# fluctuar
## Español
### Etimología 1

Del latín fluctuāre «agitarse sobre las olas».

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas.
   * Relacionados: flotar, ondular, ondear
   * Ejemplo:
       D. Patricio hacía con su mano derecha movimientos semejantes al fluctuar de las olas, queriendo expresar de este modo el lento rodar del tiempo.Benito Pérez Galdós. El terror de 1824. 1875.

##### 2

    Estar a riesgo de perderse y arruinarse una cosa.
   * Uso: figurado

##### 3

    Vacilar o dudar en la resolución de una cosa.
   * Uso: figurado
   * Sinónimos: vacilar, titubear
   * Ejemplo:
       Volvió, se sentó, se desprendió la ropa, se alzó la falda de la camisa, y tranquilamente, reflexivamente, sin fluctuar, sin pestañear, se abrió la barriga en cruz, de abajo arriba y de un lado a otro, toda.Eugenio Cambaceres. Sin rumbo. 1885.

##### 4

    Cambiar siguiendo una cadencia o progresión pendular.
   * Sinónimo: oscilar
   * Hiperónimo: variar
   * Antónimo: estabilizar
   * Ejemplo:
       Luego también aquellas confidencias tan francas y espontáneas del rey, aunque misteriosamente disfrazadas, aquellas reticencias, aquel tenaz empeño, cuyo fin podía tal vez calcularse, aunque no su origen, y en fin, aquel compromiso sistemático, que era el tema obligado del monarca... todo ello, pues, llevaba el sello de un origen constante que formara el núcleo de ese caos contradictorio en que fluctuara el joven.José Pastor de la Roca. La corona de fuego o los subterráneos de las torres de Altamira. 1863.
   * Ejemplo:
       Por breve espacio de tiempo estuvo fluctuando de aquí para allí, amenazando caer unas veces y remontándose otras, con gran algazara de los pollos, quienes al ver aquella cosa blanca que se paseaba por los aires con tanta majestad, iban tras ella aguardándola en su caída, con la esperanza de que fuera algo de comer.Benito Pérez Galdós. La pluma en el viento. 1872.

#### Véase también

* fluctuación
* fluctuante
* titilar

#### Traducciones

Traducciones :
* Catalán: [1,3,4] fluctuar ; [1] onejar ; [4] oscil·lar
* Francés: [1] fluctuer
* Gallego: [1,3,4] flutuar
* Inglés: [1,4] fluctuate ; [1,4] swing ; [1,4] waver
* Italiano: [1,3,4] fluttuare ; [1] ondeggiare ; [4] oscillare ; variare
* Portugués: [1-4] flutuar ; fluctuar

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* 1 2 3 Diccionario de la lengua castellana por Real Academia Española. Decimacuarta edición. Madrid. Imprenta de los sucesores de Hernando, 1914 - 1116 páginas. p. 482.