# sol
## Español
### Etimología 1

Del latín sol, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Estrella del sistema planetario en el que se encuentra la Tierra.
   * Uso: algunas autoridades recomiendan que esta acepción se escriba exclusivamente con mayúscula inicial, aunque este uso no es mayoritario ni mucho menos

##### 2 Astronomía

    Cuerpo celeste en estado de combustión autosostenida, y que por ende produce luz propia.
   * Sinónimo: estrella
   * Hiperónimo: astro

##### 3

    Unidad de duración que mide la longitud de un día solar en Marte.

##### 4

    Luz y calor que se desprenden del sol$_1$.

##### 5

    El día.

##### 6

    Todo lo hermoso y brillante..

##### 7

    Un día de camino..
   * Uso: anticuado
   * Ámbito: América
   * Sinónimo: jornada

##### 8

    Entre polvoristas, rueda que gira en torno de un eje y despide fuegos en forma de rayos..

##### 9

    Soles (En plural) Ojos hermosos..
   * Uso: literario

##### 10

    Epíteto que se da a alguna persona especial en belleza, sabiduría o santidad.

##### 11

    Un género de encajes de labor antigua..

##### 12

    Cualquier cosa que da luz física o moral..

#### Locuciones

* carrera del sol
* espectro del sol
* mesa del sol
* nadir del sol
* pájaro del sol
* piedra del sol
* postura del sol
* receso del sol
* reloj de sol
* sol con uñas: Se llama cuando se le interponen algunas nubecillas que no le dejan despedir su luz con toda claridad y fuerza.
* sol de justicia
* sol de las indias
* sol figurado
* sol medio
* sol y sombra: cóctel de anís y brandy
* tabaco de sol
* acceso del sol
* al poner del sol: Al tiempo en que se oculta de nuestra vista este astro.
* al salir el sol: Al tiempo en que este astro se ofrece a nuestra vista.
* al sol naciente
* al sol puesto: Al anochecer.
* al sol que nace: Expresión metonímica y familiar con que se explica el anhelo y adulación con que siguen algunos al que empieza a ser poderoso, o se espera que mandará presto.
* arrimarse al sol que más calienta
* aún hay sol en las bardas o aun hay sol en bardas: Da a entender no estar perdida la esperanza de conseguir alguna cosa.
* bajo el sol: al aire libre recibiendo luz solar.
* bañar el sol algún espacio: Llenarle de luz.
* campear de sol a sombra: (Anticuado) Trabajar en el campo desde la mañana hasta la noche.
* coger el sol: Recibir las impresiones de él.
* de sol a sol: Desde que nace el sol hasta que se pone.
* dejarse caer el sol: Dejarse caer el calor.
* donde calienta el sol
* donde no te pega el sol
* dónde te pongo que no te dé el sol
* hasta el sol de hoy: hasta la fecha, hasta el presente.
* jugar el sol antes que salga: Jugar el jornal del día siguiente.
* jugar el sol antes de que nazca o jugar el sol antes de nacer: Estar alguno tan viciado en el juego, que juega hasta lo que no tiene.
* meter donde no vea el sol: Ponerle en una cárcel oscura.
* morir el sol o morir los planetas, Venus, Marte, Júpiter, etc.: Ocultarse debajo del horizonte, dejando de alumbrarnos.
* morir sin sol, sin luz y sin moscas
* no dejar a sol ni a sombra: Perseguirle con importunidad a todas horas y en todo sitio.
* partir el sol: En los desafíos antiguos y públicos significaba colocar los combatientes, o señalarles el campo, de modo que la luz del sol les sirviese igualmente, sin que pudiese ninguno tener ventaja en ella.
* pesar el sol: (Náutica) Observarle.
* picar el sol: Calentar demasiadamente.
* querer que salga el sol por la costa
* salime al sol, dije mal, y oí peor: Refrán que reprende la concurrencia al lugar o sitio en que se murmura y habla mal.
* sentarse el sol: Herir el sol con violento ardor, de modo que inmute el color.
* ser un sol
* sol de invierno sale tarde y se pone presto: Refrán que se dice de la amistad o cariño que, habiendo sido extremado al principio , se acaba con facilidad y dura poco tiempo.
* sol de marzo, hiere como mazo: Refrán que advierte que el sol en este mes es muy fuerte y dañoso.
* sol que mucho madruga, poco dura: Refrán que enseña que las cosas intempestivas o demasiado tempranas suelen malograrse.
* tomar el sol: Ponerse en parte a propósito y desembarazada para gozar de él. || (Náutica) Tomar la altura u observar la latitud de un lugar.
* tomar sol

#### Información adicional

* Derivados: asolear, insolación, solar, soleado, solsticio
* Relacionadas: amanecer, atardecer, cénit, equinoccio, mediodía, occidente, oriente, orto, agujero negro, enana blanca, órbita, terminador

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre sol.
* Símbolos relacionados: ☉, ☼, 🌞, 🌣, ☀, 🌤, ⛅, 🌥, 🌦, 🌅, 🌄, 🌇, 🌻

