# acabar
## Español
### Etimología 1

Del prefijo a-, cabo y el sufijo -ar ("hasta el cabo").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Llevar algo a su fin.
   * Sinónimos: concluir, finalizar, terminar
   * Antónimo: empezar
   * Ejemplo: ¿Cuándo acabarás este trabajo?

##### 2

    Matar, destruir.
   * Sinónimos: destruir, matar
   * Ejemplo: Yo acabaré con todas las abejas.

##### 3

    Utilizar algo hasta dejarlo inservible.
   * Ejemplo: Se acabó el carro con tanto viaje.

#### Verbo auxiliar
##### 4

    (acabar de + verbo infinitivo) Haber sucedido hace pocos instantes.
   * Ejemplo: Cuando llegaste, la tía acababa de irse.
   * Ejemplo: Yo acabo de llegar de la clínica.

#### Verbo intransitivo
##### 5

    Llegar algo a su fin.
   * Ejemplo: Los trabajos acabarán dentro de poco.

##### 6

    Tener un orgasmo.
   * Ámbito: Guatemala, Río de la Plata

##### 7

    Eyacular.
   * Ámbito: Argentina
   * Uso: coloquial

#### Locuciones

Locuciones con «acabar» :
* acabar de
* acabado al horno
* san se acabó
* y se acabó el cuento. Fin de la historia, no se hable más.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: beenden ; enden
* Azerí: qurtarmaq
* Búlgaro: [1] завършвам ; завърша ; [1, 4] свършвам ; свърша ; [2] убивам ; убия ; унищожавам ; унищожа ; [3] износвам ; износя ; изчерпвам ; изчерпя
* Esloveno: končati ; pokončati
* Francés: finir
* Hebreo: [1, 3] לסיים
* Hebreo: [2] להרוג
* Hebreo: לרצוח
* Hebreo: [1,3,4] לגמור
* Inglés: finish
* Italiano: finire
* Japonés: [1] 済ます “sumasu”; [2] 滅ぼす “horobosu”; [3] 壊れる “kowareru”; [4] ばかり “bakari”; [5] 終わる “owaru”; 終了 “shūryō”; [6, 7] いく “iku”; [7] 射精 “shasei”
* Mongol: дуусах
* Neerlandés: eindigen ; beëindigen
* Noruego bokmål: [1] avslutte
* Portugués: [1-7] acabar
* Ruso: [1] заканчивать

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
* ↑ Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)