# nacer
## Español
### Etimología 1

Del latín tardío nascere, y este del latín nasci, del latín gnasci, a su vez del protoindoeuropeo *gen-, en última instancia del protoindoeuropeo *ǵénh₁os, "linaje".

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Llegar al mundo un nuevo animal vivíparo, después de haber terminado su periodo de gestación.
   * Ejemplo: Nacer un bebé.

##### 2

    Romper el cascarón y salir al exterior el animal ovíparo, después de haber terminado su desarrollo dentro del huevo.
   * Ejemplo: Nacer un polluelo.

##### 3

    Brotar una nueva planta o vegetal desde una semilla.
   * Ejemplo: Nacer un árbol.

##### 4

    Tomar su origen una cosa de otra.
   * Ejemplo: De las nubes nace la lluvia.

##### 5

    Iniciarse, brotar una cosa.
   * Ejemplo: Nacer un río.

##### 6

    Despuntar un astro, aparecer sobre el horizonte o en el cielo.
   * Ejemplo: Nacer el sol en la mañana.

##### 7

    Formarse o salir una cosa desde el interior de otra.
   * Ejemplo: Nacer el bozo del adolescente.

##### 8

    Aparecer inesperadamente.
   * Ejemplo: Nacer una angustia.

##### 9

    Dejarse ver una cosa de otra, inferirse.
   * Ejemplo: De sus palabras nace una cierta desconfianza.

##### 10

    Poseer un don natural.
   * Ejemplo: Nacer matemático.

##### 11

    Comenzar un nuevo estilo de vida, oficio o actividad.
   * Ejemplo: Nacer a la vida abstemia.

#### Relacionados

* desabotonar

#### Locuciones

* mal nacido
* nacer de pie
* volver a nacer

#### Refranes

* no con quién naces, sino con quién paces

#### Información adicional

* Derivados: nacedero, nacencia, nacida, nacido, naciencia, naciente, nacimiento, renacer.

#### Véase también

* nacerse

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: geboren werden
* Árabe: يولد
* Bretón: genel
* Búlgaro: раждам се ; покълвам ; никна ; възниквам ; появявам се
* Catalán: néixer
* Checo: [1] narodit
* Esperanto: naskiĝi
* Finés: syntyä
* Francés: naître
* Gallego: nacer
* Húngaro: [1] születik
* Inglés: [1] be born ; [2] hatch ; [3] germinate ; sprout
* Italiano: nascere
* Japonés: 生まれる
* Mapuche: [1] llegün
* Maya yucateco: [1] síijil
* Neerlandés: geboren worden? ; ontluiken ; ontstaan ; spruiten
* Polaco: urodzić się
* Portugués: nascer
* Protoindoeuropeo: *ǵn̥h₁yétor ; *ǵn̥h₁sḱétor ; *ǵenh̥₁tor ; *séwhₓtor
* Turco: doğmak