# correr
## Español
### Etimología 1

Del latín currere.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Desplazarse rápidamente sobre el suelo mediante el movimiento alternado de las piernas o de las patas.

##### 2

    Desplazarse rápidamente de cualquier otra forma, un vehículo, cosa o ser.
   * Ejemplo: Mi auto corre a 290 km por hora.
   * Ejemplo: Unas nubecillas corrían por el cielo.

##### 3

    Apresurarse en hacer algo.
   * Ejemplo: Corrió a saludar a su madre.

##### 4

    Tener prisa, estar muy ocupado en una actividad.
   * Sinónimos: ajetrearse, darse prisa.
   * Antónimo: relajarse.
   * Ejemplo: Una nueva prueba de estar meados por los elefantes, de no tener suerte, de esforzarse para nada, de correr y correr para quedar de todos modos afuera.Patricia Odriozola. Dios era argentino. Editorial: Nueva Generacion. 2006.

##### 5

    Fluir, moverse un fluido: líquido o gas.
   * Ejemplo: WALTER.-Sangre he visto correr, y mucha. JACOBO.-Y aun has ayudado a que corriese. ¿No es así, Walter? WALTER.-A veces; siempre que lo exigió la religión; cuando lo apeteció la venganza. JACOBO.-«Correr» no es «circular»; es lo contrario. WALTER.-¿Pues por dónde circula? JACOBO.-A lo que yo comprendo, por dentro de toda tu máquina; ahora mismo y aprisa, por tu cerebro, en esa danza de picota de que hace poco te doliste.José Echegaray. La muerte en los labios.

##### 6

    Con referencia a un rumor, noticia, fama: extenderse o propagarse.
   * Ejemplo: Pero esto no era lo peor, sino la aprensión que metían a los vecinos y las voces que hacían correr y lo que decían en los periódicos de la localidad.Alas Leopoldo Clarín. Cuervo.

##### 7

    Estar en marcha un mecanismo móvil.
   * Sinónimo: funcionar.
   * Ejemplo: Apresúrate, el reloj está corriendo.

##### 8

    Ir o extenderse de un lugar a otro.
   * Ejemplo: La Cordillera de Los Andes corre desde Panamá hasta la Tierra del Fuego.

##### 9

    Extenderse o dirigirse un río en una dirección.
   * Ejemplo: El Orinoco corre hacia el Atlántico.

##### 10

    Haber o soplar el viento o el aire.
   * Ejemplo: Este viento corre del Suroeste.

##### 11

    Perseguir algo con entusiasmo.
   * Ejemplo: Correr detrás de una hermosa muchacha.
   * Ejemplo: Correr tras un ascenso.

##### 12

    Asumir una tarea o responsabilidad.
   * Ejemplo: Yo corro con los gastos del hogar, mi esposa no trabaja.

##### 13

    Transcurrir el tiempo, los plazos y unidades con las que lo medimos: segundos, días, meses, años, etc..
   * Ejemplo: Al fin pensó que el tiempo había cesado de correr y que había empezado la eternidad; comenzó, a su pesar, a adormilarse; el reloj dio las once, pero no lo oyó. (.Mark Twain. Las Aventuras de Tom Sawyer.
   * Ejemplo: Casanova, sin embargo, no se entrega fácilmente: sigue yendo al frente, cabecea, se encorva, mueve las piernas. Los rounds comienzan a correr y la magia opera de nuevo. Mientras el recinto se va convirtiendo en <>, Freddie Miller comienza a recibir la peor paliza de su vida: la campana del noveno round lo sorprende.Héctro Mauleón. Casanova, señor de las moscas.

##### 14

    Devengarse sueldo o emolumentos.
   * Ejemplo: Pago impuestos sobre los intereses corridos.

##### 15

    Recorrer, extenderse de una parte a otra del cuerpo, una sensación como un dolor, escalofrío, calor, emoción, etc.
   * Ejemplo: 175 La alma heroica del guerrero siente el gozo lisonjero por sus miembros doloridos correr, y que sus sentidos libres de ilusión están. (.Esteban Echeverría. La cautiva. 2000.

##### 16

    Ser considerado normal y admisible en el uso y costumbres.
   * Ejemplo: Dígolo porque esté advertido que mientras nuestros dueños riñeren, nosotros también hemos de pelear y hacernos astillas. ­Esa costumbre, señor escudero ­respondió Sancho­, allá puede correr y pasar con los rufianes y peleantes que dice, pero con los escuderos de los caballeros andantes, ni por pienso.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. 19? OCLC: 1046032782.

