# tigre
## Español
### Etimología 1

Del latín tigris.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Zoología

    (Panthera tigris) Felino asiático de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción.

##### 2 Zoología

    Por analogía, Panthera onca, el mayor de los felinos americanos. De cuerpo amarillo con manchas anulares negras. Habita en selvas y matorrales y se alimenta de toda clase de animales.
   * Ámbito: América del Sur.
   * Sinónimos: jaguar, tigre americano, yaguareté.

##### 3

    Figurativamente, persona de mucho arrojo o capacidad.
   * Ámbito: Río de la Plata.

##### 4

    Vocativo amistoso o familiar.
   * Ámbito: Río de la Plata.

##### 5

    Servicio, urinario.
   * Ámbito: España, ámbito carcelario o de barrios bajos.
   * Ejemplo: Aquí huele a tigre.

#### Locuciones

* leche de tigre: jugo que el pescado libera al marinarse en limón en la elaboración del ceviche
* matar tigres: ejercer trabajos a destajo o esporádicos para sobrevivir (Venezuela; coloquial)
* olor a tigre: olor desagradable del sudor corporal

#### Véase también

* Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre tigre.
* Wikispecies alberga contenido sobre tigre.
* Wikipedia tiene un artículo sobre tigre.
* atigrado
* jaguar
* león
* tigresa

#### Traducciones

Traducciones :
* Afrikáans: [1] tier
* Aimara: [?] titi
* Alemán: [1] Tiger  (masculino)
* Alemán antiguo: [1] tigir
* Amárico: [1] ነብር
* Árabe: [1] نمر
* Árabe: ببر
* Armenio: [1] վագր
* Asturiano: [1] tigre  (masculino)
* Bielorruso: [1] тыгр
* Bretón: [1] tigr  (masculino)
* Búlgaro: [1] тигър
* Serbocroata: [1] tigar  (masculino); [1] тигар
* Cantonés: [1] 老虎
* Catalán: [1] tigre  (masculino)
* Checo: [1] tygr  (masculino)
* Cingalés: [1] කටය
* Coreano: [1] 호랑이
* Danés: [1] tiger
* Eslovaco: [1] tiger  (masculino)
* Esloveno: [1] tiger  (masculino)
* Esperanto: [1] tigro
* Finés: [1] tiikeri
* Francés: [1] tigre  (masculino)
* Galés: [1] teigr  (masculino)
* Gallego: [1] tigre
* Georgiano: [1] ვეფხვი ; vepkhvi
* Griego: [1] τίγρις
* Guaraní: [2] jaguarete
* Guyaratí: [1] વઘ
* Hawaiano: [1] kika
* Hebreo: [1] טיגריס
* Hindi: [1] बघ
* Húngaro: [1] tigris
* Ido: [1] tigro
* Indonesio: [1] harimau
* Inglés: [1] tiger
* Interlingua: [1] tigre
* Irlandés: [1] tíogar  (masculino)
* Italiano: [1] tigre  (masculino)
* Japonés: [1] トラ
* Kurdo (macrolengua): [1] piling
* Latín: [1] tigris  (masculino)
* Letón: [1] tīģeris  (masculino)
* Limburgués: [1] tieger
* Lituano: [1] tigras
* Lojban: [1] tirxu
* Macedonio: [1] тигар
* Malayalam: [1] കടവ
* Malayo: [1] harimau
* Maltés: [1] tigra
* Chino: [1] 虎
* Manipuri: [1] ꯀꯩ
* Maya yucateco: [2] báalam
* Náhuatl central: [1] huehueocelotl ; [2] ozelotl
* Náhuatl clásico: [2] ocelotl
* Náhuatl de Durango: [1] tigri
* Neerlandés: [1] tijger
* Noruego bokmål: [1] tiger  (masculino)
* Noruego nynorsk: [1] tiger  (masculino)
* Papiamento: tiger ; tigro
* Persa: [1] ببر
* Polaco: [1] tygrys  (masculino)
* Portugués: [1] tigre  (masculino)
* Quechua cuzqueño: [2] uturunku
* Rumano: [1] tigru  (masculino)
* Ruso: [1] тигр
* Sánscrito: [1] वयघर
* Somalí: [1] shabeel
* Sueco: [1] tiger  (común)
* Sundanés: [1] maung
* Tailandés: [1] เสอ
* Tamil: [1] பல
* Tayiko: [1] бабр
* Turco: [1] kaplan
* Ucraniano: [1] тигр
* Uigur: [1] يولۋاس
* Vietnamita: [1] hổ
* Volapuk: [1] tïaf
* Wolof: [1] segg
* Ídish: [1] טיגער
* Yoruba: [1] àmòtékùn
* Xhosa: [1] ingwe
* Zapoteco istmeño: [2] beedxeʼ
* Zulú: [1] ingwe