# bromear
## Español
### Etimología

De broma y el sufijo -ear.

### Verbo intransitivo
#### 1

    Hacer bromas.
   * Ejemplo: «“El viaje ha sido bueno, pero al sobrevolar los montes cercanos al aeropuerto hemos dado unos cuantos saltos de esos que no gustan a nadie”, bromeó un sonriente Julio César, al que esperaban en Sondika el director deportivo de la Real, Miguel Echarri, y su representante, el argentino José Rubulotta, quien se desplazó desde México para cerrar la operación».El Diario Vasco. “La Real va a reaccionar”. 2001.
   * Ejemplo: «En este ambiente, Castro bromeó sobre el futuro de Cuba: “Quizás volvamos a ser españoles”».La Vanguardia. JOSEP MASSOT. 1995.
   * Uso: se emplea también como pronominal bromearse.
   * Sinónimos: chancear, chacotear.

#### 2

    No hablar o actuar seriamente.

### Traducciones

* Alemán: [1, 2] scherzen ; [1, 2] foppen ; [1, 2] spaßen
* Bretón: [1,2] farsal
* Catalán: [1,2] bromejar
* Danés: [1,2] spøge
* Esperanto: [1,2] ŝerci
* Feroés: [1,2] skemta
* Finés: [1,2] vitsailla ; pilailla
* Francés: [1,2] badiner ; blaguer
* Frisón: [1,2] gekjeie
* Hebreo: [1] צחק “tsījék” (Etimología 2)
* Ido: [1,2] jokar
* Inglés: [1,2] joke ; jest
* Italiano: [1,2] scherzare
* Neerlandés: [1] grappen ; [2] schertsen ; [2] gekscheren ; [1] grappen maken
* Papiamento: [1,2] chansa
* Polaco: [1,2] żatrować
* Portugués: [1, 2] gracejar
* Rumano: [1,2] glumi
* Ruso: [1,2] шутить “šutít’”
* Sueco: [1,2] skämta ; skoja
* Tagalo: [1,2] birúin
* Tétum: [1,2] halimar
* Vietnamita: [1,2] bông lơn

## Referencias y notas

* ↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.