##### 17

    Ir a hacer una cosa sin medir los alcances o consecuencias.
   * Sinónimo: precipitarse.
   * Ejemplo: [...] la decisión inesperada de éste de solicitar para mujer a la Rocío, cuando hacerlo era correr a un enganche seguro con el temible baratero de Sevilla.Arturo Reyes. El niño de los Caireles. 1908. OCLC: 433100072.

##### 18

    Ir en derechura hacia una catástrofe o daño.
   * Sinónimo: deslizarse.
   * Ejemplo: ¿Qué hacemos con mandar a Buenos Aires una pequeña parte de nuestros productos y con traer al sur unos pocos cajones de mercaderías? Vegetar esperando tiempos mejores, o dar extemporáneo impulso a nuestros negocios y correr a la ruina.Roberto J. Payró. La Australia Argentina. 1898.

##### 19

    Efectuarse sin contratiempos el pago de un salario.
   * Ejemplo: El salario corre durante el disfrute de las mismas, las vacaciones no interrumpen ni suspenden la relación laboral.«Poder Judicial de Costa Rica - Inicio/Poder Judicial».

##### 20

    Ser válido, tener vigencia durante el período de tiempo considerado.
   * Ejemplo: Por otra parte, conviene precisar a partir de qué fecha empezará a correr el plazo: ¿empezará éste a correr a partir de la fecha de recepción de la petición de respuesta por escrito formulada por el Comité, un grupo de trabajo o un relator especial?«unhchr.ch - unhchr Resources and Information.».

##### 21

    Postular a un cargo electivo.
   * Ámbito: Puerto Rico.

##### 22

    Tener la responsabilidad de pagar, cuidar o despachar un asunto.
   * Sinónimos: corresponder, tocar.
   * Ejemplo: El peticionario, deberá correr con todos los gastos derivados de la instalación.

##### 23

    Acudir a alguien en busca de protección o favor.
   * Sinónimo: recurrir.

#### Verbo transitivo
##### 24

    Desplazar algo a otro sitio.
   * Ejemplo: Corre el florero a la derecha, que me tapa la televisión.

##### 25

    Mover hacia un lado, soltar o recoger una cortina, para cubrir o para descubrir una ventana.

##### 26

    Conducir un vehículo en una carrera.
   * Sinónimos: conducir, manejar, pilotar.
   * Ejemplo: Schuhmacher corría un Ferrari.

##### 27

    Montar un caballo en una carrera.
   * Sinónimo: montar.
   * Ejemplo: Correr una potranca.

##### 28

    Hacer frente a un riesgo, a una situación que compromete la seguridad, bienestar o salud.
   * Ejemplo: Yo pienso que solamente los inminentes peligros que ambos partidos van a correr, y la ocupación urgente de sus intereses inmediatos, no más, los harán descuidar momentáneamente esta medida. La esperanza del universo - Simón Bolívar.

##### 29

    Ir tras alguno, persona o animal, y atacarlo sin darle tregua.
   * Sinónimos: acosar, corretear (Venezuela), perseguir.
   * Ejemplo: de lo cual es muy notorio fueran ocasion los cristianos por los ir á correr y hacer guerra, tomándolos por esclavos á ellos y á sus mujeres é hijos por las partes donde los frailes estaban convirtiendo.Manuel José Quintana. Vida de los españoles célebres vol. 9. Capítulo Representación del contador real que fue con Casas a Cumaná. Editado por: Colección del señor Uguina.

##### 30

    Desplazar, mover una pintura, cosmético, tinta.
   * Uso: se emplea también como pronominal: correrse.
   * Ejemplo: Correr involuntariamente la tinta húmeda con el puño.

##### 31

    Recorrer espacio, territorio.
   * Ejemplo: [...] y otrosí les conviene que sepan muy bien la tierra que han de correr, y dónde han de enviar las algaras.«Alfonso el Sabio (1221 - 1284)». 30 oct 2002.

##### 32 Informática

    Hacer funcionar un sistema operativo sobre determinado hardware.
   * Ejemplo: Leí un articulo muy bueno sobre correr Windows en una Mac.

##### 33 Informática

    Hacer funcionar un programa en un entorno determinado.
   * Ejemplo: Correr un ejecutable (exe) en visual foxpro8.

