# traer
## Español
### Etimología 1

Del castellano antiguo traher y traer, y estos del latín traho.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Mover alguna cosa hacia sí, esto es, hacia la persona que habla.

##### 2

    Llevar o conducir sobre sí o con sus manos o en su propio vehículo alguna cosa.

##### 3

    Atraer o tirar hacia sí, como la piedra imán al acero, etc.

##### 4

    Ser causa, ocasión o motivo del cuidado, fatiga, inquietud o afecto desordenado de alguno, y se junta siempre con nombres que expliquen o contraigan la materia de que se habla.
   * Ejemplo: Traer inquieto, muerto, perdido.

##### 5

    Manejar, servirse de alguna cosa.
   * Ejemplo: Trae bien la espada.

##### 6

    Llevar, tener puesta alguna cosa que sirve a la persona, usar de ella.
   * Ejemplo: Traía un vestido muy rico.

##### 7

    Entregar con traición.
   * Uso: anticuado

##### 8

    Alegar o aplicar razones o autoridades para comprobación de algun discurso o materia.
   * Ejemplo: Traer autoridades. Traer ejemplares.

##### 9

    Obligar y precisar a hacer alguna cosa, como conduciendo por fuerza a la ejecución.

##### 10

    Reducir con la persuasión o eficacia de las razones a que alguno siga el dictamen o partido que se le propone.

##### 11

    Tratar, andar haciendo alguna cosa, tenerla pendiente, estar empleado en su ejecución.
   * Ejemplo: Traigo un pleito de negocio con fulano.

##### 12

    Causar, ocasionar o motivar.

#### Verbo intransitivo
##### 13

    Esperar un bebé.
   * Ejemplo: La madre trae nueve meses el fruto en su vientre.

#### Locuciones

* traer a uno arrastrado o traer a un arrastrando: Traerle muy fatigado.
* traer a mal traer: Maltratar a alguno o molestarle demasiado con cualquier especie, darle que sentir o que hacer.
* traer de aquí para allá o traer de acá para allá a alguno: Tenerle en continuo movimiento, no dejarle parar en ningún lugar.
* traer las piernas: (anticuado) Dar friegas en ellas. Por ejemplo: Los pies quisiera traerte, que a una humilde eso le basta. (Don Quijote)
* traer perdido a alguno: Ser causa u ocasión de su ruina.
* traer perdido a alguno: Se dice privativamente hablando de alguna mujer respecto del que excesivamente la ama.
* traer a la memoria: Acordar.
* traer tras sí: Venir como consecuencia.
* traer su origen de alguna parte: Provenir.
* traer una vida lánguida, floja o miserable
* traer y llevar cuentos y chismes: Chismear, sembrar cizaña.
* traer un texto: Citarle.
* traer una prueba Probar.
* traer a conversación: Hablar, parlar.
* traer al ojo: Cuidar mucho de alguna cosa.
* traer entre ojos: Mirar mal a alguno, aborrecerle, tener aversión con él.
* traer al retortero: Fatigar a alguno, molestarle, no dejarle parar ni vivir.
* traer en bocas o traer en lenguas a alguno: Murmurarle, morder su fama.
* traer entre manos: Estar trabajando alguna cosa, ocuparse en ella.
* volver a traer: Hacer que vuelva alguno adonde estaba.
* traer a colación: Mencionar un tema en una conversación.
* traer a la luz: Hacer público, desvelar.
* traer al mundo: Parir, dar a luz.

#### Conjugación

Formas no personales (verboides) :
| Infinitivo | traer | traer | traer | haber traído | haber traído | haber traído | haber traído |
| Gerundio | trayendo | trayendo | trayendo | habiendo traído | habiendo traído | habiendo traído | habiendo traído |
| Participio | traído | traído | traído | traído | traído | traído | traído |
| Formas personales ||||||||
| Modo indicativo ||||||||
| | yo | tú | vos | él, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Presente | traigo | traes | traés | trae | traemos | traéis | traen |
| Pretérito imperfecto | traía | traías | traías | traía | traíamos | traíais | traían |
| Pretérito perfecto | traje | trajiste | trajiste | trajo | trajimos | trajisteis | trajeron |
| Pretérito pluscuamperfecto | había traído | habías traído | habías traído | había traído | habíamos traído | habíais traído | habían traído |
| Pretérito perfecto compuesto | he traído | has traído | has traído | ha traído | hemos traído | habéis traído | han traído |
| Futuro | traeré | traerás | traerás | traerá | traeremos | traeréis | traerán |
| Futuro compuesto | habré traído | habrás traído | habrás traído | habrá traído | habremos traído | habréis traído | habrán traído |
| Pretérito anterior$^†$ | hube traído | hubiste traído | hubiste traído | hubo traído | hubimos traído | hubisteis traído | hubieron traído |
| Modo condicional ||||||||
| | yo | tú | vos | él, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Condicional simple | traería | traerías | traerías | traería | traeríamos | traeríais | traerían |
| Condicional compuesto | habría traído | habrías traído | habrías traído | habría traído | habríamos traído | habríais traído | habrían traído |
| Modo subjuntivo ||||||||
| | que yo | que tú | que vos | que él, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos |
| Presente | traiga | traigas | traigas, traigás | traiga | traigamos | traigáis | traigan |
| Pretérito imperfecto | trajera, trajese | trajeras, trajeses | trajeras, trajeses | trajera, trajese | trajéramos, trajésemos | trajerais, trajeseis | trajeran, trajesen |
| Pretérito perfecto | haya traído | hayas traído | hayas traído | haya traído | hayamos traído | hayáis traído | hayan traído |
| Pretérito pluscuamperfecto | hubiera traído, hubiese traído | hubieras traído, hubieses traído | hubieras traído, hubieses traído | hubiera traído, hubiese traído | hubiéramos traído, hubiésemos traído | hubierais traído, hubieseis traído | hubieran traído, hubiesen traído |
| Futuro$^†$ | trajere | trajeres | trajeres | trajere | trajéremos | trajereis | trajeren |
| Futuro compuesto$^†$ | hubiere traído | hubieres traído | hubieres traído | hubiere traído | hubiéremos traído | hubiereis traído | hubieren traído |
| Modo imperativo ||||||||
| | ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) |
| Presente | ― | trae | traé | traiga | traigamos | traed | traigan |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad ||||||||

#### Véase también

* traerse

#### Traducciones

* Alemán: [1] bringen ; [1] holen
* Finés: [1] tuoda
* Francés: [1] amener
* Inglés: [1] bring
* Mapuche: [1] küpalün
* Maya yucateco: [1] taas

## Asturiano
### Etimología 1

Del latín trahere.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Grafía alternativa de trayer.

## Castellano antiguo
### Etimología 1

Del latín trahere.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Traer.

## Gallego
### Etimología 1

Del galaicoportugués trager, y este del latín vulgar *tragēre, del latín trahere.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Traer.

## Judeoespañol
### Etimología 1

Del castellano antiguo traher y traer, y estos del latín traho.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Traer.

## Referencias y notas

* ↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
* ↑ obsoleta
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 VV. AA. «traer» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842. pág. 855
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Esteban Terreros y Pando. Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina é italiana: P-Z. Editado por: imprenta de la Viuda de Ibarra, Hijos y Compañia. 1787.