# recíproco
## Español
### Etimología

Del latín rĕcĭprŏcus ("alternativo"), vuelta al punto de partida.

### Adjetivo
#### 1

    Igual en la correspondencia de uno a otro.
   * Sinónimo: mutuo

#### 2 Lingüística

    Equidad alterna en las relaciones de entes participantes.
   * Sinónimos: alterno, correlativo, equitativo, mutuo.
   * Antónimos: disparejo, inequitativo, ventajoso
   * Relacionados: correspondiente, parejo
   * Uso: se emplea también como sustantivo
   * Ejemplo:
       Respeto recíproco, clave entre el inmigrante y el país de acogida. […] Es el contexto en el que el prelado recuerda la importancia del "principio de reciprocidad" entendido no como una "actitud puramente reivindicativa", "sino como relación fundada sobre el respeto recíproco y sobre la justicia en el tratamiento jurídico-religioso".

### Locuciones

* daño recíproco
* respeto recíproco

### Véase también

* mutuo

### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: gegenseitig
* Árabe: متبادل
* Búlgaro: реципрочен
* Catalán: recíproc
* Esperanto: reciproca
* Francés: réciproque
* Inglés: reciprocal
* Japonés: 逆数
* Italiano: reciproco
* Neerlandés: wederkerig
* Noruego bokmål: gjensidig
* Polaco: wzajemny
* Portugués: recíproco
* Rumano: reciproc
* Ruso: обоюдный
* Sueco: ömsesidig

### Sustantivo masculino
#### 1 Matemáticas

    Relación de un número x con respecto a otro de modo tal que el resultado de su «producto» (multiplicación) es la unidad: el número 1. Se denota así: 1⁄x, ó x$^{−1}$. El cero carece de recíproco porque el resultado de multiplicar un número real por 0 no es uno, sino 0.
* Nota etimológica. En apariencia, la equidad en la acepción matemática es equívoca, contradictoria, pues la ubicación del número x en la fracción (el quebrado) es opuesta. En vez de integridad representa partición, pero se compensa al considerar que a la vez implica alternancia de posición. En el lenguaje coloquial, la reciprocidad se comprende mejor en los refranes «hoy por ti, mañana por mí» y «como te ves me vi; como me ves te verás».
   * Sinónimos: inverso, inverso multiplicativo
   * Ejemplo:
       Recíproco. Es sólo: 1/número: $8$ (número); $1/8$ (recíproco). ¡Muy simple! Para (ob)tener el recíproco de un número, sólo divide 1 por el número. Ejemplo: el recíproco de 2 es ½ (un medio)«Recíproco».

### Locuciones

* función recíproca

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Función recíproca.
* Wikipedia tiene un artículo sobre Inverso multiplicativo.

### Traducciones

Traducciones :
* Afrikáans: omgekeerde
* Alemán: Kehrwert
* Árabe: مقلوب عدد
* Búlgaro: реципрочна стойност
* Catalán: invers multiplicatiu
* Checo: převrácená hodnota
* Coreano: 역수
* Danés: reciprok
* Esloveno: recipročna vrednost
* Esperanto: inverso
* Vasco: alderantzizko zenbaki
* Finés: käänteisluku
* Francés: inverse
* Griego: αντίστροφος
* Hebreo: מספר הופכי
* Húngaro: reciprok
* Indonesio: kebalikan
* Inglés: multiplicative inverse ; reciprocal
* Islandés: umhverfa
* Italiano: reciproco
* Japonés: 逆数
* Malayo: salingan
* Chino: 倒数
* Bajo sajón alemán: kehrweert
* Neerlandés: omgekeerde
* Polaco: liczba odwrotna
* Portugués: inverso multiplicativo
* Quechua: t'ikrasqa yupay
* Ruso: обратное число
* Sueco: reciprok
* Tailandés: ตัวผกผันการคูณ
* Tamil: பெருக்கல் நேர்மாறு
* Ucraniano: обернене число
* Urdu: multiplicative inverse

## Referencias y notas

* ↑ «recíproco» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 871. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.