# dall
## Bretón

Parte de la Lista Swadesh.

### Etimología 1

Del bretón medio dall, del protocelta *dwalno-. Compárese el galés dall o el irlandés antiguo dall.

#### Adjetivo
##### 1

    Ciego.

##### 2

    Desafilado, romo.
* logod-dall "murciélagos"
* logodenn-dall "murciélago"
* straed-dall: "calle sin salida", "callejón sin salida", "cul-de-sac".

#### Sustantivo masculino
##### 3

    Ciego.

## Bretón medio
### Etimología 1

Del protocéltico *dwalno-. Compárese el galés dall o el irlandés antiguo dall.

#### Adjetivo
##### 1

    Ciego.

##### 2

    Privado, desprovisto, falto, carente.

## Gaélico clásico
### Etimología 1

Del irlandés medio dall, del irlandés antiguo dall, del protocéltico *dwalno- (bretón dall, galés dall). Alexander MacBain las supone de común origen con el gótico 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃 (dwals, "tonto"), el inglés dull ("tonto") o el latín fallo ("engañar").

#### Adjetivo
##### 1

    Ciego.

##### 2

    Estúpido.

#### Descendientes

descendientes :
* Gaélico escocés: dall
* Irlandés: dall
* Manés: dall

## Gaélico escocés
### Etimología 1

Del gaélico clásico dall (irlandés dall, manés doal), del irlandés medio dall, del irlandés antiguo dall, del protocéltico *dwalno- (bretón dall, galés dall). Alexander MacBain las supone de común origen con el gótico 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃 (dwals, "tonto"), el inglés dull ("tonto") o el latín fallo ("engañar").

#### Adjetivo
##### 1

    Ciego.

## Galés
### Etimología 1

Del protocéltico *dwalno-. Compárese el bretón dall o el irlandés antiguo dall.

#### Adjetivo
##### 1

    Ciego.
   * Uso: se emplea también como sustantivo

## Irlandés
### Etimología 1

Del gaélico clásico dall (gaélico escocés dall, manés doal), del irlandés medio dall, del irlandés antiguo dall, del protocéltico *dwalno- (bretón dall, galés dall). Alexander MacBain las supone de común origen con el gótico 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃 (dwals, "tonto"), el inglés dull ("tonto") o el latín fallo ("engañar").

#### Adjetivo
##### 1

    Ciego.
   * Sinónimo: caoch.
   * Ejemplo:
       An bhfuil tú dall? Nach bhfeiceann tú an casán? Bhuel, níl a fhios agam cé a lean tú, ach níor lean tú mise cibé,” arsa a athair.Gordon; Ní Bhaoill McCoy. «Beo! (9) "Taisce Focal"». Ene 2002.

##### 2

    Ignorante.
   * Sinónimo: aineolach.

##### 3

    Estúpido.
   * Sinónimo: dúr.

#### Sustantivo masculino
##### 4

    Ciego, invidente.
   * Sinónimo: caochán.

#### Verbo
##### 5

    Cegar.

##### 6

    Ofuscar.

#### Conjugación
## Irlandés antiguo
### Etimología 1

Del protocéltico *dwalno- (bretón dall, galés dall). Alexander MacBain las supone de común origen con el gótico 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃 (dwals, "tonto"), el inglés dull ("tonto") o el latín fallo ("engañar").

#### Adjetivo
##### 1

    Ciego.

##### 2

    Estúpido.

#### Descendientes

descendientes :
* Irlandés medio: dall

## Irlandés medio
### Etimología 1

Del irlandés antiguo dall, del protocéltico *dwalno- (bretón dall, galés dall). Alexander MacBain las supone de común origen con el gótico 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃 (dwals, "tonto"), el inglés dull ("tonto") o el latín fallo ("engañar").

#### Adjetivo
##### 1

    Ciego.

##### 2

    Estúpido.

#### Descendientes

descendientes :
* Gaélico clásico: dall

## Referencias y notas

* 1 2 3 Le vocabulaire breton du Catholicon (1499)
* 1 2 3 4 5 6 7 8 dall: Alexander MacBain. An Etymological Dictionary of the Gaelic Language. Editorial: Stirling: E. MacKay. 2.ª ed, 1911.
* 1 2 3 4 dall: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials. Editorial: Royal Irish Academy, eDIL project. 1913.