# niño
## Español
### Etimología

Del castellano antiguo ninno, y este del latín vulgar *nīnnus, voz expresiva, presumiblemente de los balbuceos infantiles. Compárese el catalán nen.

### Sustantivo masculino
#### 1

    Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad
   * Sinónimos: véase Tesauro de niño.
   * Antónimos: adulto, viejo.

#### 2

    Adulto que, teniendo facultad de contraer matrimonio, no lo ha hecho
   * Ámbito: Andalucía, Canarias, Honduras.
   * Sinónimos: soltero, solterón.

#### 3

    Adulto de mentalidad pueril o inmadura.
   * Uso: por extensión.

### Locuciones

Locuciones con «niño» :
* niño bien
* niño bitongo
* niño burbuja
* niño de coro
* niño de la bola
* niño de la doctrina
* niño de la piedra
* niño de la rollona
* niño de pecho
* niño de teta
* niño gótico
* Niño Jesús
* niño probeta
* niño rata
* qué ... ni qué niño muerto

### Refranes

* niño que no llora no mama
* quien con niños se acuesta, amanece mojado o
* quien con niños se acuesta, amanece de oro y azul

### Información adicional

   * Morfología: lexema: niñ morfema: –o
   * Numerable: sí
   * Animación: ser animado
   * Metadominio: físico

### Véase también

* Wikipedia en español tiene un artículo sobre niño.

### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] Kind  (neutro)
* Árabe: [1] طِفْل
* Aragonés: [1] ninno
* Asturiano: [1] neñu
* Bretón: [1] bugel  (masculino)
* Catalán: [1] nen
* Checo: [1] dítě
* Danés: [1] barn
* Esperanto: [1] infano
* Francés: [1] enfant  (masculino)
* Gótico: [1] 𐌱𐌰𐍂𐌽 ; barn
* Griego: [1] παιδί ; paidí
* Guaraní: [1] mitã'i
* Hebreo: [1] ילד
* Inglés: [1] child ; kid
* Islandés: [1] barn
* Italiano: [1] bambino
* Maya yucateco: [1] paal
* Mongol: [1] жаал
* Neerlandés: kind  (neutro)
* Portugués: [1] criança  (femenino); menino  (masculino)
* Purépecha: [1] tataka
* Rapa nui: poki
* Sardo: [1] pitzinnu
* Somalí: [1] caruur
* Sueco: [1] barn  (neutro)
* Yoruba: [1] ọmọ ; [1] ọmọdé

## Gallego
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo masculino
#### 1 Ecología

    Nido de ave.
   * Sinónimos: aniñadoiro, niñeiro.

#### 2 Ecología

    Nido, lugar de cría de otros animales.

#### 3

    Nido, guarida, lugar oculto donde se realizan actos ilegales.
   * Uso: figurado.

### Información adicional

* Derivación: aniñar, aniñadoiro, aniñador, niñeiro.

## Referencias y notas

* ↑ Diccionario Usual de la Real Academia Española
* ↑ Real Academia Galega: Niño