#### Traducciones

* Alemán: [1-2] Sonne
* Allentiac: [1] tecta ; [1] xelu ; xumec ; [2] cot ; [2] cotù
* Árabe: شمس
* Armenio: արև ; արեգ
* Azerí: [1] günəş
* Búlgaro: слънце
* Catalán: [1] sol
* Cachiquel: [1] q'ij
* Chaná: [1] diói ; dioí
* Chino: 太陽
* Coreano: 해
* Dhivehi: އިރު
* Escocés: [1] sun
* Esloveno: [2] sonce
* Esperanto: suno
* Vasco: [1] eguzki ; [1] eki
* Finés: aurinko
* Francés: [1-2] soleil
* Galés: [1-2] haul
* Georgiano: მზე
* Griego antiguo: [1-2] ἥλιος
* Griego: [1-2] ήλιος
* Guaraní: [1] kuarahy
* Gǀwi: [1,4] ǀamsa
* Hausa: [1] rana  (femenino)
* Hawaiano: la
* Hebreo: [1-2] שמש  (femenino)
* Hindi: सूरज
* Húngaro: [1] nap
* Igbo: [1-2] anyanwụ
* Ido: suno
* Inglés: [1-2] sun
* Inglés antiguo: [1-2] sunne
* Irlandés: grian
* Italiano: [1] sole
* Japonés: 日
* Kiliwa: [1] eñiaay
* Latín: [1-2] sol
* Laurenciano: isnay
* Malayalam: [1] സൂര്യൻ
* Malgache: [1] masoandro
* Maltés: [1] xemx  (femenino)
* Mapuche: [1] aṉtü ; [2] wangüḻen
* Maya yucateco: [1] kʼiin
* Mochica: [1] xllang
* Mongol: [1-2] нар
* Mazahua de Michoacán: [1] jiarú
* Náhuatl central: [1] tonatih ; tonaltzintli
* Náhuatl clásico: [1] tonatiuh
* Náhuatl de Guerrero: [1] tonajli
* Náhuatl de la Huasteca central: [1] tonatij
* Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] tonati
* Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] tonatih
* Náhuatl de Ometepec: [1] tonatiu
* Neerlandés: [1-2] zon
* Persa: [1-2] خورشید ; [1-2] شمس
* Portugués: [1-2] sol
* Quechua cuzqueño: [1] inti
* Rapa nui: [1] ra'ä ; mahana
* Ruso: [1] солнце
* Sánscrito: सूर्य
* Serbocroata: [1] sunce
* Somalí: qorrax ; cadceed
* Suajili: [1] jua
* Sueco: [1] sol
* Tagalo: [1] araw
* Telugú: సూర్యుడు
* Toki pona: suno
* Turco: [1] güneş
* Wolof: janta
* Yagán: [1] löm
* Zazaki: [1] roc

### Etimología 2

De sueldo.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Monedas

    Unidad monetaria de curso legal en el Perú entre 1863 y 1985.

##### 2

    Unidad monetaria de curso legal en el Perú desde 1991.
   * Sinónimo: nuevo sol

#### Traducciones

* Sánscrito: [1-2] सूर्य

### Etimología 3

Del latín solve, (de solvere) primera palabra de la quinta estrofa del poema medieval Ut queant laxis, de donde se tomó el nombre convencional de las siete notas.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Música

    Quinta nota del solfeo de escala diatónica, una quinta perfecta por encima del do.

#### Locuciones

* clave de sol

#### Información adicional

* Derivado: solfeo
* Relacionadas: do, re, mi, fa, la, si

#### Traducciones

* Alemán: [1] G
* Francés: [1] sol

### Etimología 4

Del latín solutum ("disuelto").

#### Sustantivo masculino
##### 1 Química

    Sistema físico-químico formado por una fase continua fluida y otra de partículas dispersas.
   * Sinónimo: coloide

#### Traducciones
### Etimología 5

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Adverbio de modo
##### 1

    Solamente.

#### Traducciones
## Aragonés
### Etimología 1

Del latín sol, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Astronomía

    Sol (estrella).

## Asturiano
### Etimología 1

Del latín sol, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Astronomía

    Sol (estrella).

### Forma flexiva
#### Contracción
##### 1

    Debajo del.

## Azerí
### Etimología 1

Del turco sol.

#### Adjetivo
##### 1

    Izquierdo.

## Catalán
### Etimología 1

Del latín solus.

#### Adjetivo
##### 1

    Solo}.

##### 2

    Único.

#### Locuciones

* sol i vern: completamente abandonado

### Etimología 2

Del latín sol, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Astronomía

    Sol (estrella).

### Etimología 3

Del latín solvere, primera palabra de la quinta estrofa del poema medieval Ut queant laxis, de donde se tomó el nombre convencional de las siete notas.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Música

    Sol.

### Etimología 4

Del latín solutum ("disuelto").

#### Sustantivo masculino
##### 1 Química

    Sol, coloide.

## Danés
### Etimología 1

Del nórdico antiguo sól, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

#### Sustantivo común
##### 1 Astronomía

    Sol (astro).

## Esloveno
### Etimología 1

Del protoeslavo *solь, en última instancia de la raíz *seh₂ls.

