# habilitar
## Español
### Etimología 1

Del latín habilitās ("habilidad") y el sufijo flexivo ar$_1$.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Dar a algo la habilidad, capacidad, adecuación y medios para que pueda hacer algo, lograrlo o servir para un fin.
   * Uso: se emplea también como pronominal
   * Relacionados: adecuar, capacitar, preparar
   * Ejemplo: Van a habilitar el viejo edificio para un centro comercial.

##### 2

    Hacer disponible el capital o la financiación necesarios para un proyecto o negocio.

##### 3 Derecho

    Dar aptitud, capacidad, autorización legales a una persona o a un trámite.
   * Sinónimo: autorizar
   * Ejemplo: Lo habilitaron como representante de la comunidad.
   * Ejemplo: No se ha habilitado la apelación y por ello el proceso está detenido.

##### 4

    Hacer socio o copropietario al empleado de una empresa.
   * Ámbito: América

##### 5

    Tomar un examen adicional para aprobar un curso, después de haber fallado en un intento anterior.
   * Ámbito: Colombia
   * Uso: anticuado
   * Sinónimo: recuperar
   * Ejemplo:
       Entonces descubrí que era miope... Sólo una vez tuve que habilitar una materia, francés, y mi mamá se escandalizó y se dedicó a enseñarme poemas en francés.José Portaccio Fontalvo. Cien años de esperanza. Página 136. 2005. ISBN: 9789589653593.

##### 6

    Empoderar.
   * Uso: anticuado
   * Ejemplo:
       Los líderes que reúnen a sus poderdantes con una visión común del futuro tienen muchas más probabilidades de conseguir su cooperación que aquellos que se concentran en las victorias a corto plazo. Aquí puede ver la relación necesaria entre las prácticas de inspirar una visión compartida y habilitar a otros para actuarJames M. Kouzes & Barry Z. Posner. El Desafío del liderazgo. Página 229. Editorial: Grancia. 1993. ISBN: 9789506411268.

#### Información adicional

* Derivación: hábil, habilidad, habilidoso, habilitación, habilitado, habilitador, habilitar, hábilmente, habiloso, inhábil, inhabilidad, inhabilitar, inhabilitación, rehabilitar, rehabilitación

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Capacidad de obrar. (Derecho)

#### Traducciones

Traducciones :
* Francés: [1] permettre ; [3] habiliter
* Gallego: habilitar
* Inglés: [1, 3] enable ; [2] sanction  (to)
* Portugués: habilitar

## Portugués
### Etimología 1

Del latín habilitās ("habilidad").

#### Verbo
##### 1

    Habilitar (hacer hábil, capacitar, dar autorización legal).
   * Cognados: hábil, habilidade, habilidoso, habilitação, habilitado, habilitador
   * Ejemplo: O counseling è um processo de interação entre duas pessoas, counselor e cliente, cujo objetivo é aquele de habilitar o cliente a tomar uma decisão.«Counseling», Wikipedia en portugués, consultada el 26 mar 2013

#### Véase también

* Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre habilidade.

## Referencias y notas

* ↑ «habilitar» en Diccionario de la Lengua Espasa-Calpe (2005). Consultado el 26 mar 2013.