# sietecolores
## Español
### Etimología 1

Compuesto de siete + la forma plural d y color.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Aves

    (Carduelis carduelis) Jilguero.
   * Ámbito: provincias de Burgos, Palencia
   * Sinónimos: jilguero, pintacilgo, silguero, sirguero (sur de España), pájaro pinto, cardelina, carderola, cadernera, cagarrinera, colorín, golorito, pintadillo, soldadito.

##### 2 Aves

    (Tachuris rubigastra) Pequeño pájaro sudamericano que exhibe gran variedad y vivacidad de colores en su plumaje (negro, verde, azul, amarillo, rojo, crema y blanco) y que habita entre la totora de las orillas de las lagunas.
   * Ámbito: Chile, Bolivia
   * Sinónimos: sietecolores de la totora, tachurí sietecolores (Argentina), matraca (norte de Chile), sietecolores de laguna (Uruguay).

##### 3 Aves

    (Thraupis bonariensis) Ave sudamericana de casi 20 centímetros de longitud, de cabeza, espalda, alas y cola de color violáceo o celeste y con el pecho y el resto del cuerpo de color naranja o amarillo.
   * Sinónimos: naranjero (Argentina), azulejo pichaco, tangara azuliamarillo (Perú).
   * Ortografía alternativa: siete colores.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre sietecolores.

#### Traducciones

Traducciones :
* Albanés: [1] kryeartëz ; [1] zog rrëfeshku  (masculino)
* Alemán: [1] Stieglitz ; [1] Distelfink ; [2] Vielfarbentachuri
* Árabe: [1] حسون
* Córnico: [1] owrdynk  (masculino)
* Búlgaro: щиглец
* Catalán: [1] cadernera  (femenino)
* Checo: [1] stehlík obecný
* Chino: [1] 金翅
* Chino: [1] 金翅雀
* Danés: [1] stillits
* Esperanto: [1] kardelo
* Vasco: [1] karnaba
* Finés: [1] tikli
* Francés: [1] chardonneret  (masculino); [2] tyranneau omnicolore
* Galés: [1] nico
* Griego: [1] καρδερίνα
* Griego: [1] γαρδέλι
* Hebreo: [1] חוחית
* Húngaro: [1] tengelic
* Ido: [1] kardelo
* Inglés: [1] goldfinch ; [1] European goldfinch ; [2] many-colored rush tyrant ; [3] blue-and-yellow tanager
* Irlandés: [1] lasair choille  (femenino)
* Italiano: [1] cardellino  (masculino)
* Japonés: [1] ゴシキヒワ
* Latín: [1] carduelis  (femenino)
* Lituano: [1] dagilis
* Manés: [1] lossey ny keylley  (masculino)
* Neerlandés: [1] putter ; [1] distelvink
* Persa: [1] سهره
* Noruego bokmål: [1] stillits
* Polaco: [1] szczygieł  (masculino)
* Portugués: [1] pintasilgo  (masculino)
* Rumano: [1] sticlete  (masculino); [1] sticleţ  (masculino)
* Ruso: [1] щеглёнок
* Ruso: [1] щегол
* Sueco: [1] steglits
* Turco: [1] sakakuşu ; saka kuşu ; saka

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.