# roncar
## Español
### Etimología 1

Del latín rhonchāre, y este del latín rhonchus, del griego antiguo ῥέγχος.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Producir un ruido específico, grave y áspero, con la garganta y las fosas nasales con la respiración y durante el sueño.
   * Ejemplo: Acuéstate de lado, ¿sí? Es que cuando roncas no puedo dormir.

##### 2

    Por extensión la generación por animales o cosas de un ruido grave, desagradable, áspero y prolongado.
   * Ejemplo: El mar roncaba.

#### Locuciones

* ser el que ronca: Ser quien manda o es el primero en un grupo (Chile, coloquial)

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre roncar.

#### Traducciones

* Alemán: schnarchen
* Catalán: bramar ; bramular ; roncar
* Danés: snorke
* Vasco: zurrunga egin
* Esperanto: ronki
* Francés: ronfler
* Feroés: rjóta ; snorka
* Gǀwi: [1] ǃxhunu
* Hebreo: לנחור
* Inglés: snore ; snort
* Interlingua: roncar
* Italiano: russare
* Maya yucateco: [1] nóokʼ
* Neerlandés: knorren ; ronken ; snorken ; snurken
* Papiamento: ronka
* Portugués: ressonar ; roncar

## Asturiano
### Etimología 1

Del latín rhonchāre, y este del latín rhonchus, del griego antiguo ῥέγχος.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Roncar.

#### Locuciones

* roncar la pata

## Catalán
### Etimología 1

Del latín rhonchāre, y este del latín rhonchus, del griego antiguo ῥέγχος.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Roncar.

##### 2

    Ronronear.
   * Sinónimo: ronronejar.

#### Información adicional

* Derivados: ronc, roncadera, roncadissa, roncador, roncaire, roncor

## Gallego
### Etimología 1

Del latín rhonchāre, y este del latín rhonchus, del griego antiguo ῥέγχος.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Roncar.
   * Sinónimo: roncexar.

#### Conjugación
## Occitano
### Etimología 1

Del latín rhonchāre, y este del latín rhonchus, del griego antiguo ῥέγχος.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Roncar.
   * Sinónimo: ronflar.

#### Información adicional

* Derivado: roncaire

## Portugués
### Etimología 1

Del latín tardío rhonchāre, y este del latín rhonchus, del griego antiguo ῥέγχος.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Roncar.
   * Sinónimo: ressonar.

##### 2

    Producir ruidos áperos (como los de la locomotora).

##### 3

    Retumbar.

#### Información adicional

* Derivados: roncada, roncador

## Referencias y notas

* ↑ «roncar» en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
* ↑ «roncar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
* ↑ «roncar» en Dicionário online Caldas Aulete.