# llave
## Español
### Etimología

Del latín clavis.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Instrumento generalmente metálico que contiene un código grabado, el cuál al introducirlo en una cerradura permite abrirla.
   * Ejemplo: Dos gramáticos, cargados de cejas y prolijos de barbas, vestidos a la antigua, con escarcelas al lado y llaves pendientes del cinto, eran porteros y guardas de aquellas puertas.Diego de Saavedra Fajardo & Gregorio Mayans y Siscar. Republica literaria. Página 84. 1735.
   * Ejemplo: ¡Desventurada poesía, si hubieras tenido que seguirle alzando los picaportes y pidiendo las llaves al portero!Álvaro Gil Sanz. Noticias y juicios sobre Francisco Sánchez Barbero (1830). Editorial: Rivadeneira. Madrid, 1871.

##### 2 Mecánica

    Herramienta de diferentes medidas que se ajusta de forma precisa a una tuerca para apretarla o aflojarla.

##### 3

    Instrumento que se coloca en una tubería para regular el paso de un fluido.
   * Sinónimos: grifo, canilla

##### 4

    Mecanismo que acciona el disparador en las armas de fuego portátiles.

##### 5

    Instrumento de metal que consiste en un cilindro pequeño con taladro, generalmente cuadrado, en su parte interior, y que sirve para dar cuerda a los relojes.

##### 6 Música

    Pieza, generalmente metálica que se coloca en ciertos instrumentos musicales de viento, y que, accionado por el músico, permite o no el paso del aire, modificando tonos o escalas.

##### 7

    Cuña que asegura la unión de dos piezas de madera o de hierro, encajada entre ellas.

##### 8 Odontología

    Instrumento empleado en odontología para extraer muelas.

##### 9 Informática, matemáticas, teoría de conjuntos

    Nombre común dado a los caracteres { y }, que permite agrupar los elementos de un conjunto y, en algunas ocasiones, sustituir al paréntesis.
   * Sinónimo: corchete

##### 10 Deporte, lucha

    En algunas clases de combate deportivo, técnica que consiste en sujetar el cuerpo del oponente de manera que quede inmovilizado o derribado.

##### 11 Educación

    Materia correlativa.
   * Uso: figurado

##### 12

    Medio que facilita el descubrimiento de lo oculto o secreto.
   * Uso: figurado

##### 13

    Cosa que sirve de resguardo o defensa a otra u otras.
   * Uso: figurado
   * Ejemplo: Esta pieza es llave del reino.

##### 14

    Resorte o medio para quitar los estorbos o dificultades que se oponen a la consecución de un fin.
   * Uso: figurado

##### 15 Minería

    Porción de roca o mineral que se deja cortada en forma de arco para que sirva de fortificación en las minas.

##### 16 Música

    Clave (del pentagrama).

#### Locuciones

* bajo llave
* capitán de llaves
* corneta de llaves
* llave cuello de cisne
* llave inglesa
* llave francesa
* llave de fuerza
* llave de loba
* llave de paso
* llave de percusión
* llave de pistón
* llave de tercera vuelta
* llave de tuerca
* llave doble
* llave del reino
* llave dorada
* llave falsa
* llave grifa
* llave maestra
* llaves de la Iglesia
* ahí te quedan las llaves
* debajo de siete llaves
* doblar la llave
* echar la llave
* falsear la llave
* recoger las llaves
* torcer la llave
* tras llave
* tras siete llaves
* llave del pie
* llave maestra
* llave monomando
* llave maya

#### Información adicional

* Cognado: clave

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre llave.

#### Traducciones

* Alemán: Schlüssel  (masculino)
* Aragonés: clau  (femenino)
* Azerí: [1] açar
* Bretón: alc'hwez  (masculino)
* Búlgaro: ключ  (masculino)
* Catalán: clau  (femenino)
* Danés: nøgle
* Esloveno: ključ  (masculino)
* Esperanto: [1] ŝlosilo
* Francés: clé ; clef
* Frisón: kaai
* Griego: κλειδί  (neutro)
* Guaraní: [1] okẽndavoka
* Inglés: [1, 7] key ; [2] wrench ; [3] valve ; [4] bracket
* Italiano: chiave
* Japonés: 鍵
* Japonés: かぎ
* kagi)
* Latín: clavis  (femenino)
* Maltés: ċavetta  (femenino); muftieħ  (masculino)
* Mongol: түлхүүр
* Neerlandés: sleutel  (masculino)
* Noruego bokmål: nøkkel
* Papiamento: yabi
* Polaco: [1,2] klucz  (masculino)
* Portugués: chave  (femenino)
* Somalí: fure
* Sueco: nyckel
* Suajili: [1] ufunguo
* Turco: anahtar
* Volapuk: [1] kik

## Referencias y notas

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 «llave» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.