# madre
## Español

Parte de la Lista Swadesh.

### Etimología 1

Del castellano antiguo madre ("madre"), y esta del latín mater.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Parentesco

    Progenitora de sexo femenino.
   * Sinónimo: mamá
   * Relacionados: padre, hijo, hija.

##### 2

    Persona o animal del sexo femenino que ya ha tenido uno o más hijos.
   * Ejemplo: Resumiendo, se las arregló para conocer la casa del chico, y con el prestigio que le daba un pasado de instructor de boy scouts se abrió paso hasta esa fortaleza de fortalezas, un hogar francés. Encontró una miseria decorosa y una madre avejentada, un tío jubilado, dos gatos.Julio Cortázar. Una flor amarilla. 1963. OCLC: 1419244239.

##### 3

    Por extensión, cosa o aspecto que puede considerarse origen o matriz de algún otro.

##### 4 Religión

    Respetuosamente, título dado a algunas mujeres consagradas en varias religiones.
   * Relacionado: hermana.

##### 5

    Lecho por el que discurre un curso de agua.
   * Sinónimo: cauce.

##### 6

    Cosa, algo de lo que no se desea o no se puede dar el nombre.
   * Ámbito: México.
   * Uso: coloquial
   * Sinónimos: chisme, coso, cuestión, huevada (vulgar, Chile).

#### Locuciones

* buque madre de submarinos
* célula madre: la que tiene la capacidad de producir cualquier tipo de tejido en su división.
* ciento y la madre: mucha gente.
* hasta la madre: muy cansado o fastidiado.
* importar madre: No importar ( coloquial, México)
* la madre del cordero.
* la madre que te parió.
* madre superiora: religiosa que gobierna un capítulo o división de una orden monástica.
* mala madre: cualquiera de varias plantas estoloníferas, así llamadas porque dejan caer las plántulas formadas en los estolones en tierra.
* masa madre: masa de harina de leudado espontáneo utilizada para la producción de panes de masa ácida.
* mentar la madre: insultar la madre de alguno con palabras gruesas.
* ni madre: Ninguna cosa (coloquial, México)
* qué poca madre: Expresión de enojo o disgusto (coloquial, México)
* romper la madre
* sacar la madre a alguien.
* salirse de madre: descarrilarse o perder el control alguna persona o situación.
* tu madre

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre madre.

#### Traducciones

* Acadio: [1] 𒂼  (femenino)
* Afrikáans: [1] moeder
* Aguaruna: [1] dúku
* Aimara: tayka
* Ainu: ハポ
* Alemán: [1] Mutter  (femenino)
* Allentiac: [1] pecne
* Árabe: أم
* Aragonés: [1] mai  (femenino)
* Armenio: [1] մայր
* Asturiano: [1,2] madre ; [1,2] ma
* Azerí: ana
* Bretón: [1] mamm  (femenino)
* Búlgaro: [1] майка  (femenino)
* Catalán: [1] mare  (femenino)
* Checo: [1] matka  (femenino)
* Chipaya: [1] maa
* Coreano: 어머니
* Coreano antiguo: [1] 阿莫
* Eslavo eclesiástico antiguo: [1] мати
* Eslovaco: [1] matka  (femenino)
* Esperanto: [1] patrino  (femenino)
* Vasco: [1] ama
* Extremeño: [1] mairi
* Finés: [1] äiti
* Francés: [1] mère  (femenino)
* Frigio: [1] matar
* Gaélico escocés: [1] màthair  (femenino)
* Gallego: [1] nai  (femenino)
* Gótico: [1] 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹
* Griego: [1] μητέρα
* Griego antiguo: [1] μήτηρ
* Guaraní: [1] sy
* Hausa: inna
* Hebreo: אֵם  (femenino)
* Ido: [1] matro
* Indonesio: ibu ; bunda ; ibunda
* Inglés: [1] mother
* Interlingua: [1] matre
* Irlandés: [1] máthair
* Irlandés antiguo: [1] máthir
* Islandés: [1] móðir
* Italiano: [1] madre  (femenino)
* Japonés: [1] お母さん
* Japonés: [母] 1
* Kunza: [1] patta
* Kurdo (macrolengua): [1] dayik
* Latín: [1] mater  (femenino)
* Letón: [1] māte  (femenino)
* Lituano: [1] motina  (femenino)
* Malayalam: അമ്മ
* Malayo: emak
* Mongol: ээж
* Mapuche: [1] ñuke
* Maya yucateco: [1] na'
* Náhuatl clásico: [1] nantli
* Neerlandés: [1] moeder  (femenino)
* Noruego nynorsk: [1] mor
* Polaco: [1] matka  (femenino)
* Portugués: [1] mãe  (femenino)
* Prusiano antiguo: [1] mūti
* Quechua cuzqueño: [1] mama
* Rapa nui: [1] matu'a a'u ; [1] matu'a poreko ; [1] matu'a tamahahine
* Rumano: [1] mamă  (femenino)
* Ruso: [1] мать
* Serbocroata: [1] мајка
* Sueco: [1] mor  (común); [1] moder  (común)
* Sumerio: [1] 𒂼
* Tocario A: [1] mācar
* Tocario B: [1] mācer
* Turco: [1] anne
* Ucraniano: [1] мати
* Vietnamita: mẹ
* Yagán: [1] tapéa
* Yoruba: abiyamọ

