# encarcelar
## Español
### Etimología

Del prefijo en-, cárcel y el sufijo -ar

### Verbo transitivo
#### 1

    Encerrar a alguien en una prisión.
   * Sinónimos: apresar, aprisionar, arrestar, confinar, enchironar, recluir
   * Antónimos: excarcelar, libertar, desencarcelar

#### 2 Construcción

    Reforzar con yeso o cal una pieza, generalmente de madera o hierro tales como marcos y rejas, para asegurarla.

#### 3

    Meter dos piezas recién unidas con pegante dentro de la cárcel de carpintero, para que se fije bien el pegado.

### Información adicional

* Derivación: cárcel, carcelaje, carcelario, carcelazo, carcelería, carcelero, encarcelación, encarcelamiento, encarcelar, excarcelación, excarcelamiento, excarcelar

### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] einsperren
* Catalán: [1] empresonar
* Esperanto: [1] malliberigi ; enprizonigi
* Francés: [1] incarcérer
* Gallego: [1] encarcerar
* Inglés: [1] jail  (to); imprison ; incarcerate
* Italiano: [1] incarcerare
* Polaco: [1] uwięzić
* Portugués: [1] encarcerar

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.