# cargar
## Español
### Etimología 1

Del latín carricāre y este del latín carrus ("carro").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Juntar y disponer los objetos sobre una persona o animal para su transporte.

##### 2

    Ponerle la munición a un arma de fuego.

##### 3 Deporte

    Usar la fuerza corporal para desequilibrar, estorbar o desplazar a un jugador rival.

##### 4

    Fastidiar, molestar a alguien.
   * Uso: se emplea también como pronominal.
   * Sinónimos: molestar, tocar los cojones (vulgar), dar por culo (vulgar).

##### 5

    Aplicar un impuesto o gravamen.

##### 6

    Aumentar la cantidad de electricidad de un cuerpo, en especial hablando de pilas y baterías eléctricas.

##### 7

    Reunir o juntar algunas cosas en gran cantidad.

##### 8

    Atribuirle injusta y deliberadamente una falta o delito a una persona.

##### 9

    En las cuentas, poner en el debe.

##### 10 Informática

    Procesar el ordenador un programa para ponerlo al uso y disposición por parte del usuario.

#### Verbo intransitivo
##### 11 Fonética

    Tener una sílaba mayor intensidad o mayor duración.

##### 12

    Embestir con ímpetu contra el enemigo o enemigos.
   * Ejemplo:
       La puerta estaba cerrada por dentro, pero cargamos contra ella y pudimos abrirla.Arthur Conan Doyle. Estudio en Escarlata. Capítulo 1.7. Una luz en la oscuridad. Página 101. Editorial: Edimat. 1887. OBS.: trad. de editorial

#### Locuciones

* cargar a alguien: bromear acerca de una persona

#### Refranes

* se han visto muertos cargando adobes

#### Información adicional

* Derivación: carga, cargar, cargamento, cargador, cargo, carguero, cargante, descargar, descarga, descargo, descargado, recargar, recargo, recarga, encargar, encargo, encargado, desencargar, sobrecarga, sobrecargar, sobrecargado, precarga, avancarga, retrocarga, cargarse, descargarse, encargarse, sobrecargarse, montacargas.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] beladen ; [6] aufladen ; [2,10] laden ; [4] reizen ; [9] belasten
* Bretón: kargañ ; kargiñ
* Francés: charger
* Hebreo: לטעון
* Inglés: [1-2,10] load ; [4] disturb ; [6] charge
* Italiano: [1-2,6,10] caricare
* Neerlandés: laden ; beladen

## Referencias y notas

* ↑ «cargar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.