# salvar la ropa
## Español
### Etimología

De origen metafórico (la ropa es lo último que se pierde).

#### Locución verbal y transitiva
##### 1

    Escapar de una situación de apuros y evitar la catástrofe total tras haber fallado un cometido.
   * Uso: precedido por el complemento indirecto o por el pronombre reflexivo
   * Relacionado: manotazo de ahogado

#### Conjugación

Formas no personales (verboides) :
| Infinitivo | salvar la ropa | salvar la ropa | salvar la ropa | haber salvado la ropa | haber salvado la ropa | haber salvado la ropa | haber salvado la ropa |
| Gerundio | salvando la ropa | salvando la ropa | salvando la ropa | habiendo salvado la ropa | habiendo salvado la ropa | habiendo salvado la ropa | habiendo salvado la ropa |
| Participio | salvado la ropa | salvado la ropa | salvado la ropa | salvado la ropa | salvado la ropa | salvado la ropa | salvado la ropa |
| Formas personales ||||||||
| Modo indicativo ||||||||
| | yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Presente | yo  salvo la ropa | tú  salvas la ropa | vos  salvás la ropa | él, ella, usted  salva la ropa | nosotros  salvamos la ropa | vosotros  salváis la ropa | ustedes, ellos  salvan la ropa |
| Pretérito imperfecto | yo  salvaba la ropa | tú  salvabas la ropa | vos  salvabas la ropa | él, ella, usted  salvaba la ropa | nosotros  salvábamos la ropa | vosotros  salvabais la ropa | ustedes, ellos  salvaban la ropa |
| Pretérito perfecto | yo  salvé la ropa | tú  salvaste la ropa | vos  salvaste la ropa | él, ella, usted  salvó la ropa | nosotros  salvamos la ropa | vosotros  salvasteis la ropa | ustedes, ellos  salvaron la ropa |
| Pretérito pluscuamperfecto | yo  había salvado la ropa | tú  habías salvado la ropa | vos  habías salvado la ropa | él, ella, usted  había salvado la ropa | nosotros  habíamos salvado la ropa | vosotros  habíais salvado la ropa | ustedes, ellos  habían salvado la ropa |
| Pretérito perfecto compuesto | yo  he salvado la ropa | tú  has salvado la ropa | vos  has salvado la ropa | él, ella, usted  ha salvado la ropa | nosotros  hemos salvado la ropa | vosotros  habéis salvado la ropa | ustedes, ellos  han salvado la ropa |
| Futuro | yo  salvaré la ropa | tú  salvarás la ropa | vos  salvarás la ropa | él, ella, usted  salvará la ropa | nosotros  salvaremos la ropa | vosotros  salvaréis la ropa | ustedes, ellos  salvarán la ropa |
| Futuro compuesto | yo  habré salvado la ropa | tú  habrás salvado la ropa | vos  habrás salvado la ropa | él, ella, usted  habrá salvado la ropa | nosotros  habremos salvado la ropa | vosotros  habréis salvado la ropa | ustedes, ellos  habrán salvado la ropa |
| Pretérito anterior$^†$ | yo  hube salvado la ropa | tú  hubiste salvado la ropa | vos  hubiste salvado la ropa | él, ella, usted  hubo salvado la ropa | nosotros  hubimos salvado la ropa | vosotros  hubisteis salvado la ropa | ustedes, ellos  hubieron salvado la ropa |
| Modo condicional ||||||||
| | yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Condicional simple | yo  salvaría la ropa | tú  salvarías la ropa | vos  salvarías la ropa | él, ella, usted  salvaría la ropa | nosotros  salvaríamos la ropa | vosotros  salvaríais la ropa | ustedes, ellos  salvarían la ropa |
| Condicional compuesto | yo  habría salvado la ropa | tú  habrías salvado la ropa | vos  habrías salvado la ropa | él, ella, usted  habría salvado la ropa | nosotros  habríamos salvado la ropa | vosotros  habríais salvado la ropa | ustedes, ellos  habrían salvado la ropa |
| Modo subjuntivo ||||||||
| | que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos |
| Presente | que yo  salve la ropa | que tú  salves la ropa | que vos  salves la ropa, salvés la ropa | que él, que ella, que usted  salve la ropa | que nosotros  salvemos la ropa | que vosotros  salvéis la ropa | que ustedes, que ellos  salven la ropa |
| Pretérito imperfecto | que yo  salvara la ropa, salvase la ropa | que tú  salvaras la ropa, salvases la ropa | que vos  salvaras la ropa, salvases la ropa | que él, que ella, que usted  salvara la ropa, salvase la ropa | que nosotros  salváramos la ropa, salvásemos la ropa | que vosotros  salvarais la ropa, salvaseis la ropa | que ustedes, que ellos  salvaran la ropa, salvasen la ropa |
| Pretérito perfecto | que yo  haya salvado la ropa | que tú  hayas salvado la ropa | que vos  hayas salvado la ropa | que él, que ella, que usted  haya salvado la ropa | que nosotros  hayamos salvado la ropa | que vosotros  hayáis salvado la ropa | que ustedes, que ellos  hayan salvado la ropa |
| Pretérito pluscuamperfecto | que yo  hubiera salvado la ropa, hubiese salvado la ropa | que tú  hubieras salvado la ropa, hubieses salvado la ropa | que vos  hubieras salvado la ropa, hubieses salvado la ropa | que él, que ella, que usted  hubiera salvado la ropa, hubiese salvado la ropa | que nosotros  hubiéramos salvado la ropa, hubiésemos salvado la ropa | que vosotros  hubierais salvado la ropa, hubieseis salvado la ropa | que ustedes, que ellos  hubieran salvado la ropa, hubiesen salvado la ropa |
| Futuro$^†$ | que yo  salvare la ropa | que tú  salvares la ropa | que vos  salvares la ropa | que él, que ella, que usted  salvare la ropa | que nosotros  salváremos la ropa | que vosotros  salvareis la ropa | que ustedes, que ellos  salvaren la ropa |
| Futuro compuesto$^†$ | que yo  hubiere salvado la ropa | que tú  hubieres salvado la ropa | que vos  hubieres salvado la ropa | que él, que ella, que usted  hubiere salvado la ropa | que nosotros  hubiéremos salvado la ropa | que vosotros  hubiereis salvado la ropa | que ustedes, que ellos  hubieren salvado la ropa |
| Modo imperativo ||||||||
| | ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) |
| Presente | ― | (tú) salva la ropa | (vos) salvá la ropa | (usted) salve la ropa | (nosotros) salvemos la ropa | (vosotros) salvad la ropa | (ustedes) salven la ropa |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad ||||||||

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ «Salvar la ropa». sigificadoyorigen.wordpress.com. 26 may 2010. Obtenido de: https://sigificadoyorigen.wordpress.com/2010/05/26/salvar-la-ropa/.