# bolsa
## Español
### Etimología 1

Del latín medieval bursa, y este del clásico byrsa, ("odre"), del griego antiguo βύρσα (býrsa), de origen incierto

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Recipiente de material flexible, especialmente tela
   * Sinónimos: saco, talega.

##### 2

    En particular, el pequeño y cerrado por un cordón en que se llevaba antiguamente el dinero.
   * Sinónimo: monedero.

##### 3

    En particular, el de material resistente en que se guarda ropa y otros efectos para viajar
   * Sinónimos: bolso (América), mochila (España).

##### 4

    En particular, el que se colgaba del aparejo de un carruaje para transportar efectos.

##### 5

    En particular, el pequeño de tela delicada con que antiguamente se recogían los varones europeos el cabello.

##### 6

    En particular, el pequeño que se cose por el interior de una prenda, para llevar dinero y otros efectos
   * Ámbito: América Central, Filipinas, México.
   * Sinónimo: bolsillo.

##### 7

    Pliegue abultado que se forma en las costuras de una prenda mal cosida, o al vestirla alguien de otra talla.

##### 8

    Pliegue similar que hace la piel del párpado inferior.

##### 9

    Depósito o cantidad de un material rodeado por otro, especialmente un mineral en el suelo.

##### 10

    Por extensión, grupo social similarmente aislado.

##### 11

    Conjunto de bienes que alguien posee, en especial los líquidos.
   * Sinónimos: fortuna, hacienda, patrimonio, riqueza.

##### 12 Deporte

    Suma de dinero que se ofrece al ganador o a los participantes en una competición.
   * Sinónimo: premio.

##### 13 Milicia

    Situación de estar rodeada una tropa por el enemigo.

#### Locuciones

Locuciones con «bolsa» :
* bolsa de aire
* bolsa de corporales
* bolsa de Dios
* bolsa de dormir
* bolsa de estudios
* bolsa de hierro
* bolsa de la compra
* bolsa de trabajo
* bolsa marsupial
* bolsa rota
* bolsa sinovial
* hombre de la bolsa
* limpieza de bolsa
* paje de bolsa
* aflojar la bolsa
* castigar en la bolsa
* dar como en bolsa
* echarse en la bolsa
* hacer bolsa
* hacerse bolsa
* la bolsa o la vida
* llevar bien herrada la bolsa
* no echarse nada en la bolsa
* palo y a la bolsa
* tener bien herrada la bolsa
* tener como en la bolsa
* tener en la bolsa

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre bolsa.

#### Traducciones

Traducciones :
* Francés: [1–5,7–9] sac
* Inglés: [1–5,7–9] bag ; [2] purse ; [6] pocket
* Italiano: [1-3] borsa ; borsetto ; sacco ; sachetto ; [1] busta ; [3] zaino ; [6] tasca
* Latín: [1] saccus ; [2] sacculus
* Mongol: цүнх
* Rumano: [1] pungă ; sac
* Sueco: [1-3,8] påse

### Etimología 2

Del francés bourse, y este de origen discutido. Una extendida versión afirma que se deriva del apellido de una familia de Brujas que alojaba a los mercaderes en el siglo XIIl, pero parece más probable la misma etimología de la primera acepción

#### Sustantivo femenino
##### 1 Economía

    Mercado oficial para la compraventa de acciones y otros títulos
   * Sinónimo: bolsa de valores.

##### 2 Economía

    Lugar donde la bolsa$_1$ tiene lugar.

##### 3 Economía

    Conjunto de las operaciones que en la bolsa$_1$ se realizan.

##### 4 Economía

    Cotización ponderada de los valores que se comercial en la bolsa$_1$.

#### Traducciones
### Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo

#### Adjetivo
##### 1

    Dicho de una persona, de inteligencia escasa o extremadamente ingenua.
   * Ámbito: Venezuela
   * Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo
   * Sinónimos: véase Tesauro de tonto.

#### Locuciones

* bolsa negra: mercado negro (Cuba)
* agente de bolsa
* jugar a la bolsa

#### Traducciones

Traducciones :
* Albanés: [1–2] bursa
* Alemán: [1–2] Börse
* Árabe: [1–2] سوق الأوراق المالية
* Bielorruso: [1–2] фондавая біржа
* Búlgaro: [1–2] борса
* Catalán: [1–2] borsa
* Checo: [1–2] burza
* Chino: [1–2] 证券交易所
* Chuvasio: [1–2] биржи
* Cingalés: [1–2] කොටස් වෙළදපොල
* Coreano: [1–2] 증권거래소
* Serbocroata: [1–2] burza
* Danés: [1–2] børs
* Eslovaco: [1–2] burza
* Esloveno: [1–2] borza
* Esperanto: [1–2] borso
* Estonio: [1–2] börs
* Finés: [1–2] pörssi
* Francés: [1–2] bourse
* Friulano: [1–2] borse
* Gallego: [1–2] bolsa
* Georgiano: [1–2] საფონდო ბირჟა
* Griego: [1–2] χρηματιστήριο
* Hebreo: [1–2] בורסה לניירות ערך
* Húngaro: [1–2] tőzsde
* Ido: [1–2] borso
* Indonesio: [1–2] bursa
* Inglés: [1–2] stock exchange
* Islandés: [1–2] hlutabréfamarkaður
* Italiano: [1–2] borsa
* Japonés: [1–2] 証券取引所
* Kannada: [1–2] ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್
* Lao: [1–2] ຕະຫລາດຫລັກຊັບ
* Lituano: [1–2] birža
* Luxemburgués: [1–2] bourse
* Macedonio: [1–2] берза
* Malayalam: [1–2] ഓഹരി വിപണി
* Neerlandés: [1–2] beurs
* Noruego bokmål: [1–2] børs
* Persa: [1–2] بورس
* Polaco: [1–2] giełda
* Portugués: [1–2] bolsa
* Ruso: [1–2] биржа
* Samogitiano: [1–2] bėrža
* Sueco: [1–2] börs
* Tailandés: [1–2] ตลาดหลักทรัพย์
* Tamil: [1–2] பங்குச்சந்தை
* Turco: [1–2] borsa
* Ucraniano: [1–2] біржа
* Vietnamita: [1–2] sàn giao dịch chứng khoán
* Ídish: [1–2] בערזע