# pantalla
## Español
### Etimología 1

Del catalán pantalla, y esta del catalán ventalla con pàmpol.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Lámina de material opaco o translúcido con que se dirige u obstruye la luz de una lámpara.

##### 2

    Por extensión, lámina tal que se emplea para aislar dos espacios.

##### 3

    Por extensión, persona o hecho empleado para ocultar otro.

##### 4

    Superficie sobre la que se proyectan imágenes, como las del cine.

##### 5

    Por metonimia, la industria cinematográfico.

##### 6 Informática

    Por analogía, periférico de ordenador que proporciona una interfaz visual con el mismo.
   * Sinónimo: monitor.

##### 7

    Apariencia engañosa que alguien o algo proyecta.
   * Ámbito: El Salvador, México
   * Uso: coloquial

##### 8

    Instrumento, a modo de una lámina de material ligero, usado para mover el aire.
   * Ámbito: América Central
   * Sinónimo: abanico.

##### 9

    Adorno en forma de aro o de otra manera que se utiliza en el lóbulo de las orejas.
   * Ámbito: Puerto Rico
   * Sinónimos: arete, aro, pendiente.

##### 10

    Cartelera callejera.
   * Ámbito: Argentina

##### 11

    Alarde, presunción, engreimiento, vanidad, soberbia.
   * Ámbito: Venezuela y Bolivia
   * Antónimo: humildad

#### Locuciones

* pantalla chica: la industria de la televisión.
* pantalla grande: industria cinematográfica

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre pantalla.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1–4] Schirm  (masculino); [6] Bildschirm  (masculino); [7] Schein  (masculino)
* Vasco: [1–4, 6] pantaila
* Francés: [1–4, 6] écran  (masculino); [2] paravent  (masculino)
* Hebreo: מסך?
* Inglés: [1] shade ; [2–4,6] screen
* Húngaro: [6] képernyő

## Catalán
### Etimología 1

De la combinación de ventalla con pàmpol.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Pantalla.

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.