# falencia
## Español
### Etimología

Del latín vulgar fallentia, y esta uso sustantivo del plural neutro del clásico fallens, "engañoso", del participio de presente activo de fallere, "engañar, fallar", del protoindoeuropeo *gʰwel-. Compárese falla, fallo

### Sustantivo femenino
#### 1

    Desviación de lo exacto o de lo correcto al afirmar algo
   * Sinónimos: desacierto, equivocación, equívoco, errata, error, yerro.

#### 2 Derecho, economía

    Insolvencia generalizada e insalvable que se resuelve por proceso judicial
   * Ámbito: América del Sur, Nicaragua
   * Sinónimos: bancarrota, quiebra.

#### 3

    Ausencia de algo deseable o necesario
   * Ámbito: Perú, Río de la Plata
   * Sinónimos: carencia, falta.

### Traducciones

Traducciones :
* Francés: [1] erreur  (femenino); [2] faillite  (femenino)
* Portugués: [1] erro  (masculino); [2] falência  (femenino)

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* ↑ «fallentia» en Glossarium mediae et infimae latinitatis (1678). Carolus Du Cange et al. Editorial: L. Favre. Niort, 1883.