# aguafuerte
## Español
### Etimología

Del latín aqua fortis

### Sustantivo masculino
#### 1 Química

    (HNO$_3$) Líquido viscoso, incoloro e inodoro, muy corrosivo y altamente tóxico, que se emplea como reactivo de laboratorio
   * Sinónimos: ácido nítrico, ácido trioxonítrico.

#### 2 Arte

    Modalidad de grabado en que el diseño se realiza sobre una capa de cera que cubre la matriz, empleándose luego un baño de ácido nítrico para crear los surcos en la misma

#### 3

    Pieza producida con esta técnica

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre aguafuerte.

### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [2] Radierung
* Búlgaro: [2] офорт
* Catalán: [2] aiguafort
* Checo: [2] lept
* Serbocroata: [2] bakropis
* Eslovaco: [2] lept
* Francés: [2] eau-forte
* Frisón: [2] ets
* Ido: [2] aquaforto
* Inglés: [2] etching
* Italiano: [2] acquaforte
* Japonés: [2] エッチング
* Letón: [2] oforts
* Neerlandés: [2] ets
* Noruego bokmål: [2] etsning
* Polaco: [2] akwaforta
* Portugués: [1] aguaforte
* Sueco: [2] etsning
* Ruso: [2] oфорт
* Ucraniano: [2] tравлення

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.