# fregar
## Español

fricativo fricción

### Etimología 1

Del latín fricāre ("frotar", "friccionar").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Limpiar algo con agua y algún tipo de detergente, frotándolo con estropajo, cepillo o cualquier útil similar.
   * Ejemplo: Nunca ayudan a fregar los platos.
   * Uso: se emplea también como intransitivo

##### 2

    Limpiar utilizando la fregona.
   * Ejemplo: Me he pasado toda la tarde fregando la casa.
   * Sinónimos: pasar coleto (Venezuela), trapear.

##### 3

    Molestar, fastidiar o incordiar a alguien.
   * Ámbito: América.
   * Uso: coloquial.
   * Sinónimos: fastidiar, molestar, incordiar, incomodar.
   * Ejemplo: ¡No me friegues que no ves que estoy leyendo el periódico!

##### 4

    Dañar o perjudicar a alguien.
   * Ámbito: Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Perú, Venezuela.
   * Uso: malsonante, coloquial.
   * Sinónimos: dañar, perjudicar.

##### 5

    Arruinar, descomponer o echar a perder una cosa.
   * Ámbito: América.
   * Uso: coloquial, se emplea también como pronominal.

#### Locuciones

* fregar la cachimba
* fregar la paciencia
* fregar la pita
* fregar la olla

#### Traducciones

* Alemán: [1] spülen ; [2] wischen
* Extremeño: [1,2] fregal
* Francés: [1] faire la vaisselle ; [2] passer la serpillière
* Inglés: [1] scrub ; [1] wash ; [1] wash up
* Inglés: [2] mop
* Inglés: [3] annoy
* Neerlandés: [1] afwassen ; [2] dweilen

## Gallego
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Frotar.