# hablar
## Español
### Etimología 1

Del castellano antiguo fablar, y este del latín fābulor, fābulārī ("conversar", "fabular"), del latín fabula, derivado del latín for, en última instancia del protoindoeuropeo *bʰeh₂- ("hablar"). Compárese el asturiano, gallego y portugués falar.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Expresar algo usando palabras de viva voz.
   * Relacionados: articular, decir, declarar, enunciar, comunicar, manifestar, proferir, pronunciar.

##### 2

    Emitir las aves psitácidas (como el loro o papagayo) un sonido similar a la voz humana..

##### 3

    Referirse a algo y desarrollar un tema, sea por escrito, o intercambiando comunicación sobre un tema.
   * Sinónimo: tratar.
   * Relacionados: charlar, comentar, conversar, dialogar, disertar, platicar, razonar.
   * Ejemplo: El libro habla de la vida rural.
   * Ejemplo: Estuvimos hablando de política.

##### 4

    Ponerse de acuerdo en algo a través del diálogo.
   * Uso: se emplea también como pronominal: hablarse.
   * Relacionados: acordar, concertar, convenir, discutir.
   * Ejemplo: (pronominal) Los enemigos se hablaron y firmaron la paz.
   * Ejemplo: (intransitivo) Volvieron a la huelga porque la empresa no cumplió lo que se había hablado en la concertación.

##### 5

    Manifestar una impresión general o emitir un juicio sobre algo o alguien.
   * Relacionados: conceptuar, criticar, opinar, juzgar, murmurar.
   * Ejemplo: No es buena idea hablar mal de la gente.
   * Ejemplo: Me habló muy bien de ti.

##### 6

    Dirigirse a alguien, comunicar algo a alguien verbalmente.
   * Ejemplo: La profesora habló a sus estudiantes.

##### 7

    Tener determinado nivel de eficacia o estilo en el uso del idioma. Comunicarse de cierta manera.
   * Sinónimo: expresarse (bien o mal).
   * Ejemplo: La senadora habla bien y por eso convence.
   * Ejemplo: Este niño habla como los pícaros.

##### 8

    Comunicarse con alguien con poder en favor o de parte de otra persona.
   * Uso: a menudo va seguido de la preposición por
   * Relacionados: abogar, interceder, representar, rogar.
   * Ejemplo: La abogada habló por su defendido.

##### 9

    Dar a entender algo usando cualquier medio.
   * Relacionados: explicarse, expresarse.
   * Ejemplo: Me habló por señas.

##### 10

    Llevar relaciones románticas o sexuales con otra persona.

##### 11

    Se emplea para indicar la eficacia expresiva de un medio artístico, como hacer sonar un instrumento musical o manejar bien los colores.
   * Uso: figurado.
   * Ejemplo: Hace hablar al piano con su virtuosismo.
   * Ejemplo: Sus pinturas hablan por la fuerza del color.

#### Verbo transitivo
##### 12

    Usar un idioma para comunicarse.
   * Relacionado: saber (un idioma).
   * Ejemplo: María habla italiano.

##### 13

    Decir ciertas cosas de modo prolongado o frecuente.
   * Ejemplo: Mi vecino habla maravillas de su trabajo, pero habla pestes de su jefe.

#### Locuciones

Locuciones con «hablar» :
* dar que hablar
* hablando del rey de Roma
* hablar a bocanadas
* hablar a borbotones
* hablar a chorretadas
* hablar a chorros
* hablar a coros
* hablar a la mano
* hablar al caso
* hablar al gusto
* hablar al paladar
* hablar alto
* hablar bien criado
* hablar claro
* hablar como una cotorra
* hablar como un libro
* hablar como un loro
* hablar como un perico
* hablar con Dios
* hablar con los ojos
* hablar consigo
* hablar de broma
* hablar de bueyes perdidos
* hablar de burlas
* hablar de hilván
* hablar de la mar
* hablar de manos
* hablar de memoria
* hablar de papo
* hablar de veras
* hablar de volatería
* hablar en común
* hablar en cristiano
* hablar en broma
* hablar en general
* hablar en parábolas
* hablar en plata
* hablar en romance
* hablar entre dientes
* hablar entre sí
* hablar fuerte
* hablar gordo
* hablar hasta por los codos
* hablar incendios
* hablar las paredes
* hablar las piedras
* hablar paja
* hablar periquitos
* hablar por demás
* hablar por el campeonato
* hablar por hablar
* hablar por la mano
* hablar por las espaldas
* hablar por los codos
* hablar recio
* mentir más que hablar
* ni hablar
* ni hablar del peluquín

#### Información adicional

* Derivados: bienhablado, habla, hablada, habladera, hablado, hablador, habladuría, hablanchín, hablante, hablantina, hablantinoso, hablantín, hablilla, hablista, hablistán, malhablado.

#### Véase también

* hablarse
* Wikipedia tiene un artículo sobre hablar.
* Wikiquote alberga frases célebres sobre hablar.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1,12] sprechen ; [1] reden
* Danés: [1,12] tale
* Asturiano: [1,12] falar
* Búlgaro: [1] говоря “govorya”; разговарям ; приказвам
* Caló: [1] naquerar
* Catalán: [1,12] parlar
* Esloveno: [1,12] govoriti
* Esperanto: paroli
* Vasco: [1,12] hitz egin
* Extremeño: [1,12] palral ; habral
* Francés: [1,12] parler
* Gallego: [1,12] falar
* Griego: [1] μιλάω ; μιλώ
* Hebreo: דבר
* Húngaro: beszél ; szól
* Inglés: [1, 3-6] talk ; [1,12] speak
* Interlingua: [1,12] parlar
* Islandés: tala
* Italiano: [1,12] parlare
* Japonés: [1,12] 話す “hanasu”
* Judeoespañol: [1,12] favlar ; [1] avlar
* Mapuche: [1,12] dungun
* Maya yucateco: [1] tʼaan ; [12] tʼan
* Mongol: ярих?
* Noruego bokmål: [1,12] snakke
* Polaco: [1-12] mówić
* Portugués: [1,12] falar
* Rapa nui: vananga?
* Sánscrito: वदति? ; भाषते ; भाषति
* Sueco: [1] tala

## Referencias y notas

* ↑ «hablar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.