# querer
## Español
### Etimología 1

Del latín quaerere ("buscar"), "requerir" o "pedir".

#### Verbo auxiliar
##### 1

    Tener el deseo de hacer algo.
   * Sinónimo: desear
   * Ejemplo: Quiero salir.
   * Ejemplo: ¿Qué quieres comer?

##### 2

    Tener la intención de hacer algo.
   * Sinónimo: pretender
   * Ejemplo: Quiero ir a verte.

##### 3

    Tener la voluntad o determinación de hacer algo.
   * Sinónimo: decidir
   * Ejemplo: Cojo el paraguas y el sombrero, porque quiero salir.

##### 4

    Tener la voluntad de conseguir algo.
   * Sinónimo: procurar
   * Ejemplo: Quiero ser campeón del mundo.

#### Verbo transitivo
##### 5

    Tener el deseo de poseer algo.
   * Sinónimos: apetecer, codiciar
   * Ejemplo: Quiero un helado.
   * Ejemplo: Yo quiero un refresco.

##### 6

    Tener el deseo de que ocurra algo.
   * Sinónimos: ansiar, esperar
   * Ejemplo: Quiero que llueva.

##### 7

    Sentir afecto.
   * Uso: se emplea también como intransitivo
   * Sinónimos: apreciar, encariñar
   * Ejemplo: Quiero a mis amigos.
   * Ejemplo: Yo los quiero.

##### 8

    Sentir amor.
   * Uso: se emplea también como intransitivo
   * Sinónimo: amar
   * Ejemplo: Quiero a mi novia.
   * Ejemplo: Te quiero.

##### 9

    Hacer el amor.
   * Ejemplo: En noches como esta la quise entre mis brazos.

##### 10

    Sentirse una necesidad o ser necesario algo.
   * Ejemplo: Ya ha oscurecido y la casa quiere luz.

##### 11

    Aceptar el envite, la apuesta, en el juego.

##### 12

    Comportarse una persona de tal modo que algo malo o un daño pueden sobrevenirle.
   * Uso: se emplea más en interrogaciones
   * Ejemplo: Está ebrio y molesta a todo el mundo, quiere que lo echen de la fiesta.

#### Verbo impersonal
##### 13

    Estar a punto de ocurrir algo.
   * Ejemplo: El cielo está encapotado, quiere llover.

#### Sustantivo masculino
##### 14

    Afecto, cariño, amor.

#### Locuciones

* como así me lo quiero
* como quien no quiere la cosa
* como quiera que
* cuando quiera
* cuanto quiera que
* dejarse querer
* de quiero y no puedo
* donde quiera
* do quiera
* ese huevo quiere sal: expresión que denota picardía (Venezuela, coloquial)
* hacerse querer
* no así como quiera
* no como quiera
* no querer funcionar
* no querer nada con
* no quieras pensar
* no quieras saber
* pies, para qué os quiero
* por lo que más quieras
* ¿qué más quieres?
* ¡qué más quisiera (él, ella, yo, etc.)!
* que quiera, que no quiera
* ¿qué quiere decir eso?
* ¿qué quiere ser esto?
* ¿qué quieres?
* ¡qué quieres que le haga!
* querer bien
* querer cagar más arriba del culo: ser pretencioso (Venezuela; coloquial, malsonante)
* querer decir
* querer el oro y el moro
* querer guerra
* querer que salga el sol por la costa
* ¡que si quieres!
* quien quiera peces que se moje el culo
* quiera que no
* quiero y no puedo
* si Dios quiere
* sin querer

#### Refranes

* cuando dos se quieren bien, con uno que coma basta
* querer que salga el sol por la costa: Pedir lo imposible (Chile)
* quien te quiere te aporrea / quien bien te quiere te hará llorar

