczyk żółtoskrzydły  (masculino)
* Sueco: [1] gulvingad patagonfink ; magellanfink

## Referencias y notas

* ↑ «Aves de Chile». Obtenido de: http://avesdechile.cl.