### Etimología 2

De ¡madre.

#### Interjección
##### 1

    Exclamación para expresar sorpresa o consternación..
* Relacionados: ¡madre santa!

#### Traducciones

* Protoindoeuropeo: *máh₂tēr  (femenino)

## Asturiano
### Etimología 1

Del leonés antiguo madre ("madre"), y esta del latín mater.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Madre.
   * Sinónimo: ma

##### 2 Anatomía

    Matriz, útero.
   * Sinónimo: úteru

## Castellano antiguo
### Etimología 1

Del latín mātrem ("madre").

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Madre.

## Cebuano
### Etimología 1

Del español madre.

#### Sustantivo
##### 1 Religión

    Madre.
   * Sinónimos: abadesa, mongha

## Galaicoportugués
### Etimología 1

Del latín mātrem ("madre").

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Madre (mamá).
   * Sinónimo: mãy.
   * Relacionados: padre, pay.

#### Descendientes

* Gallego: madre
* Portugués: madre

## Gallego
### Etimología 1

Del galaicoportugués madre ("madre"), y esta del latín mater.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Madre (mamá).

##### 2 Religión

    Madre.
   * Sinónimos: mai, nai

## Italiano
### Etimología 1

Alteración fonética de matre, y esta del latín mater.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Madre; progenitora de sexo femenino.
   * Sinónimo: mamma.
   * Hiperónimo: genitora.
   * Relacionado: padre.

#### Locuciones

* dura madre
* madre lingua

#### Información adicional

* Derivados: madrecicala, madreggiare, madrelingua, madrepatria, madreperla, madrevite, madrina, matrigna

#### Véase también

* Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre madre.

## Judeoespañol
### Etimología 1

Del castellano antiguo madre ("madre"), y esta del latín mater.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Madre (mamá).
   * Relacionado: padre

## Leonés antiguo
### Etimología 1

Del latín mātrem ("madre").

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Madre.

## Lingua franca nova

Parte de la Lista Swadesh.

### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1

    Madre.

## Portugués
### Etimología 1

Del galaicoportugués madre ("madre"), y esta del latín mater.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Religión

    Madre.
   * Relacionado: mãe.
   * Ejemplo: Madre superiora.

##### 2 Anatomía

    Matriz, útero.

##### 3

    Molde.
   * Sinónimo: molde.

#### Véase también

* Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre madre.

## Tagalo
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo
##### 1 Religión

    Madre.

## Referencias y notas

* ↑ obsoleta