# empelotar
## Español
### Etimología 1

De en pelota (a su vez de pelota$_2$) y el sufijo -ar.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Quitarle toda la ropa a alguien o la mayor parte de ella.
   * Ámbito: Bolivia (este), Chile, Colombia.
   * Uso: coloquial, se emplea también como pronominal: empelotarse.
   * Sinónimos: desnudar, desvestir, dejar en pelota, encuerar.

##### 2

    Despojar algo de adornos o accesorios.
   * Ámbito: Colombia.
   * Uso: coloquial, figurado.

#### Traducciones

Traducciones :
* Francés: [1] désaper ; [1-2] déshabiller ; dénuder
* Inglés: [1-2] to ; strip ; to ; undress

### Etimología 2

Del prefijo em-, pelota$_1$ y el sufijo -ar.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Causar aburrimiento, cansancio o fastidio a alguien; aturdirle (de "pelotas", tonto).
   * Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile.
   * Uso: coloquial, se emplea también como pronominal.

##### 2

    Poner atención a algo o a alguien (de "dar pelota", hacer caso).
   * Ámbito: Perú.
   * Uso: coloquial.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* 1 2 3 4 «empelotar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.