# apretar
## Español
### Etimología

Del latín appectorāre, derivado de pectus ("pecho")

### Verbo transitivo
#### 1

    Estrechar u oprimir algo.

#### 2

    Besar y tocar repetidamente a alguien con intención erótica.
   * Ámbito: Río de la Plata
   * Uso: lunfardismo

#### 3

    Amenazar.
   * Ámbito: Río de la Plata
   * Uso: lunfardismo

#### 4

    Instar con eficacia.
   * Ejemplo: Hechas, pues, estas prevenciones, no quiso aguardar más tiempo a poner en efeto su pensamiento, apretándole a ello la falta que él pensaba que hacía en el mundo su tardanza, según eran los agravios que pensaba deshacer, tuertos que enderezar, sinrazones que emendar, y abusos que mejorar y deudas que satisfacer.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.

### Locuciones

* apretarle las clavijas a alguien: Mostrarse estricto o ser severo con alguien, apurar u obligar a alguien a cumplir con su palabra o deber.
* quien mucho abarca, poco aprieta o el que mucho abarca, poco aprieta

### Refranes

* saber adonde aprieta el zapato

### Traducciones

* Afrikáans: [1] druk
* Alemán: [1] quetschen
* Bretón: [1] gwaskañ ; [1] stardañ
* Danés: [1] presse
* Francés: [1] prémer ; [1] serrer ; [1] presser
* Frisón: [1] knipe
* Galés: [1] gwasgu
* Gaélico escocés: [1] sginichd ; [1] fàisg ; [1] teannaich
* Inglés: [1] squeeze
* Irlandés: [1] fáisc
* Islandés: [1] þrýsta
* Manés: [1] faastey ; [1] çhionney
* Rumano: [1] strânge ; [1] comprima ; [1] presa

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
* ↑ Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)
* ↑ «apretar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 84. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.