# examen
## Español
### Etimología 1

Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-. Compárese el doblete patrimonial enjambre.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Escrutinio analítico que se lleva a cabo acerca de las características o circunstancias de algo.
   * Sinónimos: análisis, escrutinio, indagación.

##### 2

    Prueba para evaluar y juzgar la comprensión y el aprovechamiento de lo estudiado por un alumno, discípulo, etc.
   * Ejemplo: «Los exámenes pueden variar en estilo, rigor y requisitos previos. Por ejemplo, en una prueba de libro cerrado el tomador de la prueba a menudo debe usar la memoria para responder a temas específicos, y en una prueba de libro abierto el tomador de la prueba puede usar una o varias herramientas complementarias, como un libro de referencia o una calculadora para responder».Wikipedia. «Examen».
   * Sinónimo: evaluación.

##### 3

    Prueba que se hace para estimar la idoneidad de una persona en el ejercicio de una tarea u oficio específico.
   * Sinónimos: prueba, evaluación.

#### Locuciones

* examen de conciencia
* examen genético

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre examen.

#### Traducciones

* Asturiano: esame
* Catalán: examen
* Francés: examen
* Hebreo: [1] נתוח “nītúaj” (masculino); [2-3] מבחן “mīvján” (masculino)
* Inglés: exam
* Italiano: esame
* Japonés: 試験
* Polaco: egzamin
* Portugués: exame

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre examen.

#### Traducciones
## Catalán
### Etimología 1

Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Examen.
   * Sinónimo: examinació.

#### Véase también

* Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre examen.

## Francés
### Etimología 1

Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-. Compárese el doblete patrimonial essaim.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Examen.

#### Véase también

* Wikipedia en francés tiene un artículo sobre examen.

## Latín
### Etimología 1

Contracción de *exagmen (compárese agmen), de exigere ("exigir, determinar"), de ex y agere ("obrar"), del protoindoeuropeo *h₂eǵ-. La variedad de sentidos corresponde a la polisemia de exigere.

#### Sustantivo neutro
##### 1

    Enjambre.

##### 2

    Nube de insectos, de flechas o de elementos similares moviéndose en el aire.

##### 3

    Muchedumbre, banco (de peces) o cualquier otro tipo de aglomeración similar.
   * Uso: imperial

##### 4

    Multitud de cualquier tipo de cosas concretas o abstractas.
   * Uso: tardío

##### 5

    Escrutinio, consideración, acción de sopesar.

##### 6

    Aguja de la balanza.
   * Uso: poco usado

#### Descendientes

* Alemán: Examen
* Catalán: examen
* Español: examen ; enjambre
* Francés: examen ; essaim
* Italiano: esame
* Neerlandés: examen
* Portugués: exame ; enxame
* Romanche: examen
* Rumano: examen
* Sueco: examen

#### Información adicional

* Derivado: examinare

## Neerlandés
### Etimología 1

Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.

#### Sustantivo neutro
##### 1

    Examen.

#### Véase también

* Wikipedia en neerlandés tiene un artículo sobre examen.

## Romanche
### Etimología 1

Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Examen.

## Rumano
### Etimología 1

Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.

#### Sustantivo neutro
##### 1

    Examen.

#### Véase también

* Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre examen.

## Sueco
### Etimología 1

Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.

#### Sustantivo común
##### 1

    Examen o prueba.

##### 2

    Diploma o título profesional.

#### Locuciones

* avlägga examen
* ta en examen

#### Véase también

* Wikipedia en sueco tiene un artículo sobre examen.

## Referencias y notas

* «examen» en DEX online.
* «examen» en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.
* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.