# errar
## Español
### Etimología 1

Del latín errare.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Fallar en un juicio o concepto, de tal modo de afirmar aquello que no es cierto o negar lo que lo es.
   * Sinónimo: equivocarse.
   * Antónimo: acertar.

#### Verbo intransitivo
##### 2

    Tomar una dirección inadecuada para el fin o término que se persigue.

##### 3

    Por extensión, andar largamente y sin rumbo fijo.
   * Sinónimos: vagabundear, vagar.

##### 4

    Hablar o escribir sin atenerse a un propósito determinado, tocando temas según se imponen a la imaginación en cada momento.
   * Sinónimos: divagar, irse por las ramas.

#### Verbo transitivo
##### 5

    Imprimir a un proyectil una dirección tal que no dé en su blanco.
   * Antónimo: fallar.

#### Conjugación

Formas no personales (verboides) :
| Infinitivo | errar | errar | errar | haber errado | haber errado | haber errado | haber errado |
| Gerundio | errando | errando | errando | habiendo errado | habiendo errado | habiendo errado | habiendo errado |
| Participio | errado | errado | errado | errado | errado | errado | errado |
| Formas personales ||||||||
| Modo indicativo ||||||||
| | yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Presente | yo  yerro, erro | tú  yerras, erras | vos  errás | él, ella, usted  yerra, erra | nosotros  erramos | vosotros  erráis | ustedes, ellos  yerran, erran |
| Pretérito imperfecto | yo  erraba | tú  errabas | vos  errabas | él, ella, usted  erraba | nosotros  errábamos | vosotros  errabais | ustedes, ellos  erraban |
| Pretérito perfecto | yo  erré | tú  erraste | vos  erraste | él, ella, usted  erró | nosotros  erramos | vosotros  errasteis | ustedes, ellos  erraron |
| Pretérito pluscuamperfecto | yo  había errado | tú  habías errado | vos  habías errado | él, ella, usted  había errado | nosotros  habíamos errado | vosotros  habíais errado | ustedes, ellos  habían errado |
| Pretérito perfecto compuesto | yo  he errado | tú  has errado | vos  has errado | él, ella, usted  ha errado | nosotros  hemos errado | vosotros  habéis errado | ustedes, ellos  han errado |
| Futuro | yo  erraré | tú  errarás | vos  errarás | él, ella, usted  errará | nosotros  erraremos | vosotros  erraréis | ustedes, ellos  errarán |
| Futuro compuesto | yo  habré errado | tú  habrás errado | vos  habrás errado | él, ella, usted  habrá errado | nosotros  habremos errado | vosotros  habréis errado | ustedes, ellos  habrán errado |
| Pretérito anterior$^†$ | yo  hube errado | tú  hubiste errado | vos  hubiste errado | él, ella, usted  hubo errado | nosotros  hubimos errado | vosotros  hubisteis errado | ustedes, ellos  hubieron errado |
| Modo condicional ||||||||
| | yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Condicional simple | yo  erraría | tú  errarías | vos  errarías | él, ella, usted  erraría | nosotros  erraríamos | vosotros  erraríais | ustedes, ellos  errarían |
| Condicional compuesto | yo  habría errado | tú  habrías errado | vos  habrías errado | él, ella, usted  habría errado | nosotros  habríamos errado | vosotros  habríais errado | ustedes, ellos  habrían errado |
| Modo subjuntivo ||||||||
| | que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos |
| Presente | que yo  yerre, erre | que tú  yerres, erres | que vos  yerres, erres, errés | que él, que ella, que usted  yerre, erre | que nosotros  erremos | que vosotros  erréis | que ustedes, que ellos  yerren, erren |
| Pretérito imperfecto | que yo  errara, errase | que tú  erraras, errases | que vos  erraras, errases | que él, que ella, que usted  errara, errase | que nosotros  erráramos, errásemos | que vosotros  errarais, erraseis | que ustedes, que ellos  erraran, errasen |
| Pretérito perfecto | que yo  haya errado | que tú  hayas errado | que vos  hayas errado | que él, que ella, que usted  haya errado | que nosotros  hayamos errado | que vosotros  hayáis errado | que ustedes, que ellos  hayan errado |
| Pretérito pluscuamperfecto | que yo  hubiera errado, hubiese errado | que tú  hubieras errado, hubieses errado | que vos  hubieras errado, hubieses errado | que él, que ella, que usted  hubiera errado, hubiese errado | que nosotros  hubiéramos errado, hubiésemos errado | que vosotros  hubierais errado, hubieseis errado | que ustedes, que ellos  hubieran errado, hubiesen errado |
| Futuro$^†$ | que yo  errare | que tú  errares | que vos  errares | que él, que ella, que usted  errare | que nosotros  erráremos | que vosotros  errareis | que ustedes, que ellos  erraren |
| Futuro compuesto$^†$ | que yo  hubiere errado | que tú  hubieres errado | que vos  hubieres errado | que él, que ella, que usted  hubiere errado | que nosotros  hubiéremos errado | que vosotros  hubiereis errado | que ustedes, que ellos  hubieren errado |
| Modo imperativo ||||||||
| | ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) |
| Presente | ― | (tú) yerra, erra | (vos) errá | (usted) yerre, erre | (nosotros) erremos | (vosotros) errad | (ustedes) yerren, erren |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad ||||||||
| La conjugación irregular se usa más en España, mientras que la regular es más frecuente en América ||||||||

#### Véase también

* Wikiquote alberga frases célebres sobre errar.
* errarse

#### Traducciones

* Alemán: [1,3,5] irren ; [1] scheitern ; [3,4] schweifen ; [5] verfehlen
* Catalán: [1] errar
* Danés: [1] fejle
* Finés: [1] erehtyä ; [5] pettää
* Francés: [1] se tromper ; [3,4] rôder ; [5] rater
* Hebreo: [1] לטעות
* Hebreo: [2,5] לפספס
* Hebreo: [3,4] לשוטט
* Inglés: [1] err ; [2,5] miss ; [3,4] wander
* Italiano: [1] errare ; sbagliare ; [3] girovagare ; [4] divagare ; [5] fallire
* Latín: [1-6] errare
* Portugués: [1] errar ; [5] falhar

## Catalán
### Etimología 1

Del latín errare.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Errar.
   * Sinónimos: anar, avançar, camejar, caminar, circular, confondre, equivocar, fallar, fer camí, fer via, gambejar, marxar, passejar, pernejar, transitar, trescar, trotar.

#### Conjugación
## Galaicoportugués
### Etimología 1

Del latín errare.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Errar.

## Gallego
### Etimología 1

Del galaicoportugués errar, y este del latín errare.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Errar.
   * Sinónimos: deambular, vagar.

#### Conjugación
## Portugués
### Etimología 1

Del galaicoportugués errar, y este del latín errare.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Errar o fallar.
   * Sinónimos: cair em erro, enganar-se, equivocar-se, estar errado, falhar, iludir-se, perambular, vadiar, vagabundear, vagar.
   * Antónimos: acertar, atingir.

#### Conjugación
## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.