# abuelo
## Español
### Etimología 1

Del latín vulgar *aviolus, y este del latín avus, del protoindoeuropeo *h₂ewh₂yos. Compárese el francés aïeul o el portugués avó.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Ascendiente directo en segunda generación. Padre del padre o de la madre.

##### 2

    Hombre de edad avanzada.
   * Uso: coloquial, afectuoso, despectivo.
   * Sinónimo: anciano.

##### 3

    Mechón de pelo de la nuca que queda suelto al recoger la cabellera en una coleta o moño.
   * Ámbito: ?

##### 4

    En los juegos de azar, ficha o cartón con el número noventa.
   * Ámbito: ?

##### 5

    Vilano grande y plumoso.
   * Ámbito: País Vasco.

#### Derivados

* abuelastro

#### Locuciones

* abuelo Cebolleta / abuelo cebolleta: Persona a la que le gusta contar anécdotas personales de tiempos pasados.
* tío abuelo: hermano del abuelo y tío de los padres.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre abuelo.
* abuela
* bisabuelo
* tatarabuelo

#### Traducciones

* Ainu: [1-2] エカシ
* Alemán: [1] Großvater  (masculino); Opa  (masculino); [2] Greis  (masculino)
* Alemán antiguo: ano  (masculino)
* Asturiano: [1] güelu
* Azerí: [1] baba
* Búlgaro: [1] дядо
* Bambara: [1] mɔkɛ
* Bretón: [1] tad-kozh  (masculino)
* Coreano: [1] 할아버지
* Esperanto: [1] avo
* Vasco: [1] aititea ; [1] aitona
* Francés: [1] grand-père  (masculino); [2] vieillard  (masculino)
* Griego: [1] παπούς  (masculino)
* Griego: [2] γέρος
* Hebreo: [1-2] סבא “sába”
* Húngaro: [1] nagyapa
* Ido: [1] avulo
* Inglés: [1] grandfather ; [2] pops
* Islandés: [1] afi
* Italiano: [1] nonno  (masculino); [2] vecchio  (masculino)
* Japonés: [1] 祖父
* Leonés: [1] boulo  (masculino), boulu  (masculino)
* Mapuche: [1] ḻaku
* Mapuche: chedki
* Náhuatl clásico: colli
* Neerlandés: [1] grootvader  (masculino); [2] bejaarde  (masculino)
* Noruego bokmål: [1] bestefar  (masculino)
* Noruego bokmål: farfar
* Noruego bokmål: morfar
* Polaco: [1] dziadek  (masculino); [2] starzec  (masculino); staruszek  (masculino)
* Portugués: [1] avô
* Ruso: [1] дедушка  (masculino)
* Ruso: [2] старик
* Ruso: старец
* Sardo: [1] aju
* Sueco: [1] farfar  (masculino)
* Sueco: morfar
* Tártaro de Crimea: qartbaba
* Toki pona: mama mama

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.