# abuela
## Español
### Etimología

Del latín vulgar aviola.

### Sustantivo femenino
#### 1

    Madre del padre o de la madre.
   * Relacionados: véase abuela en nuestro Tesauro.

#### 2

    Mujer de edad avanzada.
   * Uso: coloquial.
   * Sinónimo: anciana.

### Locuciones

Locuciones con «abuela» :
* contárselo a la abuela
* éramos pocos y parió la abuela
* no tener abuela
* que si la abuela fuma
* si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta

### Información adicional

* Derivados: abuelo, abuela, abuelastro, abuelastra, abuelete, abuelita, bisabuelo, bisabuela, tatarabuelo, tatarabuela.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre abuela.

### Traducciones

Traducciones :
* Afrikáans: grootmoeder ; ouma
* Ainu: [1-2] フチ
* Albanés: gjyshe
* Alemán: [1] Großmama  (femenino); [1-2] Großmutter  (femenino); Oma  (femenino); Omi  (femenino)
* Árabe: جدة
* Asturiano: güela
* Azerí: nənə
* Bambara: mamamuso ; mamuso ; mɔmuso
* Bretón: mamm-gozh
* Búlgaro: баба
* Jemer: [1] យាយ
* Catalán: avia
* Checo: babička
* Danés: bedstemoder
* Esperanto: avino
* Vasco: amona ; amama ; amatxi
* Feroés: omma
* Francés: grand-mère
* Frisón: beppe ; oarremem
* Gaélico escocés: seanmhair
* Hebreo: סבתא “sávta”
* Ido: avino
* Inglés: grand-mother ; grandmother
* Islandés: amma
* Italiano: nonna
* Latín: avia
* Malayo: nenek
* Chino: 奶奶
* Mapuche: [1] chuchu ; [1] kuku ; [1] tremma
* Maya yucateco: chiich ; mamich
* Náhuatl central: cihtli
* Náhuatl clásico: cihtli
* Náhuatl de la Huasteca oriental: tunana
* Neerlandés: grootmoeder ; oma
* Noruego bokmål: bestemor
* Papiamento: madú ; madushi ; wela
* Polaco: babka
* Portugués: avó
* Ruso: бабушка
* Sranan tongo: granm’ma
* Sueco: farmor ; mormor
* Tártaro de Crimea: qartana
* Toki pona: mama mama
* Turco: büyükanne
* Yagán: [1] kulúana
* Zulú: ugogo

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.