# más vale llegar a tiempo que rondar un año
## Español
### Etimología 1

más + vale + llegar + a + tiempo + que + rondar + un + año.

#### Refrán
##### 1

    Alude a que, en ocasiones, que algo llegue a suceder depende más de la suerte que del esfuerzo personal o de la espera del momento oportuno.
   * Uso: especialmente en la comparativa entre dos personas o situaciones, una que ha requerido mucho esfuerzo o espera y otra que ha conseguido el objetivo a la primera o por casualidad.

#### Traducciones

Traducciones :
* Catalán: val més arribar a temps que rondar un any
* Gallego: vale máis chegar a tempo que roldar un ano