# flagelar
## Español
### Etimología

Del latín flagellō, flagellāre, derivado de flagellum, diminutivo de flāgrum, flāgrī ("látigo"), a su vez vinculado con flāgitō, flāgitāre ("demandar", "acusar"), cruce de flāgrum y flīgō, flīgere ("golpear"). De allí también afligir, confligir, conflicto e infligir.

### Verbo transitivo
#### 1

    Dar azotes o golpes con látigo.
   * Uso: se emplea también como pronominal: flagelarse.
   * Relacionados: azotar, fustigar, zurrar, zurriagar.
   * Hiperónimos: castigar, lacerar, torturar.

#### 2

    Reprender, criticar, censurar u ofender de modo severo a alguien, particularmente en público.
   * Relacionados: acusar, execrar, fustigar, injuriar, recriminar, vapulear, vituperar, zurrar.

#### 3

    Causar dolor, penuria, detrimento o sufrimiento de modo continuo, repetitivo o duradero.
   * Uso: figurado.
   * Ejemplo: En todos lados nota la enorme pobreza y el hambre de la gente; son los años en que el hambre flageló a la Unión SoviéticaPalabra de Acción Nacional. Página 1016. Editorial: Partido Acción Nacional. 1988.

### Información adicional

* Vinculados con flāgrum, flāgrī ("látigo"): flagelación, flagelado, flagelador, flagelante, flagelar, flagelo, flagicio, flagicioso.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre flagelar.

### Traducciones

* Extremeño: [1-3] ahostigal
* Finés: [1] piiskata
* Francés: [1-2] flageller
* Inglés: [1-2] flagellate
* Portugués: [1-2] flagelar

## Portugués
### Etimología

Del latín flagellō, flagellāre.

### Verbo transitivo
#### 1

    Flagelar.
   * Uso: se emplea también como pronominal: flagelar-se.
   * Relacionados: flagelação, flagelador, flagelo.

### Véase también

* Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre flagelação.

## Referencias y notas

* 1 2 3 «flagelar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
* ↑ «flāgrō», en Lewis, Charlton T. & Charles Short (1879). A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
* ↑ «flīgo», en Lewis & Short; y «flagito» en Gaffiot, Félix (1934). Dictionnaire latin français, Paris:Hachette, pág. 671.