# emparejar
## Español
### Etimología

Del prefijo en-, pareja y el sufijo -ar.

### Verbo transitivo
#### 1

    Unir o juntar dos cosas, animales o personas en pareja.
   * Sinónimos: asociar, unir

#### 2

    Unir o juntar dos animales o personas para formar una pareja romántica o sexual.
   * Sinónimo: aparear

#### 3

    Nivelar o igualar el nivel de dos cosas.
   * Sinónimos: igualar, equilibrar

#### 4

    Juntar puertas, ventanas u otras aperturas para ajustarlas, por ejemplo dos puertas para formar un portón.

#### 5 Mensajería

    Ordenar las cartas por tamaños.

#### 6 Agricultura

    Nivelar la tierra.

#### 7

    Entregar a una oveja un cordero de otra oveja para que lo críe como suyo.
   * Ámbito: Salamanca (España)

### Verbo intransitivo
#### 8

    Dicho de una persona: acelerar el paso para situarse al lado de otra que iba más adelantada.

#### 9

    Dicho de una persona: esforzarse por igualar el nivel de otra más adelantada en una tarea.

#### 10

    Dicho de una cosa: ser igual a o pareja con otra.

### Véase también

* emparejarse

### Traducciones

* Inglés: couple
* Francés: coupler