#### Conjugación

Formas no personales (verboides) :
| Infinitivo | querer | querer | querer | haber querido | haber querido | haber querido | haber querido |
| Gerundio | queriendo | queriendo | queriendo | habiendo querido | habiendo querido | habiendo querido | habiendo querido |
| Participio | querido | querido | querido | querido | querido | querido | querido |
| Formas personales ||||||||
| Modo indicativo ||||||||
| | yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Presente | yo  quiero | tú  quieres | vos  querés | él, ella, usted  quiere | nosotros  queremos | vosotros  queréis | ustedes, ellos  quieren |
| Pretérito imperfecto | yo  quería | tú  querías | vos  querías | él, ella, usted  quería | nosotros  queríamos | vosotros  queríais | ustedes, ellos  querían |
| Pretérito perfecto | yo  quise | tú  quisiste | vos  quisiste | él, ella, usted  quiso | nosotros  quisimos | vosotros  quisisteis | ustedes, ellos  quisieron |
| Pretérito pluscuamperfecto | yo  había querido | tú  habías querido | vos  habías querido | él, ella, usted  había querido | nosotros  habíamos querido | vosotros  habíais querido | ustedes, ellos  habían querido |
| Pretérito perfecto compuesto | yo  he querido | tú  has querido | vos  has querido | él, ella, usted  ha querido | nosotros  hemos querido | vosotros  habéis querido | ustedes, ellos  han querido |
| Futuro | yo  querré | tú  querrás | vos  querrás | él, ella, usted  querrá | nosotros  querremos | vosotros  querréis | ustedes, ellos  querrán |
| Futuro compuesto | yo  habré querido | tú  habrás querido | vos  habrás querido | él, ella, usted  habrá querido | nosotros  habremos querido | vosotros  habréis querido | ustedes, ellos  habrán querido |
| Pretérito anterior$^†$ | yo  hube querido | tú  hubiste querido | vos  hubiste querido | él, ella, usted  hubo querido | nosotros  hubimos querido | vosotros  hubisteis querido | ustedes, ellos  hubieron querido |
| Modo condicional ||||||||
| | yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Condicional simple | yo  querría | tú  querrías | vos  querrías | él, ella, usted  querría | nosotros  querríamos | vosotros  querríais | ustedes, ellos  querrían |
| Condicional compuesto | yo  habría querido | tú  habrías querido | vos  habrías querido | él, ella, usted  habría querido | nosotros  habríamos querido | vosotros  habríais querido | ustedes, ellos  habrían querido |
| Modo subjuntivo ||||||||
| | que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos |
| Presente | que yo  quiera | que tú  quieras | que vos  quieras, querás | que él, que ella, que usted  quiera | que nosotros  queramos | que vosotros  queráis | que ustedes, que ellos  quieran |
| Pretérito imperfecto | que yo  quisiera, quisiese | que tú  quisieras, quisieses | que vos  quisieras, quisieses | que él, que ella, que usted  quisiera, quisiese | que nosotros  quisiéramos, quisiésemos | que vosotros  quisierais, quisieseis | que ustedes, que ellos  quisieran, quisiesen |
| Pretérito perfecto | que yo  haya querido | que tú  hayas querido | que vos  hayas querido | que él, que ella, que usted  haya querido | que nosotros  hayamos querido | que vosotros  hayáis querido | que ustedes, que ellos  hayan querido |
| Pretérito pluscuamperfecto | que yo  hubiera querido, hubiese querido | que tú  hubieras querido, hubieses querido | que vos  hubieras querido, hubieses querido | que él, que ella, que usted  hubiera querido, hubiese querido | que nosotros  hubiéramos querido, hubiésemos querido | que vosotros  hubierais querido, hubieseis querido | que ustedes, que ellos  hubieran querido, hubiesen querido |
| Futuro$^†$ | que yo  quisiere | que tú  quisieres | que vos  quisieres | que él, que ella, que usted  quisiere | que nosotros  quisiéremos | que vosotros  quisiereis | que ustedes, que ellos  quisieren |
| Futuro compuesto$^†$ | que yo  hubiere querido | que tú  hubieres querido | que vos  hubieres querido | que él, que ella, que usted  hubiere querido | que nosotros  hubiéremos querido | que vosotros  hubiereis querido | que ustedes, que ellos  hubieren querido |
| Modo imperativo ||||||||
| | ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) |
| Presente | ― | (tú) quiere | (vos) queré | (usted) quiera | (nosotros) queramos | (vosotros) quered | (ustedes) quieran |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad ||||||||

#### Véase también

* Wikiquote alberga frases célebres sobre querer.

#### Traducciones

* Armenio: ցանկանալ? ; ուզենալ
* Alemán: wollen? ; mögen
* Azerí: [1] istəmək
* Búlgaro: искам? ; обичам
* Catalán: voler?
* Checo: [5] chtít ; [8] milovat
* Esperanto: voli?
* Esloveno: hoteti? ; ljubiti
* Extremeño: querel?
* Finés: [3] tahtoa? ; [7-8] rakastaa
* Francés: vouloir?
* Griego: θέλω “célo”
* Húngaro: akar?
* Inglés: want?
* Italiano: volere?
* Maya yucateco: taak?
* Japonés:
* Neerlandés: willen? ; houden van
* Portugués: querer?
* Rumano: vrea?
* Ruso: хотеть? ; желать
* Sánscrito: [1-6] इच्छति ; [7-8] स्निह्यति