#### Sustantivo
##### 1

    Sal.

## Francés
### Etimología 1

Del latín solvere, primera palabra de la quinta estrofa del poema medieval Ut queant laxis, de donde se tomó el nombre convencional de las siete notas.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Música

    Sol (nota musical).

### Etimología 2

Del latín solum.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Suelo.

## Gallego
### Etimología 1

Del latín sol, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Astronomía

    Sol (astro).

## Indonesio
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo
##### 1

    Suela.

## Interlingua
### Etimología 1

Del latín sol, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

#### Sustantivo
##### 1 Astronomía

    Sol (estrella).

## Kurdo (macrolengua)
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Zapato, calzado.

## Latín
### Etimología 1

Del protoindoeuropeo *sáh₂wl̥.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Astronomía

    Sol (astro).

## Lingua franca nova
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1

    Sol.

## Noruego bokmål
### Etimología 1

Del nórdico antiguo sól, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

#### Sustantivo femenino y masculino
##### 1 Astronomía

    Sol (astro).

## Noruego nynorsk
### Etimología 1

Del nórdico antiguo sól, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Astronomía

    Sol (astro).

## Occitano
### Etimología 1

Del latín solus.

#### Adjetivo
##### 1

    Solo.

##### 2

    Único.

## Portugués
### Etimología 1

Del latín sol, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Astronomía

    Sol (astro).

## Rumano
### Etimología 1

Del latín solum.

#### Sustantivo neutro
##### 1

    Suelo.

### Etimología 2

Del protoeslavo solŭ.

#### Sustantivo neutro
##### 1

    Mensajero, correo.

## Serbocroata (Latino)
### Etimología 1

Del protoeslavo *solь, en última instancia de la raíz *seh₂ls.

#### Sustantivo
##### 1

    Sal.

## Sueco
### Etimología 1

Del nórdico antiguo sól, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

#### Sustantivo común
##### 1 Astronomía

    Sol (astro).

##### 2

    Sol (luz y calor del sol$_1$).

##### 3

    Sol. Persona que derrocha alegría y alegra a los demás.
   * Uso: figurado

#### Frases idiomáticas

* en plats i solen
* gå upp som en sol och ned som en pannkaka
* intet nytt under solen
* låt inte sol gå ner över din brede
* någons sol är i dalande
* skina som solen i Karlstad
* vara uppe med solen
* även solen har fläckar

#### Compuestos

* aftonsol
* höstsol
* kvällssol
* middsagssol
* midnattssol
* morgonsol
* solår
* solbad
* solbada
* solbadare
* solbadd
* solbana
* solbatteri
* solbelyst
* solbestrålning
* solbländad
* solblank
* solblänk
* solblekt
* solblind
* solbränd
* solbränna
* solbrillor
* solbrynt
* solcell
* solchans
* solcykel
* soldäck
* soldag
* soldis
* soldräkt
* soldränkt
* soldriven
* soldrucken
* soldyrkan
* soldyrkare
* soleksem
* solenergi
* solfångare
* solfattig
* solfjäder
* solfläck
* solflimmer
* solflöde
* solförmörkelse
* solgård
* solgass
* solgassig
* solgata
* solglänsande
* solglasögon
* solglimt
* solglitter
* solgud
* solgul
* solhatt
* solhet
* solhetta
* solhjälm
* solhjul
* solhöjd
* solinstrålning
* solkanon
* solkatt
* solklänning
* solklar
* solkraft
* solkräm
* solkult
* solkurva
* solliv
* solljus
* sollös
* solmättad
* solmogen
* solnedgång
* solning
* solöga
* sololja
* solpanel
* solparasoll
* solreflex
* solregn
* solrök
* solros
* solsäng
* solsemester
* solsida
* solsken
* solskiva
* solskott
* solskydd
* solsmekt
* solsnibb
* solstånd
* solstek
* solstekt
* solsting
* solstol
* solstol
* solstråle
* solstråle
* solstrålning
* solstrimma
* solsystem
* soltak
* soltält
* soltempel
* solterrass
* soltimma
* soltimme
* soltorka
* soltorkning
* soltörstande
* soluppgång
* solur
* solvända
* solvarg
* solvarm
* solvärmd
* solvärme
* solvarv
* solventil
* solvind
* solvisare
* sommarsolstånd
* vädersol
* vintersolstånd

## Pidgin melanesio-inglés
### Etimología 1

Del inglés shoulder.

#### Sustantivo
##### 1

    Hombro.

##### 2

    Paleta (articulación de los animales).

## Turco
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo
##### 1

    Izquierda.

#### Adjetivo
##### 2

    Izquierdo.

## Véneto
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Sol.
   * Ámbito: Chipilo

## Vepsio
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo
##### 1

    Sal.

## Volapuk
### Etimología 1

Del latín sol y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

#### Sustantivo
##### 1

    Sol (astro).

## Wolof
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbos
##### 1

    Llevar.

## Referencias y notas

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 823
* 1 2 3 4 5 6 7 8 VV. AA. «sol» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842. pág. 810
* ↑ Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 570. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
* ↑ cirílico