# beber
## Español
### Etimología 1

Del latín bibere, del protoindoeuropeo *peh₃-. Compárese el aragonés beber, el catalán beure, el corso bia, el francés boire, el gallego beber, el italiano bere, el occitano beure, el portugués beber, el rumano bea o el siciliano bìviri.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Ingerir líquidos.
   * Uso: se emplea también como transitivo
   * Sinónimo: tomar
   * Ejemplo:
       Esperaré hasta que lleguemos a la primera fuente, pero entonces beberé aunque digas cuanto quieras, pues estoy seco de sed.Hermanos Grimm. Hermanito y hermanita. Editorial: Wikisource.

##### 2

    En especial, beber$_1$ bebidas alcohólicas.
   * Sinónimos: chupar, libar (literario), tomar
   * Ejemplo:
       Cuando, ya tarde, llegaban al café, hacían lo borrachos; siquiera sea de advertir que el hampón, bebiendo más que todos, no daba a notar su embriaguez ni en la vacilación del cuerpo ni en los desconciertos del juicio.Joaquín Dicenta. El hampón. Editorial: Wikisource.

##### 3

    En especial, beber$_2$ habitual y excesivamente.
   * Sinónimos: chupar, tomar.

##### 4

    Beber$_2$ a la salud, felicidad u honor de alguien.
   * Sinónimo: brindar
   * Ejemplo:
       La municipalidad de París le dió un gran banquete, en el que se bebió a la salud de los «Mazarinos».Charles Seignobos. Historia IX:Restablecimiento del poder real.

##### 5

    Por analogía, adoptar ideas o información de una fuente.

#### Locuciones

Locuciones con «beber» :
* beber a morro: beber directamente del envase
* beber del pilón
* beber el cáliz de la amargura
* beber el freno
* beber el juicio
* beber el seso
* beber en blanco
* beber fresco
* beber la brida
* beber la sangre
* beber los vientos
* cosa de beber

#### Refrán

* a comer, beber, bailar y gozar que el mundo se va acabar
* agua que no has de beber, déjala correr
* beber con medida alarga la vida
* beber en cada fuente desvanece el vientre
* beber en Jerez cerveza, no cabe mayor simpleza
* beber por jarra penada no me agrada
* beber por lo ancho y dar de beber por lo estrecho
* beber sin comer maña de ranas es
* beber sudando agua fría, catarro o pulmonía
* beber y comer son cosas que hay que hacer
* beber para comer; y aun eso sin exceso
* bueno es beber, pero no hasta caer
* comer ajo y beber vino no es desatino
* comer hasta reventar, beber hasta emborracharse; que lo demas es vicio
* comer poco y beber menos, a lujuria ponen freno
* comer y beber echa la casa a perder; dormir y holgar no la puede ganar
* de este agua no he de beber
* donde entra el beber, sale el saber
* el beber es el placer, y el pagar es el pesar
* el vino tinto, como la mujer, caliente se ha de beber
* en el andar y en el beber se conoce a la mujer
* en julio: beber, sudar y en el balde el fresco buscar
* lo que escatimes a tu mujer, no lo gastes en beber
* mas vale beber demasiado vino bueno que poco y malo
* ni comer sin beber, ni mear sin peer
* nunca digas de este agua no beberé ni este cura no es mi padre
* quien bebe en ayunas, mejor bebería con aceitunas
* quien ha bebido en pocillo, no vuelve a beber en taza
* quien mezcla estudio y beber no llega ni a bachiller
* si a la abeja ves beber, muy pronto veras llover
* si a tu amigo quieres conocer, hazlo jugar y beber
* uno puede llevar al caballo al agua, pero no lo puede hacer beber

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre beber.

#### Traducciones

Traducciones :
* Aimara: [1] umaña
* Ainu: [1] ク
* Albanés: [1] pi
* Alemán: [1] trinken
* Allentiac: [1] mañanen
* Azerí: [1] içmək
* Bretón: [1] evañ
* Búlgaro: [1] пия
* Catalán: [1] beure
* Checo: [1] pít
* Danés: [1] drikke
* Eslovaco: [1] piť
* Esloveno: [1] piti
* Finés: [1] juoda
* Francés: [1] boire
* Griego: [1] πίνω
* Guaraní: [1] u
* Húngaro: [1] inni
* Inglés: [1] drink
* Irlandés: [1] ól
* Islandés: [1] drekka
* Italiano: [1] bere
* Kunza: [1] haitatur ; [2] ckacktur
* Kurdo (macrolengua): [1] vexwarin
* Mandarín: [1] 喝
* Mapuche: [1] püton
* Maya yucateco: [1] ukʼ ; [1] ukʼul
* Mongol: уух
* Neerlandés: [1] drinken
* Noruego bokmål: [1] drikke
* Noruego nynorsk: [1] drikke
* Persa: [1] نوشیدن
* Polaco: [1, 2] pić
* Portugués: [1] beber
* Quechua cuzqueño: [1] upyay
* Rumano: [1] bea
* Ruso: [1] пить
* Sardo: [1] bìere
* Sueco: [1] dricka
* Turco: [1] içmek

## Aragonés
### Etimología 1

Del latín bibere, del protoindoeuropeo *peh₃-.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Beber.
   * Uso: se emplea también como transitivo

## Gallego
### Etimología 1

Del latín bibere, del protoindoeuropeo *peh₃-.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Beber.
   * Uso: se emplea también como transitivo

## Portugués
### Etimología 1

Del latín bibere, del protoindoeuropeo *peh₃-.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Beber.
   * Uso: se emplea también como transitivo