##### 34

    Hacer evacuar, desocupar, abandonar un lugar.
   * Sinónimo: desalojar.
   * Ejemplo: Uno de ellos relacionado con la amenaza de desalojo de los artesanos de Chichén Itzá. "Nos quieren correr de ahí porque el gobierno pretende privatizar ese espacio que nos pertenece legítimamente.«CGT Chiapas». 21 nov 2007.

##### 35

    Echar del trabajo.
   * Sinónimos: despedir, licenciar, echar.
   * Ejemplo: me acaban de correr del trabajo y no me pagan la liquidacion.«Anafinet, A.C. • Ver Tema - me acaban de correr del trabajo y no me pagan la liquidacion». 07 ene 2012.

##### 36 Fútbol

    Ir por la banda hacia la meta contraria.
   * Ámbito: España.

#### Locuciones

* al correr de la pluma
* al correr del tiempo
* a más correr
* apretar a correr
* a todo correr
* a todo turbio correr
* correr alcancías
* correr como la pólvora
* correr como un venado
* correr con los gastos
* correr de boca en boca
* correrla
* correr la arruga: Quitarse un problema de encima, quedar libre de polvo y paja. (Venezuela)
* correr la bola
* correr la coneja
* correr la liebre
* correr la voz
* correr mundo
* correr parejas
* correr peligro
* correr prisa
* correr ríos de tinta
* correr sangre
* corrérsele las tejas
* corrérsele una teja
* correrse una juerga: Irse de juerga.
* correr tinta
* correr un velo
* corrido como una mona
* dejar correr un asunto: Despreocuparse de él, abandonarlo sin ocuparse de sus consecuencias.
* dejar correr la pluma
* echar a correr: Emprender la carrera, comenzar a correr, apresurarse.
* fíate de la Virgen y no corras Expresión con la que se muestra desconfianza.
* hacer correr la voz
* hacer correr una petición: Hacerla circular entre los posibles firmantes para obtener su apoyo.
* horario corrido
* tener la teja corrida
* toro corrido

#### Refranes

* agua que no has de beber, déjala correr
* el que menos corre, vuela / el que no corre, vuela
* más corre el galgo que el mastín; pero si el camino es largo, más corre el mastín que el galgo

#### Información adicional

* Derivados: corredera, corredero, corredizo, corredor, corredora, corredoría, corredura, correduría, correncia, correndilla, correntada, correntía, correntiar, correntino, correntío, correntón, correntoso, correría, correrse, corretaje, corretear, correteo, correvedile, correveidile, correverás, corrida, corridamente, corrido, corriente, corrientemente, corrimiento, corriverás.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre correr.
* correrse

#### Traducciones

* Afrikáans: hardloop
* Alemán: rennen ; laufen
* Azerí: [1] qaçmaq
* Bambara: boli
* Bretón: [1] redek
* Búlgaro: тичам ; бягам
* Catalán: córrer
* Checo: běžet
* Danés: løbe
* Esperanto: kuri
* Vasco: arin joan ; lasterka joan
* Feroés: renna
* Finés: juosta
* Francés: [1-2] courir
* Gaélico escocés: ruith
* Griego: τρέχω
* Hebreo: [1,10] לרוץ “laruts”; [2,13] לנסוע “linsoa”; [3] להאיץ “leaits”; לזרז “lezarez”; [4] למהר “lemaer”; [5] לזרום “lizrom”; [6] להפריח “leafriaj”; שמועה “shmuha”; [7] לצעוד “litsəod”; ברכב “berejev” (en un vehiculo); [8] ללכת “lalejet”; [9] ללכת ; lalejet ; ישר “yashar”; [11] לרדוף “lirdof”; [12] לברוח “livroaj”
* Húngaro: szalad
* Ido: kurar
* Inglés: [1,7,10] run ; [2] drive ; [3] accelerate ; [4] do ; quickly ; [5] flow ; [6] spread ; [7] march  (in a car); [8] walk ; [9] walk ; strate ; [11] chase ; [12] get rid ; [13] travel time
* Islandés: renna
* Italiano: [1-2] correre ; [24] spostare ; [35] licenziare
* Latín: currere
* Limburgués: renne
* Mapuche: [1] lefün ; [29] lepümün
* Maya yucateco: [1] áalkab
* Neerlandés: rennen ; hardlopen ; hollen ; snellen
* Noruego bokmål: løpe
* Papiamento: kore
* Polaco: biec
* Portugués: correr
* Ruso: бегать
* Sranan tongo: lon
* Sueco: kila ; raka
* Tagalo: tumakbó
* Turco: koşmak