# cangrejear
## Español
### Etimología 1

De cangrejo y el sufijo -ear.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Capturar, buscar o pescar cangrejos.
   * Ámbito: Canarias, Ecuador, Guatemala, México, Nicaragua
   * Ejemplo:
       Hasta el tigre venía en enero a cangrejiar, a comer iguanas y perseguir a los cerdos».Oscar Olarte Reyes. La sirena se hace a la mar y otros relatos. Editorial: Editorial Mi Propio Bolsillo. 1994.

##### 2

    Dicho de la planta de maíz: Echar cangrejo (raíces atípicas por encima de la tierra).
   * Uso: figurado
   * Ámbito: Costa Rica (noroeste), Honduras

##### 3

    Tentar o tocar los genitales de otra persona, especialmente los de una mujer.
   * Uso: metafórico, vulgar
   * Ámbito: El Salvador, Guatemala, Nicaragua

##### 4

    Echarse atrás o cambiar de opinión en algo, particularmente en una relación sentimental.
   * Uso: coloquial, jocoso, se aplica sobre todo a la decisión de regresar con la expareja.
   * Ámbito: Colombia
   * Ejemplo:
       Aída Morales, ¿cangrejió? En un evento se le vio en compañía de su expareja, lo que hace pensar que volvieron.«Aquí encontrarás las novelas y los programas del Canal RCN».
   * Ejemplo:
       Los amorosos miembros de la pareja pasan a ser los ex, a los que se les huye, hasta que, pasado el duelo, en algunas ocasiones se decide cangrejiar, como se dice en Colombia».Sandra Milena Barroso. Se habla español : ¿cuál? Página 75. 2016. ISBN: 9789584250933.

#### Conjugación

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: cangrejiás, cangrejiamos, cangrejiando (pero: cangrejeo, cangrejeas, ...)

#### Traducciones

Traducciones :
* Inglés: [1] to crab

## Referencias y notas

* ↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
* 1 2 3 «cangrejear» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
* ↑ «Cangrejear (Cangrejiar): Practicar en los veriles rocosos la búsqueda y captura de cangrejos». Guerra, Pancho (1977) Contribución al léxico popular de Gran Canaria, Excma. Mancomunidad de Cabildos, p. 90.