# oscilar
## Español
### Etimología

Del latín oscillāre ("balancearse").

### Verbo intransitivo
#### 1

    Desplazarse alternadamente en un sentido o en el opuesto, tal como un péndulo o como una embarcación movida por las olas.

#### 2

    Aumentar y decrecer, de modo alterno y más o menos regular, valores de fenómenos físicos, cotizaciones o mercancías.

#### 3

    Titubear, vacilar.
   * Sinónimos: balancear, bambolear, columpiar, contonear, dudar, fluctuar, ondular, tambalear, variar
   * Relacionados: cambiar, equilibrar, mecer, menear
       Anagrama: Carlos I
   * Ejemplo:
       El péndulo de Escocia vuelve a oscilar hacia el lado de los unionistas. A falta de 200 días para el referéndum, el 'no' a la independencia ha vuelto a abrir una nueva brecha de 25 puntos (57% frente al 32%), según el último sondeo de Ipsos para 'The Guardian'. La misma encuesta detecta una creciente ansiedad entre los escoceses por los efectos económicos de la secesión, con el 53% admitiendo que tendrá un impacto negativo. "Las encuestas seguirán oscilando, pero la tendencia está clara: la mayoría de los escoceses piensa que el futuro será más próspero con los beneficios de la unión", ha declarado hoy Alistair Carmichael, secretario de Estado para Escocia. "Los independentistas ganaron terreno en los dos últimos meses, pero nunca fue una recuperación sustancial. Los escoceses se han dado cuenta de las profundas contradicciones en los dos temas clave, el uso de la libra y la pertenencia a la Unión Europea«El péndulo de Escocia vuelve a oscilar hacia los unionistas». 04 mar 2014.

### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: schwingen ; oszillieren
* Árabe: تتذبذب
* Búlgaro: колебая
* Catalán: oscil · lar
* Esperanto: oscilos
* Francés: osciller
* Griego: ταλαντεύω
* Inglés: oscillate
* Italiano: oscillare
* Japonés: 発振する
* Neerlandés: oscilleren ; schommelen ; slingeren
* Polaco: oscylują
* Portugués: oscilar
* Ruso: колебатвся