# cohibir
## Español
### Etimología

Del latín cohibeō, cohibēre ("contener, restringir, reprimir"), compuesto de co- ("con") y habeō, habēre ("tener"). Compárense haber, exhibir, inhibir y prohibir.

### Verbo transitivo
#### 1

    Hacer que alguien o algo esté limitado o intimidado para actuar, existir o desarrollarse con libertad.
   * Uso: se emplea también como pronominal: cohibirse.
   * Sinónimos: coartar, coercer, contener, intimidar, limitar, refrenar, reprimir, restringir.
   * Relacionados: acobardar, amedrentar, estorbar, impedir, inhibir, prohibir.

### Información adicional

* Derivados: cohibición, cohibido, cohibidor, cohibirse, descohibir, descohibirse.
* Cognados: haber, exhibir, inhibir, prohibir.

### Véase también

* cohibirse

### Traducciones

Traducciones :
* Asturiano: [1] cohibir
* Catalán: [1] cohibir
* Francés: [1] retenir
* Francés medio: [1] cohiber
* Gallego: [1] cohibir
* Inglés: [1] restrain ; restrict
* Italiano: [1] sorvegliare ; trattenere ; trattenersi
* Latín: [1] teneo
* Portugués: [1] coibir
* Rumano: [1] reține

## Asturiano
### Etimología

Del latín cohibēre, atestiguado desde 1803, y este de co- y habēre ("tener"), del protoitálico *χab/f-ē-, del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)-, o bien *ghabh- ("coger").

### Verbo transitivo
#### 1

    Coartar, cohibir, contener, intimidar, limitar, refrenar, reprimir o restringir.

### Información adicional

* Derivados: exhibición, exhibir.

## Catalán
### Etimología

Del latín cohibēre, atestiguado desde 1803, y este de co- y habēre ("tener"), del protoitálico *χab/f-ē-, del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)-, o bien *ghabh- ("coger").

### Verbo transitivo
#### 1

    Coartar, cohibir, contener, intimidar, limitar, refrenar, reprimir o restringir.

### Información adicional

* Derivados: cohibició, cohibidor, exhibició, exhibidor, exhibir, inhibició, inhibidor, inhibir, prohibició, prohibir.

## Gallego
### Etimología

Del latín cohibēre, atestiguado desde 1803, y este de co- y habēre ("tener"), del protoitálico *χab/f-ē-, del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)-, o bien *ghabh- ("coger").

### Verbo transitivo
#### 1

    Coartar, cohibir, contener, intimidar, limitar, refrenar, reprimir o restringir.

### Información adicional

* Derivados: cohibición, exhibición, exhibir, inhibición, inhibidor, inhibir, prohibición, prohibir.

## Portugués
### Verbo transitivo
#### 1

    Grafía obsoleta de coibir.

### Conjugación
## Referencias y notas

   * «cohibir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
   * «cohibir» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
   * «cohibir» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.