# oscuro
## Español
### Etimología 1

Alteración fonética de obscuro y este del latín obscurus, "cubierto", del latín -scurus, probablemente del latín scutum, "escudo", el protoindoeuropeo *(s)k(')ew-. Compárese escudo, cutis o el inglés sky.

#### Adjetivo
##### 1

    Que emite, recibe o refleja poca o ninguna luz.
   * Sinónimo: tenebroso
   * Antónimos: claro, luminoso.
   * Ejemplo: Cerré los ojos para ocultar dos lágrimas que acudían a ellos, y sin abrirlos advertí que la estancia quedaba a oscuras. Después unos pasos tenues vagaron en torno mío, y no sé si mi pensamiento se desvaneció en un sueño o en un desmayo.Ramón María del Valle-Inclán. Sonata de Otoño - Sonata de Invierno. Página 178. Editorial: Paradimage Soluciones SL. 26 jun 2014. ISBN: 9788494137488.

##### 2

    Que resulta difícil de observar, interpretar o entender.
   * Sinónimos: arcano, críptico, ininteligible
   * Ejemplo: Es libro de la mayor rareza, del cual sólo he manejado dos ejemplares. Gayangos, en las notas al Ticknor castellano (III, 536-539), y Gallardo y Salvá, en sus respectivas bibliografías, presentan algunas muestras bien escogidas de la versificación de Arbolanche. porque lo raro de su asunto, lo libre y holgado de su ejecución, la variedad de metros en que está escrito, la mezcla de elementos caballerescos y pastoriles que en él caprichosamente se combinan, han hecho que la mayor parte de los eruditos le clasifiquen entre las novelas más bien que entre los poemas con pretensión de heroicos. Es ciertamente un parto de la fantasía novelesca, á la vez que uno de los más curiosos ensayos que se han hecho para poetizar las oscuras tradiciones de la España prehistórica.Marcelino Menéndez y Pelayo. Orígenes de la novela. 1961.

##### 3

    Que provoca dudas e inseguridades.
   * Sinónimo: incierto

##### 4

    Poco notable o conocido.
   * Sinónimo: ignoto
   * Ejemplo: — Y ¿no teme V. que se enorgullezca con esas aspiraciones de artista y que se avergüence de su familia humilde y de su oscuro origen?Pilar Pascual de Sanjuán. Flora o La educación de una niña. Página 253. 1916. OCLC: 1293083433.

#### Sustantivo masculino
##### 5 Teatro

    Oscurecimiento delibrado del escenario a efectos dramáticos.

##### 6 Pintura

    Parte de una obra que está en sombras.

#### Locuciones

* cámara oscura: dispositivo óptico formado por un recinto que recibe luz sólo por un pequeño orificio, en virtud del cual la imagen del exterior se reproduce invertida en la pared interior opuesta; es el principio de funcionamiento del ojo y de la cámara fotográfica
* claroscuro: técnica pictórica que enfatiza las variaciones de luminosidad para dar dramatismo a una obra
* cuarto oscuro: recinto cerrado, en el cual el votante prepara en soledad el sufragio que introducirá en la urna en el sistema electoral argentino
* toque de oscuro
* a oscuras: sin luz; figuradamente, sin conocimiento

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre oscuro.

#### Traducciones

* Afrikáans: donker? ; duister?
* Alemán: [1] finster ; [1–4] dunkel
* Bretón: teñval
* Búlgaro: тъмен? ; мрачен? ; мъглив? ; неясен?
* Catalán: [1–4] fosc
* Checo: tmavý?
* Danés: mørk?
* Esperanto: obskura? ; malluma?
* Feroés: døkkur? ; dimmur?
* Francés: [1–4] noir ; [1–4] obscur
* Frisón: tsjuster?
* Gaélico escocés: dorcha?
* Guaraní: [1] pytũ
* Húngaro: sötét?
* Inglés: [1–3] dark ; [1] dim ; [2, 4] obscure
* Inglés antiguo: deorc?
* Italiano: oscuro? ; scuro? ; [1] tenebroso
* Latín: ater? ; caeruleus? ; caligineus? ; caliginosus? ; obscurus? ; tenebricosus?
* Maya yucateco: éeʼjochʼeʼen? ; éekʼjochʼeʼen
* Neerlandés: donker? ; obscuur? ; onbekend? ; donker? ; duister?
* Noruego bokmål: mørk?
* Papiamento: skur?
* Portugués: escuro?
* Ruso: тëмный?
* Sranan tongo: dungru?
* Sueco: [1] mörk ; [3–4] obskyr ; [3–4] obskur
* Suajili: -enye giza?
* Tagalo: madilím?