# Pepito paga doble
## Español
### Etimología 1

Pepito + paga + doble.

#### Locución sustantiva
##### 1

    Estafa que consiste en apostarse en la calle y simular un concurso de apuestas acerca de adivinar dónde está una ficha. El estafador coloca tres fichas sobre la calle, dos de un color y otra diferente, luego las voltea y las cambia de posición con cierta lentitud y pide a los espectadores que entreguen dinero y luego adivinen el sitio para ganar todo lo apostado por el grupo, pero, mediante un juego de manos, coloca la ficha diferente en un lugar distinto al esperable o saca otra de la manga. Para hacer más efectivo el engaño hay un grupo de cómplices (palos blancos), quienes fingen jugar y ganar, y aconsejan a los espectadores que jueguen y el sitio en que deberían hacerlo.
   * Ámbito: Chile
   * Sinónimos: trile (España), ¿Dónde quedó la bolita? (México), mosqueta (Argentina).
   * Ejemplo:
       Los estafadores dedicados al tristemente famoso juego “Pepito paga doble”, son como los artistas. Cada cierto tiempo, especialmente durante el verano, realizan extensas giras por el país para engañar a las personas.«La Estrella de Arica». 04 ene 2008.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Pepito paga doble.
* cuento del tío
* paquete chileno

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] Hütchenspiel ; Nussschalenspiel
* Inglés: [1] shell game ; thimblerig
* Luxemburgués: Hitterchesspill
* Sueco: [1] bägarspelet
* Vietnamita: [1] trò bài tây