# coca
## Español
### Etimología 1

Del latín concha ("concha").

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Cada una de las dos partes en las que se divide el cabello largo de las mujeres, quedando la frente al descubierto y sujetándolo detrás de las orejas.

##### 2

    Por extensión, cabeza.
   * Uso: coloquial
   * Sinónimos: véase Tesauro de cabeza.

##### 3

    Por extensión, golpe dado con los nudillos en la cabeza.
   * Sinónimo: macoca

##### 4

    Inteligencia.
   * Uso: coloquial
   * Ámbito: El Salvador, Nicaragua

##### 5

    Golpe dado con la púa de un trompo sobre otro trompo.
   * Sinónimos: cachada, quiñazo, meco

##### 6 Náutica

    Vuelta que da un cabo ante una torsión excesiva.

#### Traducciones
### Etimología 2

Del latín coccus, del griego antiguo κόκκος ("baya").

#### Sustantivo femenino
##### 1 Frutos

    Baya pequeña y redonda que está en cierta planta dioica de la familia de las menispermáceas, trepadora y de hojas alternadas, nativa de la India oriental. Es venenosa y se usa para matar a los peces.

#### Traducciones
### Etimología 3

Del quechua kuka.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Plantas

    (Erythroxylum coca) Arbusto de origen andino, de las regiones húmedas de Bolivia, Perú, Ecuador y norte de Argentina. Alcanza 2,5 m de altura, con tallos leñosos y hojas elipsoidales, pequeñas y de color verde intenso. Sus flores son minúsculas y de color blanco. Sus frutos, de color rojo, tienen forma ovoide y miden alrededor de un centímetro. Sus hojas poseen varios alcaloides con propiedades estimulantes, anestésicas, terapéuticas y mitigadoras del apetito, la sed y el cansancio, que se manifiestan mediante la masticación o el cocimiento, siempre con un catalizador alcalino. Uno de estos es la cocaína, que en su forma procesada de clorhidrato es una potente droga recreativa.

##### 2

    Hojas de esta planta, extraídas para su consumo.

##### 3

    Por extensión, cocaína.

#### Locuciones

* coca y bica: coca y bicarbonato
* mate de coca
* té de coca

#### Véase también

* Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre coca.
* Wikipedia tiene un artículo sobre Erythroxylum coca.
* acullico
* clorhidrato de cocaína
* cocaína
* coquear

#### Traducciones

Traducciones [▲]Traducciones [▼] :
* Alemán: [1] Cocastrauch
* Checo: [1] kokainovník pravý
* Finés: [1] kokapensas
* Francés: [1] coca
* Hebreo: [1] קוקה
* Ido: [1] kokao
* Inglés: [1] coca
* Italiano: [1] coca
* Japonés: [1] コカ
* Neerlandés: [1] coca
* Polaco: [1] koka
* Portugués: [1] coca
* Quechua de Huaylas Ancash: [1] kuka
* Sueco: [1] kokabuske
* Turco: [1] koka ağacı

### Etimología 4

Del alemán Kogge.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Náutica

    Embarcación usada en el Medioevo, de origen hanseático, con la proa recta y la popa redondeada, que caería en desuso con la invención de la urca.

#### Véase también

* Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre coca.
* urca

#### Traducciones

Traducciones [▲]Traducciones [▼] :
* Danés: [1] kogge
* Alemán: [1] Kogge
* Eslovaco: [1] koga
* Finés: [1] koggi
* Inglés: [1] cog
* Irlandés: [1] cocbhád
* Islandés: [1] kuggur
* Neerlandés: [1] kogge
* Noruego bokmål: [1] kogge
* Polaco: [1] koga
* Serbocroata: [1] koga
* Sueco: [1] kogg

### Etimología 5

Del catalán coca.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Alimentos

    Hogaza de pan plano, típica de la región mediterránea de España, además de Andorra y la Cataluña francesa, que se usa asimismo como base para otras preparaciones dulces y saladas.
   * Ámbito: Aragón, Cataluña, Comunidad Valenciana, Islas Baleares

#### Traducciones

Traducciones [▲]Traducciones [▼] :
* Catalán: [1] coca

### Etimología 6

De la marca registrada Coca Cola$^®$.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Bebida de la marca Coca Cola.
   * Sinónimos: cocacola, cocucha, cola

##### 2

    Por extensión, cualquier refresco.
   * Ámbito: México

#### Traducciones
### Etimología 7

Alteración fonética de cuco.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Mitología

    Cuco (fantasma).
   * Ámbito: Venezuela, República Dominicana

### Etimología 8

Incierta.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Juegos

    Balero.
   * Ámbito: Colombia
   * Sinónimos: boliche, emboque, capirucho, balero, perinola

## Irlandés
### Etimología 1

Del inglés cock ("fardo").

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Paca, fardo, hacina de heno.
   * Ejemplo: Bhíodh stálacha ins na heathlaíontaí a mbíodh cocaí agus stácaí déanta in airde orthu.Scéal na dtrí chomhairle.

#### Véase también

* cruach ("almiar")
* stáca ("almiar")

### Etimología 2

Del inglés cock ("espita").

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Espita, válvula.
   * Sinónimo: buacaire

## Referencias y notas

* 1 2 3 «coca» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
* 1 2 3 4 «coca» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.