# entrar
## Español
### Etimología

Del latín intrare.

### Verbo intransitivo
#### 1

    Ir o pasar de fuera adentro.
   * Ejemplo: «—Entra antes de que cojas un resfriado. —Pero me aburro adentro, abue».

#### 2

    Pasar por una parte para introducirse en otra.
   * Ejemplo: «—911, ¿cuál es su emergencia? —¡Hola! Acabo de ver a un ladrón entrando por una ventana a la casa de mi vecina. —Bríndeme la dirección».

#### 3

    Encajar o poderse meter una cosa en otra, o dentro de otra.
   * Ejemplo: «—Hija, ven un momento, por favor. —Sí, mamá. Dime qué pasa. —Quería ver si podías llevar estos jerséis en tu maleta; ya no entran en la mía. —¡Oh claro! No hay problema».

#### 4

    Desaguar, desembocar los ríos en otros o en el mar.

#### 5

    Penetrar o introducirse.
   * Ejemplo: «El clavo entró en la pared». «Una piedrecilla ha entrado en el ojo del señor Ramírez».

#### 6

    Acometer, arremeter.

#### 7

    Ser admitida una persona o tener entrada en alguna parte.
   * Ejemplo: «—“Mi hermano entra en palacio; yo, en casa del duque”—así iniciaba la carta que me envió Daniel. Seguí leyendo. —“Confieso que estoy un poco celoso de él (…)”».

#### 8

    Empezar a formar parte de una corporación.

#### 9

    Dicho de una carrera o profesión: Abrazarlas, dedicarse a ellas.
   * Uso: se emplea también como pronominal.

#### 10

    Dicho de las estaciones o de cualquier otra parte del año: Empezar o tener principio.
   * Ejemplo: «El verano entra el 27 de junio». «La cuaresma entra este año el día tantos de tal mes».

#### 11

    Dicho de un escrito o un discurso: Empezar o tener principio.
   * Ejemplo: «El libro del Inca Garcilaso de la Vega («Comentarios Reales de los Incas») entra hablando un poco de la lengua quechua». «El discurso entró con muestras de agradecimiento a la institución».

#### 12

    Seguir, adoptar un uso o una costumbre.

#### 13

    En el juego de naipes, tomar sobre sí el empeño de ganar la apuesta, disputándola según las calidades o leyes de los juegos.

#### 14

    Dicho de una emoción, de un estado de ánimo, de una enfermedad, etc.: Empezar a dejarse sentir o a ejercer su influencia.
   * Ejemplo: «—¡Ni se te ocurra pasar! —¿Qué? ¡¿Por qué?! —¡Parece que a mamá le ha entrado la cólera porque tú te has olvidado de lavar los platos!».

#### 15

    Ser contado con otros en alguna línea o clase.

#### 16

    Emplearse o caber cierta porción o número de cosas para algún fin.

#### 17

    Hallarse, tener parte en la composición de ciertas cosas.

#### 18

    Junto con la preposición a y el infinitivo de otros verbos, dar principio a la acción de ellos.
   * Ejemplo: «Entró a reinar».

#### 19

    Seguido de la preposición en y de un nombre, empezar a sentir lo que este nombre signifique.
   * Ejemplo: «Matías entró en cuidados intensivos después del accidente». «La droga lo hizo entrar en éxtasis».

#### 20

    Seguido de la preposición en y un nombre, intervenir o tomar en parte lo que este nombre signifique.
   * Uso: figurado.
   * Ejemplo: «Entrar en un negocio». «Los hijos de la señora han entrado en disputa debido a qué no saben cómo repartirse la herencia».

#### 21

    Seguido de la preposición en y de voces significativas de edad, empezar a estar en la que se mencione.
   * Ejemplo: «Los hijos de Tatiana han entrado ya en la pubertad». «A partir de los 60, una persona entra en la vejez».

#### 22 Música

    Empezar a cantar o tocar en el momento preciso.

### Verbo transitivo
#### 23

    Introducir o hacer entrar.

#### 24

    Invadir u ocupar a la fuerza de armas una cosa.
   * Sinónimos: conquistar, invadir.

#### 25

    Apoderarse de una cosa.
   * Uso: obsoleto.
   * Sinónimos: adueñarse, apropiarse.

#### 26

    Acometer, en sentido figurado, a una persona, o influir en su ánimo. También esta acepción se usa con alguno de los pronombres personales en dativo.
   * Ejemplo: «A fulano no hay por dónde entrarle».

#### 27 Náutica

    Ir alcanzando una embarcación a otra en cuyo seguimiento va.

### Locuciones

Locuciones con «entrar» :
* entrar a saco:
* 1Robar, matar y violar las mujeres en las poblaciones del enemigo vencido.
* 2Robar grandes sumas de dinero haciendo abuso de una posición de poder.
* Uso: figurado
* entrar a una chica: Iniciar conversación con una mujer para ligar con ella.
* Ámbito: España
* Uso: coloquial
* entrarle las cabras al corral a alguien: Hacerlo callar o hacerle tragarse sus palabras (Chile)

### Traducciones

Traducciones :
* Ainu: [1] アフン ; アフㇴ ; アフㇷ゚
* Francés: [1] entrer
* Hebreo: [1] להיכנס
* Inglés: [1] go in
* Italiano: [1] entrare
* Japonés: 入る
* Mapuche: [1] konün
* Maya yucateco: [1] okol
* Mongol: орох

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 «entrar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.